บทที่ 581 ครอบครัวที่มีเด็ก ๆ

บทที่ 581 ครอบครัวที่มีเด็ก ๆ

“จุ๊ ๆ! กลางวันแสก ๆ ระวังก้นจะไหม้แดดเอานะ”

ตอนที่ เจนนิเฟอร์ ซู (ซูช่าง) ยกถาดน้ำชาเข้ามา เธอเห็นทั้งสองคนกำลังนัวเนียกันอยู่บนโซฟา ก็อดแซวด้วยใบหน้าแดงก่ำไม่ได้

“ซูช่าง มาช่วยฉันหน่อย”

คริสซี่ หลิว (หลิวอี้เฟย) ยื่นมือออกมาเรียก

“ไม่ช่วยหรอก เด็ก ๆ ยังอยู่ข้างนอก ฉันวางของว่างไว้ตรงนี้นะ ถ้าหิวก็กินรองท้องไปก่อน”

เจนนิเฟอร์ ซู หน้าแดงระเรื่อ เดินอ้อมโซฟา วางถาดน้ำชาบนโต๊ะกาแฟ ปรับอุณหภูมิห้องให้อุ่นขึ้น แล้วเดินย่องออกจากห้อง มองซ้ายมองขวา ยิ้มบาง ๆ แล้วปิดประตูห้องแน่นหนา

พอหันกลับมา จู่ ๆ เธอก็เจอกับใบหน้าหนึ่ง เจนนิเฟอร์ ซู ใจหายวาบ พิงประตูเอามือกุมอกแล้วพูดว่า “คุณป้าหลิว ทำไมเดินไม่ให้สุ้มให้เสียงเลยคะ? ตกใจหมดเลย”

“มองอะไร? ทำไมทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ แบบนี้?”

คุณป้าหลิวถามเสียงเข้ม

“ฮะ ไม่มีอะไรค่ะ คุณป้าหลิว หนูเพิ่งทำของว่างเสร็จ ลองชิมไหมคะ?”

เจนนิเฟอร์ ซู เปลี่ยนเรื่องถามด้วยรอยยิ้มหวาน

คุณป้าหลิวไม่หลงกล เธอผลักเจนนิเฟอร์ ซู ที่ยืนขวางอยู่ออก แล้วพยายามจะเปิดประตูเข้าไปดู แต่ทันทีที่เปิดประตูและชำเลืองมองเข้าไป ใบหน้าของเธอก็แดงก่ำทันที สายตาเต็มไปด้วยภาพที่ไม่น่าดู และหูก็ได้ยินเสียงที่ไม่น่าฟัง เธอทำหน้าเหมือนคนโดนวางยาพิษ เดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีด

“จุ๊ ๆ หน้าไม่อาย กลางวันแสก ๆ...”

คุณป้าหลิวกลัวปากจะเสียถ้าพูดออกมา เลยกลืนคำพูดที่เหลือลงคอ เธอถลึงตามองเจนนิเฟอร์ ซู “พวกเขาทำเรื่องบัดสีกัน เธอก็ไม่คิดจะห้ามบ้างเลยเหรอ”

เจนนิเฟอร์ ซู ก้มหน้า งุด หน้าแดงไปหมด

คุณป้าหลิวรู้ว่าเธอเป็นคนหัวอ่อน คงห้ามอะไรไม่ได้หรอก เลยไม่ได้คาดคั้นอะไรต่อ

คุณป้าหลิวเดินตามเจนนิเฟอร์ ซู ไปที่ห้องโถงด้านข้าง ดื่มชาดำอุ่นท้อง และดูละคร “เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน” ไปหนึ่งตอน สายตาจับจ้องไปที่ประตูห้องตรงข้าม ซึ่งแม้ละครจะจบไปแล้วก็ยังไม่เปิด

ซูหนาน และ หลิวเจียนี ตื่นจากนอนกลางวัน พี่เลี้ยงชาวฟิลิปปินส์พาตัวออกมา

คุณป้าหลิวเปลี่ยนช่องเป็นการ์ตูน เปิด “Pleasant Goat and Big Big Wolf” (แกะซ่าฮากลิ้ง) ให้เด็ก ๆ ดู จบไปตอนหนึ่ง ประตูห้องตรงข้ามถึงได้เปิดออก

ลิงก์โอบไหล่คริสซี่ หลิว ที่เสื้อผ้าหลุดลุ่ย เดินออกมาพลางกระซิบกระซาบข้างหูเธอ คริสซี่ หลิว หน้าแดง ตีอกเขาเบา ๆ สายตาเต็มไปด้วยความรักใคร่ และก้มหน้าอย่างขัดเขิน

“อะแฮ่ม!”

คุณป้าหลิวแกล้งกระแอมด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

คริสซี่ หลิว เงยหน้าขึ้น ดวงตาหงส์กะพริบตาปริบ ๆ อย่างไร้เดียงสา พอเห็นคุณป้าหลิว เธอก็กระทืบเท้า หน้าแดง แล้วหันหลังกลับเข้าห้องไป

“ไฮ ลีน่า คุณก็อยู่ด้วยเหรอ”

ลิงก์ทักทาย

คุณป้าหลิวอยากจะแซวเขาใจจะขาด แต่พอนึกดูว่าลิงก์เป็นเจ้านาย แถมยังหน้าหนา พูดเบาไปก็ไม่รู้สึก พูดแรงไปก็ไม่ดี

เธอเลยระงับความปากคันไว้ แล้วเริ่มคุยเรื่องงานกับเขา โดยเน้นไปที่ผลประกอบการของ แวนด้า พิคเจอร์ส  ในปีที่ผ่านมา ปีที่แล้วแวนด้าประสบความสำเร็จในการเข้าซื้อกิจการ AMC เครือโรงภาพยนตร์อันดับสองของสหรัฐอเมริกา และเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้นเมื่อเดือนมกราคม

ตอนเข้าตลาด ราคาหุ้นละ 486.56 หยวน มูลค่าตลาดรวม 18.9 พันล้าน ผ่านไปแค่เดือนกว่า มูลค่าตลาดพุ่งเป็น 27.7 พันล้าน ด้วยความเร็วระดับนี้ อาจจะทะลุ 100 พันล้านหยวนเลยก็ได้

เดิมทีลิงก์ถือหุ้นแวนด้าอยู่ 11.6% หลังจากการระดมทุนรอบที่สาม เขาเหลือหุ้นอยู่ 9.02% คิดเป็นมูลค่า 2.5 พันล้านหยวน หรือประมาณ 380 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาลงทุนในแวนด้า พิคเจอร์ส ไปประมาณ 45 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผลตอบแทนปัจจุบันยังไม่ถึง 10 เท่า

ในส่วนของภาพยนตร์ ปีที่แล้วมีภาพยนตร์เข้าฉายในจีน 388 เรื่อง กวาดรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศไป 29.6 พันล้านหยวน เพิ่มขึ้น 35.78% จากปีก่อนหน้า ในจำนวนนี้เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศ 80 เรื่อง ทำรายได้ 13.484 พันล้านหยวน และภาพยนตร์ในประเทศ 308 เรื่อง ทำรายได้ 16.155 พันล้านหยวน

รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศประจำปีของแวนด้า ซีนีม่า ไลน์ อยู่ที่ 4.21 พันล้านหยวน เพิ่มขึ้น 33.1% จากปีก่อนหน้า ครองอันดับหนึ่งในอุตสาหกรรม

แวนด้า พิคเจอร์ส ยังร่วมสร้างภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น Gone with the Bullets, Beijing Love Story, นางพญาผมขาว , ยุทธการยึดผาพยัคฆ์ , Coming Home, The Great Hypnotist, But Always และ Don’t Go Breaking My Heart 2 ซึ่งล้วนทำรายได้ดี

บริษัทภาพยนตร์ของคริสซี่ หลิว และ ซูช่าง ก็ทำกำไรได้กว่า 20 ล้าน

รวมกับเงินปันผลประจำปีจากแวนด้า มีเงินประมาณ 75 ล้านหยวน หรือราว 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

คุณป้าหลิวถามเขาว่าจะจัดการกับเงินก้อนนี้ยังไง

ลิงก์คิดครู่หนึ่งแล้วบอกว่าให้คริสเอาไปลงทุนได้ จะทำละครหรือหนังก็ได้

คุณป้าหลิวบอกว่าเงินมันเยอะเกินไป สมองของคริสซี่ หลิว จัดการเงินขนาดนั้นไม่ไหวหรอก

ลิงก์ยิ้มบาง ๆ แล้วบอกว่าเธอดูถูกคริสเกินไป คริสฉลาดมากนะ

คุณป้าหลิวแค่นเสียงอย่างไม่เชื่อ ถ้าคริสซี่ หลิว ฉลาดจริง จะโดนลิงก์หลอกจนหัวปักหัวปำขนาดนี้ได้ยังไง?

ลิงก์คิดอีกที แล้วบอกว่าโอนเงินไปให้ โกลเด้น เชลล์ อินเวสต์เมนต์  ที่ฮ่องกงเพื่อลงทุนดีกว่า

ปีนี้ หุ้นของบริษัทใหญ่หลายแห่งที่โกลเด้น เชลล์ อินเวสต์เมนต์ ฮ่องกง ถืออยู่ ยกเว้น เหมาไถ  ที่ขึ้นเล็กน้อย หุ้นตัวอื่น ๆ ทั้ง BYD Auto 5.36%, JD.com 5.1%, Alibaba Investment 0.22% และ Meituan 10.5% ต่างก็พุ่งขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว JD.com เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq ที่สหรัฐอเมริกา กลายเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซครบวงจรขนาดใหญ่รายแรกจากจีนที่เข้าตลาดหุ้นสหรัฐฯ สำเร็จ ในเวลาเพียงครึ่งปีกว่า มูลค่าตลาดเพิ่มขึ้นจากกว่า 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในปีที่แล้ว เป็น 4.02 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ

Alibaba กำลังเตรียมเข้าตลาดหุ้น สื่อคาดการณ์ว่าน่าจะเป็นเดือนสิงหาคมหรือกันยายนในช่วงครึ่งปีหลัง มูลค่าตลาดปัจจุบันของ Alibaba อยู่ที่ 2.426 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ

BYD ก็เติบโตได้ดี มูลค่าตลาดปัจจุบันอยู่ที่ 1.88 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ

หลังจากได้รับแรงหนุนด้านทราฟฟิกจาก Alibaba Meituan ก็กลายเป็นหุ้นอันดับหนึ่งในกลุ่มธุรกิจซื้อขายแบบกลุ่ม  ด้วยมูลค่าตลาด 4.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

รวมถึง ดอลฟิน เบย์ เอนเตอร์เทนเมนต์  และ เจียเทียนเซี่ย เรียลเอสเตท

สินทรัพย์รวมของโกลเด้น เชลล์ อินเวสต์เมนต์ ฮ่องกง ปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 4.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 54% จากปีที่แล้ว

ปีที่แล้ว เงินปันผลและรายได้อื่น ๆ ของบริษัทการลงทุนอยู่ที่ประมาณ 120 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ลิงก์วางแผนจะใช้เงินก้อนนี้ลงทุนในบริษัทอินเทอร์เน็ตอย่าง Kuaishou และ Douyin (TikTok จีน) โดยอาศัยช่วงที่เพิ่งก่อตั้งเข้าไปเป็นนักลงทุนรายแรก ๆ

ตามแนวโน้มตลาดปัจจุบัน อีกสิบปีข้างหน้า สินทรัพย์ภายใต้โกลเด้น เชลล์ ฮ่องกง จะต้องเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสิบเท่า

“แด๊ดดี้ ดูสิ”

หนูน้อยมาร์การิต้า หลิวเจียนี ชูขนมชิ้นเล็ก ๆ ขึ้นมา กะพริบตาโตแป๋วแหวว เรียกเสียงใสอย่างน่ารัก

“เจียนีเก่งมาก”

ลิงก์มองหนูน้อยมาร์การิต้า ที่ดูบอบบางและน่ารักกว่าคริสซี่ หลิว ตอนเด็ก ๆ เสียอีก เขารู้สึกผิดและอาลัยอาวรณ์เล็กน้อย เขากอดหนูน้อยมาร์การิต้า “ลีน่า, เจนนิเฟอร์ ผมพาเจียนีกับซูหนานไปเที่ยวอเมริกาสักสองสามปีดีไหม โตกว่านี้ค่อยกลับมาเรียนหนังสือ?”

“ไม่!”

ยังไม่ทันพูดจบ คริสซี่ หลิว ที่เปลี่ยนเป็นชุดเดรสและเสื้อขนเป็ดตัวบางเดินเข้ามา เธอแย่งหลิวเจียนีไปจากอ้อมแขนเขา ถลึงตามองเขาด้วยดวงตาหงส์ที่เป็นประกาย “ไม่ใช่ว่าคุณไม่มีลูกที่บ้านนะ จะเอาพวกแกไปทำไม?”

“เจียนีกับซูหนานก็ลูกผมนะ ผมหวังว่าพวกแกจะได้โตมากับผม ผมว่าเด็กที่โตมากับพ่อจะมีความเป็นผู้ใหญ่และกล้าหาญกว่า”

ลิงก์ขยี้ผมสั้นของซูหนาน แล้วมองหลิวเจียนีที่นั่งตาแป๋วอยู่ในอ้อมแขนคริสซี่ หลิว

“ถ้าคุณทนคิดถึงฉันกับซูช่างไม่ได้ คุณคิดว่าพวกเราจะทนไหวเหรอ? ถ้าอยากเจอพวกแก ก็บินมาจีนบ่อย ๆ สิ ยังไงคุณก็มีเครื่องบินส่วนตัว บินไปบินมาสะดวกจะตาย”

คริสซี่ หลิว กอดเจียนีน้อยแน่น แล้วเช็ดน้ำตาลไอซิ่งออกจากแก้มหนูน้อยมาร์การิต้าด้วยมือ

ทั้งตัวแม่และตัวลูกน่ารักพอกัน

ลิงก์ส่ายหัว “คุณต้องถ่ายหนัง ไม่มีเวลาดูแลเจียนีหรอก ให้ผมพาเจียนีไปอเมริกาดีกว่า คุณว่างเมื่อไหร่ก็บินไปหาเจียนีที่อเมริกา ก็เหมือนกันนั่นแหละ”

“คุณไม่ต้องถ่ายหนังหรือไง? ปีนี้ฉันรับแค่สองเรื่อง เวลาที่เหลือฉันจะอยู่บ้านเล่นกับเจียนี”

คริสซี่ หลิว เม้มปาก สีหน้าเด็ดเดี่ยว

ลิงก์ไม่อยากเถียงกับเธอ และเขาก็ทำใจแยกจากหนูน้อยมาร์การิต้าทั้งสองไม่ได้เหมือนกัน เขาตกลงกับคริสซี่ หลิว และ เจนนิเฟอร์ ซู ว่าเขาจะหาเวลามาจีนทุกปีเพื่อฉลองตรุษจีนกับหนูน้อยมาร์การิต้า และพวกเธอก็ควรพาหนูน้อยมาร์การิต้าไปเที่ยวอเมริกาบ้างเมื่อมีเวลา

เขาจะซื้อวิลล่าในเมืองที่พวกเธอชอบ เพื่อให้หนูน้อยมาร์การิต้าได้ไปพักบ่อย ๆ ซึ่งจะช่วยเปิดโลกทัศน์และเป็นประโยชน์ต่อการเติบโตของพวกแกด้วย

คริสซี่ หลิว ถือพาสปอร์ตอเมริกันอยู่แล้ว การเดินทางไปที่นั่นจึงสะดวกมาก

เจนนิเฟอร์ ซู มองคริสซี่ หลิว อย่างลังเล รอให้เธอตัดสินใจ

คริสซี่ หลิว ก้มมองหนูน้อยมาร์การิต้าที่ดิ้นขลุกขลักในอ้อมแขน แล้วพยักหน้าตกลง

คุณป้าหลิวที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ มองลิงก์ แล้วมองซูช่างกับเฟยเฟย (คริสซี่) แววตาฉายแววจนใจผสมโล่งใจ

ที่จนใจ เพราะเดิมทีเธอคิดว่าความสัมพันธ์ของลิงก์กับซูช่างและเฟยเฟย จะเป็นแค่รักฉาบฉวยที่จบลงในไม่ช้า ต่างคนต่างไป แต่เรื่องราวกลับตาลปัตรจนเธอตั้งตัวไม่ติด

เริ่มจากซูช่างแอบท้อง และพอที่บ้านรู้เรื่อง เธอก็ยืนกรานจะคลอดหนูน้อยมาร์การิต้าออกมา ต่อให้ต้องเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวก็ตาม

ตอนนั้นเธอถึงกับเตือนเฟยเฟยให้ระวังอย่าให้ท้อง

ต่อมา เฟยเฟยก็ท้อง และไม่ยอมทำแท้งไม่ว่าจะกล่อมยังไง ถึงขั้นระแวงเธอเหมือนขโมย

สุดท้ายก็กลายมาเป็นแบบนี้ ครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านสี่ประสานหลังใหญ่ ลิงก์มาหาปีละสองสามครั้ง อยู่ครั้งละสิบวันถึงครึ่งเดือน และเป็นแบบนี้มาสามปีติดแล้ว

แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้เธอโล่งใจ

ตอนแรกที่รู้ว่าเฟยเฟยท้อง เธอเตรียมใจไว้แล้วว่าเฟยเฟยคงต้องเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เหมือนกับที่เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ราวกับเป็นชะตากรรมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมที่หนีไม่พ้น

เธอเตรียมใจไว้ด้วยว่าลิงก์คงจะทิ้งเฟยเฟยและลูก

แต่ลิงก์ไม่ทำแบบนั้น เขายังคงติดต่อกับเฟยเฟยและซูช่าง และไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหนในแต่ละปี เขาก็จะหาเวลามาเยี่ยมพวกเธอ เขายังทุ่มเงินมหาศาลสนับสนุนอาชีพการงานของเฟยเฟยและซูช่าง มอบหลักประกันทางวัตถุให้อย่างเหลือเฟือ

ปีที่แล้วและปีนี้ ลิงก์ถึงกับพาเฟยเฟยไปร่วมการเจรจาธุรกิจและการประชุมงานอย่างเป็นทางการ ซึ่งเท่ากับเป็นการมอบสถานะอย่างเป็นทางการให้กับเฟยเฟย

ตอนนี้ คนระดับสูงในวงการแทบทุกคนรู้เรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาแล้ว

มีลิงก์ มหาเศรษฐีระดับท็อป 40 ของโลก เป็นแบ็กอัป ไม่มีใครกล้าสร้างปัญหาให้เฟยเฟยและซูช่างในเรื่องงาน

ต่อให้บางคนจะแอบดูถูกความสัมพันธ์นี้ในใจ แต่ก็ไม่กล้าแสดงออกต่อหน้า กลับต้องพินอบพิเทาด้วยซ้ำ

ในแง่นี้ ลิงก์ ยกเว้นเรื่องมีเวลาให้ครอบครัวน้อยไปหน่อย เรื่องอื่น ๆ เขาทำได้ดีกว่าสามีหลายคนเสียอีก

เขายังห่วงใยเฟยเฟยและซูช่างอย่างลึกซึ้ง ทะนุถนอมพวกเธอ และเคารพความคิดเห็นของพวกเธอ ซึ่งเขาก็ทำได้ดีเช่นกัน

น่าเสียดายอย่างเดียวคือลิงก์เจ้าชู้เกินไป และยังมีอีกครอบครัวที่อเมริกา

คุณป้าหลิวส่ายหน้าด้วยความเสียดาย

“ตกลงตามนี้นะ ซูหนาน หนูน้อยมาร์การิต้า อยากไปสวนสนุกไหม?”

ลิงก์ถาม

“สวนสนุก!”

หลิวเจียนีชูมือเล็ก ๆ ขึ้น ดิ้นรนจะลงจากอ้อมแขนแม่

“ข้างนอกหนาวจะตาย จะออกไปทำไม?”

คริสซี่ หลิว ดึงตัวหนูน้อยมาร์การิต้าไว้ แล้วค้อนใส่เขา

“เที่ยงแล้วแดดออก ใส่เสื้อหนา ๆ ไม่หนาวหรอก”

ลิงก์อุ้มหนูน้อยมาร์การิต้าขึ้น ซูหนานกำลังติดการ์ตูนงอมแงมไม่อยากขยับ แต่พอมองหน้าเขา ก็ยอมลุกเดินตามออกไป

คริสซี่ หลิว เท้าคางมองลิงก์จูงมือหนูน้อยมาร์การิต้าทั้งสองเดินออกไปที่ลานบ้านที่มีแสงแดดสาดส่อง รอยยิ้มบาง ๆ ผุดขึ้นที่มุมปากของเธอ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน