ตอนที่ 91 - ฮายาเตะมีความคิดที่น่าสะพรึงกลัว

ตอนที่ 91 - ฮายาเตะมีความคิดที่น่าสะพรึงกลัว

ที่ชายขอบสนามรบ ทุกคนรวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

เมื่อมีปรมาจารย์ด้านการตรวจจับอย่าง ฮิกาชิโนะ ชิน อยู่ด้วย พวกเขาก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกศัตรูซุ่มโจมตี

วิธีที่ดีที่สุดในการฟื้นฟูจักระคือการพักผ่อนเพื่อให้จิตวิญญาณฟื้นตัว จากนั้นก็กินอาหารดีๆ เพื่อฟื้นฟูพลังงานทางกายภาพ ไม่มีใครใช้ยาสเบียงหรอก เว้นแต่จะเป็นช่วงเวลาแห่งความเป็นความตาย เพราะรสชาติของมันนั้นบรรยายไม่ถูกจริงๆ

ยิ่งไปกว่านั้น จักระที่ได้รับการฟื้นฟูจากยาสเบียงก็มีไม่มากนัก หน้าที่ที่สำคัญที่สุดของมันคือการกระตุ้นจิตวิญญาณและเซลล์ร่างกายของคนๆ นั้น เพื่อรีดเร้นจักระของนินจาออกมา

พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าเงินสดสภาพคล่องของคุณหมด คุณก็สามารถเอาอสังหาริมทรัพย์ ที่ดิน และสินทรัพย์ถาวรต่างๆ ไปจำนองได้

มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่เชื่อว่ามันไม่เป็นอันตรายต่อผู้คน

เมื่อสถานการณ์อำนวย ทุกคนก็ยังอยากจะก่อไฟและล่าสัตว์มากินดีๆ มากกว่า ส่วนเรื่องควันที่เกิดจากไฟเปิดนั้น นินจาก็มีวิธีของตัวเองในการกำจัดมัน

ระหว่างมื้ออาหาร อุซึกิ ยูเกา กินข้าวไม่ค่อยลง แต่ทุกคนก็รู้ดีว่าไม่ใช่เพราะกองศพของนินจาคุโมะที่อยู่ใกล้ๆ หรอก

การกินข้าวใกล้ซากศพเป็นเรื่องปกติในสนามรบ ไม่ว่าจะเป็นนินจาหรือทหารธรรมดาก็ตาม

ถ้าคุณทำไม่ได้ ก็ขอแสดงความยินดีด้วย คุณได้เจอโปรแกรมลดน้ำหนักชั้นดีแล้วล่ะ

ฮิกาชิโนะ ชิน ถามด้วยความเป็นห่วงว่า "ยูเกา เธอรู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า? ปิดบังแผลไว้หรือเปล่า?"

แม้ว่าการต่อสู้ของนินจาจะไม่แบ่งแยกชายหญิง แต่ถ้าเด็กผู้หญิงได้รับบาดเจ็บในบางจุด มันก็เป็นเรื่องที่พูดยากเสมอ

"เปล่าค่ะพี่ชิน พวกมันเป็นแค่แผลตื้นๆ และก็ทำแผลเรียบร้อยแล้ว ฉันแค่ไม่เข้าใจบางเรื่องน่ะค่ะ"

"เรื่องอะไรล่ะ?"

"ความเกลียดชังระหว่างหมู่บ้านคุโมะงาคุเระกับโคโนฮะของเรามันลึกซึ้งมากเลยเหรอคะ? ทำไมสายตาที่พวกเขามองฉันถึงเหมือนมีความแค้นฝังลึกกับฉันเลยล่ะคะ?"

เก็กโค ฮายาเตะ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ฉันก็สังเกตเห็นเหมือนกัน เป้าหมายของพวกเขาดูเหมือนจะต้องการฆ่าพวกเราทุกคน นี่คือเหตุผลที่คุโมะงาคุเระเข้าร่วมสงครามหรือเปล่า?

แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น พวกเขาควรจะมุ่งเป้าไปที่การจัดการกับอิวะงาคุเระสิ ท้ายที่สุดแล้ว ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ตายด้วยน้ำมือของนินจาอิวะงาคุเระนี่นา"

ทีมของคิบะอยู่ที่ภาคเหนือมานานและเห็นเรื่องแบบนี้มามากกว่า เขาเล่าให้ฟังว่า "ที่จริง ในตอนแรก ก็ไม่ได้มีคนที่เกลียดชังกันเยอะขนาดนี้หรอก ศัตรูหลายคนที่ฉันเจอในช่วงแรกๆ ก็แค่ชอบดูถูกพวกเราด้วยคำพูด พูดตรงๆ ก็คือ พวกเขาแค่ไม่พอใจที่โคโนฮะของเราได้ชื่อว่าเป็นหมู่บ้านนินจาที่แข็งแกร่งที่สุดน่ะแหละ"

"แต่เมื่อการต่อสู้ดำเนินต่อไป เพื่อนพ้องก็ตายด้วยน้ำมือของนินจาโคโนฮะของเรามากขึ้น ความเกลียดชังก็เพิ่มขึ้นเป็นธรรมดา แต่พวกเราก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ฉันเองก็มีเพื่อนและเพื่อนร่วมทีมที่ตายด้วยน้ำมือนินจาคุโมะเหมือนกัน เพื่อนร่วมทีมสองคนปัจจุบันของฉัน นี่ก็เป็นการรวมทีมใหม่ครั้งที่สามแล้วล่ะ"

เพื่อนร่วมทีมของเขาก็เห็นด้วย "ก็เหมือนกันแหละ นี่ทีมที่สองของฉันแล้ว ชื่อเพื่อนร่วมทีมเก่าของฉันถูกสลักไว้บนหินรำลึกเรียบร้อยแล้วล่ะ"

เพื่อนร่วมทีมอีกคนจ้องมองศพที่อยู่ใกล้ๆ ด้วยความเกลียดชัง "ไอ้พวกเวรตะไลนั่น ฉันอยากให้พวกมันตายให้หมด"

ดูเหมือนว่าเขาอาจจะมีญาติที่ตายด้วยน้ำมือนินจาคุโมะ ความเกลียดชังในใจของเขาจึงไม่น้อยไปกว่าใครเลย

อุซึกิ ยูเกา มองไปที่นินจาจากหมู่บ้านเดียวกันที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเธอ และเธอก็พลันตระหนักว่าทุกคนล้วนมีความเกลียดชังเหมือนกัน

เธอเข้าใจเหตุผลที่เธอไม่เข้าใจแล้ว มันเป็นเพราะคนที่อยู่รอบตัวเธอยังมีชีวิตอยู่นั่นเอง หากพวกเขาตาย บางทีเธออาจจะอยากให้คนทั้งหมู่บ้านของศัตรูขึ้นสวรรค์ไปให้หมดเลยก็ได้ ถึงขนาดอาจจะฉีดยากันยุงใส่ยุงในหมู่บ้านสักเดือนนึงเลยก็ได้นะ

เก็กโค คุโมมิ กลืนเนื้อในปากแล้วพูดด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า "อืม นี่แหละคือความเกลียดชังระหว่างนินจา ฉันได้ยินมาว่าในยุคเซ็นโงคุ นินจาจะไม่แสดงลักษณะเด่นของตระกูลเวลาออกไปข้างนอก เวลาเจอคนอื่น ก็จะไม่บอกนามสกุลของตัวเองด้วย"

สถานการณ์ตอนนี้ก็คล้ายๆ กัน ในช่วงเวลาสงบสุข เวลาเราไปทำภารกิจต่างประเทศ เราก็ต้องพยายามระมัดระวังตัวให้มากที่สุดเวลาเจอนินจาจากประเทศอื่น เพราะเราไม่รู้ว่ามีใครกำลังคิดหาวิธีฆ่าเราลับหลังหรือเปล่า

อุซึกิ ยูเกา ถามต่อด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "งั้นอาจารย์คะ นี่คือเหตุผลที่เกิดสงครามใช่ไหมคะ?"

"อาจจะนะ!" เก็กโค คุโมมิ เป็นนินจาหัวโบราณและมีเพียงความเข้าใจของตัวเองเท่านั้น ซึ่งเขาก็บอกไม่ได้ว่ามันถูกหรือผิด จู่ๆ เขาก็หันหน้าไป: "ชิน เธอคิดยังไงกับเรื่องนี้ล่ะ?"

ใครเป็นอาจารย์กันแน่เนี่ยไอ้บ้า!

ฮิกาชิโนะ ชิน พูดไม่ออกเล็กน้อยแต่ก็ตอบไปว่า "ยูเกา เธอเข้าใจผิดแล้ว ความเกลียดชังไม่ใช่สาเหตุของสงคราม ตรงกันข้าม มันเป็นเพียงผลข้างเคียงที่สงครามกระตุ้นให้เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้นเอง"

"ไม่ใช่เพราะความเกลียดชังเหรอคะ? แล้วมันคืออะไรล่ะคะ?"

ตอนนี้แม้แต่สามคนจากทีมคิบะก็หูผึ่ง รู้สึกในใจว่าเขาเป็นอัจฉริยะของหมู่บ้านจริงๆ ที่เริ่มคิดถึงคำถามที่ลึกซึ้งเช่นนี้และมีความคิดเห็นของตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้?

"แน่นอนว่ามันคือผลประโยชน์น่ะสิ" ฮิกาชิโนะ ชิน ไม่อยากทำให้มันซับซ้อนเกินไป เขาจึงทำให้มันง่ายขึ้น: "สงครามเริ่มต้นขึ้นเพื่อผลประโยชน์ แต่คนที่ไล่ตามผลประโยชน์ก็ไม่ใช่พระเจ้า พวกเขาไม่สามารถควบคุมสงครามได้ ดังนั้นสงครามก็จะลุกลามจนเกินควบคุมในวังวนของความเกลียดชัง"

"มันจะไม่หยุดจนกว่าประเทศใดประเทศหนึ่งจะล่มสลายเพื่อให้ทุกคนมีอาหารกินเพียงพอ หรือทุกคนไม่สามารถสู้ต่อไปได้แล้ว แต่ความเกลียดชังที่สะสมอยู่ในสงครามครั้งนี้ จะถูกคนอื่นนำมาใช้เป็นข้ออ้างตื้นๆ เพื่อเริ่มสงครามครั้งต่อไป"

"นี่คือวงจรปิด ตราบใดที่มนุษย์ยังมีอยู่ มันก็ยากที่จะหลีกหนีพ้น ดังนั้น เธอเข้าใจไหม? ในอนาคตก็แค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเพื่อตัวเองก็พอ อย่าทำตัวเหมือนชิซุย ที่เอาแต่คิดเรื่องพวกนี้ทั้งวันน่ะ"

"รู้แล้วน่า!"

ยูเกาทำปากยื่น แต่เธอก็ยังรู้สึกว่าพี่ชินของเธอนั้นเป็นอัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจริงๆ เพียงแค่คำพูดไม่กี่คำก็ทำให้เธอเข้าใจแก่นแท้ของสงครามได้

พวกผู้ใหญ่ตกอยู่ในภวังค์ความคิด คำพูดของ ฮิกาชิโนะ ชิน ดูเหมือนจะก้าวข้ามขอบเขตของนินจาไปอย่างสิ้นเชิง เปิดแนวความคิดใหม่ให้กับผู้ที่เคยมองปัญหาจากมุมมองของนินจามาโดยตลอด

เก็กโค ฮายาเตะ ถามต่อว่า "ชิน มันเป็นอย่างที่นายพูดจริงๆ เหรอ ที่ว่าไม่มีทางหลีกหนีสงครามได้น่ะ?"

ฮายาเตะน้อย นายเป็นอะไรไปเนี่ย? นายก็กลายเป็นเหมือนชิซุยไปอีกคนแล้วเหรอ?

"มีสิพี่ชาย มีอยู่แล้ว" ฮิกาชิโนะ ชิน ส่งยิ้มร้ายกาจให้เขา: "เราก็แค่กวาดล้างมนุษยชาติให้หมดไปเลย มันก็ใช้ได้แล้วไม่ใช่เหรอ?"

"นายบ้าไปแล้วเหรอ!" เก็กโค ฮายาเตะ ทำหน้าหวาดกลัว จากนั้นก็เหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้ และแย้งขึ้นมาว่า: "ไม่สิ นายบอกว่าสงครามเริ่มต้นโดยคนที่ไล่ตามผลประโยชน์ ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็แค่กำจัดคนพวกนั้นไปให้หมดก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?"

คราวนี้ถึงตา ฮิกาชิโนะ ชิน ที่ต้องอึ้งบ้าง: "ฮายาเตะ นายนี่มันอัจฉริยะตัวจริงเลยว่ะ แต่บอกฉันหน่อยสิ นายเคยคิดบ้างไหมว่าคนที่ไล่ตามผลประโยชน์เหล่านั้นเป็นตัวแทนของใคร? นาย... อยากจะก่อกบฏเหรอ?"

"เอ่อ... นั่นมัน..."

"พอแล้ว! เลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว ฮายาเตะ ลืมทุกอย่างที่ชินพูดไปให้หมด พักผ่อนเสร็จแล้วก็กลับไปทำงานซะ"

เก็กโค คุโมมิ รีบหยุดยั้งการแพร่กระจายของความคิดอันตรายทันที

ให้ตายเถอะ ขืนคุยกันต่อ เขาคงถูกลูกชายกับลูกศิษย์พาลงเหวแน่ๆ

สมาชิกทั้งสามคนของทีมคิบะก็มองหน้ากัน สายตาประมาณว่า: ขอบคุณที่ชวนนะ เราอยู่โคโนฮะ ถ้าคุณรู้คุณก็รู้ และถ้าคุณไม่รู้ก็อย่าถามเลยพูดมากไปเดี๋ยวโดนแบนบัญชีเปล่าๆ

มีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่คนหนึ่งในหมู่นินจาคุโมะ นั่นก็คือนินจาผิวเข้มร่างกำยำที่เป็นหัวหน้าทีมนั่นเอง เขาถูก 【คาถาลม: ดัชนีวายุ】 ของ ฮิกาชิโนะ ชิน ยิงเข้าที่หลังคอ ส่งผลให้เป็นอัมพาตขั้นสูงตั้งแต่คอลงมา

ตอนนี้ เขากำลังนอนอยู่บนพื้น ภาวนาต่อสวรรค์ให้คืนร่างกายของเขากลับมา

ในแง่นี้ ท่าของ ฮิกาชิโนะ ชิน ช่างร้ายกาจจริงๆ การตายทันทีคือผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับเหยื่อ ไม่อย่างนั้น พวกเขาก็จะต้องร้องขอความตายแต่ก็ตายไม่ได้

มีความเป็นไปได้สูงว่าเตียงในโรงพยาบาลทุกหมู่บ้านจะขาดแคลนในอนาคต ซึ่งจะส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมการแพทย์และการพยาบาลอย่างมาก น่าฉลองจริงๆ

ในขณะที่ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการเก็บกวาดศพและข้าวของของศัตรูเพื่อดูว่าจะมีของมีค่าอะไรหลงเหลืออยู่บ้าง เก็กโค คุโมมิ ก็กำลังสอบปากคำผู้รอดชีวิตคนนี้ด้วย หวังว่าจะได้ข้อมูลข่าวกรองบางอย่างเกี่ยวกับปฏิบัติการของคุโมะงาคุเระครั้งนี้

น่าเสียดายที่กว่าทุกคนจะทำงานเสร็จ เขาก็ไม่ได้อะไรเลย

คิบะถามว่า "รุ่นพี่คุโมมิ หมอนั่นไม่ยอมปริปากพูดเลยเหรอครับ?"

"หึ มันดื้อมาก และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย เป็นเพราะวิชานินจาของชินเป็นหลักนั่นแหละ ตอนนี้ร่างกายของมันไม่มีความรู้สึกอะไรเลย การทรมานหลายๆ วิธีก็เลยไม่ได้ผล"

"ฉันก็ลังเลที่จะไปยุ่งกับสมองของมันด้วย ถ้าเกิดพลั้งมือฆ่ามันตายแล้วสมหวังมันขึ้นมา ก็เสียเปล่าพอดี"

สมาชิกทั้งสามคนของทีมคิบะเหลือบมอง ฮิกาชิโนะ ชิน เตือนตัวเองเงียบๆ ว่าอย่าไปล่วงเกินยมราชเดินดินคนนี้เด็ดขาด

เขาพูดอย่างหมดหนทางว่า "งั้นเราก็ทำได้แค่ส่งมันกลับไปที่ศูนย์บัญชาการ แล้วให้คนตระกูลยามานากะจากหน่วยข่าวกรองหาวิธีเอาเองก็แล้วกัน"

เก็กโค คุโมมิ ส่ายหัว "ถ้ามันเป็นคนสำคัญของคุโมะงาคุเระ สมองของมันจะต้องมีวิชาผนึกป้องกันข้อมูลรั่วไหลแน่นอน ถ้าไม่ มีก็แปลว่ามันไม่มีข้อมูลสำคัญอะไร และโคโนฮะก็ทำได้อย่างมากก็แค่รีดความลับของวิชานินจาออกจากมันเท่านั้นแหละ"

ฮิกาชิโนะ ชิน ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ให้ผมลองดูไหมครับ?"

คิบะและ เก็กโค คุโมมิ ถึงกับอึ้ง เดี๋ยวนะ นายคงไม่ได้รู้วิชาลับของตระกูลยามานากะด้วยหรอกนะ? เรื่องนี้ล้อเล่นไม่ได้นะโว้ย