ตอนที่ 159 การต่อสู้ทางอำนาจ
ตอนที่ 159 การต่อสู้ทางอำนาจ
ตอนที่ 159 การต่อสู้ทางอำนาจ
ในขณะนั้น นามิคาเสะ มินาโตะ และ นารา ชิคาคุ ต่างก็ชะงักไปพร้อมกัน
คำถามแบบไหนกัน ถึงทำให้คิริงาคุเระยอมจ่ายราคามหาศาลขนาดนี้เพื่อให้ได้คำตอบ?
ทั้งสองหันไปมองชิบะทันที พวกเขาต้องการคำตอบจากเขา
เพราะในเมื่อคิริงาคุเระกล้ายอมแลกขนาดนี้ คำถามนั้นย่อมต้องไม่ธรรมดาแน่นอน
ถ้าชิบะไม่ยอมรับ พวกเขาก็ไม่มีทางตกลงกับเงื่อนไขของอีกฝ่าย
ในตอนนั้นเอง ชิบะเองก็ชะงักไปเล็กน้อย เขารู้อยู่แล้วว่า เทรุมิ เมย์ อยากถามอะไร
แต่ก็ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะเอาจริง ถึงขั้นยอมจ่ายราคาแบบนี้เพื่อซื้อคำตอบ
จากนั้น ชิบะก็พยักหน้าอย่างสงบ
“ได้!”
เขาหันไปมองมินาโตะกับชิคาคุ
“สำหรับพวกเรา มันไม่ใช่ข้อมูลที่สำคัญอะไรนัก แต่สำหรับคิริงาคุเระ นี่คือความลับระดับสูงสุด!”
“ท่านโฮคาเงะ ผู้บัญชาการชิคาคุ ฉันขอตัวแป๊บหนึ่ง!”
ไม่นาน ชิบะก็เดินตามเทรุมิ เมย์ออกไปคุยกันตามลำพัง
ตอนนี้ เทรุมิ เมย์จ้องมองเด็กหนุ่มตาบอดตรงหน้าอย่างนิ่งๆ ก่อนจะพูดขึ้น
“พูดมา นายรู้อยู่แล้วว่าฉันอยากถามอะไร”
“ฉันว่าเธอถามออกมาดีกว่านะ”
ชิบะยิ้มบางๆ
“เธอถามอะไร ฉันก็ตอบตามนั้น”
“แต่ห้ามถามแบบกำกวม อย่าง ‘อยากรู้ทั้งหมด’ อะไรแบบนั้น…”
“ถ้าจะถาม ต้องเจาะจงให้ชัด!”
“แล้วก็ถามได้แค่คำถามเดียว!”
“เอาล่ะ ถามมาเลย”
เมื่อได้ยินแบบนั้น เทรุมิ เมย์ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
เด็กนี่…รับมือยากกว่าที่คิด
“ทรัพยากรที่คิริงาคุเระเสนอไป… ยังแลกกับ ‘ความจริงทั้งหมด’ ไม่ได้อีกงั้นเหรอ?”
ชิบะส่ายหน้า
“ไม่ได้”
“เพราะเธอนึกไม่ออกหรอกว่า ความจริงมัน ‘เหนือความคาดหมาย’ แค่ไหน”
“แล้วเธอก็ไม่มีวันรู้ ว่ากำลังเผชิญหน้ากับอะไรอยู่กันแน่”
“ฉันว่าถ้าเธอรู้ความจริงทั้งหมด เธออาจจะไม่มีความกล้าพอจะเผชิญมันด้วยซ้ำ”
“เพราะงั้น เธอถามได้แค่คำถามที่มีเป้าหมายชัดเจนเท่านั้น”
“การรู้มากเกินไป ไม่เป็นผลดีกับใครทั้งนั้น”
ถ้ารู้มากเกินไป คิริงาคุเระอาจจะเผลอทำให้ศัตรูตื่นตัว
แล้วถึงตอนนั้น ตัวเขาเองก็อาจจะถูกดึงเข้าไปพัวพันโดยไม่ตั้งใจ
เพราะแบบนั้น ชิบะไม่มีทางเปิดเผยทุกอย่างเด็ดขาด มีบางความลับต้องเก็บไว้ในมือของตัวเองเท่านั้น
“เอาล่ะ ตอนนี้เธอถามได้แล้ว!”
เมื่อได้ยินแบบนั้น เทรุมิ เมย์สูดหายใจลึก ก่อนจะจ้องชิบะแล้วเอ่ยถามอย่างนิ่งสงบ
“ฉันอยากรู้ว่า คนที่อยู่เบื้องหลังการควบคุมสามหางตัวจริง…มันคือใครกันแน่!”
“เธอแน่ใจนะว่าสิ่งที่อยากรู้คือ ‘ตัวการที่แท้จริง’?”
คำว่า “แท้จริง” ชิบะเน้นเสียงเป็นพิเศษ
เพราะถ้าพูดถึงตัวการที่แท้จริงล่ะก็ อุจิวะ มาดาระ ยังนับว่าไม่ใช่ด้วยซ้ำ
และเมื่อเทียบกับ “เซ็ตสึดำ” แล้ว สำหรับเทรุมิ เมย์และพวก มาดาระกลับเป็นสิ่งที่เข้าใจได้มากกว่า อย่างน้อยชื่อเสียงของเขาก็ยังมีให้ยึดโยง
ต่างจากเซ็ตสึดำ ที่แทบไม่มีใครรู้จัก
เทรุมิ เมย์พยักหน้า
“ใช่…ตัวการที่แท้จริง!”
ชิบะพยักหน้าตอบ ก่อนจะพูดออกมา
“มันไม่มีรูปร่าง เป็นแค่เงาดำ”
“มันสามารถหลบหนีออกจากการรับรู้ของฉันได้ในเสี้ยววินาที”
“ไม่มีใครรู้ว่ามันมีชีวิตอยู่มานานแค่ไหน”
“แต่การมีอยู่ของมัน เทียบเท่ากับประวัติศาสตร์ของนินจา—”
“เงาดำนั่น มีชื่อว่า ‘เซ็ตสึดำ’”
เมื่อได้ยินแบบนั้น เทรุมิ เมย์ก็เงียบไปทันที เธอมองชิบะด้วยสีหน้ามึนงง
นี่น่ะเหรอ…ตัวการเบื้องหลัง?
งั้นที่นายพูดมาเมื่อกี้ มันคืออะไรกันแน่?
ชิบะรู้ว่าอีกฝ่ายยังไม่เข้าใจ แต่สำหรับเขามันไม่สำคัญ
สิ่งสำคัญคือ—
“นั่นแหละคือตัวการที่แท้จริง ผู้ควบคุมอยู่เบื้องหลังทั้งหมด!”
“ด้วยความสามารถของพวกเธอ…อาจจะยากที่จะจับตัวมันได้”
“แต่ยังไงมันก็จะกลับไปที่คิริงาคุเระอีกแน่นอน!”
“เพราะงั้น—”
“คิริงาคุเระของพวกเธอ ระวังตัวให้ดี โดยเฉพาะ มิซึคาเงะรุ่นที่สี่!”
“นี่คือคำตอบที่เธอต้องการ…พอใจไหม ว่าที่มิซึคาเงะรุ่นที่ห้า เทรุมิ เมย์?”
ในชั่วขณะนั้น เทรุมิ เมย์ถึงกับสับสนไปเล็กน้อย
เธอไม่คิดเลยว่านี่จะเป็นคำตอบของชิบะ เหมือนเขาจะพูดอะไรออกมามากมาย แต่ก็เหมือนไม่ได้พูดอะไรเลย
เทียบเท่ากับประวัติศาสตร์ของนินจางั้นเหรอ?
นั่นมันตัวอะไรกันแน่…
ไอ้นั่น…มันยังเป็นมนุษย์อยู่ไหม?
“นายคิดว่า ฉันจะเชื่อนายงั้นเหรอ?”
“ไม่ใช่ว่าฉันคิด…แต่เธอ ‘ต้อง’ เชื่อฉัน”
“เธอคิดว่าตัวเองยังมีทางเลือกอื่นงั้นเหรอ?”
“ในฐานะฝ่ายแพ้ อย่าขออะไรให้มากนัก เข้าใจไหม?”
“สิทธิแบบนั้น เป็นของผู้ชนะเท่านั้น”
พูดจบ ชิบะก็ไม่สนใจปฏิกิริยาของเทรุมิ เมย์ หันหลังเดินจากไปทันที
เมื่อกลับมาที่ห้องประชุม เขาก็นั่งลงที่ของตัวเอง
มินาโตะกับชิคาคุมองเขา
ชิบะเพียงพยักหน้าอย่างนิ่งๆ
“เรียบร้อยแล้ว”
ไม่นาน เทรุมิ เมย์ก็กลับเข้ามาเช่นกัน
แต่ครั้งนี้ สีหน้าของเธอไม่มีความสับสนหลงเหลืออยู่อีกแล้ว ราวกับว่าเธอได้รับคำตอบที่ต้องการจริงๆ
“ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นเรามาเริ่มลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกันอย่างเป็นทางการเถอะ!”
เก็นจิแห่งคิริงาคุเระ ลงนามในเอกสารสนธิสัญญา พร้อมประทับตรามิซึคาเงะแทนคิริงาคุเระ
จากนั้น ก็มาถึงฝั่งโคโนฮะ มินาโตะค่อยๆ เลื่อนเอกสารไปตรงหน้าอุจิวะ อิทาจิ
เขาตั้งใจจะให้การลงนามครั้งนี้ เป็นในนามของตระกูลอุจิวะ
แต่อิทาจิกลับส่ายหน้าอย่างสงบ
“ขอโทษนะครับ ท่านโฮคาเงะ ผมคิดว่า…ผมไม่มีคุณสมบัติพอจะลงนามในเอกสารนี้”
“คนที่จะเป็นตัวแทนของตระกูลอุจิวะ ไม่ควรเป็นผมเพียงคนเดียว”
“ผมก็แค่มีสถานะเป็นลูกชายของหัวหน้าตระกูลเท่านั้น”
“ถ้าพูดถึงผลงาน ตอนนี้ชิบะเหมาะสมกว่าผมมาก”
“ภารกิจครั้งนี้ ถ้าไม่มีเขา พวกเราคงไม่มีทางประสบความสำเร็จได้”
ครั้งก่อน สนธิสัญญากับคุโมะงาคุเระ ก็เป็นอิทาจิที่ลงนาม
แต่ความจริงแล้ว คนที่นำไปสู่ชัยชนะ…คือชิบะต่างหาก
อิทาจิไม่ต้องการรับเอาผลงานที่ควรเป็นของชิบะมาเป็นของตัวเอง
มินาโตะกับชิคาคุมองภาพตรงหน้าอย่างนิ่งสงบ
สำหรับพวกเขา ไม่ว่าใครจะเป็นคนลงนาม ก็ไม่ได้สำคัญนัก
สิ่งที่นามิคาเสะ มินาโตะต้องการคือการให้ “ตราประจำตระกูลอุจิวะ” ถูกประทับลงบนสนธิสัญญาสันติภาพ!
และการที่อิทาจิยอมถอย ก็ทำให้ชิบะชะงักไปเล็กน้อย
“อิทาจิ นายอย่าเข้าใจผิด!”
“คนที่ต้องแบกรับชะตากรรมของตระกูลอุจิวะ…คือนาย!”
“คนที่ต้องแบกรับชาวตระกูลอุจิวะ…ก็ยังเป็นนาย!”
“นายลืมไปแล้วเหรอ ตอนที่นายเปิดเนตรวงแหวนครั้งแรก นายมีความตั้งใจแบบไหน?!”
อิทาจิส่ายหน้า
“ฉันไม่ลืม”
“แต่ชิบะ…แบบนี้มันไม่ยุติธรรมกับนายเกินไป”
“นายเองก็สามารถเป็นตัวแทนของตระกูลอุจิวะได้”
“เกียรตินี้ มันควรเป็นของนายตั้งแต่แรก”
ชิบะถึงกับยิ้มแหยๆ สนธิสัญญานี่เอาไว้ให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นดู
ถ้าเขาเป็นคนเซ็นเอง…ไอ้หมอนั่นจะยอมรับงั้นเหรอ?
สุดท้ายก็มีแต่ทำให้ตัวเองน่ารำคาญเปล่าๆ
เมื่อเห็นภาพตรงหน้า มินาโตะก็ยิ้มออกมา เขามองออกว่าความสัมพันธ์ของชิบะกับอิทาจินั้นแน่นแฟ้นมาก
ชิบะเป็นคนวางแผนทุกอย่างไว้ล่วงหน้า ส่วนอิทาจิก็แค่อยากให้เพื่อนได้รับเกียรติที่ควรได้
ในตอนนั้นเอง มินาโตะก็เอ่ยขึ้น
“พวกเธอสองคน—”
“เซ็นพร้อมกันเลยดีไหม?”
อิทาจิชะงักไปเล็กน้อย
“เซ็นพร้อมกันได้ด้วยเหรอครับ?”
มินาโตะยิ้มบางๆ
“จะไม่ได้ตรงไหน?”
“คิริงาคุเระ ยอมแพ้แบบไม่มีเงื่อนไขแล้วนะ”
“ลองถามฝั่งนั้นดูสิ ว่าจะมีใครคัดค้านไหม?”
เมื่อได้ยินแบบนั้น อิทาจิก็หันไปมองฝั่งคิริงาคุเระ
แม้สีหน้าของพวกเขาจะดูไม่ดีนัก แต่ก็ไม่มีใครออกมาคัดค้านอย่างจริงจัง
ของชดเชยก็จ่ายไปมหาศาลแล้ว แค่เรื่องลายเซ็น สำหรับพวกเขา มันไม่มีความหมายอะไรอีก
อิทาจิจึงพยักหน้า
“ได้ ชิบะ เราเซ็นด้วยกันเถอะ”
ชิบะยักไหล่เล็กน้อย
จากนั้นทั้งสองก็ลงนามของตัวเอง…ลงบนสนธิสัญญาสันติภาพพร้อมกัน
อุจิวะ ชิบะ!
อุจิวะ อิทาจิ!
เด็กหนุ่มสองคน…ที่สามารถเป็นตัวแทนของทั้งตระกูลอุจิวะได้อย่างแท้จริง ในที่สุดก็ประทับตราประจำตระกูลลงบนสนธิสัญญาสันติภาพ!
ในวินาทีนั้น มันเป็นสัญลักษณ์ว่า สงครามระหว่างโคโนฮะกับคิริงาคุเระ…ได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์
และในเวลาเดียวกัน…มันก็เป็นการปิดฉากสงครามนินจาครั้งที่สามอย่างแท้จริง
ตอนที่กำลังจะออกเดินทาง มินาโตะก็ล้วงเอกสารสองฉบับออกมาจากอกเสื้อ ก่อนจะยื่นให้ชิคาคุ
“ชิคาคุ”
“ช่วยคัดลอกสนธิสัญญาสันติภาพฉบับนี้อีกชุดหนึ่ง แล้วส่งมันพร้อมกับเอกสารสองฉบับนี้ไปให้ไดเมียวแห่งแคว้นไฟในคืนนี้เลย!”
เมื่อได้ยินแบบนั้น ชิคาคุดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย
“โฮคาเงะรุ่นที่สี่ นี่มันคือ—”
“นี่คือก้าวแรกของการรวมเป็นหนึ่งอย่างแท้จริงของโคโนฮะ”
“ฉันอยากให้ก้าวนี้มันมั่นคง ฉันไม่อยากให้มันถูกถ่วง หรือถูกขัดขวาง”
“เพราะงั้น ก่อนจะกลับหมู่บ้าน ฉันอยากให้มันไปถึงมือไดเมียวก่อน”
ในวินาทีนั้น ชิคาคุก็เข้าใจความหมายของมินาโตะทันที และพยักหน้า
“ฉันเข้าใจแล้ว โฮคาเงะรุ่นที่สี่”
“ฉันจะให้คนรีบส่งไปเดี๋ยวนี้!”
เอกสารสองฉบับที่มินาโตะหยิบออกมา
หนึ่งคือสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างโคโนฮะกับคุโมะงาคุเระ
และอีกหนึ่งคือ คำร้องขอแต่งตั้ง!
คำร้องแต่งตั้งผู้ช่วยโฮคาเงะรุ่นที่สี่!
ผู้ถูกเสนอชื่อ: หัวหน้าตระกูลอุจิวะ อุจิวะ ฟูงาคุ
ผู้ยื่นคำร้อง: โฮคาเงะรุ่นที่สี่ นามิคาเสะ มินาโตะ
นารา ชิคาคุรู้ดี
การต่อสู้ทางอำนาจ…ระหว่างโฮคาเงะรุ่นที่สี่กับรุ่นที่สาม
ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วอย่างเป็นทางการ!
(จบตอน)