บทที่ 440: มโนธรรม (ฟรี)
บทที่ 440: มโนธรรม (ฟรี)
ถ้าคุณถามเฉินจิ้งในปี 2009 ว่าอะไรคือความเสียใจที่สุดในชีวิต เธอคงจะบอกคุณว่า: ไม่ใช่การที่เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งไม่ติด แต่เป็นการที่จับพลัดจับผลูมาทำงานในหนังสือพิมพ์ดวงซวยที่ชื่อว่า ดาราคัดสรร แห่งนี้ต่างหาก
ขณะนี้เธอกำลังนอนหมอบอยู่ในพงหญ้านอกหมู่บ้านวิลล่าหรูแถบชานเมืองปักกิ่ง ขาของเธอเต็มไปด้วยรอยยุงกัด
มือของเธอถือกล้องเลนส์ทางไกลไว้แน่น สายตาจ้องเขม็งไปยังประตูรั้วที่ปิดสนิท และในหัวของเธอกำลังเกิดสงครามความคิดอย่างรุนแรง
"จิ้งจิ้ง อย่ามัวแต่เหม่อ! เป้าหมายกำลังออกมาแล้ว!"
เสียงกระซิบเบาๆ ของรุ่นพี่เหล่าจางดังผ่านหูฟัง เหล่าจางคือมือเก๋าในวงการปาปารัสซี่ที่มีประสบการณ์โชกโชนกว่าสิบปี ได้ฉายาว่า "เนตรหนึ่งแห่งปักกิ่ง" ว่ากันว่าแค่เขามองหน้าท้องดาราแวบเดียว ก็บอกได้เลยว่าในท้องเป็นลูกชายหรือลูกสาว แม่นยำยิ่งกว่าผลตรวจอัลตราซาวด์เสียอีก
เฉินจิ้งรีบปรับระยะโฟกัสอย่างรวดเร็ว รถตู้สีดำคันหนึ่งปรากฏขึ้นในเลนส์กล้อง
ประตูรถเปิดออก ชายสวมแว่นกันแดดและหน้ากากอนามัยก้าวลงมา
"นั่นเซียวหยวน! เซียวหยวนจริงๆ ด้วย!" เสียงของเหล่าจางสั่นเครือด้วยความตื่นเต้น "เร็วเข้า กดชัตเตอร์รัวๆ เลย! เขาคือซุปตาร์ที่ฮอตที่สุดตอนนี้! ได้ข่าวว่าช่วงนี้เขากำลังมีข่าวฉาวกับ 'คนนั้น' อยู่ด้วย ถ้าเราได้หลักฐานมัดตัวล่ะก็ โบนัสอาทิตย์นี้อยู่ในกำมือพวกเราแน่!"
เฉินจิ้งกดชัตเตอร์อย่างไร้ความรู้สึก
แชะ แชะ แชะ
สิ่งที่เธออยากเป็นคือข่าวนักข่าวเชิงสืบสวน เธออยากปลอมตัวเข้าไปในเหมืองถ่านหินผิดกฎหมายที่มณฑลซานซี อยากเปิดโปงด้านมืดของความปลอดภัยทางอาหาร และอยากเขียนรายงานเจาะลึกที่ทำให้ผู้คนต้องทุบโต๊ะด้วยความโกรธแค้นหรือหลั่งน้ำตาออกมา
ไม่ใช่มาทำตัวเหมือนหนูท่อที่คอยแอบดูเรื่องส่วนตัวของคนอื่น และผลิตขยะข่าวซุบซิบที่ไร้คุณค่าทางโภชนาการ ซึ่งมีไว้แค่ให้คนเอาไปคุยแก้เบื่อเท่านั้น
"เฮ้ ดูนั่นสิ มีคนลงมาเพิ่มอีกคนแล้ว!"
เหล่าจางอุทานขึ้นมากะทันหัน
เฉินจิ้งมองผ่านเลนส์และเห็นผู้หญิงอีกคนก้าวลงมาจากรถตู้ เธอมีรูปร่างเพรียวบางและผมยาวสลวยคลุมไหล่ แม้จะสวมหน้ากากอนามัย แต่เสื้อโค้ตแบรนด์เนมของเธอก็ยังแผ่ซ่านไปด้วยกลิ่นอายของความสง่างาม
"เชี่ยเอ๊ย! นั่นมัน... ดารานำหญิงยอดเยี่ยม หลินหลิน ที่เพิ่งคัมแบ็กไม่ใช่เหรอ?" เหล่าจางตื่นเต้นจนแทบจะสลบ "เซียวหยวนนัดเจอหลินหลินเป็นการส่วนตัว? นี่มันข่าวใหญ่ระดับระเบิดลงเลยนะเนี่ย! ถ้าข่าวนี้หลุดออกไป เซิร์ฟเวอร์สำนักพิมพ์เราถล่มแน่! ถ่ายเลย! ถ่ายให้หมด!"
นิ้วของเฉินจิ้งขยับไปตามกลไก
ในเลนส์กล้อง เซียวหยวนและหลินหลินไม่ได้กอดหรือจูบกันอย่างที่เหล่าจางคาดหวัง ในทางตรงกันข้าม เซียวหยวนดูนอบน้อมมาก หรืออาจจะถึงขั้น... ถ่อมตัว?
เขาค้อมตัวให้หลินหลินก่อน จากนั้นก็ค่อยๆ ประคองหญิงชราผมขาวที่ดูโงนเงนคนหนึ่งลงจากรถ
หญิงชราคนนั้นดูเหมือนจะมีสุขภาพที่ย่ำแย่มาก เธอต้องหยุดพักหายใจทุกๆ สองสามก้าว โดยมีหลินหลินประคองอยู่ด้านซ้ายและเซียวหยวนอยู่ด้านขวา ทั้งสองคนค่อยๆ พยุงหญิงชราเข้าไปในวิลล่า
"นี่มัน..." เหล่าจางอึ้งไป "พล็อตเรื่องไม่ถูกต้องนี่หว่า มันควรจะเป็นฉากรักเร่าร้อนไม่ใช่เหรอ? ไหงกลายเป็น 'พายายข้ามถนน' ไปได้ล่ะ?"
เฉินจิ้งเองก็ชะงักไปเช่นกัน เธอขยายภาพที่เพิ่งถ่ายได้และจ้องมองไปที่หญิงชราคนนั้น
แม้กาลเวลาจะสลักรอยเหี่ยวย่นลึกไว้บนใบหน้า แต่ดวงตาของเธอยังคงแจ่มใส เฉินจิ้งรู้สึกคุ้นหน้าหญิงชราคนนี้อย่างประหลาด ราวกับว่าเธอเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
"เดี๋ยวก่อนพี่จาง พี่ไม่คิดว่ายายคนนี้หน้าคุ้นๆ เหรอ?" เฉินจิ้งถามเสียงเบา
"คุ้นบ้าอะไรล่ะ! ก็แค่คนแก่รวยๆ คนนึงนั่นแหละ" เหล่าจางโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ "ช่างเถอะ ข้อเท็จจริงที่ว่าเซียวหยวนกับหลินหลินเข้าวิลล่าไปด้วยกันตอนดึกดื่นมันมัดตัวแน่นหนาแล้ว! แค่เราใช้โปรแกรมแต่งภาพลบยายคนนั้นออก หรือหามุมกล้องที่พอเหมาะ นี่ก็คือข่าว 'รักต่างวัย' ที่สมบูรณ์แบบที่สุด! นี่คือยอดคนเข้าดู! นี่คือเงิน!"
"ลบออกเหรอคะ?" เฉินจิ้งตาค้าง "แต่... นั่นคือความจริงนะคะ! แล้วดูจากท่าทาง พวกเขาดูไม่เหมือนคนรักกันเลยสักนิด ดูเหมือน..."
"เหมือนอะไรก็ช่างเถอะ! อะไรที่คนอ่านอยากเห็น นั่นแหละคือความจริง!" เหล่าจางตัดบท "เฉินจิ้ง อย่าลืมที่บรรณาธิการบริหารสั่งไว้นะ ถ้าเดือนนี้เราทำยอดไม่ถึงเป้า เราสองคนโดนเด้งแน่! เร็วเข้า เก็บของแล้วกลับไปแต่งรูป!"
กว่าจะกลับถึงสำนักงานหนังสือพิมพ์ก็ล่วงเข้าช่วงตีสองแล้ว
บรรณาธิการบริหารที่ชอบคาบบุหรี่ซิการ์ไว้ในปากและทำตัวเหมือนมาเฟีย นั่งรอพวกเขาอยู่ในห้องทำงาน
"เป็นไง? ได้อะไรมาบ้าง?" บรรณาธิการถามพลางพ่นควันบุหรี่เป็นวง
เหล่าจางยื่นกล้องให้ราวกับถวายเครื่องบรรณาการ "บก. ครับ ข่าวใหญ่ครับ! เซียวหยวนกับหลินหลิน! นัดเจอกันลับๆ กลางดึก!"
นัยน์ตาของบรรณาธิการลุกวาวทันที เขาพลิกดูรูปอย่างรวดเร็ว ไขมันบนใบหน้าสั่นไหวไปตามรอยยิ้ม
"ดี! เยี่ยมมาก! ถ้ารูปพวกนี้ตีพิมพ์ออกไป ยอดขายฉบับนี้ต้องพุ่งเป็นสองเท่าแน่!" บรรณาธิการชี้ไปที่รูปหนึ่ง ซึ่งเป็นมุมที่เซียวหยวนประคองหญิงชราขณะที่หลินหลินกำลังเปิดประตู ด้วยมุมกล้องนี้ถ้าไม่สังเกตให้ดี จะดูเหมือนเซียวหยวนกำลังจะโอบไหล่หลินหลิน
"ใช้รูปนี้ขึ้นปก!" บรรณาธิการตัดสินใจ "ผมคิดพาดหัวข่าวไว้แล้ว: 'แอบนัดพบยามวิกาล! ซุปตาร์หนุ่มตกหลุมรักม่ายดารานำหญิง; สร้างรังรักด้วยกัน ลือหึ่งงานแต่งใกล้เข้ามาแล้ว!'"
"แต่ บก. คะ" เฉินจิ้งที่เงียบมาตลอดอดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา "นั่นไม่ใช่ความจริงนะคะ หญิงชราคนนั้น..."
"หญิงชราคนนั้นแล้วมันยังไง?" บรรณาธิการขัดจังหวะอย่างรำคาญ "เกะกะสายตาชะมัด! ให้ฝ่ายกราฟิกตัดออกไปซะ! หรือไม่ก็ครอปรูปให้เหลือแค่เซียวหยวนกับหลินหลิน!"
"ไม่นะคะ บก. หนูจำได้แล้ว!" เฉินจิ้งโพล่งขึ้นเสียงดัง "หญิงชราคนนั้นคือแม่ของหลินหลินค่ะ! และเธอก็เคยเป็นอาจารย์ของเซียวหยวนด้วย! เซียวหยวนจบจากวิทยาลัยการละคร และแม่ของหลินหลินก็เป็นอาจารย์อาวุโสที่นั่น! หนูได้ยินมาว่าช่วงนี้ท่านป่วยหนัก เซียวหยวนเลยไปเยี่ยมอาจารย์ของเขาค่ะ!"
ขณะที่เฉินจิ้งพูด เธอเปิดคอมพิวเตอร์และค้นหารายงานข่าวเก่าเมื่อหลายปีก่อน ในรูปนั้น เซียวหยวนที่ยังดูหนุ่มและละอ่อน ยืนอยู่ข้างหลังอาจารย์อาวุโส ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมและเคารพรัก
"ดูสิคะ นี่คือความจริง! นี่ไม่ใช่ข่าวฉาวเลย แต่มันคือเรื่องราวของการกตัญญูต่อครูบาอาจารย์! ถ้าเราลงข่าวนี้ เราไม่เพียงแต่จะล้างมลทินให้พวกเขาได้ แต่เรายังส่งเสริมคุณธรรมที่ดีงามให้กับสังคมได้ด้วยนะ!" เฉินจิ้งกล่าวด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น
อยากให้ฉันแปลตอนต่อไปเลยไหม หรืออยากให้ช่วยตั้งพาดหัวข่าวในแบบที่เฉินจิ้งอยากจะนำเสนอดีครับ?