- หน้าแรก
- ย้อนไปในปี 1981 เป็นปีที่ผมทวงคืนจักรยานและหัวใจดวงใหม่
- บทที่ 890 - เนียนกินฟรีอย่างสง่าผ่าเผย
บทที่ 890 - เนียนกินฟรีอย่างสง่าผ่าเผย
บทที่ 890 - เนียนกินฟรีอย่างสง่าผ่าเผย
บทที่ 890 - เนียนกินฟรีอย่างสง่าผ่าเผย
วันอาทิตย์ที่ผ่านมาหลี่เย่ตั้งใจจะไปฝากท้องที่บ้านแม่เหมือนเดิม
ถึงแม้ฟู่กุ้ยหรูจะบ่นว่ารำคาญที่ต้องคอยปรนนิบัติลูกชายแต่เธอก็ยังคงหวงแหนเวลาที่ได้อยู่กับเขาอย่างสงบสุข
แต่ช่างไม่ประจวบเหมาะเอาเสียเลยเมื่อตื่นเช้ามาหลี่เย่ก็ได้รับโทรศัพท์จากฟู่กุ้ยหรู
เธอบอกว่าทีมงานการเงินทางฝั่งอเมริกาได้คาดการณ์ไว้เมื่อวันศุกร์ว่าตลาดหุ้นอเมริกามีโอกาสจะร่วงดิ่งลงอย่างรวดเร็ว
ฟู่กุ้ยหรูจึงต้องรีบบินไปอเมริกาเพื่อรวมตัวกับเผยเวินชงและคนอื่นๆ ทันที
เมื่อเป็นเช่นนั้นหลี่เย่ที่ยังอยู่ที่โรงแรมจึงไม่อาจแยกตัวออกไปไหนได้
เขาเองก็พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้จะให้ไปเที่ยวชมสถานที่ชื่อดังด้วยตัวเองก็คงลำบาก
สุดท้ายจึงต้องจำใจติดตามกลุ่มคณะตรวจสอบออกไปเดินชมบรรยากาศตามท้องถนนในโตเกียวแทน
ในช่วงก่อนปีสองพันที่อินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลายนักเหล่านักเดินทางจากแผ่นดินใหญ่มักจะไม่ค่อยมีความรู้เรื่องสถานที่ท่องเที่ยวมากนัก
เมื่อไปยังเมืองใหม่ๆ หลายคนจึงมองว่าการเดินชมตลาดคือการท่องเที่ยวที่น่าตื่นเต้นที่สุด
ทุกคนจะเดินไปตามถนนสายใหญ่เพื่อสังเกตความแตกต่างจากเมืองที่ตัวเองอยู่อาศัย
และหากโชคดีได้เจอเรื่องราวแปลกใหม่หรือประเพณีที่น่าสนใจก็จะเก็บเอาไปคุยโม้กับเพื่อนบ้านได้เป็นเวลานาน
"ฉันจะบอกให้นะ ผู้หญิงที่มณฑลเฮยหลงเจียงน่ะอารมณ์ร้อนสุดๆ ไปเลย"
"ฉันแค่เดินไปเหยียบเท้าเขาบนรถเมล์ยังไม่ทันได้ทักทายเขาก็พ่นคำด่ามาถึงบรรพบุรุษเลยล่ะ"
"ฉันเพิ่งกลับมาจากเซี่ยงไฮ้ เห็นผู้หญิงใส่รองเท้าส้นสูงที่หน้าโรงแรมหวายทานด้วยนะ"
"กระโปรงสั้นหนังนี่สั้นจนใจหายเลยล่ะ น่าเสียดายที่ไปควงแขนอยู่กับฝรั่งเห็นแล้วมันขัดลูกหูลูกตาจริงๆ"
ดังนั้นเมื่อหลี่เย่เดินตามพวกของเซียวจื้อหยูไปตามถนนที่คึกคักในโตเกียว
เขาก็ได้ยินเสียงอุทานด้วยความทึ่งดังขึ้นมาเป็นระยะๆ
"ดูผู้หญิงญี่ปุ่นพวกนี้สิ ทำไมเดินขาโก่งกันแบบนั้นนะ แล้วเขาไม่หนาวกันหรือไง"
"อากาศฤดูใบไม้ร่วงแบบนี้ยังจะมาโชว์ขาอ่อนกันอยู่อีก"
"ดูรถพวกนี้สิ เงาวับเลยเชียว เดี๋ยวต้องถ่ายรูปเก็บไว้ไปให้พวกคนขับรถที่หน่วยงานดูสักหน่อย"
"จะได้รู้ว่ามาตรฐานมันต่างกันขนาดไหน"
"ตึกนี่สูงจริงๆ ถนนก็มีไฟจราจรเยอะไปหมดเลยนะ"
หลี่เย่เดินตามหลังไปอย่างเบื่อหน่ายแต่เขาก็ไม่ได้ขบขันเพื่อนร่วมทางเหล่านั้นเลย
หากเปรียบเทียบระหว่างแผ่นดินใหญ่ยุคแปดสิบกับโตเกียวยุคแปดสิบแล้ว
ความแตกต่างนั้นนับว่าน่าตกใจยิ่งกว่าคนที่เพิ่งออกมาจากหุบเขาแล้วได้มาเจอเมืองใหญ่อย่างปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ในอนาคตเสียอีก
แต่ภายในกลุ่มคนเหล่านั้นเป้าหมายการสังเกตของศาสตราจารย์จ้าวและเซียวเจิ้งกลับต่างออกไป
พวกเขาสนใจรถยนต์ที่วิ่งอยู่บนท้องถนนมากกว่า
ไม่เพียงแต่มองดูรูปร่างภายนอกแต่ยังตั้งใจฟังเสียงของเครื่องยนต์อีกด้วย
"หลี่เย่ดูรถบรรทุกจิ๋วของมิตซูบิชิคันนั้นสิ นั่นน่าจะเป็นรุ่นใหม่ล่าสุดที่พัฒนาต่อยอดมาจากโครงการที่เรานำเข้า"
"เสียงเครื่องยนต์เบาลงมากแถมงานเหล็กตัวถังก็ดูประณีตและแน่นหนากว่าอย่างเห็นได้ชัด"
"ช่องว่างจริงๆ นั่นแหละคือช่องว่างที่แท้จริง"
เมื่อเดินมาถึงจุดที่เป็นเนินลูกคลื่นเล็กๆ ทั้งสองคนก็หยุดเดินทันที
พวกเขายืนอยู่ริมถนนเพื่อเฝ้ามองรถยนต์แต่ละคันที่วิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เพื่อสังเกตการทำงานของระบบช่วงล่างเมื่อต้องเจอกับพื้นผิวถนนที่ไม่ราบเรียบ
หลิวมู่หานและคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหน้าสังเกตเห็นว่าพวกของหลี่เย่หยุดเดินจึงตะโกนถาม
"อ้าว ศาสตราจารย์จ้าวคะ ทำไมหยุดเดินกันล่ะ"
"พวกเราจะขอยืนดูตรงนี้สักพัก พวกคุณไปกันก่อนเลยครับ"
"แบบนั้นได้ยังไงกันคะ พวกเราต้องทำกิจกรรมเป็นกลุ่มนะ"
เซียวจื้อหยูกับคนอื่นๆ ได้แต่จำใจยืนดมควันท่อไอเสียอยู่ริมถนนเป็นเวลาถึงยี่สิบนาที
พวกเขามองดูศาสตราจารย์จ้าวกับเซียวเจิ้งที่คอยส่งเสียงอุทานและส่ายหน้าถอนหายใจอยู่ตลอดเวลา
จนทุกคนพากันคิดว่าคนทั้งคู่คงจะเป็นคนบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่หลี่เย่กลับรู้ดีว่าในบรรดาทีมงานทั้งหมดมีเพียงสองคนนี้เท่านั้น
ที่เป็นบุคลากรทางเทคนิคผู้หลงใหลในวิศวกรรมเครื่องกลอย่างแท้จริง
"สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าทุกท่านมาจากแผ่นดินใหญ่หรือเปล่าคะ"
ในขณะที่ทุกคนกำลังยืนรออย่างเบื่อหน่ายอยู่ริมถนนจู่ๆ ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาทักทาย
เธอพูดสำเนียงปักกิ่งที่ชัดเจนมากจนเรียกความสนใจและความกระตือรือร้นจากหลายคนในกลุ่มได้ทันที
"อ้าว คุณก็มาจากแผ่นดินใหญ่เหมือนกันเหรอครับ เป็นคนปักกิ่งเหรอ"
"ใช่ค่ะใช่ ฉันไม่ได้ยินภาษาบ้านเกิดมาปีสองปีแล้ว พอได้ยินเข้ามันรู้สึกผูกพันจริงๆ ค่ะ"
"ฮ่าๆๆ พวกเราก็รู้สึกผูกพันเหมือนกันครับ ไม่คิดว่าจะมาเจอคนปักกิ่งในโตเกียวแบบนี้"
"ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ นะเนี่ย"
"ก็ไม่ธรรมดาจริงๆ นั่นแหละค่ะ ฉันเห็นพวกคุณมาแต่ไกลแล้วก็รู้สึกว่าต้องเป็นคนบ้านเดียวกันแน่ๆ"
"พี่ชายคะ พี่นามสกุลอะไรเหรอ"
"ผมสกุลเซียวครับ"
"จริงเหรอคะ ฉันเองก็สกุลเซียวเหมือนกัน เมื่อก่อนฉันอยู่เขตตงเฉิงน่ะค่ะ"
"คุณพี่เป็นคนรุ่นไหนเหรอคะ"
"ผมรุ่นที่ยี่สิบสาม เป็นรุ่นอักษรจิ้นครับ"
"โอ้โห งั้นฉันคงเรียกพี่ว่าพี่ชายไม่ได้แล้วล่ะค่ะ ต้องเรียกว่าอา"
"ฉันรุ่นที่ยี่สิบสี่ รุ่นอักษรฉวินค่ะ ฉันชื่อเซียวฉวินฟางนะคะ"
"ดีเลยๆ พวกเรานี่เป็นครอบครัวเดียวกันแท้ๆ เลยนะเนี่ย"
หลังจากเซียวจื้อหยูเริ่มไล่เรียงลำดับญาติกับผู้หญิงคนนั้นได้แล้วทั้งสองฝ่ายก็เริ่มสนิทสนมกันทันที
ท่ามกลางต่างแดนที่ไม่มีใครรู้จักการได้มาเจอคนบ้านเดียวกันนับว่าเป็นโชคลาภที่ยิ่งใหญ่เพียงใด
เซียวฉวินฟางเล่าว่าเธอมาญี่ปุ่นเมื่อสองปีก่อนในช่วงที่กระแสการออกนอกประเทศเริ่มโด่งดัง
เธอมาทำงานด้วยเรียนด้วยจนเมื่อเรียนจบเธอก็เอาเงินเก็บจากการทำงานมาเปิดร้านขายของชำ
ซึ่งเน้นขายพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าและสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไป
แต่หลี่เย่ที่หรี่ตามองและสำรวจเซียวฉวินฟางตั้งแต่หัวจรดเท้ากลับเดาได้ทันทีว่าเธอเป็นพวกไหน
หลี่เย่เดินเข้าไปหาหลิวมู่หานแล้วแอบดึงแขนเสื้อเธอเบาๆ พร้อมกับส่งสายตาเตือน
แต่หลิวมู่หานไม่ใช่เหวนเล่ออวี๋เธอไม่ได้มีใจตรงกันกับหลี่เย่ถึงขนาดมองตาก็รู้ใจ
ในตอนนั้นเธอยังคงมีความสงสัยอยู่เล็กน้อย
เฮ้อ ที่แท้คุณเองก็เป็นพวกเด็กโข่งแห่งสังคมนิยมที่ยังอ่อนประสบการณ์สินะ
หลิวมู่หานทำงานในหน่วยงานของรัฐมาตลอดชีวิตและมักจะไปปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการเท่านั้น
เธอจึงไม่เคยติดต่อกับชาวจีนที่ดิ้นรนอยู่ในระดับล่างของต่างแดนทำให้ขาดความระแวดระวังที่ควรจะมี
แน่นอนว่าในต่างแดนช่วงปี 1987 ยังคงมีชาวไทยที่มีความจริงใจและหวังดีอยู่มากมาย
นั่นจึงเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้หลิวมู่หานชะล่าใจ
ในตอนนั้นเองผู้หญิงคนนั้นก็เอ่ยชวนทุกคนอย่างกระตือรือร้น
"ทุกคนเดินเที่ยวกันมานานคงจะเหนื่อยกันแล้วใช่ไหมคะ ร้านของฉันอยู่ข้างหน้าไม่ไกลนี่เอง"
"ฉันขออนุญาตเลี้ยงมื้อเที่ยงทุกท่านนะคะ"
"แบบนั้นได้ยังไงกันล่ะครับ จะลำบากคุณเกินไปแล้ว"
"ไม่ลำบากเลยค่ะ ไม่ลำบากแม้แต่น้อย"
เซียวฉวินฟางหัวเราะอย่างร่าเริงแล้วพูดต่อ
"สองปีมานี้ธุรกิจของฉันก็ถือว่าไปได้สวยพอได้กำไรมาบ้างแต่ในใจมันก็ยังคิดถึงบ้านอยู่เสมอ"
"วันนี้ได้มาเจอกับคนบ้านเกิดเยอะขนาดนี้ในฐานะเจ้าบ้านฉันต้องขอต้อนรับให้ดีที่สุดค่ะ"
"พอกินข้าวเสร็จตอนจะกลับฉันจะขอมอบเครื่องเล่นวิดีโอให้คุณอาคนละเครื่อง"
"และจะขอมอบเครื่องใช้ไฟฟ้าเล็กๆ ให้คนละชิ้นด้วยนะคะ"
"โอ้โห นี่มัน คุณเกรงใจเกินไปแล้วครับ เกรงใจเกินไปจริงๆ"
หลายคนในกลุ่มเริ่มพากันเกรงใจแต่ในใจกลับรู้สึกตื่นเต้นและอยากได้จนตัวสั่น
มีบางคนที่ขี้งกถึงขนาดเตรียมตัวเดินตามเซียวฉวินฟางไปแล้ว
แต่หลี่เย่กลับเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาขึ้นมา
"สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าคุณมีใบเสร็จให้ด้วยไหมครับ"
เซียวฉวินฟางชะงักไปครู่หนึ่งแล้วถามอย่างงุนงง
"ใบเสร็จอะไรคะ"
หลี่เย่บอกว่า
"ก็ใบเสร็จของเครื่องเล่นวิดีโอและเครื่องใช้ไฟฟ้าที่คุณจะให้นั่นแหละครับ"
สีหน้าของเซียวฉวินฟางเริ่มไม่พอใจแต่เธอก็ยังพยายามยิ้มตอบ
"ฉันให้ของขวัญคุณอาแบบนี้จะต้องการใบเสร็จไปทำไมกันคะ"
"หรือว่าคุณกลัวเรื่องการตรวจสอบตอนศุลกากรขากลับเหรอ ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ"
"ขอแค่ของมูลค่าไม่เกินที่เขากำหนดก็ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานใบเสร็จอะไรทั้งนั้นล่ะค่ะ"
หลี่เย่ส่ายหน้าช้าๆ แล้วพูดเสียงเข้ม
"ผมไม่ได้กลัวศุลกากรตรวจสอบหรอกครับแต่ผมกลัวตำรวจญี่ปุ่นจะเข้ามาถาม"
"เผื่อเขาสงสัยว่าพวกเราไปขโมยของพวกนี้มาน่ะครับ"
"พูดอะไรของนายน่ะหลี่เย่ เขาเห็นเราเป็นคนบ้านเดียวกันอุตส่าห์มีน้ำใจชวนไปนั่งพัก"
"นายมาพูดจาเลอะเทอะอะไรแบบนี้เนี่ย"
"ใช่ครับ เซียวฉวินฟางอย่าไปถือสาเลยนะ เพื่อนร่วมงานรุ่นน้องคนนี้พูดจาไม่ค่อยเข้าหูน่ะ"
เซียวจื้อหยูโกรธจัดถึงกับหนวดกระดิกจ้องมองหลี่เย่อย่างเอาเรื่อง
เพื่อนร่วมงานอีกคนก็รีบตำหนิหลี่เย่และขอโทษขอโพยฝ่ายหญิงเป็นการใหญ่
แต่หลิวมู่หานในตอนนี้เริ่มได้สติขึ้นมาแล้ว
เธอรีบก้าวออกมาและยิ้มตอบอย่างสุภาพ
"ต้องขอโทษจริงๆ นะคะคุณเซียว วันนี้พวกเราออกมากันอย่างรีบร้อนและไม่ได้พกเงินติดตัวมามากนัก"
"พวกเราคงไม่รบกวนไปที่ร้านของคุณหรอกค่ะ รบกวนคุณช่วยทิ้งที่อยู่ไว้ให้เราหน่อยนะคะ"
"วันหลังพวกเราจะหาเวลาไปเยี่ยมชมเป็นพิเศษแน่นอนค่ะ"
แต่เซียวฉวินฟางกลับสะบัดหน้าหนีและเดินจากไปทันทีพร้อมกับพ่นคำด่าออกมา
"ช่างเป็นคนที่มีเจตนาดีแต่กลับโดนมองเป็นอย่างอื่นจริงๆ น้ำใจของฉันโดนมองเป็นแค่ลมปากไปได้"
"ก็ขอให้พวกแกยากจนข้นแค้นไปทั้งชาตินั่นแหละ"
เซียวจื้อหยูมองดู "หลานสาว" เดินสะบัดก้นจากไปด้วยความโกรธ
เขาหันกลับมามองหลี่เย่แววตาเหมือนจะมีไฟลุกออกมาได้
"ผมถามหน่อยเถอะท่านรองหลี่ คุณต้องการอะไรกันแน่"
"นึกว่ามีแค่คุณคนเดียวหรือไงที่หาเงินพิเศษได้จนกลายเป็นคนรวย แล้วมองคนอื่นว่าเป็นคนเลวไปหมดน่ะ"
หลี่เย่เหลือบมองเซียวจื้อหยูแวบหนึ่งแล้วบุ้ยปากไปทางเซียวฉวินฟางที่เดินหายเข้าไปในซอย
"คุณคิดว่าเธอเหมือนเจ้าของร้านขายของชำจริงๆ เหรอครับ"
เซียวจื้อหยูแค่นหัวเราะอย่างดูถูก
"ผมว่าเธอไม่เหมือนเจ้าของร้านเล็กๆ หรอกแต่เธอเหมือนนักธุรกิจใหญ่ต่างหาก"
"แค่เริ่มต้นเธอก็จะแจกเครื่องเล่นวิดีโอให้พวกเราแล้ว ไม่เหมือนคนบางคนที่หาเงินได้แล้วก็เก็บไว้ใช้คนเดียว"
"งั้นตอนนี้ถ้าคุณจะรีบวิ่งตามไปก็น่าจะยังทันอยู่นะครับ"
หลี่เย่ตัดบทเซียวจื้อหยูอย่างรุนแรงแล้วหันไปพูดกับคนอื่นๆ
"ผมไม่รู้ว่าเมื่อกี้พวกคุณสังเกตให้ดีหรือเปล่า แต่ผมเห็นว่าผมของเซียวฉวินฟางคนนั้นไม่ได้สระมาอย่างน้อยสามวันแล้วนะ"
"เรื่องนี้มันผิดปกติมากสำหรับคนที่อยู่ในญี่ปุ่น"
"เจ้าของร้านขายของชำที่ไม่ได้สระผมมาสามวันไม่ควรจะออกมาทักทายลูกค้าแบบนั้น"
ทุกคนอึ้งไปและเริ่มนึกย้อนกลับไป
แล้วพวกเขาก็เริ่มรู้สึกว่าเซียวฉวินฟางคนเมื่อกี้ดูเหมือนจะไม่ "สะอาด" เท่ากับคนญี่ปุ่นคนอื่นๆ จริงๆ
เซียวจื้อหยูอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะพยายามเถียงต่อ
"เธอก็ไม่ใช่คนญี่ปุ่นนี่นาแต่เป็นคนบ้านเดียวกันกับเรา นิสัยการใช้ชีวิตย่อมไม่เหมือนกันอยู่แล้ว"
"ผู้หญิงบ้านเราไม่ได้สระผมสามวันมันแปลกตรงไหนกัน"
หลี่เย่ไม่สนใจจะคุยกับเซียวจื้อหยูอีกเขากล่าวต่อว่า
"แล้วพวกคุณสังเกตเห็นเสื้อเชิ้ตกับรองเท้าของเธอไหมครับ เสื้อเชิ้ตตรงปกคอมีคราบน้ำมันเกาะอยู่"
"ส่วนส้นรองเท้าของเธอก็สึกหรอไปครึ่งหนึ่งแล้ว"
"เดี๋ยวพวกเราลองเดินไปแถวอิเคะบุคุโระกันหน่อยนะครับ แถวนั้นมีร้านอาหารและร้านค้าของคนจีนอยู่เยอะ"
"ลองไปดูสิว่าเจ้าของร้านชาวจีนเหล่านั้นมีใครที่ดูซอมซ่อแบบเธอคนนี้บ้าง"
คราวนี้ทุกคนเริ่มเชื่อคำพูดของหลี่เย่แล้วโดยเฉพาะมาเจ้าเซียนและลู่จือจาง
ที่จริงเมื่อครู่ทั้งสองคนก็เกือบจะเชื่อเซียวฉวินฟางไปแล้วเหมือนกัน
เพราะในยุคที่ไม่มีอินเทอร์เน็ตความรู้สึกที่ทุกคนมีต่อเพื่อนร่วมชาติในต่างแดนนั้นนับว่าสนิทสนมกันมากจริงๆ
"ไปกันเถอะ ไปเดินเที่ยวแถวอิเคะบุคุโระกันดีกว่า เห็นว่าที่นั่นมีคนบ้านเดียวกันอยู่เยอะ"
"แถมยังมีร้านอาหารจีนด้วย วันนี้มื้อเที่ยงพวกเราไปกินอาหารจีนกันเถอะนะ"
ในที่สุดหลิวมู่หานก็ทำลายบรรยากาศที่น่าอึดอัดนี้ลง
เธอนำทุกคนเดินเที่ยวชมไปยังย่านอิเคะบุคุโระที่อยู่ไม่ไกลนัก
เพียงแต่มื้อเที่ยงวันนี้คงต้องรายงานค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณไปเสียหน่อยล่ะมั้ง
แต่เมื่อพวกของหลี่เย่เดินทางมาถึงอิเคะบุคุโระ
พวกเขาก็บังเอิญไปเจออินูเอะหัวหน้าแผนกของมิตซูบิชิเข้าพอดี
อินูเอะกำลังพาเพื่อนร่วมงานและแขกชาวต่างชาติผิวขาวอีกเจ็ดแปดคนลงจากรถยนต์
เพื่อที่จะเข้าไปกินข้าวในร้านอาหารจีนขนาดใหญ่ร้านหนึ่ง
ทุกคนในคณะตรวจสอบเห็นดังนั้นก็รู้สึกโกรธขึ้นมาทันที
"บริษัทมิตซูบิชิบอกว่าวันอาทิตย์หยุดงานไม่ใช่เหรอ"
"แล้วทำไมเขาถึงพาพวกคนอเมริกาออกมากินข้าวกันแบบนี้ล่ะ"
"ทำแบบนี้ได้ยังไงกัน พวกเราก็เป็นแขกเหมือนกันคนอเมริกาก็เป็นแขกเหมือนกัน"
"ทำไมเขาถึงได้ทำแบบนี้ มันน่าน้อยใจจริงๆ เลยนะ"
"จะโกรธไปทำไมกันล่ะครับ ในเมื่อมีคนมาคอยเลี้ยงข้าวเราถึงที่แล้วนี่ไง"
มาเจ้าเซียนยิ้มออกมาแล้วก้าวเท้าเดินมุ่งหน้าไปยังกลุ่มของอินูเอะทันที
จนหลิวมู่หานที่เป็นล่ามยังเดินตามไม่ทัน
"สวัสดีครับคุณอินูเอะ วันอาทิตย์แบบนี้คุณก็ต้องทำงานล่วงเวลาเหมือนกันเหรอครับ"
"โอ้ แล้วคนพวกนี้คือใครกันเหรอครับ เป็นแขกของคุณเหมือนกันหรือเปล่า"
หลี่เย่พูดไม่ออก
หลิวมู่หานก็พูดไม่ออก
นี่คุณคิดจะเนียนกินฟรีอย่างสง่าผ่าเผยแบบนี้เลยเหรอครับคุณผู้จัดการมา
[จบแล้ว]