บทที่ 15 - บาร์บีคิวจือปั๋ว

บทที่ 15 - บาร์บีคิวจือปั๋ว

"พ่อเชื่อ"

"แล้วบรรพบุรุษได้เข้าฝันบอกบทกวีบทอื่นให้ลูกฟังอีกหรือเปล่าล่ะ"

ฉินเจิ้งได้ยินคำอธิบายของฉินชวนก็ไม่ได้ลังเล เขาเลือกที่จะเชื่อลูกชายอย่างหมดใจ พร้อมกับตั้งคำถามกลับไปทันที

ฉินเจิ้งเข้าใจดีว่าลูกชายพูดแบบนี้ ย่อมแปลว่ามีความลับบางอย่างซ่อนอยู่ เขาจึงไม่คิดจะบีบคั้นให้ลูกต้องคายความจริงออกมา

"หา"

"พ่อครับ นี่พ่อรู้ทันผมด้วยเหรอเนี่ย"

ฉินชวนร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะถามกลับไป

"ดูท่าทางบรรพบุรุษคงจะบอกบทกวีให้ลูกฟังอีกหลายบทเลยสินะ"

ฉินเจิ้งหัวเราะร่วนพร้อมกับเอ่ยแซวลูกชาย

"อืม บรรพบุรุษบอกบทกวีให้ผมฟังเยอะแยะเลยล่ะครับ"

ฉินชวนได้ยินเสียงหัวเราะของพ่อก็รู้ตัวว่าเสียรู้คนแก่เข้าให้แล้ว เขาจึงยอมรับออกไปตรงๆ

"เยี่ยมมาก"

"ลูกก็คงรู้ใช่ไหม ว่าประเทศของเราเคยผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดเมื่อร้อยปีก่อน ถึงแม้เราจะสามารถรักษาประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เอาไว้ได้ แต่วัฒนธรรมด้านวรรณกรรมของเรากลับไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์และสูญหายไปเยอะมาก ในขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างประเทศกิมจิและประเทศลูกพระอาทิตย์ ที่เคยเป็นประเทศราชของเรา กลับครอบครองวัฒนธรรมบางส่วนของเราเอาไว้ แถมตอนนี้วัฒนธรรมที่พวกเขามี ดันสมบูรณ์กว่าของเราซะอีก พวกเขามักจะป่าวประกาศอ้างตัวว่าเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริงของวัฒนธรรมจีน เรื่องนี้ทำให้ผู้หลักผู้ใหญ่และวงการวรรณกรรมในประเทศเราโกรธแค้นมาก แต่เราก็ไม่มีหลักฐานอะไรไปตอกหน้าพวกมันเลย"

"ในเมื่อตอนนี้ลูกครอบครองวัฒนธรรมเหล่านั้นเอาไว้ พ่อก็หวังว่าลูกจะก้าวออกมาเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีให้กับวัฒนธรรมจีนของเรา ทำให้พวกปลายแถวอย่างประเทศกิมจิและประเทศลูกพระอาทิตย์หุบปากไปซะ แล้วก็ทำให้คนจีน รวมถึงคนทั่วโลก ได้ประจักษ์ถึงความยิ่งใหญ่และลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีน"

ฉินเจิ้งเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึมและถ่ายทอดความคาดหวังทั้งหมดนี้ให้ฉินชวนฟังอย่างจริงจัง

"ผมเข้าใจแล้วครับพ่อ ผมจะทำให้ดีที่สุด"

"แล้วผมต้องทำยังไงบ้างครับ"

ฉินชวนเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของฉินเจิ้ง ในเมื่อเขาเป็นผู้ครอบครองวัฒนธรรมเหล่านี้ เขาก็พร้อมจะทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมของชาติ

"ลูกไม่ต้องพยายามฝืนทำอะไรหรอก เรื่องนี้พ่อกับแม่ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว"

"แม่ของลูกเพิ่งจะพัฒนาแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นตัวใหม่สำเร็จ ชื่อว่าแอปหลงอิน"

"พ่ออยากให้ลูกค่อยๆ เผยแพร่วัฒนธรรมที่ลูกมีผ่านแพลตฟอร์มนี้ด้วยวิธีการแบบซึมลึก แน่นอนว่าลูกจะใช้วิธีนำเสนอแบบไหนก็แล้วแต่ลูกจะตัดสินใจเลย"

ฉินเจิ้งได้ยินคำตอบรับของลูกชาย ก็บอกแนวทางที่เขาคิดเอาไว้ให้ฟังทันที

"ตกลงครับ"

ฉินชวนเข้าใจเจตนารมณ์ของฉินเจิ้งแล้ว

การจะเผยแพร่วัฒนธรรมที่เขามีนั้น ไม่สามารถยัดเยียดให้คนดูได้ ไม่อย่างนั้นคนอาจจะลืมมันไปอย่างรวดเร็ว เขาต้องใช้วิธีซึมลึกหรือซอฟต์พาวเวอร์ เพื่อให้คนจดจำมันไปได้นานๆ ด้วยวิธีนี้รัฐบาลถึงจะสามารถส่งเสริมและต่อยอดวัฒนธรรมเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

"เอาล่ะ เรื่องงานก็คุยจบแล้ว ทีนี้เรามาคุยเรื่องอื่นกันบ้างดีกว่า"

ฉินเจิ้งส่งยิ้มให้ลูกชายและเอ่ยขึ้น

"เชิญครับพ่อ"

ฉินชวนไม่คาดคิดว่าพ่อจะมีเรื่องอื่นคุยด้วยอีก จึงรีบตอบกลับด้วยความนอบน้อม

"ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก"

"ก็แค่พวกสมาคมกวีกับผู้เชี่ยวชาญตามมหาวิทยาลัยต่างๆ เขาอยากจะขออนุญาตนำบทกวีของลูกไปใช้เป็นสื่อการสอนแล้วก็ใช้ในงานวิจัยน่ะ"

ฉินเจิ้งบอกจุดประสงค์เรื่องที่สองออกมาตรงๆ

"ผมยินดีครับ ขอแค่พวกเขาไม่เอาบทกวีของผมไปใช้หาผลประโยชน์เข้าตัวเองหรือเอาไปหากิน พวกเขาก็สามารถนำไปใช้ได้ตามสบายเลยครับ"

ฉินชวนตอบตกลงโดยไม่ต้องคิดให้เสียเวลา นี่เป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อวัฒนธรรมของชาติ ในฐานะคนจีนคนหนึ่ง เขาย่อมยินดีให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

"ดีเลย พ่อจะกำชับพวกผู้เชี่ยวชาญกับศาสตราจารย์พวกนั้นให้ว่าห้ามไปรบกวนลูก ลูกจะได้มีสมาธิสร้างสรรค์บทกวีพวกนี้ออกมาได้อย่างเต็มที่"

ฉินเจิ้งระบายยิ้มอย่างพึงพอใจ ความจริงเขาเดาคำตอบของลูกชายได้อยู่แล้ว เขารับรู้ได้ถึงความรักชาติและความภาคภูมิใจในความเป็นจีนที่หยั่งรากลึกอยู่ในตัวของลูกชายคนนี้เสมอ

"ขอบคุณครับพ่อ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวไปอยู่เป็นเพื่อนแฟนก่อนนะครับ"

เมื่อรู้ว่าพ่อหมดธุระแล้ว ฉินชวนก็รีบขอตัวด้วยน้ำเสียงกลั้วหัวเราะ

"ไปเถอะ ไปดูแลแฟนดีๆ นานๆ ทีจะมีแฟนกับเขาสักที ไว้รอให้แฟนลูกพร้อมเมื่อไหร่ ลูกก็คิดว่าถึงเวลาที่เหมาะสม ก็พามาเจอพ่อกับแม่ แล้วก็ปู่กับย่าที่บ้านบ้างนะ"

ฉินเจิ้งเป็นคนหัวสมัยใหม่ ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับลูกชายก็แนบแน่นเหมือนเพื่อนสนิท เขาจึงตอบตกลงด้วยความยินดี

"ครับผม"

ฉินชวนรับคำ ก่อนที่สองพ่อลูกจะวางสายจากกัน

"พี่ชวนคะ คุณลุงโทรมามีธุระอะไรหรือเปล่าคะ"

มู่จิ่นเหยียนเห็นฉินชวนวางสาย เธอก็มองเขาด้วยแววตาประหม่า

"ไม่มีอะไรหรอก แค่โทรมามอบหมายงานให้ผมนิดหน่อยน่ะ แล้วก็บอกว่าถ้าคุณพร้อมเมื่อไหร่ ก็ให้พาไปเจอพ่อกับแม่ แล้วก็ปู่กับย่าด้วย"

ฉินชวนมองออกว่ามู่จิ่นเหยียนกำลังกังวล เขาจึงเล่าเนื้อหาที่คุยโทรศัพท์ให้ฟังตามตรงโดยไม่ได้ปิดบังอะไร

"ฟู่"

มู่จิ่นเหยียนได้ยินคำตอบก็พ่นลมหายใจด้วยความโล่งอก

สิ่งที่เธอกลัวที่สุดก็คือกลัวว่าพ่อของฉินชวนจะไม่เห็นด้วยกับการคบหาของพวกเขา ในเมื่อไม่ใช่เรื่องนั้น เธอก็หมดห่วงไปเปลาะหนึ่ง

"ไม่ต้องเกร็งไปหรอกจิ่นเหยียน พ่อกับแม่ของผมท่านเป็นคนสบายๆ ท่านเคารพการตัดสินใจของผมทุกเรื่องแหละ"

ฉินชวนเห็นท่าทีโล่งใจของมู่จิ่นเหยียนก็ส่งยิ้มและพูดปลอบใจเธอ

"อืม"

มู่จิ่นเหยียนทำเพียงแค่พยักหน้ารับ เธอนั่งนิ่งๆ โดยไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

ส่วนเหอเสี่ยวเหวินที่รับหน้าที่ขับรถก็ไม่ได้พูดแทรกอะไรขึ้นมา เธอเอาแต่ตั้งใจบังคับพวงมาลัยต่อไป

"โอ้โห คนเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย จะมีโต๊ะว่างให้พวกเรานั่งหรือเปล่าก็ไม่รู้"

เหอเสี่ยวเหวินขับรถมาถึงบริเวณร้านบาร์บีคิวมู่หยางชุน ซึ่งเป็นจุดเช็คอินยอดฮิต เธอมองเห็นผู้คนเบียดเสียดกันแน่นขนัดจนต้องอุทานออกมา

"ขอโทษด้วยนะคะ"

เหอเสี่ยวเหวินเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ เธอรีบหันไปขอโทษฉินชวนและมู่จิ่นเหยียนทันที

"ไม่เป็นไรหรอก พวกเราแค่นั่งคิดอะไรเพลินๆ ไปหน่อยน่ะ ในเมื่อมาถึงแล้วเราก็ลงไปดูกันเถอะ ถ้าไม่มีโต๊ะว่างจริงๆ ค่อยหาร้านอื่นก็ได้"

ฉินชวนได้ยินคำขอโทษปุบปับของเหอเสี่ยวเหวินก็รู้ว่าเธอคงเข้าใจผิด เขาจึงส่งยิ้มอธิบายให้เธอสบายใจ

ฉินชวนรีบลงจากรถและเดินไปเปิดประตูให้มู่จิ่นเหยียน เขาเชื้อเชิญให้เธอลงจากรถด้วยท่าทางสุภาพบุรุษสุดๆ

เหอเสี่ยวเหวินเห็นภาพนั้นก็แอบเบ้ปากหมั่นไส้ ก่อนจะก้าวลงจากรถไปเพียงลำพัง

"เดี๋ยวฉันไปดูลาดเลาก่อนนะว่ามีโต๊ะว่างหรือเปล่า"

เหอเสี่ยวเหวินไม่อยากยืนเป็นก้างขวางคอให้แสงแยงตา เธอจึงทิ้งประโยคนี้ไว้แล้วเดินลิ่วเข้าไปในร้านบาร์บีคิวเพียงลำพัง

"พี่ชวน"

"จิ่นเหยียน พวกเธอรีบมาทางนี้เร็ว ฉันได้โต๊ะแล้ว"

เพิ่งจะเดินเข้าไปในร้านมู่หยางชุนได้ไม่ทันไร โชคก็เข้าข้างเหอเสี่ยวเหวิน มีลูกค้ายกแก๊งลุกออกจากโต๊ะพอดี เธอรีบพุ่งตัวเข้าไปจองโต๊ะด้วยความรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ก่อนจะโบกไม้โบกมือเรียกเพื่อนพร้อมกับตะโกนเสียงดังลั่น

"ไปกันเถอะ"

ฉินชวนมองท่าทางกระตือรือร้นของเหอเสี่ยวเหวินก็หลุดขำ เขาจับมือมู่จิ่นเหยียนและพากันเดินไปที่โต๊ะที่เหอเสี่ยวเหวินจองไว้

เมื่อเดินไปถึง ทั้งสองคนก็นั่งลงที่โต๊ะพลางกวาดสายตามองลูกค้าที่แน่นขนัดเต็มร้านบาร์บีคิว พวกเขาอดประหลาดใจกับปริมาณคนที่ล้นทะลักไม่ได้

"เถ้าแก่คะ ขอเนื้อแกะเสียบไม้ร้อยไม้ เนื้อวัวเสียบไม้ร้อยไม้ ซี่โครงแกะสิบไม้..."

ทันทีที่หย่อนก้นนั่ง เหอเสี่ยวเหวินก็ไม่เกรงใจใคร สั่งอาหารมาเป็นชุดใหญ่ไฟกะพริบ

"เสี่ยวเหวิน เธอสั่งมาเยอะขนาดนี้จะกินหมดเหรอ"

มู่จิ่นเหยียนเห็นเพื่อนสั่งอาหารมาเยอะเป็นภูเขาเลากาก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม

"ใครบอกว่าฉันจะกินคนเดียวล่ะ วันนี้พวกเธอทำให้ฉันปวดใจมาก ฉันก็เลยจะขอจัดหนักเลี้ยงฉลองให้แฟนคลับของฉันสักหน่อย"

พูดจบ เหอเสี่ยวเหวินก็กดเปิดไลฟ์สดทันที

ทุกคนคะ ตอนนี้ฉันมาถึงจือปั๋วแล้วนะคะ

ใครที่อยู่แถวร้านบาร์บีคิวมู่หยางชุน แวะมาหาฉันได้เลยนะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงบาร์บีคิวฟรีไม่อั้นเลย

ประโยคแรกที่เหอเสี่ยวเหวินพูดเมื่อเปิดไลฟ์สด ก็คือการชักชวนแฟนคลับให้มาร่วมแจมกินบาร์บีคิวด้วยกัน

เหวินเหวิน เดี๋ยวฉันบินจากเซี่ยงไฮ้ไปหาเดี๋ยวนี้แหละ

เหวินเหวิน ฉันอยู่แถวนี้พอดีเลย เดี๋ยวฉันรีบพุ่งตัวไปหาเดี๋ยวนี้แหละ

เหวินเหวิน เธออยู่จือปั๋วเหรอเนี่ย ฉันก็เพิ่งมาถึงเหมือนกันแต่หาโต๊ะไม่ได้เลย เธอรอฉันแป๊บนึงนะ เดี๋ยวฉันรีบไปหา

โธ่ ฉันเพิ่งกลับจากจือปั๋วเอง ทำไมเหวินเหวินไม่มาให้เร็วกว่านี้นะ

เหวินเหวิน ถ้าฉันนั่งเครื่องบินไปตอนนี้จะทันไหมเนี่ย

ทันทีที่เหอเสี่ยวเหวินพูดจบ ห้องไลฟ์สดก็เดือดพล่านขึ้นมาทันที แฟนคลับบางคนที่อยู่ใกล้ก็เตรียมพุ่งตัวมากินฟรี ส่วนบางคนที่อยู่ไกลแสนไกลก็ได้แต่นั่งตาปริบๆ

[จบแล้ว]