ตอนที่ 209 — คุณหนูใหญ่แห่งตระกูลหาน

“เยว่เยว่... เด็กดี อีกเดี๋ยวก็ไม่เจ็บแล้วนะ ไม่เจ็บแล้ว...” หลินหว่าน ฮูหยินของผู้บัญชาการฮั่นทรุดตัวลงนั่งข้างลูกสาว อ้อมแขนที่สั่นเทาอยากจะโอบกอดแต่ก็ไม่กล้าลงแรง ทำได้เพียงโอบรอบร่างกายที่สั่นเทาไม่หยุดของลูกสาวไว้อย่างแผ่วเบา น้ำตาไหลรินดั่งสายฝน

ชุดอยู่บ้านผ้าไหมราคาแพงของเธอเปื้อนไปด้วยคราบเลือดและฝุ่นละออง มวยผมที่เคยจัดแต่งอย่างประณีตบัดนี้ยุ่งเหยิงไม่เป็นทรง ความสง่างามและอ่อนหวานในยามปกติหลงเหลือเพียงความสิ้นหวังและความเจ็บปวดอย่างที่สุดของผู้เป็นแม่

แพทย์ประจำครอบครัวและหุ่นยนต์ทางการแพทย์สองตัวกำลังรุมล้อมเพื่อทำการรักษาฉุกเฉินให้แก่ฮั่นเยว่

ยาระงับประสาทถูกฉีดเข้าไปแล้ว แต่การชักกระตุกครั้งสุดท้ายและหยาดน้ำตาที่ไหลรินอย่างไร้เสียงของเด็กสาวก่อนที่ยาจะออกฤทธิ์ ยังคงเหมือนคมมีดที่กรีดแทงหัวใจของทุกคนในที่แห่งนั้น

หมอทำความสะอาดบาดแผล ห้ามเลือด และฉีดพ่นเจลฟื้นฟูเซลล์อย่างชำนาญ การเคลื่อนไหวรวดเร็วแต่คิ้วกลับขมวดแน่น

บาดแผลทางกายนั้นจัดการได้ง่าย แต่ความเจ็บปวดที่เกิดจากแกนกลางพลังจิตซึ่งกำลังพังทลายและแผ่ซ่านอย่างบ้าคลั่งนั้น พวกเขาต่างจนปัญญา

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดฮั่นเจิงยืนตระหง่านอยู่ข้างประตูห้องราวกับรูปปั้นที่กำลังจะแตกสลาย

แผ่นหลังของเขาเหยียดตรง ซึ่งเป็นนิสัยที่สลักลึกเข้ากระดูกจากชีวิตทหารหลายสิบปี แต่ปลายนิ้วที่สั่นเทาเล็กน้อยและเส้นเลือดที่ปูดโปนบนหลังมือ ได้เปิดเผยถึงคลื่นลมพายุที่กำลังโหมกระหน่ำอยู่ภายในใจ

ขอบตาของเขาแดงก่ำและเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย ไม่ใช่เพราะความเหนื่อยล้า แต่เป็นเพราะความโกรธแค้นที่ถูกกดทับไว้และความสงสารจับใจที่แทบจะฉีกกระชากทรวงอก

สายตาของเขาจ้องเขม็งไปที่รอยเลือดบาดตาตรงขมับของลูกสาว ในหูแว่วเสียงสะอื้นไห้อย่างเจ็บปวดของภรรยาและเสียงสูดลมหายใจของลูกสาวที่เล็ดลอดออกมาเป็นพักๆ ซึ่งยากจะปกปิดความทรมานแม้จะอยู่ในอาการกึ่งหมดสติ

พ่อบ้านยืนอยู่ที่ข้างประตู และเอ่ยด้วยเสียงต่ำเพื่อทำลายความโศกเศร้าที่คละคลุ้งอยู่ในห้อง “ผู้บัญชาการครับ คุณจูส่งคนนำของด่วนมาให้ครับ”

ในเวลานี้ในหัวใจและสายตาของฮั่นเจิงมีเพียงใบหน้าที่ซีดเซียวและผ้าพันแผลที่ขมับของลูกสาว เขาไม่มีแก่ใจจะไปสนใจเรื่องอื่นเลย

เขาไม่ได้หันกลับมามอง น้ำเสียงเหนื่อยล้าและแหบพร่า “รู้แล้ว จัดการรับไว้ให้ดี แล้วเลือกของขวัญตอบแทนที่เหมาะสมสักสองสามอย่าง ขอบใจเหล่าจูแทนฉันด้วย”

ทว่าพ่อบ้านกลับไม่ได้ถอยออกไปในทันที เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเสริมอย่างระมัดระวังยิ่งขึ้น “ผู้บัญชาการครับ คนที่มาส่งของย้ำเป็นพิเศษว่าคุณจูกำชับมาว่า สิ่งนี้... เป็นของขวัญที่เตรียมไว้ให้คุณหนูโดยเฉพาะ สำคัญมาก ต้องขอให้ท่านเป็นผู้เซ็นรับและตรวจสอบด้วยตนเองครับ”

ให้เยว่เยว่โดยเฉพาะงั้นเหรอ?

ดวงตาที่เต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยของฮั่นเจิงขยับเล็กน้อย

จูฟู่กุ้ยเป็นเพื่อนเก่าแก่ของเขามาหลายปี มีนิสัยใจคอกว้างขวางแต่ก็มีความละเอียดรอบคอบ แฝงอยู่ในความโผงผาง ไม่ใช่คนที่จะเอาเรื่องไม่สำคัญมาขัดจังหวะในเวลาเช่นนี้แน่นอน

เขาหายใจเข้าลึกๆ กดข่มความโกรธแค้นและความเจ็บปวดที่แทบจะระเบิดออกมาจากอกลงไป เขาหลับตาลงและเมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง แววตาก็กลับคืนสู่ความเย็นชาและสงบนิ่งตามปกติ

เขามองดูลูกสาวที่ในที่สุดก็จมดิ่งสู่การหลับใหลภายใต้ฤทธิ์ยา แต่คิ้วยังคงขมวดมุ่นด้วยความเจ็บปวดเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะเอ่ยกับหลินหว่านผู้เป็นภรรยาด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ฉันจะลงไปดูหน่อย คุณอยู่เป็นเพื่อนเยว่เยว่นะ”

หลินหว่านพยักหน้าทั้งน้ำตาคลอเบ้า จิตใจทั้งหมดของเธอผูกติดอยู่กับลูกสาว

ฮั่นเจิงก้าวลงบันไดไป รองเท้าบูททหารเหยียบลงบนพรมอย่างไร้เสียง แต่แผ่นหลังที่ตึงเครียดกลับแผ่ซ่านแรงกดดันที่น่าเกรงขามออกมา

ที่ด้านล่าง พลทหารรักษาการณ์กำลังถือกล่องปิดผนึกที่ดูเรียบง่ายธรรมดา หรือแม้แต่ดูหยาบไปเสียหน่อย

ฮั่นเจิงรับมา น้ำหนักที่สัมผัสนั้นเบามาก

เขาใช้สิทธิ์การเข้าถึงเปิดมันออกโดยตรง ภายในมีแคปซูลมิติที่ดูธรรมดาๆ สามอัน และด้านล่างมีกระดาษจดหมายที่ถูกพับไว้วางทับอยู่

เพิ่งจะหยิบกระดาษจดหมายแผ่นนั้นขึ้นมา ยังไม่ทันจะได้คลี่ออก ก็ได้ยินเสียงหวีดร้องแหลมคมและเสียงเอะอะโวยวายจากการยื้อยุดฉุดกระชากดังมาจากด้านนอก

“ปล่อยให้ฉันเข้าไป! ฉันจะพบคุณพ่อ! ฉันจะพบคุณแม่!”

“พวกแกปล่อยฉันนะ! ฉันเป็นคุณหนูใหญ่ของตระกูลหาน! พวกแกกล้าขวางฉันเหรอ?!”

เป็นเสียงของลอร่า

หัวคิ้วของฮั่นเจิงขมวดมุ่นเป็นปมแน่นทันที แววตาเย็นเยียบลงจนถึงจุดเยือกแข็ง

ลอร่า ของปลอมที่เข้ามาสวมรอยเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเขา และเสวยสุขในฐานะคุณหนูผู้สูงศักดิ์แห่งตระกูลหานมานานถึงสิบแปดปี

ในยามที่ฮั่นเยว่ตัวจริงต้องทนทุกข์ทรมาน เธอกลับมาชุบมือเปิบแย่งที่ของคนอื่นและเสวยสุขท่ามกลางความรักใคร่เอ็นดู เธอคือหนึ่งในตัวการสำคัญของเรื่องทั้งหมดนี้

แม้ในตอนนั้นเธอจะยังเป็นเพียงทารก แต่ตัวตนของเธอก็คือสัญลักษณ์ที่เป็นต้นตอของความทุกข์ยากทั้งมวลของฮั่นเยว่

หลังจากที่รับฮั่นเยว่กลับมา สามีภรรยาฮั่นเจิงก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย รีบเชิญลอร่าออกจากตระกูลหานทันที

พวกเขาไม่ใช่นักบุญ ไม่สามารถทนเห็นตัวแทนที่คอยตอกย้ำให้พวกเขานึกถึงความอยุติธรรมที่ลูกในไส้ต้องเผชิญในทุกๆ วันได้

ใครก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำร้ายฮั่นเยว่ เขาล้วนไม่อาจอดทนได้ นับประสาอะไรกับการปล่อยให้ตัวตายตัวแทนคนนี้ลอยหน้าลอยตาอยู่ตรงหน้าต่อไป

ในขณะนี้ ลอร่ากำลังดิ้นรนฝ่าวงล้อมของทหารยามอย่างไม่คิดชีวิต

ผมเผ้าของเธอยุ่งเหยิง ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยน้ำตาและน้ำมูก เมื่อเห็นฮั่นเจิงปรากฏตัว ดวงตาของเธอก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เธอดิ้นรนหนักยิ่งขึ้นพลางกรีดร้องเสียงโหยหวน "คุณพ่อคะ! คุณพ่อ! หนูเองค่ะ! มองหนูหน่อย! หนูคิดถึงคุณพ่อกับคุณแม่มาก ขอร้องล่ะค่ะอย่าทิ้งหนูไปเลย... หนูรู้ผิดแล้ว หนูไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ให้หนูอยู่ที่บ้านคอยปรนนิบัติคุณพ่อคุณแม่ หรือจะให้ปรนนิบัติน้องสาวด้วยก็ได้นะคะคุณพ่อ!"

การแสดงของเธอนั้นดูน่าเวทนาถึงขีดสุด

หากเป็นผู้บัญชาการฮั่นคนก่อนที่ยังถูกปิดหูปิดตาและเห็นเธอเป็นดั่งแก้วตาดวงใจ ก็อาจจะใจอ่อนไปแล้ว

แต่ตอนนี้ ภาพที่ฮั่นเยว่ขดตัวอยู่ที่มุมห้อง เลือดท่วมหัว และดิ้นทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวดกลับประทับแน่นอยู่ในความทรงจำ แผดเผาทั้งดวงตาและหัวใจของเขา

สายตาที่เขาใช้มองลอร่าไม่มีความอบอุ่นเลยแม้แต่น้อย มีเพียงความรังเกียจที่เย็นชาและคำเตือนเท่านั้น

“หุบปาก!” ฮั่นเจิงตวาดกร้าว เสียงไม่ดังนักแต่กลับแฝงไปด้วยรังสีฆ่าฟันที่ผ่านการฝึกฝนมาจากสนามรบ กลบเสียงร้องไห้โฮของลอร่าในทันที “ใครเป็นพ่อแก? ลูกสาวของฉัน ฮั่นเจิง มีแค่ฮั่นเยว่คนเดียวเท่านั้น! ถ้ายังกล้าร้องเรียกมั่วๆ อีก อย่าหาว่าฉันไม่เกรงใจ!”

เขากลัวเหลือเกินว่าลูกสาวที่อยู่ชั้นบนจะถูกเสียงเอะอะนี้รบกวนจนทำให้อาการป่วยทรุดหนักลง

“ลากตัวเธอออกไป! ถ้าไม่ได้รับอนุญาต ห้ามเข้าใกล้คฤหาสน์แม้แต่ก้าวเดียว!”

เมื่อได้รับคำสั่ง เหล่าทหารยามก็ไม่ปรานีอีกต่อไป พวกเขากระชากตัวลอร่าแล้วลากออกไปอย่างรุนแรง

ลอร่าตกใจกลัวสุดขีด กรีดร้องไปทางบันไดอย่างไม่คิดชีวิต “คุณแม่คะ! คุณแม่! ได้โปรดออกมาพบหนูหน่อย! คุณแม่—หนูลอร่าไงคะ! ลอร่าที่คุณแม่รักที่สุดไงคะ!”

อาจเป็นเพราะเสียงตะโกนนั้นโหยหวนและบาดหูเกินไป จนทำให้คนที่อยู่ชั้นบนตกใจ

หลินหว่านที่ใบหน้าซีดเผือดและดูเลื่อนลอยปรากฏตัวขึ้นที่บริเวณหัวบันไดชั้นสองจริงๆ

เธอเกาะราวบันไดไว้ ร่างกายดูโงนเงนจวนจะล้ม

ลอร่าราวกับคว้าฟางเส้นสุดท้ายที่ช่วยชีวิตไว้ได้ เธอสะอื้นไห้จนเสียงขาดช่วง “แม่คะ! คุณแม่! มองหนูหน่อยค่ะ หนูรู้ว่าน้องสาวกลับมาแล้ว หนูยินดีจะคืนทุกอย่างให้น้องสาว หนูขอแค่ได้อยู่ข้างๆ พวกคุณต่อไป หนูไม่ต้องการอะไรเลย... แม่คะ!”

ทว่า สิ่งที่เธอได้รับกลับไม่ใช่สายตาที่อ่อนโยนและห่วงใยของแม่บุญธรรมในความทรงจำ แต่เป็นดวงตาที่แดงก่ำและเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความโกรธแค้นของหลินหว่าน

หลินหว่านจ้องเขม็งไปที่เธอ ราวกับมองผ่านเธอไปเห็นทุกสิ่งที่ลูกสาวแท้ๆ ของตนต้องเผชิญมาตลอดหลายปีนี้ ความโกรธแค้นและความหวาดกลัวย้อนหลังพังทลายสติสัมปชัญญะของเธอลงในพริบตา

“เพียะ!”

ฝ่ามือที่ฟาดลงไปอย่างแรงและส่งเสียงดังสนั่นกระทบลงบนใบหน้าของลอร่า ตัดบทการอ้อนวอนทั้งน้ำตาของเธอลง

หลินหว่านใส่แรงไปจนหมดจนฝ่ามือเจ็บแสบไปหมด แต่เสียงของเธอกลับเย็นชาและเด็ดขาดเสียยิ่งกว่าฮั่นเจิง “ออกไป! ใครเป็นแม่แก? ลูกสาวของฉันกำลังทนทุกข์อยู่ข้างบน! ทั้งหมดเป็นเพราะพวกแก! ไสหัวออกไป! อย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเราอีก และอย่ามาทำให้เยว่เยว่ของฉันต้องสะเทือนใจ!”