บทที่ 99 - จุดเปลี่ยน! คำตัดสินสุดอัปยศที่เข้าข้างจนน่าเกลียด!

บทที่ 99 - จุดเปลี่ยน! คำตัดสินสุดอัปยศที่เข้าข้างจนน่าเกลียด!

เมื่อการแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่ 4 โอบาเมยองได้ทำฟาวล์ในแดนบนอย่างมีไหวพริบ เพื่อหยุดยั้งจังหวะที่อาจกลายเป็นการสวนกลับเร็วของโวล์ฟสบวร์ก

แต่กลับไม่โดนแม้แต่ใบเหลือง หนำซ้ำยังไม่มีแม้แต่การตักเตือนด้วยวาจา

คล็อปป์และบรรดาลูกทีมต่างก็โล่งอก และพอจะเดาแนวทางการตัดสินของเฟลิกซ์ ซวาเยอร์ได้ลางๆ

ในเกมต่อจากนี้ พวกเขาสามารถเข้าปะทะหนักๆ ได้อย่างเต็มที่

ถึงจะโดนเป่าฟาวล์ แต่ก็คงไม่โดนแจกใบเหลืองง่ายๆ แน่!

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป โอกาสที่ทีมเยือนอย่างพวกเขาจะคว้าชัยชนะได้ก็มีสูงขึ้นเป็นเงาตามตัว

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า เบนาลิโอจะเลือกเล่นลูกตั้งเตะจากแดนหลัง โดยจ่ายบอลสั้นให้มาร์ตินที่วิ่งถอยลงมารับบอล...

แถมมาร์ตินยังใช้ความเนียนหลอกทำท่าจะรับบอล แต่กลับปล่อยให้บอลไหลผ่านตัวไปเฉยๆ เล่นเอารอยส์กับโอบาเมยองหลงทางไปเต็มๆ

อาศัยจังหวะที่ชเมลเซอร์ไม่กล้าเข้าพรวด มาร์ตินก็วางบอลยาวอย่างแม่นยำไปให้เปริซิชที่วิ่งสอดขึ้นมา

เปริซิชทำชิ่งอย่างรู้ใจ จ่ายบอลต่อให้เดอ บรอยน์ที่ยืนว่างอยู่โดยไม่มีใครประกบ

ลังเกอร์รัควิ่งออกมาตัดบอลไม่ทัน เดอ บรอยน์สับไกยิงเรียดทะลุลอดหว่างขาในกรอบเขตโทษฝั่งขวา ช่วยให้โวล์ฟสบวร์กออกนำไปก่อนอย่างสวยงาม

บรรยากาศในสนามโฟล์คสวาเกน อารีน่า ร้อนระอุขึ้นมาทันที เสียงเชียร์กระหึ่มดั่งคลื่นยักษ์ที่ซัดสาดอย่างต่อเนื่อง

ผู้กำกับภาพรีเพลย์จังหวะสำคัญให้ดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"การที่โวล์ฟสบวร์กขึ้นนำไปก่อนได้ ผมว่าต้องยกความดีความชอบให้มาร์ตินเลยครับ! ทักษะการครองบอลและการจ่ายบอลของเขามันดูมีระดับชั้นเชิงของยอดนักเตะจริงๆ ลูกวางยาวข้ามฟากทะแยงมุมกว่าสี่สิบเมตรของเขาแม่นยำราวจับวาง ทะลุไปถึงเปริซิชที่สลัดหนีตัวประกบมาได้"

หลิวเจียหย่วน ผู้บรรยายจาก CCTV5 พูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น "จังหวะบุกมันเปิดกว้างขึ้นมาทันที ทำให้จังหวะที่เปริซิชแอสซิสต์ให้เดอ บรอยน์ มันดูง่ายไปเลยครับ"

"รู้สึกแบบนั้นจริงๆ ครับ"

สวีหยาง แขกรับเชิญวิเคราะห์เสริมอย่างออกรส "ตั้งแต่เฮคกิ้งดึงศักยภาพการวางบอลยาวของมาร์ตินออกมาได้ การเปลี่ยนจากรับเป็นรุกของโวล์ฟสบวร์กก็เร็วและอันตรายขึ้นมาก มันคือการยกระดับแท็กติกของทีม ทำให้คู่แข่งตั้งรับไม่ทันเลยครับ สื่อและแฟนบอลมักจะพูดกันว่าโวล์ฟสบวร์กมีโควตายิงในบ้านอย่างน้อยสามลูกในครึ่งฤดูกาลหลัง มันก็มีเหตุผลของมันอยู่นะครับ เพราะเกมสวนกลับของพวกเขามันป้องกันยากจริงๆ!"

เริ่มเกมกันใหม่ ดอร์ทมุนด์ที่ตกเป็นรอง หันมาเน้นความรัดกุมในเกมรับก่อน เพื่อป้องกันไม่ให้โวล์ฟสบวร์กได้ใจยิงประตูเพิ่ม แล้วค่อยหาจังหวะสวนกลับ

ในความคิดของคล็อปป์ ทั้งมคิตาร์ยาน, ชินจิ คางาวะ, กุนโดกัน และรอยส์ ต่างก็มีศักยภาพพอที่จะพลิกเกมได้ทั้งนั้น

สิ่งที่พวกเขาต้องทำในตอนนี้คือ รักษาความนิ่งเอาไว้ ค่อยๆ เล่นไปทีละสเตป แล้วรอคอยโอกาสที่เหมาะสม

โวล์ฟสบวร์กเองก็คุ้นเคยกับสถานการณ์ที่ตัวเองเป็นฝ่ายนำอยู่แล้ว พวกเขารู้ดีว่าการที่ทีมที่ตกเป็นรองไม่รีบโหมบุกเพื่อทวงประตูคืน มันหมายความว่ายังไง

ก็แค่แกล้งทำตัวสงบเสงี่ยม เพื่อรอจังหวะสวนกลับแบบโป้งเดียวจอดไงล่ะ

โวล์ฟสบวร์กที่ได้เปรียบเรื่องสกอร์ ก็เลยเล่นเกมรับด้วยความอดทนไม่แพ้กัน

ตอนนี้ก็เหลือแค่มาวัดกันว่าใครจะใจเย็นกว่ากัน

ยังไงซะ พวกเขาก็ขึ้นนำอยู่แล้ว ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องไปเล่นท่ายากให้เสียของ

เมื่อเวลาผ่านไปเรื่อยๆ นักเตะดอร์ทมุนด์ที่ตกเป็นรองก็ย่อมมีความร้อนรนมากขึ้น และนั่นแหละคือโอกาสทองที่จะทิ้งห่าง!

หรือถ้าดอร์ทมุนด์จะพอใจกับผลแพ้ชนะแค่นี้ ก็ยิ่งดีเลย ชนะลูกเดียวก็ได้สามแต้มเหมือนกัน ไม่กระทบต่อการไล่บี้บาเยิร์น มิวนิค ทีมจ่าฝูงอยู่แล้ว

ดอร์ทมุนด์พยายามต่อบอลไปมาเพื่อดึงผู้เล่นแนวรับโวล์ฟสบวร์กออกจากตำแหน่ง หวังจะหาช่องโหว่ให้เจาะเข้าไป

แต่ไม่ว่าจะเป็นรอยส์หรือมคิตาร์ยาน ก็ไม่มีใครมีทักษะการเลี้ยงบอลทะลวงฟันที่เก่งกาจเลย

โดยเฉพาะมคิตาร์ยาน จุดเด่นของเขาคือการคุมจังหวะเกมและการป้อนบอลขึ้นหน้าต่างหาก

รอยส์พอจะมีความสามารถในการเลี้ยงผ่านคู่แข่งอยู่บ้าง แต่กองหลังที่เขาต้องเผชิญหน้าด้วยคือมาร์ติน กองหลังที่เก่งที่สุดในยุโรป ณ เวลานี้ ในเรื่องของการดวลแบบตัวต่อตัว

เพื่อความปลอดภัยและไม่ให้เสียการครอบครองบอล เขาจึงปฏิบัติตามแท็กติกที่คล็อปป์วางไว้อย่างเคร่งครัด โดยเน้นการเล่นเป็นทีมเพื่อทดสอบสมาธิในเกมรับของโวล์ฟสบวร์ก

ผ่านการต่อบอลกันหลายจังหวะ ชินจิ คางาวะ ที่รับบอลตรงกลางสนาม เห็นว่าไม่มีเพื่อนร่วมทีมคนไหนอยู่ในตำแหน่งที่รับบอลได้ถนัด เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหมุนตัวดึงบอลกลับ แล้วส่งคืนให้กุนโดกัน เพื่อให้เขาเป็นคนตั้งเกมบุกต่อไป

กุนโดกันที่ยืนอยู่ต่ำกว่า มองเห็นรูปเกมได้ชัดเจนกว่าผู้เล่นทั้งสี่คนที่อยู่แดนบน เมื่อเห็นว่าแนวรับของโวล์ฟสบวร์กยังคงยืนตำแหน่งกันอย่างมีวินัย และไม่มีใครพุ่งเข้ามาบีบเขาในทันที เขาจึงตัดสินใจสับไกยิงไกลจากระยะประมาณสามสิบเมตร

"Boom~"

ลูกบอลพุ่งทะยานจากพื้นด้วยความแรงและหนักหน่วงราวกับกระสุนปืนใหญ่ พุ่งเฉียดผ่านเดอ บรอยน์ที่พยายามจะเข้ามาบล็อก ไปยังหน้าปากประตูด้วยความเร็วแสง

เบนาลิโออยู่ในตำแหน่งที่ไม่ค่อยดีนัก เขากระโดดพุ่งตัวไปทางขวา เอื้อมมือปัดลูกบอลให้เชิดขึ้นไปชนคานบนกระดอนออกไปได้หวุดหวิด

"wowoowoooooo——"

เสียงฮือฮาด้วยความโล่งอกดังกระหึ่มไปทั่วทั้งโฟล์คสวาเกน อารีน่า

พูดกันตามตรง ลูกยิงของกุนโดกันลูกนี้น้ำหนักดีมาก โดนเต็มข้อเต็มตีน แต่ทิศทางมันดันตรงตัวไปนิดนึง เบนาลิโอที่ยืนตำแหน่งได้ดีก็เลยปัดออกไปได้

กุนโดกันพลาดโอกาสตีเสมอไปอย่างน่าเสียดาย เขาเอามือกุมหัว ร้องตะโกนแหงนหน้ามองฟ้าด้วยความผิดหวัง

แม่งเอ๊ย!

คล็อปป์ยิ้มเจื่อนๆ พลางคิดในใจว่า ถ้าลูกยิงของกุนโดกันเมื่อกี้เข้าประตูไปล่ะก็ คงจะดีไม่น้อยเลย

เสมอ 1:1 ก็ถือว่ายอมรับได้

ถึงเขาจะไม่อยากให้บาเยิร์นคว้าแชมป์ลีก แต่เสน่ห์ของกีฬาการแข่งขันก็คือการที่ทุกๆ แมตช์จะต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองและพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาเหนือกว่าคู่แข่ง!

เฮคกิ้งเดินมาที่ขอบเขตสั่งการ แสดงท่าทางหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด เป็นการระบายความไม่พอใจต่อเกมรับของลูกทีม

อันที่จริงไม่จำเป็นต้องให้เฮคกิ้งมากระตุ้นด้วยวิธีนี้หรอก ลูกยิงไกลของกุนโดกันก็เป็นการตักเตือนให้ผู้เล่นโวล์ฟสบวร์กตื่นตัวได้เป็นอย่างดีแล้ว

พวกเขารู้ดีว่าถ้าลูกยิงของกุนโดกันทิศทางดีกว่านี้อีกนิด เบนาลิโอก็คงหมดสิทธิ์เซฟแน่ๆ

หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันนี้ แนวรับของโวล์ฟสบวร์กก็ยกระดับความเหนียวแน่นขึ้นไปอีกขั้น

กุนโดกันคงหาโอกาสสับไกยิงไกลง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว...

ช่วงเวลาต่อมา ทั้งสองทีมต่างก็ผลัดกันรุกผลัดกันรับ แต่ก็ไม่มีฝั่งไหนสร้างโอกาสทำประตูแบบจะแจ้งได้เลย

มาร์ตินและเดอ บรอยน์คือหัวใจสำคัญในเกมรุกของโวล์ฟสบวร์ก คล็อปป์ได้เตรียมแผนรับมือมาเป็นอย่างดี โดยไม่ปล่อยให้มาร์ตินหรือเดอ บรอยน์มีโอกาสจ่ายบอลขึ้นหน้าได้ง่ายๆ

เกมดำเนินมาถึงนาทีที่สามสิบ

สกอร์บอร์ดก็ยังคงเป็น 1:0 เจ้าบ้านโวล์ฟสบวร์กยังคงนำอยู่

ส่วนเรื่องเปอร์เซ็นต์การครองบอล ทีมเยือนดอร์ทมุนด์ยังคงนำเจ้าบ้านโวล์ฟสบวร์กอยู่ที่ 55% ต่อ 45%

แต่ถ้าพูดถึงจำนวนครั้งในการยิงและจำนวนครั้งที่ยิงเข้ากรอบ โวล์ฟสบวร์กก็ยังเหนือกว่าดอร์ทมุนด์อยู่ดี

บรรยากาศอันเร่าร้อนในโฟล์คสวาเกน อารีน่ายังคงดุเดือด เสียงเชียร์ดังกึกก้องต่อเนื่องไม่ขาดสาย คอยเป็นกำลังใจให้ผู้เล่นเจ้าบ้านอยู่เสมอ

"เมื่อเกมเข้าสู่ช่วงที่สูสีกันแบบนี้ ผู้เล่นยิ่งต้องมีสมาธิให้มากขึ้นไปอีก เพราะประตูมักจะเกิดขึ้นจากจังหวะเร่งความเร็วเพียงเสี้ยววินาที"

มาร์เซล ไรฟ์ ผู้บรรยายจากสกาย สปอร์ต เยอรมนี กล่าวขึ้นในช่วงที่เกมดูเนือยๆ "ต้องมาดูกันว่าทีมไหนจะเป็นฝ่ายชิงจังหวะบุกก่อน และทำให้คู่แข่งตั้งตัวไม่ทัน"

ผ่านไปอีกห้านาที โวล์ฟสบวร์กได้จังหวะสวนกลับ รอยส์ที่ลงมาช่วยเกมรับในแดนบน เข้าสกัดมาร์ตินที่แตะบอลหนีไปก่อนแล้วจนล้มลง

เฟลิกซ์ ซวาเยอร์ ผู้ตัดสินเป่านกหวีดจับฟาวล์รอยส์ แต่ก็ยังคงไม่ควักใบเหลืองออกมาแจกเช่นเคย

เฮคกิ้งที่ยืนดูอยู่ข้างสนามถึงกับหัวเสียอย่างหนัก

ซวาเยอร์ที่ได้รับแจ้งจากผู้ตัดสินที่สี่ วิ่งหน้าดำคร่ำเครียดมาหาเฮคกิ้ง ควักใบเหลืองออกมาจากกระเป๋าเสื้อหน้าอก และตักเตือนด้วยวาจา

"โอ๊ะ?"

หลิวเจียหย่วน ผู้บรรยายจาก CCTV5 พูดอย่างมีนัยยะว่า "การตัดสินของซวาเยอร์ในครั้งนี้ น่าสนใจทีเดียวนะครับ"

"ดอร์ทมุนด์ตัดฟาวล์หลายครั้งเพื่อหยุดเกมสวนกลับของโวล์ฟสบวร์ก แต่กลับไม่โดนแม้แต่ใบเหลือง พอเฮคกิ้งแค่โวยวายนิดหน่อย กลับโดนใบเหลืองซะงั้น นี่มัน... ชักจะยังไงๆ อยู่นะครับเนี่ย"

สวีหยาง แขกรับเชิญขมวดคิ้ว "เรามักจะพูดถึงทฤษฎีสมคบคิดกันอยู่บ่อยๆ ซึ่งการตัดสินของซวาเยอร์ในครั้งนี้มันชวนให้คิดไปในทางนั้นจริงๆ ครับ อาวุธที่อันตรายที่สุดของโวล์ฟสบวร์กก็คือเกมสวนกลับเร็ว ขอแค่มีจังหวะให้มาร์ตินกับเดอ บรอยน์ พวกเขาก็สามารถจ่ายบอลทะลุช่องทำลายแนวรับคู่แข่งได้สบายๆ แต่พอดอร์ทมุนด์ตัดเกมด้วยการทำฟาวล์แท็กติกเพื่อหยุดการสวนกลับของโวล์ฟสบวร์ก กลับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย..."

"wuwwuuwuuuu——"

แฟนบอลเจ้าบ้านในโฟล์คสวาเกน อารีน่า พร้อมใจกันส่งเสียงโห่ร้องดังกึกก้อง เพื่อเตือนสติผู้ตัดสินซวาเยอร์ว่า นี่คือถิ่นของใคร

แฟนบอลบาเยิร์นที่ติดตามชมเกมนี้อยู่ถึงกับรู้สึกกระดากใจ นี่มัน... เข้าข้างกันเกินไปหรือเปล่าเนี่ย?

ลูกฟรีคิกของโวล์ฟสบวร์กทางกราบขวาในแดนตัวเอง ไม่ได้สร้างความกดดันให้เกมรับของดอร์ทมุนด์เลยแม้แต่น้อย หลังจากผ่านบอลกันไปมาหลายครั้ง บอลก็ถูกส่งมาให้มาร์ตินที่อยู่ริมเส้นฝั่งขวาของเกมรุก

แม้จะโดนตามประกบอย่างใกล้ชิด แต่มาร์ตินก็ยังสามารถจับบอลที่เดอ บรอยน์ส่งมาให้และกระชากผ่านไปในจังหวะเดียว โดยอาศัยความเร็วฉีกหนีชเมลเซอร์ที่ตามประกบอยู่ และก่อนที่บอลจะออกหลัง เขาก็จัดการเปิดบอลเข้ากรอบเขตโทษทันที

ดอสท์โฉบเข้ามาโหม่งบอลตัดหน้าฮุมเมิลส์

แต่ด้วยแรงปะทะ ทำให้ฮุมเมิลส์เบียดดอสท์เสียจังหวะไปนิดหน่อย ลูกโหม่งเลยขาดความแม่นยำ บอลพุ่งเฉียดเสาไกลออกไปอย่างน่าเสียดาย

แฟนบอลในโฟล์คสวาเกน อารีน่า ถอนหายใจด้วยความเสียดาย ถ้าลูกโหม่งของดอสท์แม่นกว่านี้อีกนิด การทิ้งห่างสองประตูจะสร้างความได้เปรียบอย่างมหาศาลให้กับทีมเลยทีเดียว

หลิวเจียหย่วน ผู้บรรยายจาก CCTV5 กล่าวด้วยความเสียดาย "ลูกเปิดของมาร์ตินแม่นมากครับ เสียดายที่ดอสท์โหม่งไม่เข้ากรอบ"

เมื่อเวลาล่วงเลยมาถึงช่วงท้ายครึ่งแรก ผู้เล่นโวล์ฟสบวร์กทั้งหมดก็ถอยร่นกลับไปตั้งรับในแดนตัวเอง หวังจะรักษาสกอร์ 1:0 นี้ไว้จนจบครึ่งแรก

แต่ใครจะไปคาดคิดล่ะว่า จะเกิดจุดเปลี่ยนขึ้นในนาทีที่ 44

ดอร์ทมุนด์ต่อบอลไปมาอยู่หน้ากรอบเขตโทษของโวล์ฟสบวร์ก มคิตาร์ยานรับบอลและเห็นชินจิ คางาวะวิ่งสอดเข้าไปในกรอบเขตโทษฝั่งขวา เขาก็ไม่รอช้า จ่ายบอลทะลุช่องไปให้ทันที

เปริซิชที่ลงมาช่วยซ้อนในกรอบเขตโทษยื่นเท้าสกัดไม่โดนบอล ทิมม์ โคลเซ่ เซ็นเตอร์ฮาล์ฟฝั่งซ้ายที่มีสมาธิจดจ่ออยู่แล้ว รีบหมุนตัวไปทางซ้ายและก้าวเท้ายาวๆ ตามทิศทางบอล

เขาอาศัยความได้เปรียบเรื่องความยาวของช่วงขา จิ้มบอลออกหลังไปได้ในจังหวะที่ชินจิ คางาวะกำลังจะแตะบอล

แต่ด้วยแรงเฉื่อย ชินจิ คางาวะที่กำลังวิ่งมาก็สะดุดขาขวาที่ยื่นออกมาของทิมม์ โคลเซ่ จนล้มคะมำลงไปกองกับพื้น

ด้วยสัญชาตญาณ ชินจิ คางาวะก็กุมเท้าซ้ายที่เกิดการปะทะ และกลิ้งไปมาบนพื้นด้วยความเจ็บปวด ราวกับว่าขาของเขาถูกทิมม์ โคลเซ่เสียบจนหักไปแล้ว

เฟลิกซ์ ซวาเยอร์ ผู้ตัดสินที่มีประเด็นเรื่องการตัดสินค้านสายตามาแล้วหลายครั้ง ก็ก่อเรื่องอีกจนได้ เขาเป่านกหวีด พร้อมกับชี้มือซ้ายไปที่จุดโทษ และยังแถมใบเหลืองให้ทิมม์ โคลเซ่อีกต่างหาก

"จุดโทษ?"

หลิวเจียหย่วน ผู้บรรยายจาก CCTV5 ร้องอุทาน "ซวาเยอร์เป่าให้จุดโทษกับดอร์ทมุนด์ในช่วงก่อนหมดเวลาครึ่งแรกครับ!"

ทิมม์ โคลเซ่ ที่ไม่ได้ทำฟาวล์เลยแม้แต่น้อย ลุกขึ้นยืนประท้วงผู้ตัดสินด้วยความไม่เข้าใจ

เบนาลิโอ กัปตันทีม ตอบสนองอย่างรวดเร็ว รีบดึงทิมม์ โคลเซ่ที่กำลังจะเข้าไปเถียงให้หลบไปอยู่ข้างหลัง แล้วชี้ไปที่ปลอกแขนกัปตันทีม เพื่อแสดงเจตจำนงว่าเขาจะขอเป็นตัวแทนเจรจากับผู้ตัดสินเอง

ซวาเยอร์ยอมพูดคุยด้วย แต่ก็ยังคงยืนยันในคำตัดสินของตัวเองอย่างหนักแน่น โดยอ้างว่าเขาเห็นกับตาว่าทิมม์ โคลเซ่ ไปเตะชินจิ คางาวะที่แตะบอลไปก่อนแล้วล้มลงจริงๆ

แต่ภาพช้าที่ฉายซ้ำก็เป็นเครื่องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของทิมม์ โคลเซ่ ได้เป็นอย่างดี ว่าเขาไม่ได้แตะต้องตัวชินจิ คางาวะเลยแม้แต่น้อย

นั่นก็เท่ากับว่า ชินจิ คางาวะ นักเตะจากประเทศซากุระ พุ่งล้มชัดๆ!

แต่ถึงจะมีภาพช้าก็ไม่มีประโยชน์อะไร เพราะในฤดูกาล 2014-2015 ยังไม่มีเทคโนโลยี VAR...

เฮคกิ้งที่ยืนอยู่ตรงเขตสั่งการทีมเจ้าบ้านถึงกับฉุนขาด ในขณะที่เขากำลังจะโวยวาย เบรมเซอร์ ผู้ช่วยโค้ชก็ดึงเขาไว้ แล้วออกหน้าไปตะโกนด่าทอผู้ตัดสินที่ข้างสนามแทน เพื่อระบายความโกรธแค้นที่มีต่อซวาเยอร์

เมื่อได้รับแจ้งจากผู้ตัดสินที่สี่ ซวาเยอร์ก็วิ่งหน้าดำคร่ำเครียดมาที่ข้างสนาม พร้อมกับชูใบแดงไล่เบรมเซอร์ออกจากสนามทันที

การกระทำเช่นนี้ยิ่งเป็นการสุมไฟแค้นให้กับแฟนบอลเจ้าถิ่น เสียงโห่ร้องและด่าทอดังกระหึ่มไปทั่วสนามอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเห็นว่าเฮคกิ้งกำลังจะออกโรงบ้าง เบรมเซอร์ก็รีบดันเขากลับไปทันที พร้อมกับพูดสั้นๆ ได้ใจความว่า "คุณคือผู้นำของพวกเรา แถมยังมีใบเหลืองติดตัวอยู่ด้วย งานนี้ให้ฉันออกหน้าจัดการเองเถอะ"

จากนั้น เขาก็หันไปตะโกนใส่ซวาเยอร์ ผู้ตัดสินว่า "หวังว่าคำตัดสินของแกจะสมเกียรติกับชุดที่แกใส่อยู่นะ!"

นักเตะโวล์ฟสบวร์กในสนามกลับดูใจเย็นกว่า เมื่อเห็นว่าผู้ตัดสินซวาเยอร์ยังคงยืนยันคำตัดสินเดิม และรู้ว่าคงไม่มีทางเปลี่ยนแปลงอะไรได้แล้ว พวกเขาก็ยอมรับสภาพ

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะยอมแพ้ พวกเขาแค่เก็บความคับแค้นใจเอาไว้ เพื่อรอไประเบิดฟอร์มในเกมที่เหลือต่างหาก!

"การตัดสินของเฟลิกซ์ ซวาเยอร์ น่ากังขาจริงๆ ครับ พูดให้ดูดีก็คือตัดสินผิดพลาด แต่ถ้าพูดให้ตรงๆ ก็คือคำตัดสินสุดอัปยศที่เข้าข้างจนน่าเกลียด! ก่อนหน้านี้ก็ตัดสินเอนเอียงไปทางทีมเยือนอย่างดอร์ทมุนด์มาตลอด แล้วตอนนี้ยังมาเป่าให้จุดโทษดอร์ทมุนด์อีก ผมมีคำหยาบมากมายที่อยากจะด่า แต่ไม่รู้ว่าพูดออกอากาศได้หรือเปล่า"

มาร์เซล ไรฟ์ ผู้บรรยายสกาย สปอร์ต เยอรมนี กล่าวด้วยความโกรธแค้น

เฮคกิ้ง ผู้จัดการทีมเจ้าบ้าน อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่อยากให้ความเสียสละของเพื่อนร่วมงานต้องสูญเปล่า เขาจึงเปลี่ยนความเศร้าโศกให้เป็นพลัง และมุ่งมั่นที่จะพาทีมทำประตูให้ได้มากขึ้นในช่วงเวลาที่เหลือ!

ต่อให้จะโดนเป่าเอนเอียงขนาดไหน ก็ไม่มีทางหยุดยั้งทีมของเขาจากชัยชนะได้หรอก!

การแสดงอันแนบเนียนของชินจิ คางาวะ นั้นสมจริงมาก หลังจากได้รับการปฐมพยาบาลจากทีมแพทย์ เขาก็แกล้งทำเป็นเดินกะเผลกๆ ลุกขึ้นยืน แถมยังทำท่าเขย่งเท้าเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดที่เท้าซ้ายอีกต่างหาก

แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันไม่ได้เจ็บเลยสักนิด

เกมหยุดไปประมาณหนึ่งหรือสองนาที ก่อนจะกลับมาแข่งต่อ

โอบาเมยอง กองหน้าของดอร์ทมุนด์ อุ้มลูกฟุตบอลรออยู่ก่อนแล้ว

เขาวางลูกฟุตบอลลงที่จุดโทษ ถอยหลังไปในระยะที่เหมาะสม แล้วรอเสียงนกหวีด

"wuwuwuuuuu——"

เสียงโห่ร้องดังกึกก้องไปทั่วทั้งโฟล์คสวาเกน อารีน่าอีกครั้ง

โอบาเมยองไม่สะทกสะท้านต่อคำพูดเยาะเย้ย ท่าทางยั่วยุของเบนาลิโอ และเสียงโห่ร้องจากแฟนบอลเจ้าถิ่นเลยแม้แต่น้อย เมื่อได้ยินเสียงนกหวีดจากซวาเยอร์ เขาก็กดดันตัวเองแล้วแปบอลเสียบมุมขวาล่างเข้าประตูไปอย่างเยือกเย็น

1:1

ดอร์ทมุนด์บุกมาตีเสมอได้สำเร็จ!

(จบแล้ว)