บทที่ 71 การแสดงเริ่มขึ้นแล้ว

บทที่ 71 การแสดงเริ่มขึ้นแล้ว

งานแถลงข่าวก่อนเกมจบลงด้วยบรรยากาศที่ค่อนข้างตึงเครียด

กลับมาที่ห้องแต่งตัวทีมเยือน รามอสหันหน้าเข้าหาลูกทีม เขาไม่พูดพร่ำทำเพลง พูดเพียงประโยคเดียวว่า

"วันนี้ฉันต้องการแค่ชัยชนะเท่านั้น! ผลลัพธ์อย่างอื่นฉันไม่รับ!"

ทันใดนั้น เหล่านักเตะเซบีย่าก็รู้สึกกดดันขึ้นมาทันที

ในเมื่อตาเฒ่าหน้าเครียดคนนี้พูดขนาดนี้ ถ้าพวกเขาแพ้จริง ๆ สิ่งที่รออยู่คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ เพราะเฮดโค้ชคนนี้ไม่ใช่คนที่จะไปแหยมด้วยได้ง่าย ๆ

เห็นลูกทีมตื่นตัวกันถ้วนหน้า รามอสพยักหน้าอย่างพอใจ

จากนั้นเขามองไปที่กัปตันทีม กองหลังอย่าง นาวาร์โร แล้วสั่งว่า "นาวาร์โร! แอตเลติโก มาดริดมีเด็กจีนชื่อหลินอยู่คนหนึ่ง นายไปประกบมันให้ฉัน อย่าให้มันทำประตูได้ เข้าใจไหม?"

นาวาร์โรประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่เคยได้ยินชื่อหลินมาก่อน แล้วจู่ ๆ โค้ชก็สั่งให้ประกบเป็นพิเศษ ทำเอาเขางงไปหมด

"บอส ไอ้เด็กนี่มันพิเศษตรงไหนเหรอครับ? ผมไม่เคยได้ยินชื่อเลย ผมน่าจะต้องไปประกบตอร์เรสไม่ใช่เหรอ?"

"ตอร์เรสเดี๋ยวให้ดาวิดรับผิดชอบ ไอ้เด็กที่ชื่อหลินนั่นนัดที่แล้วยิงไปสองลูกกับอีกหนึ่งแอสซิสต์ ถ้าเราประมาท อาจจะเสียท่าได้ง่าย ๆ"

"อ๋อ! เข้าใจแล้วครับ" นาวาร์โรถึงบางอ้อ และในขณะเดียวกันก็เริ่มสนใจในตัวเจ้าหนูจีนคนใหม่นี้ขึ้นมา

"ไม่ต้องห่วงครับบอส ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผม รับรองผมจะไม่ให้มันยิงได้แม้แต่ลูกเดียว"

นาวาร์โรประกาศอย่างมั่นใจ

เขามีสิทธิ์ที่จะพูดแบบนั้น ในฐานะหัวใจสำคัญในแนวรับ นาวาร์โรคือผู้เล่นเกมรับที่ไว้ใจได้ที่สุดในทีม

และการที่รามอสสั่งให้นาวาร์โรประกบหลินหราน ก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาทำการบ้านมาก่อนแข่ง

แม้ปากจะคุยโวในงานแถลงข่าวว่าชนะแน่ แต่ในใจเขาไม่ได้ประมาทคู่แข่งเลย ตรงกันข้าม เขาให้ความสำคัญมาก ถึงขนาดศึกษาข้อมูลนักเตะดาวรุ่งหน้าใหม่ของฝ่ายตรงข้ามมาเป็นพิเศษ

ในขณะเดียวกัน ที่ห้องแต่งตัวทีมเจ้าบ้าน อากีร์เร่ก็กำลังปลุกใจลูกทีมอย่างเคร่งเครียดเช่นกัน

"คู่แข่งของเรา เซบีย่า คือแชมป์ยูฟ่าคัพฤดูกาลล่าสุด ความแข็งแกร่งของพวกเขาไม่ธรรมดา แต่เราก็ไม่ใช่หมูที่จะให้ใครมาเคี้ยวเล่นง่าย ๆ"

"ที่นี่คือบ้านของเรา และมีแฟนบอลกว่า 50,000 คนคอยหนุนหลังเราอยู่"

"ต่อหน้าพวกเขา เราไม่มีทางถอย! เส้นทางข้างหน้ามีเพียงทางเดียว นั่นคือ: ชัยชนะ!"

"ในงานแถลงข่าวก่อนเกม เฮดโค้ชเซบีย่าบอกว่าชัยชนะจะเป็นของพวกเขาแน่ แต่ฉันขอบอกว่า เขาคิดผิด ชัยชนะต้องเป็นของเราเท่านั้น! เป็นของแอตเลติโก มาดริด!"

"ตอนนี้ ฉันมีคำเดียวจะพูด: บุกเข้าไป แล้วล้มคู่แข่งให้ได้!"

คำพูดของเขาทำเอาเลือดในกายนักเตะพลุ่งพล่าน ผู้เล่นทุกคนนำโดยกัปตันทีม ตะโกนพร้อมกันว่า "ชัยชนะ! ชัยชนะ!"

หลินหรานเองก็ตะโกนเช่นกัน ไม่มีใครกระหายชัยชนะมากไปกว่าเขาอีกแล้ว

คอมเมนต์ในหน้าหนังสือพิมพ์เมื่อหลายวันก่อน แม้จะไม่ได้ส่งผลกระทบต่อจิตใจเขา

แต่ลึก ๆ แล้ว เขาอยากจะใช้ชัยชนะที่สวยงามตบหน้าสื่อพวกนั้นให้หน้าหันไปเลย

เวลาล่วงเลยมาถึง 19.45 น. ผู้เล่นทั้งสองทีมลงสู่สนาม

กลับมายืนที่สนามแห่งนี้อีกครั้ง หลินหรานสามารถเผชิญหน้ากับเสียงเชียร์กระหึ่มของคนนับหมื่นได้อย่างสงบนิ่ง

เวลานี้ หัวใจของเขาเงียบสงบผิดปกติ ราวกับเสียงอึกทึกรอบข้างกับตัวเขาอยู่คนละโลกกัน

ตอนจับมือกัน ถึงคิวหลินหรานจับมือกับชายร่างใหญ่ผมยาวสลวยจากทีมตรงข้าม ชายคนนั้นมองหน้าเขาอย่างลึกซึ้งแล้วพูดขึ้นดื้อ ๆ ว่า "นายคงเป็นหลินสินะ? ฉันจะเป็นคนประกบนายเอง!"

หลินหรานสะดุ้งเล็กน้อยกับคำพูดนั้น เขามองนาวาร์โรด้วยความแปลกใจนิดหน่อย แล้วพยักหน้าตอบว่า "งั้นคุณคงต้องระวังตัวเป็นพิเศษหน่อยนะครับ!"

หลินหรานงงนิดหน่อย ทำไมหมอนี่ถึงเจาะจงจะประกบเขา? เขาเป็นแค่ดาวรุ่งโนเนม ไม่น่าจะได้รับความสนใจจากคู่แข่งขนาดนั้น

แต่ถึงจะงง เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก

ใครจะมาประกบก็หยุดเขาทำประตูไม่ได้หรอก! ในเมื่อกล้าเข้ามา เขาก็จะไม่เกรงใจเหมือนกัน

หลังจากพิธีการก่อนเกมเสร็จสิ้น ผู้ตัดสินเป่านกหวีดเริ่มการแข่งขัน

และในประเทศจีน ช่องข่าวกีฬาสถานีโทรทัศน์หว่อถู ก็เริ่มถ่ายทอดสดการแข่งขันเช่นกัน

ผู้บรรยายในนัดนี้ยังคงเป็น จางซวน และ หวังลู่

"สถานีโทรทัศน์หว่อถู! สถานีโทรทัศน์หว่อถู! ขณะนี้ท่านกำลังรับชมการถ่ายทอดสดลาลีกานัดที่ 4 คู่ระหว่าง แอตเลติโก มาดริด พบ เซบีย่า โดยมีผมและคุณหวังลู่รับหน้าที่บรรยายครับ"

"เรามาดูรายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมกันก่อนครับ"

"เจ้าบ้าน แอตเลติโก มาดริด ผู้เล่นตัวจริงประกอบด้วย: ผู้รักษาประตูหมายเลข 1 กูเอญาร์"

"กองหลัง: หมายเลข 2 ไซตาริดิส, หมายเลข 3 อันโตนิโอ โลเปซ, หมายเลข 4 เปญ่า, หมายเลข 14 เซ คาสโตร"

"กองกลาง: หมายเลข 5 ลุคแซ็ง, หมายเลข 7 กัลเล็ตติ, หมายเลข 20 มานิเช่"

"กองหน้า: หมายเลข 9 ตอร์เรส, หมายเลข 10 อเกวโร่ และหมายเลข 12 หลินหราน"

"วันนี้พวกเขายังคงใช้ระบบ 4–3–3 ที่คุ้นเคยครับ"

"เราจะเห็นว่านักเตะจีนของเรา หลินหราน ได้ออกสตาร์ตเป็นตัวจริงในนัดนี้ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับแฟนบอลชาวไทย เอ้ย! ชาวจีนทุกคนครับ เราคาดหวังกับฟอร์มการเล่นของเขามากจริง ๆ"

"นอกจากนี้ กองหน้าหมายเลข 10 อเกวโร่ ก็ลงมาแทนมักซีที่บาดเจ็บ และได้เป็นตัวจริงเช่นกันครับ"

"นัดที่แล้วเขาก็โชว์ฟอร์มได้ดี ยิง 1 จ่าย 1"

"และว่ากันว่าเขากับหลินหรานเล่นเข้าขากันมาก แถมยังสนิทกันนอกสนามด้วย ต้องรอดูกันครับว่าคู่นี้จะยังจุดประกายความร้อนแรงในนัดนี้ได้อีกไหม"

"ต่อไปมาดูรายชื่อทีมเยือน เซบีย่า กันบ้างครับ"

"ผู้รักษาประตูตัวจริง: หมายเลข 1 ปาล็อป"

"กองหลัง: หมายเลข 2 ฆาบี นาวาร์โร, หมายเลข 3 ดาวิด, หมายเลข 4 อัลเวส, หมายเลข 14 เอสคูเด้"

"กองกลาง: หมายเลข 5 ดูด้า, หมายเลข 15 นาบาส, หมายเลข 8 โพลเซ่น, หมายเลข 11 เรนาโต้"

"กองหน้า: หมายเลข 10 ฟาเบียโน่ และหมายเลข 23 เชวานตอน"

"พวกเขามาในระบบ 4–4–2 ครับ"

"ความแข็งแกร่งของเซบีย่าในฤดูกาลนี้น่าประทับใจมากครับ"

"นอกจากจะรักษานักเตะชุดแชมป์ยูฟ่าคัพฤดูกาลที่แล้วไว้ได้ พวกเขายังดึงตัว เฟรเดริก กานูเต้ กองหน้าชาวฝรั่งเศส และ เชวานตอน ดาวยิงชาวอุรุกวัย มาร่วมทีม เรียกได้ว่าเกมรุกจัดเต็มครับ"

"3 นัดแรกในลีก พวกเขาชนะรวด ยิงไปทั้งหมด 8 ประตู เสียแค่ 2 ประตู แสดงให้เห็นถึงฟอร์มที่ยอดเยี่ยมทั้งรุกและรับ"

"เป้าหมายของพวกเขาในฤดูกาลนี้คือพื้นที่แชมเปียนส์ลีกครับ"

"แอตเลติโก มาดริด ต้องเจอกับงานหนักแน่นอนครับที่ต้องรับมือกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งขนาดนี้"

"แนะนำรายชื่อผู้เล่นกันไปแล้ว เดี๋ยวเราไปชมเกมกันเลยครับ"

"ในสนาม ทีมที่สวมเสื้อลายทางแดงขาว บุกจากซ้ายไปขวา คือเจ้าบ้าน แอตเลติโก มาดริด ส่วนอีกฝั่ง สวมเสื้อขาวล้วน บุกจากขวาไปซ้าย คือทีมเยือน เซบีย่า ครับ"

"มาดูจังหวะบุกของเซบีย่าครับ ดูด้าพาบอลขึ้นมา มานิเช่เข้ามากัน ดูด้าจ่ายให้เชวานตอน เชวานตอนเลี้ยงจี้ ไซตาริดิสกับโลเปซเข้ามาบีบ เชวานตอนจ่ายทะลุช่อง! ฟาเบียโน่! โอ้ ไม่นะ! คาสโตรประกบพลาด! ฟาเบียโน่หลุดแล้วครับ! ยิง! เรียบร้อยครับ!"

"เพียงแค่ 3 นาที 54 วินาที เซบีย่าขึ้นนำไปก่อนแล้วครับ! จากการทำประตูของ หลุยส์ ฟาเบียโน่ กองหน้าชาวบราซิลของเซบีย่า"