ตอนที่ 125 — ขอแค่ขยัน ฟาร์มนี้ก็ยินดีต้อนรับ

อีกสามคนที่เหลือมองหน้ากัน แววตาของทุกคนเป็นประกายขึ้นมาวูบหนึ่ง

นั่นสินะ!

โดยปกติแล้วนักโทษที่ถูกเนรเทศจะไม่สามารถเลือกได้ว่าจะไปที่ดาวขยะดวงไหน

ทั้งหมดจะถูกจัดสรรโดยการสุ่มของระบบ

แต่ถ้าตัวนักโทษเองเป็นฝ่ายร้องขอไปที่ดาวเคราะห์ที่มีสภาพแวดล้อมเลวร้ายที่สุด อย่างเช่นดาวเคราะห์หมายเลข A001 ที่ทรัพยากรเกือบจะเหือดแห้งและถูกจักรวรรดิทอดทิ้ง ทางตระกูลหลี่ก็มีโอกาสสูงที่จะยอมตามนั้น และแผนกอนุมัติยังช่วยลดความยุ่งยากในการจัดสรรได้อีกด้วย

และสำหรับดาวเคราะห์หมายเลข A001 นั้น แม้จะเป็นนรกสำหรับคนอื่น

แต่สำหรับพวกเขาที่รู้เบื้องลึกเบื้องหลัง ที่นั่นมีสองพี่น้องหนิงเหมิง และที่สำคัญกว่านั้นคือมีซูอิ๋ง ภรรยาพลตรีฮั่วผู้ดูเหมือนจะมีวิถีทางที่ไม่ธรรมดาและสามารถปลูกพืชมหัศจรรย์ขึ้นมาได้!

การไปที่นั่นอาจจะไม่ใช่ทางตัน แต่กลับเป็นโอกาสรอดชีวิตเพียงหนึ่งเดียว!

โจวลี่น่าหันไปมองหวังต้าเว่ยทันที น้ำเสียงเจือไปด้วยความร้อนใจ "ต้าเว่ย ไม่ลองติดต่อหนิงเหมิงตอนนี้ดูล่ะ ลองเล่าสถานการณ์ของฟางปิงให้เธอฟัง แล้วถามเธอว่า... ทางนั้นจะรับเด็กที่โตพอประมาณแบบฟางปิงไว้ไหม? ถ้าได้ล่ะก็ มันจะดีที่สุดเลย!"

แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักเด็กที่ชื่อฟางปิงคนนั้น แต่การช่วยพูดแค่ประโยคเดียวก็สามารถช่วยเด็กคนหนึ่งได้ ทำไมจะไม่ทำล่ะ

หวังต้าเว่ยพยักหน้า "ตกลง! ผมจะติดต่อหนิงเหมิงเดี๋ยวนี้!"

……

ตอนที่หนิงเหมิงคุยโทรศัพท์กับหวังต้าเว่ย เธอไม่ได้ให้คำตอบรับในทันที

แม้ว่าเธออยากจะช่วยฟางปิงผู้น่าสงสารคนนั้นมากเช่นกัน แต่เธอรู้ดีว่าบนผืนดินแห่งนี้ ทุกเรื่องต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของเสียก่อน

ในเวลานี้ซูอิ๋งได้กลับมาถึงฟาร์มแล้ว หลังจากฟังรายงานประจำวันจากโจวเคอเจี๋ยและจงมู่ เธอก็ขี่มอเตอร์ไซค์คันเล็กคันโปรดออกไปตรวจตราอาณาเขตทันที

ต้นกล้ามันฝรั่งสิบมู่ที่เพิ่งปลูกใหม่แทงยอดพ้นดินขึ้นมาแล้ว ใบอ่อนสีเขียวขจีคลี่ขยายออกภายใต้แสงแดด เติบโตอย่างน่าชื่นใจ

เถามันเทศห้ามู่เลื้อยทอดไปตามพื้นดิน ใบอวบหนา เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงผลผลิตใต้ดินที่อุดมสมบูรณ์

พริกและถั่วฝักยาวกำลังจะถึงเวลาเก็บเกี่ยวรอบที่สอง สีแดงสลับเขียวห้อยระย้าเต็มกิ่งก้าน

ส่วนไร่สตรอว์เบอร์รีสิบเก้ามู่นั้นยิ่งเขียวชอุ่ม มีดอกไม้สีขาวดอกเล็กๆ และผลที่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงแซมอยู่ทั่วไป ส่งกลิ่นหอมหวานน่ากิน

ต้นแอปเปิลยังคงไม่ออกดอก แต่บนเถาเมลอนกลับมีตุ่มดอกผลิออกมาไม่น้อยอย่างเหนือความคาดหมาย เห็นได้ชัดว่าอีกไม่นานคงจะให้ผล

หลังจากตรวจตราพืชผลในไร่เสร็จ เธอก็ไปดูความคืบหน้าของการบุกเบิกที่ดินร้างต่อ

ภายใต้การนำของสมาชิกที่ขยันขันแข็งอย่างหวงเหมาและโช่วโหว ประกอบกับความน่าเกรงขามของค่ายกลที่เป็นประดุจอาวุธสังหารชิ้นโต สมาชิกกลุ่มปาเหลี่ยนที่เพิ่งเข้าใหม่จึงไม่กล้าเกียจคร้าน ต่างช่วยกันเก็บกวาดเศษหินและซากโลหะที่ฝังแน่นจนเหงื่อโซมกาย

ความเร็วในการบุกเบิกพื้นที่รวดเร็วกว่าเมื่อก่อนมาก

จงมู่และโจวเคอเจี๋ยคอยสั่งการอย่างเป็นระบบอยู่ด้านข้าง ทุกอย่างเป็นไปอย่างมีระเบียบเรียบร้อย

หลังจากเดินวนดูรอบหนึ่ง ซูอิ๋งก็รู้สึกพึงพอใจมาก

ผืนดินแห่งนี้กำลังดำเนินไปตามแผนงานของเธอ ทีละก้าวสู่การเป็น "แดนสุขาวดี" ในอุดมคติ

เธออารมณ์ดีและเตรียมตัวกลับไปยังกระท่อมหลังน้อยของตนเพื่อจัดระเบียบเมล็ดพันธุ์ใหม่ๆ ที่เก็บรวบรวมกลับมาในครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็น หัวไชเท้า, หอมหัวใหญ่, กระเทียม, ผักกาดขาว, ส้ม, องุ่น, เห็ด……

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสมบัติล้ำค่าที่จะช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับฟาร์มของเธอ ต้องรีบคัดแยก จัดการ และนำไปปลูกโดยเร็ว

ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็พุ่งตรงเข้ามาด้วยท่าทางเร่งรีบที่แฝงความประหม่าไว้

ก่อนจะมาหยุดลงตรงหน้าเธอ

ซูอิ๋งมองดูเด็กสาวที่มีหน้าตาสะอาดสะอ้านและดูขี้อายตรงหน้า

เมื่อทบทวนความจำครู่หนึ่ง เธอก็นึกออก

เธอยิ้มและเอ่ยทักทายด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง "เธอคือหนิงเหมิง? น้องสาวที่มาพร้อมกับพวกเถาเถาจากจักรวรรดิใช่ไหม?"

ความจำของเธอดีมาก

ทุกคนในฟาร์ม เธอสามารถเรียกชื่อพวกเขาออกมาได้ทันที

"ใช่ค่ะ! หนูเองค่ะ! เถ้าแก่ซู!" หนิงเหมิงไม่คิดเลยว่าซูอิ๋งจะเรียกชื่อเธอออกมาได้ในทันที เธอตื่นเต้นจนดวงตาเป็นประกายและพยักหน้าอย่างแรง

สำหรับเธอแล้ว ซูอิ๋งไม่เพียงแต่เป็นคนที่มอบชีวิตใหม่ให้เธอกับพี่ชาย แต่ยังเป็นเหมือนไอดอลในดวงใจอีกด้วย!

การที่ไอดอลจำชื่อเธอได้ ทำให้เธอตื่นเต้นจนระงับไม่อยู่!

ซูอิ๋งมองท่าทางตื่นเต้นของเธอแล้วรู้สึกว่าน่ารักดี จึงยิ้มแล้วถามว่า "อยู่ที่นี่ชินหรือยัง? มีปัญหาอะไรบอกฉันได้นะ"

"ชินค่ะ! ชินมากเลย!" หนิงเหมิงรีบโบกมือ ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มที่จริงใจ "อยู่ที่นี่ หนูและพี่ชายมีงานให้ทำทุกวัน กินอิ่ม นอนหลับ แถมยังหาเงินด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเองมาซื้อมันฝรั่งได้ด้วย! ที่สำคัญที่สุดคือ พลังจิตของพี่ชายดีขึ้นทุกวันเลยค่ะ!"

เธอพูดออกมาจากใจจริง

ที่นี่ไม่มีม่านพลังป้องกัน ทำให้อุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนต่างกันสุดขั้ว

ที่นี่ไม่มีห้างสรรพสินค้า มีเพียงจุดรับซื้อขยะที่ของก็น้อยจนน่าเวทนา แถมราคายังแพงหูฉี่

ที่นี่ถึงขนาดไม่มีบ้าน ที่ซุกหัวนอนยังเป็นเพิงที่สร้างขึ้นจากการสุมขยะ

เมื่อเทียบกับดาวโอดีสซีย์ที่เคยอยู่ สภาพแวดล้อมที่นี่แย่มากจริงๆ แย่จนไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัยของมนุษย์

แต่ที่นี่มีความหวังที่พวกเขาไม่เคยมีบนดาวโอดีสซีย์

"งั้นก็ดีแล้ว" ซูอิ๋งพยักหน้า ก่อนจะถามต่อว่า "ที่เธอวิ่งมาหาฉัน มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?"

หนิงเหมิงเพิ่งนึกถึงเรื่องสำคัญได้ เธอจึงรีบรายงานเรื่องที่หวังต้าเว่ยบอกผ่านการสื่อสาร ทั้งเรื่องที่ฟางปิงถูกบูลลี่มานาน จนสุดท้ายต้องจำใจโต้กลับจนทำให้หลี่หมิงบาดเจ็บสาหัสและถูกตัดสินให้เนรเทศมายังดาวขยะ รวมถึงเรื่องที่หวังต้าเว่ยหวังว่าฟางปิงจะได้มาที่ดาวเคราะห์หมายเลข A001 และสอบถามว่าสามารถมาทำงานที่ฟาร์มได้หรือไม่ เธอเล่าเรื่องทั้งหมดให้ซูอิ๋งฟังอย่างละเอียดและชัดเจน

หลังจากซูอิ๋งฟังจบ ในแววตาของเธอก็ฉายแววดีใจพาดผ่าน "มาสิ ทำไมจะไม่มาล่ะ? ฟาร์มของพวกเรากำลังขาดคนพอดีเลย!"

ส่วนเรื่องที่เป็นผู้เยาว์ สำหรับเธอนั้นไม่ใช่ปัญหาเลยสักนิด

เธอชี้ไปที่หยวนหยวน เด็กหญิงวัยสามขวบที่กำลังพยายามก้าวขาป้อมๆ ของตัวเองเดินตามพี่ๆ ไปเก็บก้อนหินบนคันนา "ดูหยวนหยวนสิ เพิ่งจะสามขวบเอง ยังรู้จักขยันทำงาน หาเงินแลกสตรอว์เบอร์รีลูกใหญ่ให้ตัวเองได้ทุกวันเลย ขอแค่เต็มใจทำงาน ที่นี่ฉันยินดีต้อนรับทุกคน"

ส่วนเรื่องที่ฟางปิงถูกเนรเทศมาเพราะกระทำ 'อาชญากรรม' นั้น ซูอิ๋งยิ่งไม่ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

ยังไม่รวมถึงเรื่องที่เขาถูกบีบคั้นให้ต้องต่อสู้ขัดขืนจนต้องมีจุดจบแบบนี้

ต่อให้เขาจะเป็นคนเลวระยำจริงๆ แต่ขอแค่เหยียบย่างเข้ามาในถิ่นของเธอ ต่อให้เป็นมังกรก็ต้องขดตัว หรือเป็นเสือก็ต้องหมอบราบ!

กลุ่มเฮยซู่และกลุ่มปาเหลี่ยน คือตัวอย่างที่ดีที่สุดสำหรับเขา

แน่นอนว่ายังคงมีความแตกต่างอยู่บ้าง

อย่างกรณีของฟางปิงที่พอจะเห็นใจกันได้ ถ้ามาแล้วขยันทำงาน ก็ถือว่าเป็นพนักงานประจำ และจะได้รับค่าจ้างตามกฎระเบียบ

แต่ถ้ามีอันธพาลที่ทำชั่วช้าเกินอภัยมาจริงๆ ก็จัดการเหมือนพวกเฮยซู่ ให้ไปรับการดัดสันดานในค่ายแรงงานฟรีก่อน แล้วให้แค่สารอาหารเหลววันละหลอดก็พอ

หนิงเหมิงได้ยินคำพูดที่ดูน่าเกรงขามและแฝงไปด้วยนิสัยพ่อค้าหน้าเลือดของซูอิ๋ง นอกจากเธอจะไม่รู้สึกกลัวแล้ว ตรงกันข้ามกลับรู้สึกอุ่นใจและเลื่อมใสอย่างที่สุด!

นี่แหละคือเถ้าแก่ซูของพวกเธอ!

"เข้าใจแล้วค่ะ เถ้าแก่ซู! งั้นหนูจะรีบไปตอบกลับผู้จัดการหวังเดี๋ยวนี้เลย!" หนิงเหมิงพูดอย่างมีความสุขและกำลังจะหันหลังวิ่งออกไป

"เดี๋ยวก่อน" ซูอิ๋งเรียกเธอไว้ พลันมีความคิดอันยอดเยี่ยมแวบเข้ามาในหัว "เธอช่วยบอกผู้จัดการหวังคนนั้นด้วยนะ ว่าถ้าหลังจากนี้รู้ว่ามีใครจะถูกเนรเทศ ก็สามารถแนะนำให้มาที่ดาวเคราะห์หมายเลข A001 ของพวกเราได้ ขอแค่คนมาถึงแล้วตั้งใจทำงาน ต่อไปถ้าหวังต้าเว่ยมาซื้อมันฝรั่งหรือมันเทศจากฉัน ฉันจะลดให้เขาสิบเปอร์เซ็นต์ทุกรายการเลย!"