บทที่ 1 - เป็นผู้เล่นไม่ได้ก็เป็นผู้ตัดสินไปเลยสิ ถึงจะเป็นโค้ชที่ดี
บทที่ 1 - เป็นผู้เล่นไม่ได้ก็เป็นผู้ตัดสินไปเลยสิ ถึงจะเป็นโค้ชที่ดี
บทที่ 1 - เป็นผู้เล่นไม่ได้ก็เป็นผู้ตัดสินไปเลยสิ ถึงจะเป็นโค้ชที่ดี
"ประกาศด่วน ขอเชิญผู้ชมที่มีใบอนุญาตผู้ตัดสินฟุตบอลอาชีพโปรดมาที่ทางเดินนักเตะ เพื่อให้การแข่งขันดำเนินต่อไปได้ เราต้องการผู้ช่วยผู้ตัดสินด่วน"
"ขอย้ำอีกครั้ง ขอเชิญผู้ชมที่มี..."
วันที่สิบ พฤษภาคม ปีสองพันสอง สนามเอ็นนิโอ ตาร์ดินี่ การแข่งขันฟุตบอลอิตาลีคัพรอบชิงชนะเลิศนัดที่สอง ระหว่าง ปาร์ม่า พบ ยูเวนตุส
อุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันทำให้เกมต้องหยุดชะงัก
ในนาทีที่หกสิบแปด อเลสซานโดร เดล ปิเอโร่ เจ้าชายม้าลายปะทะเข้ากับพูลิส ผู้ช่วยผู้ตัดสิน ทำให้ฝ่ายหลังได้รับบาดเจ็บที่ดวงตา ไม่สามารถทำหน้าที่ต่อได้
บาบินี่ ผู้ตัดสินที่สี่จึงต้องลงมาทำหน้าที่ผู้ช่วยผู้ตัดสินแทน
ทว่าห้านาทีต่อมา จานลูก้า ซามบร็อตต้า นักเตะยูเวนตุสเตะสกัดบอลโด่งไปอัดเข้าที่ศีรษะของบาบินี่อย่างจัง ส่งผลให้เขามีอาการคอนคัสชันหรือสมองกระทบกระเทือนอย่างชัดเจน ไม่สามารถเป่าต่อได้เช่นกัน
ทีมงานผู้ตัดสินจึงจำใจต้องประกาศขอความช่วยเหลือจากอัฒจันทร์ชั่วคราว
ไม่นานนัก ชายหนุ่มคนหนึ่งก็ปีนข้ามอัฒจันทร์ลงมาในสนามและตรงดิ่งไปหาผู้ตัดสินที่หนึ่ง
"สวัสดีครับ ผมมีใบอนุญาตโค้ชระดับกลางและใบอนุญาตผู้ตัดสินของอิตาลี หมายเลขใบอนุญาตคือแปดเก้าเจ็ดห้าเจ็ด และหนึ่งแปดหกแปดหนึ่งหก ผมสามารถรับหน้าที่ผู้ช่วยผู้ตัดสินได้ครับ" เหอเทียนฉี่พูดพร้อมกับความรู้สึกหลากหลายที่ตีตื้นขึ้นมาในใจ
ไม่คิดเลยว่าสุดท้ายตัวเองจะได้ก้าวเข้าสู่สนามฟุตบอลอาชีพด้วยวิธีนี้
ในฐานะคนที่ "เกิดมาพร้อมความรู้ล่วงหน้า" นอกจากการชี้แนะให้พ่อแม่กลายเป็นเศรษฐีรุ่นแรกแล้ว เขาก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดให้กับฟุตบอล
เน้นความหลงใหลเป็นหลัก
ด้วยไหวพริบและความเข้าใจด้านแท็คติกที่เหนือคนทั่วไป เขาได้เข้าสู่อะคาเดมี่ของยูเวนตุสตั้งแต่เด็ก และยังติดทีมชาติอิตาลีชุดเยาวชนข้ามรุ่นอยู่บ่อยครั้ง
เคยเป็นเพื่อนร่วมทีมกับทั้งเนสต้า, บุฟฟ่อน, ซามบร็อตต้า, ปีร์โล่, กัตตูโซ่ และอีกมากมาย
แต่เมื่อเวลาผ่านไป พรสวรรค์ที่แสนธรรมดากลับกลายเป็นจุดอ่อนชี้ตายของเขา
เขาตกต่ำจากดาวรุ่งพุ่งแรงกลายเป็นนักเตะอายุเกินในอะคาเดมี่ อายุยี่สิบสองปีแล้วแต่ยังต้องทนอยู่ในทีมยูเวนตุสรุ่นอายุไม่เกินสิบเก้าปี
พวกระบบตัวช่วยที่ทำให้ทะลุขีดจำกัดพรสวรรค์ ได้รับแต้มสถานะ ทักษะพิเศษ หรือการ์ดช่วงเวลาสำคัญอะไรพวกนั้น ไม่เห็นจะปรากฏขึ้นกับเขาเลย
อะไรกัน เติ้งข่าย, ลู่หยาง, ซูหย่วน, ซูฮัง นิยายฟุตบอลพวกนั้นหลอกลวงกันทั้งนั้น
บัดซบ!
หนึ่งเดือนก่อน ยูเวนตุสแจ้งเหอเทียนฉี่อย่างเป็นทางการว่า สโมสรจะไม่เซ็นสัญญาอาชีพกับเขา
เหอเทียนฉี่จึงเริ่มแผนบี ยื่นขอเข้าร่วมทีมสตาฟฟ์โค้ชรุ่นอายุไม่เกินสิบห้าปีของยูเวนตุส
เขาเตรียมตัวไว้สองทางนานแล้ว โดยสอบใบอนุญาตโค้ชล่วงหน้า
แถมยังสอบติดใบอนุญาตผู้ตัดสิน, ใบอนุญาตเอเย่นต์นักกีฬา, ใบอนุญาตเวชศาสตร์การกีฬา, นักโภชนาการ, นักจิตวิทยาให้คำปรึกษา และใบอนุญาตอื่นๆ อีกเพียบ
ใบอนุญาตพวกนี้ยิ่งสอบเร็วยิ่งง่าย สำหรับเด็กเรียนเก่งอย่างเขาแค่นี้จิ๊บจ๊อยมาก
ตอนแรกก็กะจะลดตัวลงมาเป็นเพื่อนร่วมทีมกับเหล่าซูเปอร์สตาร์สักหน่อย ไม่คิดเลยว่าจะโดนตีตัวออกห่าง
ไม่เสแสร้งแล้ว เปิดไพ่เลยดีกว่า ฉันจะเป็นพ่อพวกนาย เอ๊ย... ฉันจะเป็นบอสของพวกนายต่างหาก!
ถึงตอนนั้น โรนัลโด้ฝนหมึก, เมสซี่ถอดรองเท้า, เอ็มบัปเป้ป้อนข้าว, ฮาลันด์ร้องเพลงให้ฟัง มันจะไม่สุขีหรือไง?
ทว่ายูเวนตุสกลับปฏิเสธเหอเทียนฉี่ด้วยเหตุผลที่ว่า "โค้ชไม่ควรจะอายุน้อยเกินไป" เป็นการแสดงให้เห็นชัดเจนว่า "ฝรั่งไม่นับถือผู้อาวุโส" มันคืออะไร
คำเดียวเลย ข้ออ้าง!
"เฮ้ เหอ!" ผู้ช่วยโค้ชของยูเวนตุสเดินเข้ามาเอามือป้องปากกระซิบ "ในฐานะคนของยูเวนตุส นายเองก็คงอยากเห็นทีมคว้าดับเบิ้ลแชมป์ใช่ไหม?"
ห้าวันก่อน ยูเวนตุสเพิ่งพลิกนรกแซงอินเตอร์ มิลานคว้าแชมป์กัลโช่ เซเรีย อาไปอย่างห้าวหาญ
เกมอิตาลีคัพรอบชิงชนะเลิศวันนี้ เป็นนัดปิดฤดูกาลของยูเวนตุส และจะเป็นแชมป์รายการที่สองที่พวกเขาจะคว้าได้ในฤดูกาลนี้
"ฉันได้ยินมาว่าทีมสตาฟฟ์โค้ชรุ่นอายุไม่เกินสิบเจ็ดปียังมีตำแหน่งว่าง ถ้าคุณลิปปี้ยินดีแนะนำนายล่ะก็... นายเข้าใจใช่ไหม" ผู้ช่วยโค้ชยูเวนตุสขยิบตาให้
เหอเทียนฉี่หันไปมองมาร์เชลโล่ ลิปปี้ ที่นั่งตัวตรงอยู่บนม้านั่งสำรองของยูเวนตุส
แม้ว่ายูเวนตุสจะตามหลังอยู่ศูนย์ประตูต่อหนึ่ง แต่กุนซือจิ้งจอกสีเงินอย่างลิปปี้ก็ยังคงนิ่งสงบดั่งขุนเขา
เหอเทียนฉี่พยักหน้า
ผู้ช่วยโค้ชยูเวนตุสเดินกลับไปอย่างพึงพอใจ
"ฉันขอคัดค้าน เขาเป็นคนของยูเวนตุส... อู้อี้..."
อีกด้านหนึ่ง บนม้านั่งสำรองของปาร์ม่า ผู้ช่วยโค้ชของปาร์ม่ากำลังจะอ้าปากคัดค้านไม่ให้เหอเทียนฉี่มาเป็นผู้ช่วยผู้ตัดสิน แต่กลับโดนปิเอโตร คามิเนียนี่ ผู้จัดการทีมของตัวเองเอามืออุดปากไว้เสียก่อน
คามิเนียนี่ : "หุบปาก! เด็กคนนี้มีเรื่องบาดหมางกับลิปปี้!"
ผู้ช่วยโค้ชปาร์ม่าทำหน้ามีเครื่องหมายคำถามเต็มหัว
คามิเนียนี่ : "นายไม่ดูข่าวหรือไง?"
"เหอเทียนฉี่คนนี้ซ้อมกับทีมชุดใหญ่ของยูเวนตุสมานับไม่ถ้วนในช่วงสองสามฤดูกาลหลัง ฤดูกาลนี้เขาควรจะได้เลื่อนขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่อย่างเป็นทางการแล้ว"
"แต่ลิปปี้ที่เพิ่งกลับมาคุมยูเวนตุสดันมองข้ามเขา แล้วลดชั้นเขากลับไปอยู่ทีมรุ่นอายุไม่เกินสิบเก้าปี แถมยังประกาศลั่นว่ายูเวนตุสจะไม่ยอมประนีประนอม จะใช้แต่ตัวท็อปเท่านั้น!"
"หลังจากนั้นเหอเทียนฉี่ก็ให้สัมภาษณ์โจมตีลิปปี้ว่า มีรอยด่างพร้อยเรื่องจรรยาบรรณวิชาชีพโค้ช"
"เขามองว่าลิปปี้ผลาญเงินอินเตอร์ไปตั้งสองร้อยล้าน แต่กลับไม่ได้แชมป์อะไรเลย ทำตัวเหมือนสายลับที่ยูเวนตุสส่งไปแฝงตัวในอินเตอร์มากกว่า"
"ฝ่ายดูแลนักเตะของยูเวนตุสก็เลยไล่เหอเทียนฉี่ออกทันที และปฏิเสธคำขอเปลี่ยนสถานะเป็นโค้ชของเขาด้วย"
ผู้ช่วยโค้ชปาร์ม่าตาเป็นประกาย : "ที่แท้ก็เขานี่เอง! ถ้าอย่างนั้น เขาจะช่วยพวกเรางั้นเหรอ?"
คามิเนียนี่ส่ายหน้า : "ฉันไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ อย่างน้อยเขาก็ไม่ช่วยยูเวนตุส แค่นี้ก็พอแล้ว!"
ผู้ช่วยโค้ชปาร์ม่าพยักหน้าหงึกๆ
นั่นน่ะสิ
ในสภาพแวดล้อมของฟุตบอลอิตาลีปัจจุบัน การที่ทีมเล็กๆ จะหวังการแข่งขันที่ยุติธรรมมันเป็นเรื่องเพ้อฝันชัดๆ
ปล่อยไว้แบบนี้ต่อไป ไม่ช้าก็เร็วกัลโช่ เซเรีย อาต้องเกิดเรื่องแน่!
และด้วยความเห็นชอบจากผู้จัดการทีมและทั้งสองสโมสร เหอเทียนฉี่จึงสวมเสื้อกั๊กผู้ช่วยผู้ตัดสิน และเริ่มทำหน้าที่
...
นาทีที่แปดสิบสาม ปาร์ม่าได้โอกาสสวนกลับที่สวยงามมาก
แต่ผู้ช่วยผู้ตัดสินอีกฝั่งกลับยกธงจับล้ำหน้า
คามิเนียนี่รีบพุ่งไปโวยวายข้างสนามทันที
เขามองว่าจังหวะนี้ไม่ล้ำหน้า
และความจริงก็เป็นเช่นนั้น
การตัดสินครั้งนี้มีปัญหามาก
ราวกับว่ามีใครบางคนอยากให้ยูเวนตุสชนะในแมตช์นี้
อิตาลีคัพรอบชิงชนะเลิศแข่งกันสองนัด
ยูเวนตุสเปิดบ้านเอาชนะปาร์ม่าในนัดแรกไปสองประตูต่อหนึ่ง
ตอนนี้นัดที่สองปาร์ม่าเล่นในบ้าน นำอยู่หนึ่งประตูต่อศูนย์
ถ้าจบลงด้วยสกอร์นี้ ด้วยสกอร์รวมสองประตูต่อสอง ปาร์ม่าจะคว้าแชมป์อิตาลีคัพด้วยกฎอเวย์โกล
แต่ถ้ายูเวนตุสยิงได้อีกหนึ่งลูก ตีเสมอในนัดนี้ พวกเขาจะชนะด้วยสกอร์รวมสามประตูต่อสอง และคว้าแชมป์อิตาลีคัพไปครอง
ดังนั้นขอเพียงแค่ประตูเดียว ยูเวนตุสก็จะพลิกกลับมาชนะได้
นาทีที่แปดสิบแปด "ปาฏิหาริย์" ก็ปรากฏขึ้น!
อันโตนิโอ คอนเต้ กองกลางกัปตันทีมจอมเก๋าของยูเวนตุส แทงบอลทะลุช่องอย่างสวยงาม
มาร์เซโล่ ซาลาส ฉายาคู่หูเพชฌฆาตชิลี วิ่งหลุดเดี่ยวเข้าไปสับไกเต็มข้อ ทะลวงตาข่ายปาร์ม่าได้สำเร็จ
"GOAL! ยูเวนตุสคือแชมป์! คอนเต้กับซาลาส สองนักเตะจอมเก๋าร่วมมือกันพายูเวนตุส... เอ๊ะ?"
"เดี๋ยวก่อน!"
"ผู้ช่วยผู้ตัดสินเหอเทียนฉี่ยกธงครับ!"
"ล้ำหน้า! เหอเทียนฉี่ส่งสัญญาณว่าจังหวะนี้ล้ำหน้าไปก่อน!"
"โอ้! ดูจากหน้าจอใหญ่จะเห็นได้ว่า เหอเทียนฉี่ยกธงตั้งแต่จังหวะแรกเลยครับ"
"การตัดสินของเขาแม่นยำมาก ซาลาสล้ำหน้าค่อนข้างชัดเจนครับ"
"ผู้ตัดสินที่หนึ่งเห็นด้วยกับคำตัดสินของเหอเทียนฉี่! ส่งสัญญาณว่าประตูนี้เป็นโมฆะ!"
"นักเตะยูเวนตุสไม่พอใจกับการตัดสินครั้งนี้ครับ"
"แฟนบอลยูเวนตุสอารมณ์เดือดพล่าน พวกเขากำลังสบถด่าอย่างสาดเสียเทเสีย!"
"ลิปปี้พุ่งเข้าไปหาผู้ตัดสินที่หนึ่งแล้วครับ!"
ข้างสนาม ลิปปี้มีอารมณ์เกรี้ยวกราดอย่างเห็นได้ชัด ที่แท้ความนิ่งสงบเมื่อครู่ก็แค่เสแสร้ง : "นี่เป็นการตัดสินที่ผิดพลาด! นั่นไม่ล้ำหน้า! เหอจงใจชัดๆ! เขากำลังแก้แค้นฉัน เขากำลังแก้แค้นยูเวนตุส! เขาควรจะโดนส่งเข้าคุก!"
ผู้ตัดสินที่หนึ่งพยายามให้ลิปปี้สงบสติอารมณ์
แต่ยิ่งพูดยิ่งโมโห ลิปปี้หันไปพุ่งเข้าใส่เหอเทียนฉี่แทน
ปัง!
(จบแล้ว)