ตอนที่ 153 การ์ปอยู่อันดับที่ 7

[ผมแดง แชงค์: มันเป็นการโจมตีที่ทรงพลังมาก แต่ลูฟี่ มันเป็นนายอีกแล้ว ]

[ซาโบ้: นี่มันน่ากลัวจริงๆ ลูฟี่ เพื่อความปลอดภัยของนาย นายควรจะฝึกฝนตัวเองให้แข็งแกร่งก่อนสิ ]

[ฟาวเวอร์ วิสต้า: หนุ่มน้อยลูฟี่ เอสฝากฉันมาบอกนายว่า ให้นายทำการฝึกฝนตัวเองให้ดีก่อน อย่าเร่งรีบในการสร้างปัญหา ]

[หมวกฟาง ลูฟี่: ฮึ่ม! ฉันจะต้องทุบตีไคโดได้อย่างแน่นอน ]

[ราชานรก เรย์ลี่: เป็นเด็กหนุ่มที่ทะเยอทะยานจริงๆ ฮ่าๆๆ แต่ว่า… การโจมตีที่รุนแรงแบบนี้ได้อันดับที่ 8 ใน [ อันดับศิลปะการต่อสู้ ] เท่านั้น มันยังมีอีก 7 อันดับในรายการนี้ ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าใครจะเป็นผู้ที่อยู่ในอันดับที่เหลือ ]

— [ อันดับศิลปะการต่อสู้ ] อันดับที่ 7 [ หมัดเหล็ก ] ผู้ใช้ หมัดเหล็ก การ์ป —

— พลังหมัดพลังที่บริสุทธิ์ จับคู่กับฮาคิเกราะขั้นสุดยอดที่บริสุทธิ์ นี่คือหมัดที่สามารถทุบทำลายภูเขาได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือ “หมัดเหล็ก”! —

[หมัดเหล็ก การ์ป: ฮ่าๆๆ ในที่สุดก็มาถึงอันดับของฉัน นายเห็นไหมไคโด ศิลปะการต่อสู้ของนายยังไม่คู่ควรกับหมัดเหล็กของฉัน ]

[ดอน ชินเจา: ไอ้เวรการ์ป อย่าให้ฉันเจอนายนะ! ]

[หมัดเหล็ก การ์ป: หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว ฉันไม่สนใจหัวทู่ๆ ของนายหรอก ]

[ดอน ชินเจา: ไอ้สารเลว!!!]

[หมวกฟาง ลูฟี่: ปู่ตอนหนุ่มแข็งแกร่งมาก และคนที่ต่อสู้กับปู่อยู่ก็แข็งแกร่งมากเหมือนกัน ]

[ราชสีห์ทองคำ ชิกิ: ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นกัปตันร็อคส์ในตอนนี้ ]

[หนวดขาว นิวเกต: นานแล้วนะกัปตันร็อคส์ ]

[ร้อยอสูร ไคโด: ชิ๊! กัปตันร็อคส์ ]

[บิ๊กมัม ชาร์ล็อตต์ หลินหลิน: ตอนที่ฉันอยู่กับกัปตันร็อคส์ ตอนนั้นฉันยังดูสาวมาก ]

[ซันจิ ขาดำ: ถ้าฉันจำไม่ผิด คนที่ต่อสู้ร่วมกับพลเรือโทการ์ป มันควรจะเป็นราชาโจรสลัดโรเจอร์ใช่ไหม? ]

[ราชานรก เรย์ลี่: ฉันคิดถึงการต่อสู้ในครั้งนี้จริงๆ มันเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากมากๆ ในช่วงเวลานั้น ]

จอมพลเซ็นโกคุ อดีตจอมพลคอง ห้าผู้เฒ่า และคนอื่นๆ ที่ได้เห็นหน้าจอการสาธิตของรายการทองคำในตอนนี้ บนหน้าผากของพวกเขาก็กำลังกลายเป็นสีดำ

'บ้าเอ้ย รายการทองคำ! ทำไมแกต้องเอาการต่อสู้นี้ออกมาแสดงด้วย!! ” เซ็นโกคุคิดอย่างโกรธจัด

ในการสาธิตทักษะของการ์ป โรเจอร์และการ์ปขนาบข้างทั้งสองข้าง และเข้าไปโจมตีร็อคส์โดยตรงด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

ด้วยการโจมตีที่ทรงพลังของทั้งสองคน แม้แต่กัปตันร็อคส์ ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าแห่งท้องทะเล ก็ยังไม่สามารถต้านทานได้ และในที่สุดเขาก็ล้มลงไปที่พื้นด้วยความขมขื่น

[โครงกระดูก บรู๊ค: ฉันไม่นึกเลยว่าจะได้เห็น ‘กัปตันร็อคส์’ กัปตันโจรสลัดที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ครอบครองทะเลแห่งนี้ และทำให้ผู้คนทั่วโลกหวาดกลัว ]

[กระเทยกะเรียนขาว เบนเฮม: เกิดอะไรขึ้น ทำไม ราชสีห์ทองคำ ชิกิ, บิ๊กมัม, ไคโด และหนวดขาว ถึงเรียกร็อคส์ว่ากัปตัน? ]

ไม่เพียงแต่เบนเฮมเท่านั้นที่อยากรู้อยากเห็น แต่ทุกคนทั่วโลกที่ไม่รู้รายละเอียดในเรื่องนี้ ต่างก็สงสัยในเรื่องนี้ค่อนข้างมาก

[หนวดขาว นิวเกต: พวกเราสี่คนมาจากกลุ่มโจรสลัดเดียวกัน และกลุ่มโจรสลัดนั้นก็คือกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

และไม่น่าแปลกใจที่คนทั่วโลกไม่รู้เรื่องนี้ เพราะนอกจากพวกเราสี่คนแล้ว โจรสลัดที่มีชื่อเสียงระดับโลกบางคน อย่างเช่น ขวานเงิน, กัปตันจอน, หวังจื๊อ และอื่นๆ ก็มาจากกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ด้วย ]

[ราชสีห์ทองคำ ชิกิ: เมื่อพูดถึงรัฐบาลโลกและกองทัพเรือ มันเป็นเรื่องน่าตลกจริงๆ เห็นได้ชัดว่าการ์ปและโรเจอร์ร่วมกันเอาชนะร็อคส์และทำลายกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ แต่พวกเขากลับประกาศว่าการ์ปเป็นคนที่ทำลายกลุ่มโจรสลัดร็อคส์? ]

[บิ๊กมัม ชาร์ล็อตต์ หลินหลิน: รัฐบาลโลกและกองทัพเรือมักจะไร้ยางอายอยู่แบบนี้เสมอ เพราะโรเจอร์เป็นโจรสลัด แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ส่งเสริมโรเจอร์ และฉายาอย่างวีรบุรุษของกองทัพเรือของการ์ปก็เริ่มแพร่หลายในเวลานั้น ]

[กระเทยกะเรียนขาว เบนเฮม: ถ้าอย่างนั้น เป็นเพราะการคุกคามของกลุ่มโจรสลัดร็อคส์นั้นยิ่งใหญ่เกินไป กองทัพเรือจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร่วมมือกับกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์

พวกเขาต้องการให้การ์ปและโรเจอร์ร่วมมือกันเพื่อที่จะเอาชนะร็อคส์.. แต่นี่มันก็ไร้ยางอายเหลือเกิน ช่างน่าผิดหวังจริงๆ รัฐบาลโลกและกองทัพเรือ! ]

พลเรือน A: “ก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วยงั้นหรอ?”

พลเรือน B: “ถึงแม้โรเจอร์จะเป็นโจรสลัด แต่การการปกปิดเรื่องนี้มันก็มากเกินไป”

พลเรือน C: “เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้ เพราะโรเจอร์เป็นโจรสลัด ดังนั้นรัฐบาลโลกจึงซ่อนมันไว้?”

พลเรือน D: “แม่บอกว่า พวกคนที่หลอกลวงเป็นคนเลว!”

“บ้าเอ้ย!!” เซ็นโกคุกำหมัดแน่นขณะดูข้อความบนรายการทองคำ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถ้าเบนเฮมมาปรากฏตัวต่อหน้าเซ็นโกคุในตอนนี้ หมัดของเขาจะต้องพุ่งใส่เบนเฮมอย่างแน่นอน

[ซาโบ้: ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น แต่นี่ก็สมควรเป็นสิ่งที่รัฐบาลโลกทำจริงๆ ต้องบอกว่า [ หมัดเหล็ก ] ของวีรบุรุษกองทัพเรือสามารถอยู่ในอันดับที่ 7 ได้เท่านั้น

ฉันไม่รู้ว่านี่คือศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของพลเรือโทการ์ปหรือไม่? ถ้าใช่ คนที่มีอันดับที่สูงกว่าก็คงจะเป็นคนที่น่ากลัวมาก ]

[หมัดเหล็ก การ์ป: ตอนนี้ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน หมัดนั้นเป็นหมัดที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของฉัน และมันเป็นหมัดที่รุนแรงที่สุดด้วย อาจจะเป็นหลี่ฟานที่อยู่เหนือฉันก็ได้ ฮ่าๆๆ ]

หลังจากที่เห็นว่าหลี่ฟานสามารถใช้ [ โรคุชิกิ ] และ [ อัสนีแปดทิศ ] ได้ การ์ปก็ไม่ถือว่าหลี่ฟานเป็นผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้ที่ธรรมดาอีกต่อไป

ความสามารถในการเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ทั้งสองนี้ พิสูจน์ให้เห็นว่าหลี่ฟานเองก็เป็นผู้ใช้ศิลปะการต่อสู้เหมือนกัน

[คิซารุ โบซาริโน่: มันอันตรายมาก และมันก็ไม่ควรจะถูกต้อง ยังไงก็ตาม วิชาดาบของหลี่ฟานก็อันตรายมากพออยู่แล้ว หากรวมทักษะการต่อสู้บางอย่างเข้าไปด้วย เขาก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้น ]

[ซาโบ้: มันอาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ หากศิลปะการต่อสู้ของคุณหลี่ฟาน ดูดีกว่าวิชาดาบมาก กองทัพเรือของพวกนายก็จะยิ่งรับมือกับเขาได้ยากยิ่งขึ้นไปอีก ฮ่าๆๆ ]

[หมัดเหล็ก การ์ป: ไอ้เด็กเวร แกหัวเราะเยาะกองทัพเรือเหรอ? ระวังนะ ฉันจะไปสั่งสอนแกเหมือนตอนที่แกยังเป็นเด็ก ]

"น่าเบื่อ…!" แมรี่จัวส์ อิมกล่าวด้วยเสียงต่ำ ขณะเดินออกมาจากสวนตรงกลาง ตาของเธอกำลังจดจ้องไปที่อันดับใหม่ของรายการทองคำ

“ฉัน… อยู่แค่อันดับที่ 6 เองงั้นหรอ?”

— [ อันดับศิลปะการต่อสู้ ] อันดับที่ 6 [ ทักษะการต่อสู้ไร้นาม ] ผู้ใช้ อิม. —

…