บทที่ 18 - สงสัยคงไม่รอด

บทที่ 18 - สงสัยคงไม่รอด

เฉินหย่งเหรินรู้สึกกระวนกระวายใจอย่างยิ่งเมื่อได้รับแจ้งว่าหวังเหยียนต้องการพบเขา เขาไม่รู้เลยว่าลูกพี่ใหญ่ผู้กุมอำนาจสูงสุดของลองเถิงมีธุระอะไรกับคนระดับล่างอย่างเขา

เมื่อมาถึงห้องทำงานชั้นบนสุดของสำนักงานใหญ่ลองเถิง เขาเคาะประตูและเมื่อได้ยินเสียงอนุญาตจากข้างใน เขาจึงสูดลมหายใจลึกเพื่อเรียกขวัญและกำลังใจก่อนจะก้าวเท้าเข้าไป

เมื่อเห็นเฉินหย่งเหรินเดินเข้ามา หวังเหยียนจ้องมองเขาด้วยสายตาเรียบเฉยแต่แฝงไปด้วยความกดดันมหาศาลโดยไม่พูดอะไรสักคำ

เฉินหย่งเหรินรู้สึกเหมือนกำลังถูกสัตว์ป่าจ้องมอง บรรยากาศรอบตัวดูหนักอึ้งจนหายใจลำบาก ร่างกายสั่นสะท้านและเหงื่อเย็นๆ ไหลท่วมตัว

นี่คืออำนาจข่มขวัญของหวังเหยียนในฐานะเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่และมหาเศรษฐีผู้ทรงอิทธิพลที่มีต่อคนระดับล่าง มันคือกระแสพลังของผู้ที่กุมชะตาชีวิตผู้อื่นไว้ในมือ ซึ่งเฉินหย่งเหรินในยามนี้ไม่มีทางต้านทานได้เลย เปรียบเสมือนเสือโคร่งที่จ้องมองกระต่ายน้อยตัวสั่นเทา และเสือตัวนี้ก็พร้อมจะขย้ำเหยื่อทุกเมื่อ

ผ่านไปพักใหญ่ หวังเหยียนจึงเอ่ยปากออกมา "แกคือสายลับ!"

คำพูดนั้นทำให้เฉินหย่งเหรินใจหล่นไปอยู่ที่ตาตุ่มจนเกือบจะทรุดลงกับพื้น ริมฝีปากสั่นระริกพยายามจะอ้าปากอธิบาย

หวังเหยียนตัดบททันที "แล้วแกทำไปเพื่ออะไรล่ะ?"

"ฉันรู้ว่าที่แกไปเป็นสายลับในตระกูลหนี่เพราะแกเกลียดต้นกำเนิดของตัวเอง และอาจจะอยากแก้แค้นที่หนี่คุนทิ้งแกกับแม่ไป ซึ่งเรื่องพวกนั้นฉันเข้าใจได้ มันเป็นเรื่องปกติของมนุษย์"

"แต่ฉันไม่เข้าใจว่าแกจะมาเป็นสายลับในลองเถิงทำไม?"

"โดนหวงจื้อเฉิงปั่นหัวเข้าหน่อย ก็คิดจะมาปกป้อง 'ความยุติธรรม' อันน่าขำที่แกคิดเอาเองอย่างนั้นเหรอ?"

"หรือว่าแกเบื่อโลกแล้ว อยากจะไปเป็นอาหารให้พวกปลานอกทะเลกินเล่น?"

"บอกฉันมาซิ ว่าทำไปเพื่ออะไร?"

หวังเหยียนจ้องมองเฉินหย่งเหรินที่ยืนนิ่งราวกับถูกฟ้าผ่า

เมื่อได้ยินคำพูดทั้งหมด เฉินหย่งเหรินก็นั่งทรุดลงกับพื้นอย่างไร้เรี่ยวแรงและมองหวังเหยียนด้วยสายตาที่ว่างเปล่า เขาไม่อยากจะพูดอะไรอีกแล้ว เพราะเขาคิดว่าเมื่อหวังเหยียนรู้ความจริงเขาก็คงไม่รอดแน่ การจะพูดอะไรไปมากกว่านี้ก็คงไร้ประโยชน์

เมื่อเห็นสภาพนั้น หวังเหยียนก็รู้ทันทีว่าเฉินหย่งเหรินกำลังหวาดกลัวจนเสียสติ ซึ่งก็ไม่แปลก เพราะจะมีสักกี่คนที่มองข้ามความเป็นความตายได้จริงๆ สาเหตุที่หวังเหยียนเก็บตัวเงียบไม่ค่อยออกไปไหนมาตลอดสี่ปี ก็เพราะเขากลัวตายนั่นแหละ

หวังเหยียนกล่าว "อย่าทำท่าเหมือนคนจะตายแบบนั้นสิ ฉันไม่ฆ่าแกหรอก"

เมื่อได้ยินว่าหวังเหยียนจะไม่ฆ่า แววตาของเฉินหย่งเหรินก็เริ่มมีประกายแห่งชีวิตกลับคืนมา เขาถามด้วยความไม่เข้าใจว่า "ทำไมถึงไม่ฆ่าผมล่ะครับ ลูกพี่เหยียน?"

หวังเหยียนตอบด้วยเหตุผลที่ดูไม่ค่อยเข้าท่านัก "เพราะฉันไม่อยากฆ่าคนไม่มีสมองน่ะสิ"

"ยามนี้ลองเถิงกำลังรุ่งโรจน์และเป็นเป้าสายตา แกมาเป็นสายลับเพื่อเก็บหลักฐานทำความผิดอะไรนั่นฉันเข้าใจได้"

"แต่แกไม่หัดใช้สมองคิดบ้างเหรอ? ลองเถิงจะล้มลงได้ง่ายๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ? แค่เรื่องเดียวที่แกควรรู้คือลองเถิงเลี้ยงคนไว้กี่คน? ถ้าลองเถิงพังไป คนเหล่านั้นที่ตกงานแกจะจัดการยังไง? แกจะเลี้ยงดูพวกเขาแทนงั้นเหรอ?"

"แกรูไหมว่าในลองเถิงมีสายลับแฝงตัวอยู่กี่คน? แค่ที่ฉันตรวจสอบเจอตอนนี้ก็มีหลายสิบคนแล้วนะ ไอ้โง่"

"มีทั้งคนของพวกฝรั่ง คนของแผ่นดินใหญ่ และก็พวกสายลับที่เจ้านายอยากจะสร้างผลงานแบบแกนี่แหละ"

"ถ้าไม่มีผลงานชิ้นโบแดงแกจะกลับไปได้เหรอ? แล้วผลงานแบบนั้นชาติหน้าแกจะหาเจอหรือเปล่าก็ไม่รู้"

"ต่อให้แกหาหลักฐานเจอและสร้างผลงานได้สำเร็จ ฉันพนันได้เลยว่าแกจะไม่มีชีวิตรอดไปถึงพรุ่งนี้หรอก แต่ถ้าแกยังรอดอยู่ได้จริงๆ ฉันก็ยินดีจะเดินเข้าคุกด้วยตัวเองโดยไม่ต้องให้ใครมาจับเลย"

"สุดท้ายแกก็ต้องตาย ส่วนหวงจื้อเฉิงก็กอบโกยผลงานไปคนเดียว"

เฉินหย่งเหรินนั่งขบคิดตามคำพูดของหวังเหยียน และพบว่ามันเป็นความจริงอย่างที่สุด

ไม่ว่าอย่างไร ลองเถิงก็ได้จ้างงานผู้คนมหาศาลและเสียภาษีจำนวนมหาศาล อีกทั้งยังช่วยรักษาความสงบเรียบร้อย สนับสนุนนโยบายยาเสพติด และทำหน้าที่ดูแลสังคมได้ดีกว่าตำรวจเสียอีก ในบางพื้นที่ลองเถิงมีความน่าเชื่อถือยิ่งกว่ารัฐบาลเสียด้วยซ้ำ

ความจริงเหล่านี้เขาอาจจะเคยมองข้ามไป แต่เมื่อได้รับฟังจากปากของผู้ทรงอิทธิพลระดับหวังเหยียน เขาก็เข้าใจกระจ่างแจ้งทันที รวมถึงเรื่องอื่นๆ ที่หวังเหยียนไม่ได้พูด เขาก็พอจะเดาออก

เช่นเรื่องที่เขาเป็นลูกนอกสมรสของหนี่คุน ทำให้เขาขาดคุณสมบัติที่จะเป็นตำรวจ และหวงจื้อเฉิงที่เป็นเพียงสารวัตรอาวุโส จะมีความสามารถจัดการเรื่องวุ่นวายเหล่านี้ให้เขาได้จริงๆ หรือไม่

เมื่อเห็นเฉินหย่งเหรินเริ่มเข้าใจแล้ว หวังเหยียนจึงกล่าวต่อ "เอาละ อย่าเสียเวลาเลย ฉันงานยุ่งมาก"

"เห็นแก่ที่เราเคยติดคุกมาด้วยกัน ฉันจะช่วยแกสักครั้ง"

"แกอยากจะกลับไปเป็นตำรวจ หรืออยากจะรับเงินก้อนใหญ่ไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุขล่ะ?"

เฉินหย่งเหรินไม่เข้าใจเจตนาของหวังเหยียนเลย เขาไม่มีทางเชื่อว่าคนระดับนี้จะมาใส่ใจคนตัวเล็กๆ อย่างเขาด้วยเหตุผลที่น่าขันแบบนั้น

หวังเหยียนไม่สนหรอกว่าเฉินหย่งเหรินจะคิดอย่างไร เขารู้ดีว่าบนโลกนี้ไม่มีของฟรี

แต่ความจริงก็คือ นี่เป็น "ของฟรี" ที่เขาตั้งใจมอบให้เฉินหย่งเหรินจริงๆ เขาคงไม่สามารถไปบอกตรงๆ ได้หรอกว่า "ฉันมีระบบ และระบบให้ฉันมาช่วยแกทำตามคำอธิษฐาน" เพราะนั่นมันฟังดูเหมือนคนบ้าชัดๆ

หวังเหยียนเองก็เริ่มโมโหเฉินหย่งเหรินอยู่ลึกๆ แม้ว่าในโลกความจริงเขาจะเป็นเพียงคนตัวเล็กๆ แต่หลังจากผ่านชีวิตมาสองโลก สภาพจิตใจเขาก็เปลี่ยนไปมาก หากไม่ใช่เพราะต้องควบคุมอารมณ์อยู่ตลอดเวลาเขาคงจะหลุดไปไกลแล้ว และด้วยสถานะปัจจุบันของเขา การต้องมาทำตัวเป็นพี่เลี้ยงให้สายลับที่จมปลักจนโงหัวไม่ขึ้นแบบนี้ ทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกหยามศักดิ์ศรี

พูดกันตามตรง หากไม่ใช่เพื่อภารกิจ เขาคงจะรัวกระสุนใส่เฉินหย่งเหรินให้ตายไปนานแล้ว

เฉินหย่งเหรินนั่งคิดอยู่นานจนในที่สุดก็ตัดสินใจได้

"

ไม่ว่าหวังเหยียนจะวางแผนอะไรอยู่ แต่ด้วยสถานะปัจจุบันของเขาคงไม่คุ้มค่าพอที่จะมาเสียเวลาคำนวณผลประโยชน์จากคนอย่างตน ดังนั้นเขาจึงควรคว้าโอกาสนี้ไว้ก่อน ส่วนเรื่องในวันหน้าค่อยว่ากัน

เฉินหย่งเหรินเงยหน้าขึ้นมองหวังเหยียน "ขอบคุณครับลูกพี่เหยียน ผมอยากเป็นตำรวจครับ"

หวังเหยียนไม่ได้รู้สึกประหลาดใจกับคำตอบเลย เพราะนั่นคือความฝันที่มีมาตั้งแต่เด็ก ในเมื่อมีโอกาสวางอยู่ตรงหน้า เขาย่อมต้องคว้ามันไว้

"ตกลง ฉันรับรู้แล้ว กลับไปรอข่าวได้เลย"

หวังเหยียนทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่ง แม้จะรู้ดีว่ามันอาจจะไร้ผล "จากนี้ไปก็ใช้ชีวิตให้ดีล่ะ ยามว่างลองนึกดูบ้างนะว่าถ้าไม่มีลองเถิง จุดจบของแกจะเป็นยังไง"

"

"เขารู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีว่าภารกิจครั้งนี้อาจจะไม่รอด เขาพยายามฝังเมล็ดพันธุ์แห่งความคิดไว้ในใจของเฉินหย่งเหริน เผื่อว่าวันหนึ่งเมื่อเขาเห็นชีวิตปัจจุบันแล้วนึกถึงคำพูดนี้ขึ้นมาจนเกิดความซาบซึ้งใจขึ้นมาบ้าง ภารกิจก็อาจจะสำเร็จได้

เฉินหย่งเหรินไม่เข้าใจความหมายของประโยคแปลกๆ นั้น เขาคิดเพียงว่าหวังเหยียนคงอยากให้เขาจดจำบุญคุณไว้ เขาจึงโยนความคิดไร้สาระทิ้งไปและกล่าวขอบคุณจากใจจริง ก่อนจะเดินจากไป

ทันทีที่เฉินหย่งเหรินออกไปจากตึก หวังเหยียนก็โทรศัพท์หาผู้บริหารระดับสูงชาวต่างชาติในกรมตำรวจทันที

เขาสั่งการให้จัดตำแหน่งสารวัตรให้แก่เฉินหย่งเหริน และย้ายหวงจื้อเฉิงไปทำงานฝ่ายธุรการเสีย

"

"เป็นเพราะหวังเหยียนไปแทรกแซง ทำให้หนี่หย่งเสี้ยวยังไม่สืบทราบความจริงเรื่องคนฆ่าพ่อ ซึ่งถือว่าช่วยชีวิตหวงจื้อเฉิงไว้แท้ๆ แต่หวงจื้อเฉิงกลับไม่สำนึกคุณและยังส่งเฉินหย่งเหรินมาสร้างความรำคาญใจขัดขวางภารกิจของเขาอีก

หวังเหยียนจึงต้องใช้มาตรการสั่งสอน เขาไม่ฆ่าทิ้งเพราะไม่มีประโยชน์ แต่การสั่งย้ายไปนั่งกินตำแหน่งว่างๆ ให้ทรมานใจนั้นคือวิธีการของเขา

ในช่วงเวลานี้เขาไม่ควรติดต่อกับฝ่ายที่นิยมแผ่นดินแม่ เพราะอาจจะเกิดการเข้าใจผิดว่าเขากำลังแทรกแซงระบบตำรวจเพื่อเป้าหมายแอบแฝง

เขาจึงเลือกติดต่อพวกฝรั่งแทน เพราะพวกฝรั่งที่มาทำงานที่ฮ่องกงก็หวังเพียงผลประโยชน์ และในช่วงเวลาสามปีสุดท้ายก่อนส่งมอบเกาะคืน ทุกคนต่างก็อยากจะกอบโกยเงินให้มากที่สุด สำหรับลูกค้ารายใหญ่อย่างหวังเหยียน พวกเขาพร้อมจะเอาใจและทำงานให้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องเปลืองแรง

"

ส่วนเรื่องประวัติของเฉินหย่งเหริน หวังเหยียนจัดการเคลียร์ให้จนสะอาดสะอ้านและเส้นทางอาชีพก็ถูกจัดเตรียมไว้อย่างดีเยี่ยม

เพียงไม่กี่วัน เฉินหย่งเหรินก็ได้รับแจ้งให้ไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจ ด้วยผลงานการเป็นสายลับบวกกับอิทธิพลของหวังเหยียน เขาจึงได้รับตำแหน่ง "ว่าที่สารวัตร" ที่จิมซาจุ่ย ซึ่งเป็นเพียงการทดลองงานสั้นๆ ก่อนจะได้รับการแต่งตั้งเป็นสารวัตรเต็มตัวภายในเวลาไม่ถึงครึ่งปี

ส่วนหวงจื้อเฉิงนั้นชะตากรรมย่ำแย่ เดิมทีเขาหวังจะได้เลื่อนขั้นเป็นสารวัตรอาวุโสเพื่อเป็นรางวัล แต่หวังเหยียนไม่ยอมเสียเงินให้คนอย่างเขา สุดท้ายหวงจื้อเฉิงจึงถูกสั่งย้ายจากจิมซาจุ่ยไปทำงานฝ่ายสนับสนุนพัสดุที่สำนักงานใหญ่ตำรวจ หวังเหยียนแสดงท่าทีชัดเจนว่าเขาคือคนจัดการเรื่องนี้และจงใจจะเล่นงานหวงจื้อเฉิงให้จมดิน

เมื่อหวงจื้อเฉิงรู้ความจริง เขาก็รู้สึกสิ้นหวังและรู้ดีว่าตราบใดที่หวังเหยียนยังอยู่ เขาคงต้องนั่งตบยุงอยู่ในห้องพัสดุจนกว่าจะเกษียณ ถือเป็นบทเรียนจากการกระทำของตนเอง

เฉินหย่งเหรินยามนี้ไม่มีเวลาไปสนใจหวงจื้อเฉิงหรอก เขาใช้ชีวิตในชุดเครื่องแบบอย่างมีความสุขและรื่นรมย์ยิ่งนัก

หวังเหยียนทำทุกอย่างที่ควรทำแล้ว แต่ระบบก็ยังไม่แจ้งเตือนว่าภารกิจสำเร็จ เขาจึงเริ่มถอดใจและคิดว่าจะใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้กลับ เพราะระบบไม่มีปุ่มกดสั่งถอยกลับ

สาเหตุหลักคือเขาคงลงมือรุนแรงเกินไปจนทำให้เนื้อเรื่องพังทลาย เฉินหย่งเหรินจึงยังไม่ได้รับประสบการณ์ที่เจ็บปวดเพียงพอ แต่เขาก็ต้องทำแบบนี้ เพราะหากรอถึงเวลา เขาก็อาจจะโดนกำจัดไปเสียก่อน

สำหรับสายลับที่หานเซินส่งมา หวังเหยียนมองว่าเป็นเพียงมดตัวน้อยๆ และเขาก็ไม่สนใจจะสืบหาตัวตนของพวกนั้นด้วย ตราบใดที่ไม่มาขวางทางเขา เขาก็ปล่อยไปตามยถากรรม

เมื่อเห็นว่าภารกิจคงไม่สำเร็จ หวังเหยียนจึงเริ่มลงมือทำงานอย่างเต็มที่

ปัจจุบันท้องถนนในฮ่องกงสงบเรียบร้อยมาก ชาวบ้านสามารถเดินเที่ยวเล่นได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกคุกคาม การลักขโมย หรือแม้แต่การต่อสู้กันก็แทบจะหายไปหมด

ธุรกิจลองเถิงเทคโนโลยีก็มีข่าวดีต่อเนื่อง เครื่องดีวีดี DVD ถูกพัฒนาสำเร็จเมื่อสามเดือนก่อนและเริ่มวางจำหน่ายแล้ว โดยร่วมมือกับบรรดา "พี่ชาย" ทั่วโลกเหมือนเดิม ซึ่งเป็นโมเดลที่ประสบความสำเร็จมากเพราะเขามีหน้าที่เพียงเก็บเงินอย่างเดียว

การพัฒนาโทรศัพท์มือถือก็เสร็จสมบูรณ์และพร้อมจะเข้าสู่สายการผลิต ซึ่งถือว่าเร็วกว่าบริษัทใหญ่เจ้าอื่นหลายเดือน สิ่งนี้จะทำให้ลองเถิงกอบโกยความมั่งคั่งมหาศาล เพราะโลกจะจดจำเพียงอันดับหนึ่งเสมอ

อุตสาหกรรมในเครือลองเถิงในจีนก็เติบโตอย่างมั่นคง โดยเน้นเทคโนโลยีระดับสูงและการจ้างงานในพื้นที่

สิ่งที่ทำให้พนักงานของลองเถิงตื่นเต้นที่สุดคือ โครงการที่พักอาศัยในเขตนิวเทร์ริทอรีส์ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว ซึ่งโครงการนี้ไม่ได้เปิดขายให้คนภายนอก เพราะลำพังแค่พนักงานภายในเองก็จองกันจนไม่พอแล้ว

ลองเถิงจึงใช้วิธีการจับสลากโดยไม่สนใจตำแหน่งหน้าที่ เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสเท่าเทียมกัน อีกทั้งยังมีธนาคารลองเถิงที่คอยให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำเป็นพิเศษแก่พนักงาน หวังเหยียนถือว่าทำเพื่อลูกน้องของเขาอย่างเต็มที่จริงๆ

ลองเถิงยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องและเปิดรับสมัครคนเพิ่ม เพื่อรักษาสัญญาที่เคยให้ไว้ เขาจึงกว้านซื้อที่ดินทั่วฮ่องกงเพื่อพัฒนาโครงการใหม่ๆ พนักงานทุกคนของเขาต่างตั้งหน้าตั้งตารอซื้อบ้านของบริษัทตนเองโดยไม่ชายตาแลโครงการของเจ้าอื่นเลย นั่นส่งผลให้ราคาบ้านในฮ่องกงถูกลองเถิงฉุดให้ต่ำลงไปในช่วงเวลาหนึ่ง

"

ที่ดินในนิวเทร์ริทอรีส์และเกาลูนยังคงมีพื้นที่รกร้างอยู่อีกมาก ราคาบ้านที่พุ่งสูงลิ่วก่อนหน้านี้ล้วนเกิดจากการปั่นราคาของเหล่านายทุน การกระทำของหวังเหยียนจึงเป็นการล่วงเกินกลุ่มมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ที่มี ลี่เจียเฉิง เป็นผู้นำอย่างรุนแรง

เหล่ามหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ต่างพากันโกรธแค้นหวังเหยียนจนแทบจะกระอักเลือด แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

ในอดีตพวกเขาเคยใช้พวกนักเลงมาทำงานให้ แต่ตอนนี้มาเฟียฮ่องกงถูกลองเถิงกวาดล้างจนสิ้นซาก จึงไม่มีใครกล้ามาทำงานสกปรกให้พวกเขาอีก แม้จะทุ่มเงินจ้างก็ไม่มีใครยอมรับงานเพราะเกรงกลัวบารมีของลองเถิง และพวกเขาก็ไม่กล้าจ้างนักฆ่ามาจัดการหวังเหยียน เพราะคนในระดับสูงต่างรู้ดีว่าหากหวังเหยียนล้มลง ผลกระทบที่ตามมาจะรุนแรงเกินกว่าที่ใครจะแบกรับได้

หวังเหยียนสร้างคุณประโยชน์ให้ฮ่องกงไว้มาก โดยเฉพาะการกวาดล้างยาเสพติดจนเกือบจะสิ้นซาก และนโยบายเงินรางวัลนำจับที่มีประสิทธิภาพยอดเยี่ยม

ถึงแม้คนในฮ่องกงจะหายาเสพติดได้ยากขึ้นและราคาจะพุ่งสูงลิ่ว แต่ในโลกที่มองเห็นผลกำไรมหาศาล ย่อมมีคนกล้าตายท้าทายกฎหมายอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเรื่องที่ห้ามไม่ได้

เมื่อคนในฮ่องกงสู้ราคายาไม่ไหว หลายคนจึงต้องเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปพึ่งพาแหล่งยาในมาเก๊าหรือไต้หวันแทน คนเหล่านี้คือพวกที่ยอมสละชีวิตเพื่อยา ทำให้ทั้งสองพื้นที่เกิดความวุ่นวายและยอดอาชญากรรมพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

เป็นธรรมดาที่เมื่อลูกค้าหนีไปที่นั่น บรรดาเอเย่นต์รายใหญ่จึงพากันไปปล่อยของที่นั่นด้วย คดีร้ายแรงจึงเกิดขึ้นบ่อยครั้งจนยากจะควบคุมความสงบ

นอกจากนี้ ระบบสำนักงานบริการชุมชนของหวังเหยียนยังเป็นต้นแบบที่ยอดเยี่ยม ซึ่งในอนาคตตำรวจสายลับอาจจะนำไปประยุกต์ใช้เป็นจุดอำนวยความสะดวกในแผ่นดินใหญ่ได้

ด้วยการลงทุนและการทำกุศลอย่างต่อเนื่องในจีนแผ่นดินใหญ่ ทำให้หวังเหยียนได้รับความไว้วางใจจากรัฐบาลจีนอย่างสูง ซึ่งนี่คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ลองเถิงได้รับการสนับสนุนและเป็นรากฐานที่ทำให้เขายืนหยัดอยู่ได้จนถึงปัจจุบัน

ส่วนบรรดามหาเศรษฐีฮ่องกงที่ไม่ไว้วางใจรัฐบาลจีน ต่างก็พากันย้ายทรัพย์สินออกไปต่างประเทศ

พวกเขาสิ้นหวังที่จะต่อกรกับลองเถิง จึงได้แต่พยายามย้ายความมั่งคั่งออกไปให้ไกลที่สุด หวังเหยียนทำเพียงแค่นั่งมองดูเงียบๆ และรอจังหวะที่เงินเหล่านั้นถูกย้ายไปจนเกือบหมด เขาจึงส่งทีมระดับหัวกะทิไปร่วมมือกับพรรคพวกในต่างประเทศเพื่อทำการลักพาตัวเรียกค่าไถ่มหาศาล

มหาเศรษฐีเหล่านั้นรู้ดีว่าพลังของลองเถิงนั้นน่ากลัวเพียงใด หากล่วงเกินลองเถิงแล้ว ไม่ว่าที่ใดในโลกก็ไม่มีที่ซ่อนตัวสำหรับพวกเขาแน่นอน

"

หากหวังเหยียนลงมือลักพาตัวในฮ่องกง ใครๆ ก็ต้องรู้ว่าเป็นฝีมือเขา ซึ่งจะทำให้เสียชื่อเสียงได้ การลงมือในต่างประเทศจึงสะดวกและปลอดภัยกว่ามาก

ปัจจุบันลองเถิงมาถึงจุดอิ่มตัวในฮ่องกงแล้ว จึงต้องขยายอิทธิพลออกสู่ภายนอก สมาชิกของลองเถิงเริ่มขยายเข้าไปแทรกซึมในมาเก๊าและไต้หวันมากขึ้นเรื่อยๆ

ลองเถิงไม่สนใจว่ามาเฟียท้องถิ่นจะรู้สึกอย่างไร พวกเขาเพียงแค่ขยายธุรกิจไปทีละก้าวอย่างมั่นคง หากใครมาขวางทางหรือคิดจะใช้กำลังเข้าแลก ลองเถิงก็พร้อมจะจัดการให้สิ้นซากทันที

ทั้งสองที่นั้นย่อมต้องกลายเป็นพื้นที่ของลองเถิงในที่สุด คนที่ฉลาดจะเลือกมาเข้าพวกกับลองเถิง ส่วนคนที่ไม่ฉลาดก็คงต้องไปเป็นอาหารให้ปลาในทะเลต่อไป ตามกฎการอยู่รอดของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

(จบแล้ว)