บทที่ 201 นารูโตะกับโอโรจิมารุในโรงอาบน้ำ! + “ฤดูใบไม้ผลิ” ของจิไรยะ

บทที่ 201 นารูโตะกับโอโรจิมารุในโรงอาบน้ำ! + “ฤดูใบไม้ผลิ” ของจิไรยะ

“หยุดก่อน!”

จังหวะที่โอโรจิมารุกำลังจะเดินผ่านประตูหมู่บ้านโคโนฮะเข้าไปอย่างหน้าตาเฉย จูนินยามเฝ้าประตูสองคนก็รีบก้าวเข้ามาขวางหน้าเขาทันที:

“โปรดแสดงบัตรประจำตัว และแจ้งจุดประสงค์ในการเดินทางเข้าหมู่บ้านโคโนฮะด้วยครับ!”

ตอนนี้หมู่บ้านโคโนฮะกำลังเป็นเจ้าภาพจัดการสอบจูนินอยู่ มาตรการรักษาความปลอดภัยของโคโนฮะจึงเข้มงวดกว่าปกติหลายเท่าตัว

ท่านโฮคาเงะได้ออกคำสั่งไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ แล้วว่า ในช่วงเวลานี้ ห้ามปล่อยให้คนแปลกหน้าหน้าตาหน้าสงสัยเล็ดลอดเข้ามาในหมู่บ้านโคโนฮะได้เด็ดขาด

การสอบจูนินจะต้องดำเนินไปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

“หึหึ.....”

โอโรจิมารุล้วงเอากระบังหน้าผากออกมาจากกระเป๋าและโชว์ให้จูนินทั้งสองคนดู:

“ชั้นมาจากหมู่บ้านโอโตะงาคุเระ ชั้นมาเพื่อจ่ายค่าไถ่ตัวนินจาสามคนจากหมู่บ้านของชั้นน่ะ”

เมื่อได้ยินดังนี้ จูนินยามเฝ้าประตูของโคโนฮะทั้งสองคนก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก

“อ้อ!”

หนึ่งในนั้นถึงบางอ้อทันที:

“ใช่พวกเกะนินที่ถูกกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวลักพาตัวไปรึเปล่าครับ?”

“ใช่แล้วล่ะ”

โอโรจิมารุยิ้มบางๆ

“ถ้าอย่างนั้นก็เชิญเข้าไปได้เลยครับ!”

จูนินยามเฝ้าประตูเตือนว่า:

“หลังจากเข้าไปแล้ว ให้ไปที่อาคารทางซ้ายมือเพื่อติดต่อขอรับบัตรผ่านชั่วคราวนะครับ โปรดจำไว้นะครับว่า ห้ามมีการต่อสู้กันเองในหมู่บ้านโคโนฮะเด็ดขาด หากพบว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มก่อน จะต้องถูกปรับเป็นเงินจำนวนมหาศาลเลยนะครับ”

“หึหึ ชั้นรู้แล้วน่า กฎข้อนี้มันมีมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหาแล้วนี่นา”

โอโรจิมารุเดินผ่านจูนินยามเฝ้าประตูทั้งสองคนเข้าไป

“สมัยพระเจ้าเหางั้นหรอ?”

จูนินยามเฝ้าประตูมองตามแผ่นหลังของโอโรจิมารุด้วยความสงสัย:

“คุณเคยมาที่โคโนฮะมาก่อนงั้นหรอครับ?”

โอโรจิมารุหัวเราะเบาๆ โดยไม่ได้หันหน้ากลับมา:

“ใช่แล้วล่ะ!”

โอโรจิมารุที่เข้ามาในโคโนฮะแล้ว ก็ไปรับบัตรผ่านชั่วคราวตามระเบียบ จากนั้นก็เดินตรงดิ่งเข้าไปในเขตที่อยู่อาศัยของโคโนฮะ

“ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยแฮะ!”

นัยน์ตาแนวตั้งสีทองคู่หนึ่งของโอโรจิมารุกวาดมองไปรอบๆ เขตที่อยู่อาศัย

เขาไม่ได้รีบร้อนที่จะเอาเงินค่าไถ่ไปไถ่ตัวคิมิมาโร่กลับมาหรอกนะ

แต่เขากลับเดินตรงไปที่ถนนสายหนึ่ง ตามความทรงจำที่ฝังลึกอยู่ในหัวของเขา

ในที่สุด โอโรจิมารุก็ไปหยุดยืนอยู่หน้าประตูบ่อนคาสิโนแห่งหนึ่ง

นี่คือหนึ่งในกิจการคาสิโนของตระกูลซารุโทบินั่นเอง

โอโรจิมารุยืนนิ่งเงียบไปหลายวินาที:

“หึหึ อาจารย์ซารุโทบิ... บ้านเก่าของผม ถูกท่านเนรมิตให้กลายเป็นสภาพแบบนี้ไปแล้วงั้นรึ! ท้ายที่สุดแล้ว ในอดีตผมก็เคยสร้างผลงานและความดีความชอบให้โคโนฮะไว้ไม่ใช่น้อยๆ นะ นี่กะจะเสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพลเลยใช่มั้ยเนี่ย?”

ใช่แล้วล่ะ.

ก่อนที่เรื่องการทดลองมนุษย์จะถูกเปิดโปง และเขาถูกอัปเปหิออกจากหมู่บ้านโคโนฮะ ที่นี่แหละคือบ้านที่โอโรจิมารุเคยอาศัยอยู่

น่าเสียดายนะ.

ทุกสิ่งทุกอย่างในอดีตได้มลายหายไปจนหมดสิ้นแล้ว บ้านเก่าของเขาก็ถูกดัดแปลงซะจนไม่เหลือเค้าเดิม กลายเป็นบ่อนคาสิโนสุดหรูหราอลังการไปซะแล้ว...

โอโรจิมารุไม่สบอารมณ์กับเรื่องนี้เอาซะเลย

“บ้านเก่าของหนึ่งในสามนินจาในตำนาน กลายเป็นสภาพแบบนี้ไปแล้ว ชั้นล่ะอยากรู้จริงๆ เลยว่าบ้านเก่าของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 จะโดนอาจารย์ซารุโทบิปู้ยี้ปู้ยำจนกลายเป็นอะไรไปบ้างนะ?”

มุมปากของโอโรจิมารุยกขึ้นเล็กน้อย

เขาเริ่มจะอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาแล้วสิ

อาศัยความทรงจำของตัวเองอีกครั้ง เขาเดินลัดเลาะไปตามถนนอีกสายหนึ่ง และสิ่งที่ปรากฏแก่สายตากลับไม่ใช่บ้านเก่าของนามิกาเสะ มินาโตะ โฮคาเงะรุ่นที่ 4 แต่อย่างใด แต่มันกลับเป็นโรงอาบน้ำแห่งหนึ่ง ซึ่งก็ยังคงเป็นกิจการของตระกูลซารุโทบิอยู่ดีนั่นแหละ

อย่างที่คิดไว้เลย

โอโรจิมารุพบว่าตัวเองเดาถูกเผง บ้านเก่าของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 ถูกดัดแปลงซะจนมีสภาพอนาถยิ่งกว่าบ้านเก่าของเขาซะอีกนะเนี่ย

หลังนึงกลายเป็นบ่อนคาสิโน

ส่วนอีกหลังกลายเป็นโรงอาบน้ำซะงั้น

“ให้ตายเถอะ อาจารย์ซารุโทบิ.....”

โอโรจิมารุแลบลิ้นยาวๆ ออกมาเลียริมฝีปากที่แห้งผากของตัวเอง:

“นี่มัน ‘ไม่เห็นหน้าก็ไม่ช้ำใจ’ ชัดๆ เลยนี่นา! ท่านนี่มันเนรคุณคนจริงๆ เลยนะ! มิน่าล่ะ... มินาโตะถึงได้กล้าปีนเกลียวท่าน ก็เล่นไปทุบ ‘บ้าน’ หลังเดิมของเขาซะพังยับเยินขนาดนี้นี่นา!”

ผลก็คือ ตอนที่เขาแลบลิ้นออกมาเลียริมฝีปาก โอโรจิมารุก็เผลอเลียคราบเลือดแห้งกรังที่ติดอยู่บนริมฝีปากเข้าไปด้วย

นี่ไม่ใช่เลือดของเขาหรอกนะ แต่มันเป็นเลือดที่กระเด็นมาโดนตอนที่เขาลงมือฆ่าคนไปสองสามคนระหว่างทำภารกิจนินจาน่ะ

“ชิ แวะไปอาบน้ำที่บ้านเก่าของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 หน่อยก็แล้วกัน!”

มุมปากของโอโรจิมารุยกขึ้นอีกครั้ง

เขาชักจะรู้สึกว่าเรื่องนี้มันเริ่มจะน่าสนุกขึ้นมาแล้วสิ

“ซาสึเกะ ฮาคุ! วันนี้พวกเราจะมาเปิดประสบการณ์บ่อแช่น้ำรวมในตำนานกันล่ะ!”

จังหวะที่เขากำลังจะเลิกผ้าม่านหน้าประตูโรงอาบน้ำขึ้น โอโรจิมารุก็ได้ยินเสียงที่คุ้นหูสุดๆ ดังแว่วมา:

“หลายวันมานี้ชั้นไม่ค่อยได้พักผ่อนเลย วันนี้ชั้นต้องให้รางวัลตัวเองซะหน่อยแล้ว!”

“บ่อแช่น้ำรวมชายหญิงงั้นหรอ? เฮ้ นี่มัน... นี่มันจะไม่ดูประเจิดประเจ้อไปหน่อยรึไง? ในบ่อแช่น้ำรวมน่าจะมีคนอยู่เพียบเลยไม่ใช่หรอ?”

“ซาสึเกะคุง นายเขินงั้นหรอ? เวลาที่ผู้ชายกับผู้หญิงอาบน้ำด้วยกัน ผู้ชายก็ต้องมีอาการเขินอายบ้างเป็นธรรมดาสินะ?”

“ไร้สาระน่า ชั้นไม่ได้เขินเว้ย!”

โอโรจิมารุเดินก้าวเข้าไปข้างในด้วยความอยากรู้อยากเห็น และเขาก็เห็นเด็กเปรตสามคน

เด็กเปรตสามคนนั้นกำลังเปลือยเปล่า มีแค่ผ้าเช็ดตัวสีขาวผืนเดียวพันปิดบังท่อนล่างเอาไว้เท่านั้น

ในบรรดาเด็กสามคนนั้น.

เด็กเปรตผมดำสองคนถูกโอโรจิมารุเมินไปโดยปริยาย

สายตาของเขาไปหยุดอยู่ที่ไอ้เด็กเปรตผมทองคนนั้น

“หึหึ บังเอิญอะไรขนาดนี้... นี่มันพรหมลิขิตชัดๆ เลยใช่มั้ยเนี่ย?”

นัยน์ตาแนวตั้งสีทองคู่หนึ่งของโอโรจิมารุหรี่ลงเล็กน้อย เขาไม่คิดเลยว่าจะมาบังเอิญเจออุซึมากิ นารูโตะ ในสถานที่แบบนี้

ครั้งล่าสุดที่เขาเจอกับอุซึมากิ นารูโตะ ก็ปาเข้าไปปีกว่าแล้วล่ะมั้ง

โอโรจิมารุยังจำได้ดีเลยนะว่า ตอนนั้นร่างกายของเขาโดนหนวดขาวซัดซะแหลกละเอียดเป็นชิ้นๆ จนเขาต้องย้ายจิตวิญญาณมาอยู่ในภาชนะร่างปัจจุบันนี้น่ะ

หนวดขาวยังคงทิ้งเงามืดทางจิตใจไว้ให้เขาอยู่บ้างล่ะนะ

จะว่าไปแล้ว...

คิมิมาโร่ก็ถูกอุซึมากิ นารูโตะ ซัดซะหมอบกระแตไม่ใช่รึไง?

อย่างน้อยๆ ข่าวกรองที่ยาคุชิ คาบูโตะ ส่งมาให้.

มันก็ระบุไว้แบบนั้นล่ะนะ

ในเวลานี้ โอโรจิมารุกำลังจ้องมองไปที่หน้าท้องของนารูโตะด้วยความสนใจอย่างล้นหลาม ที่ตรงนั้นมีรอยสักผนึกเก้าหางปรากฏให้เห็นลางๆ

พลังสถิตร่างเก้าหาง!

โอโรจิมารุรู้ดีว่าองค์กรแสงอุษาสนใจสัตว์หางเอามากๆ และก็คอยรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หางแต่ละตัวมาโดยตลอด

อย่างไรก็ตาม.

เขาก็วางแผนที่จะตีจากองค์กรแสงอุษาอยู่แล้วนี่นา เพราะงั้นเขาก็ไม่จำเป็นต้องไปเหนื่อยรวบรวมข้อมูลอะไรให้องค์กรแสงอุษาอีกต่อไปแล้วล่ะ

แต่ทว่าในเวลานี้เอง.

นารูโตะที่กำลังคุยเล่นอยู่กับซาสึเกะและฮาคุ ก็สัมผัสได้อย่างเลือนลางว่ามีใครบางคนกำลังจ้องมองเขาอยู่ เขารีบหันขวับกลับไปมองทันที สายตาของเขาสบประสานกับโอโรจิมารุ และสายตาของทั้งสองคนก็ปะทะกันกลางอากาศ

โอโรจิมารุรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย:

“เป็นสัมผัสการรับรู้ที่เฉียบคมอะไรขนาดนี้!”

นารูโตะขมวดคิ้วนิดหน่อย:

“สายตาของไอ้หมอนี่มันดูชั่วร้ายสุดๆ ไปเลยแฮะ!”

และโอโรจิมารุก็รีบซ่อนความประหลาดใจบนใบหน้าของเขาเอาไว้อย่างรวดเร็ว

“เด็กๆ จ๊ะ เมื่อกี้นี้ชั้นได้ยินพวกเธอคุยกันว่าอยากจะลองแช่บ่อน้ำรวมใช่มั้ยจ๊ะ?”

โอโรจิมารุยิ้มบางๆ รอยยิ้มของเขาดูอ่อนโยนราวกับพี่สาวใจดีเลยล่ะ:

“สนใจจะมาอาบน้ำด้วยกันมั้ยจ๊ะ?”

นารูโตะจ้องมองลึกเข้าไปในดวงตาของโอโรจิมารุ แต่ในไม่ช้าเขาก็ฉีกยิ้มกว้างอย่างสดใส:

“เอาสิฮะ!”

จิ้งจอกเฒ่าจอมเจ้าเล่ห์กับจิ้งจอกน้อยจอมซน ต่างก็ยิ้มให้กันและกัน

ไม่นานนัก โอโรจิมารุก็จัดการเปลื้องผ้าจนล่อนจ้อน และเขาก็ลงไปอาบน้ำชำระล้างร่างกายในโรงอาบน้ำเรียบร้อยแล้ว

ในที่สุด เขาก็พันผ้าเช็ดตัวผืนหนานุ่มเอาไว้รอบตัว

เขาเดินตรงไปที่บ่อแช่น้ำรวม

นารูโตะ ซาสึเกะ ฮาคุ.

พวกเขาแช่น้ำรออยู่ที่นี่เรียบร้อยแล้วล่ะ

“เอ๋?”

โอโรจิมารุรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขามองไปที่นารูโตะ:

“บ่ออาบน้ำออกจะใหญ่โตขนาดนี้ ทำไมถึงมีแค่พวกเราสี่คนเองล่ะจ๊ะ?”

“ก็เพราะผมเหมาบ่อนี้ไว้แล้วไงล่ะฮะ”

นารูโตะกำลังแช่น้ำอยู่ในโซนน้ำลึกของบ่อ เขาตีขาเบาๆ เพื่อพยุงตัวให้ลอยอยู่ในน้ำ

นารูโตะพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า:

“ไม่อย่างนั้นล่ะก็ ถ้าเดี๋ยวเกิดมีเรื่องชกต่อยกันขึ้นมา มันอาจจะลูกหลงไปโดนคนอื่นบาดเจ็บเอาได้นะฮะ”

“.....หึหึ”

มุมปากของโอโรจิมารุยกขึ้นเล็กน้อย:

“สมกับเป็นลูกชายของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 จริงๆ! สัมผัสการรับรู้เฉียบคมสุดๆ ไปเลยนะ!”

“แกเป็นใครกันแน่?”

ซาสึเกะพูดแทรกขึ้นมาและตั้งคำถามกับโอโรจิมารุ:

“เมื่อกี้นี้นารูโตะบอกว่าแกไม่ธรรมดานี่หว่า!”

“โอโตะงาคุเระน่ะ”

โอโรจิมารุอ้าปากตอบกลับ:

“เด็กเปรตสามคนอย่างพวกเธอก็น่าจะคุ้นเคยกับหมู่บ้านนี้ดีไม่ใช่รึไง?”

ซาสึเกะถึงกับสะดุ้งและก็นึกขึ้นมาได้ทันที:

“โอโตะงาคุเระงั้นหรอ? สรุปว่าแกเป็นลูกน้องของโอโรจิมารุงั้นรึ?”

“โอโรจิมารุ.....”

รอยยิ้มของโอโรจิมารุชะงักไปชั่วครู่ แต่ไม่นานเขาก็หัวเราะและส่ายหัว:

“ดูเหมือนว่าพวกเกะนินปลายแถวบางคน คงจะถึงเวลาต้องโดนเชือดไก่ให้ลิงดูซะบ้างแล้วล่ะมั้ง ขืนปล่อยไว้แบบนี้ ข้อมูลความลับบางอย่างก็คงถูกเด็กเปรตสามคนล้วงความลับไปได้ง่ายๆ น่ะสิ อา... ดูเหมือนว่าหมู่บ้านนินจาเล็กๆ ก็ยังต้องพัฒนาศักยภาพให้ดีกว่านี้อีกเยอะเลยนะเนี่ย!”

โอโรจิมารุไม่รู้หรอกนะว่าการที่นารูโตะและคนอื่นๆ รู้ว่าโอโตะงาคุเระเป็นหมู่บ้านของเขาน่ะ เป็นเพราะพวกเขาหลอกตะล่อมถามมาจากคิมิมาโร่น่ะสิ

เขาดันไปคิดว่าเป็นฝีมือของเกะนินโอโตะงาคุเระอีกสองคนที่เหลือ ที่เป็นคนปากโป้งคายความลับออกมาซะงั้น

“ชั้นก็คือลูกน้องของ ‘ท่านโอโรจิมารุ’ จริงๆ นั่นแหละ”

โอโรจิมารุทำเสียง “ชู่ว” และพูดว่า:

“แต่ท่านโอโรจิมารุไม่อยากให้พวกตาแก่คร่ำครึบางคนในหมู่บ้านรู้เรื่องนี้น่ะสิ เด็กน้อยทั้งสามคนช่วยปิดเรื่องนี้เป็นความลับให้ท่านโอโรจิมารุหน่อยได้มั้ยจ๊ะ?”

“เลิกตอแหลได้แล้วน่า โอโรจิมารุ!”

นารูโตะแฉตัวตนที่แท้จริงของโอโรจิมารุโต้งๆ เลยล่ะ:

“แกนั่นแหละคือโอโรจิมารุ ใช่มั้ยล่ะ?”

ซาสึเกะ:

“!!!”

ฮาคุ:

“!!!”

โอโรจิมารุ:

“!!!”

“หึหึ ฮ่าฮ่าฮ่า!”

โอโรจิมารุระเบิดเสียงหัวเราะออกมาและถอนหายใจยาว:

“อุซึมากิ นารูโตะ เธอรู้ได้ยังไงกันล่ะเนี่ย?”

“ฮาคิสังเกตไงล่ะฮะ!”

นารูโตะตอบกลับว่า:

“ตอนที่ผมเอ่ยชื่อโอโรจิมารุ ความผันผวนทางอารมณ์ของแกมันดูไม่เหมือนลูกน้องของโอโรจิมารุเลยสักนิด”

“โดยเฉพาะตอนที่แกพูดคำว่า ‘ท่านโอโรจิมารุ’ น่ะ น้ำเสียงของแกมันต่างจากคิมิมาโร่ลิบลับเลยล่ะ น้ำเสียงของคิมิมาโร่น่ะเต็มไปด้วยความเคารพเทิดทูน ส่วนแกน่ะพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์สุดๆ”

โอโรจิมารุถึงบางอ้อทันที:

“อย่างนี้นี่เอง ฮาคิสังเกตที่เธอพูดถึง มันคือความสามารถในการรับรู้รูปแบบหนึ่งงั้นสินะ? ถึงสามารถรับรู้อารมณ์ความรู้สึกที่ชั้นเผลอปล่อยไก่หลุดออกมาได้อย่างเฉียบคมขนาดนี้น่ะ”

เมื่อเห็นสีหน้าระแวดระวังตัวแจบนใบหน้าของเด็กเปรตทั้งสามคน

โอโรจิมารุก็หัวเราะร่วน:

“ชั้นไม่ได้มาที่นี่เพื่อก่อเรื่องวุ่นวายในโคโนฮะหรอกนะ ก็พวกเธอจากกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวเล่นจับคนของชั้นมานี่นา ชั้นก็เลยต้องถ่อมาโคโนฮะเพื่อจ่ายค่าไถ่และไถ่ตัวคนของชั้นกลับไป มันก็สมเหตุสมผลดีไม่ใช่รึไงล่ะ?”

โอโรจิมารุรู้ดีว่าการไปแตะต้องพลังสถิตร่างเก้าหางน่ะ มันจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายร้ายแรงขนาดไหน

เขาไม่อยากจะไปล่วงเกินหนวดขาวในตอนนี้หรอกนะ

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้.

รอยยิ้มของโอโรจิมารุก็ดูจะแฝงไปด้วยความขี้เล่นซุกซนเล็กน้อย เขาค่อยๆ ดึงผ้าเช็ดตัวออกอย่างช้าๆ เผยให้เห็นเรือนร่างที่ปราศจากเสื้อผ้าอาภรณ์ใดๆ ปิดบัง

ขณะที่โอโรจิมารุก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง มันก็ราวกับว่าเทือกเขาหิมะที่ทอดยาวสลับซับซ้อนกำลังเกิดหิมะถล่มครั้งใหญ่ มีการกระเพื่อมขึ้นลงอย่างเป็นจังหวะอยู่ตลอดเวลา

ภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจเช่นนี้ ทำเอาเด็กเปรตทั้งสามคนถึงกับยืนอึ้งตาค้างไปเลยทีเดียว

พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าโอโรจิมารุจะใจกล้าหน้าด้านเปิดเผยเรือนร่างขนาดนี้

โอโรจิมารุลงไปนอนแช่ตัวในบ่อน้ำอย่างสบายอารมณ์ มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย และเขาก็เหลือบมองนารูโตะ:

“เห็นมั้ยล่ะ ชั้นไม่ได้ประสงค์ร้ายจริงๆ นะ ชั้นไม่ได้พกอุปกรณ์นินจาติดตัวมาเลยด้วยซ้ำ”

ณ บ้านเก่าของโฮคาเงะ ที่ถูกนามิกาเสะ มินาโตะ ดัดแปลงให้กลายเป็นโรงอาบน้ำ.

เขากลับได้มาพบกับลูกกำพร้าที่มินาโตะทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้าซะงั้น

นี่มันราวกับฉากในละครน้ำเน่าชัดๆ เลยไม่ใช่รึไง?

“ถ้าพวกเธอไม่เชื่อชั้นล่ะก็.....”

จังหวะที่โอโรจิมารุกำลังจะอ้าปากพูดอะไรบางอย่าง จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังแว่วมา

เขาหันขวับกลับไปมอง และก็เห็นชายคนหนึ่งพันผ้าเช็ดตัวเดินตรงมาทางเขา

นารูโตะ ซาสึเกะ และฮาคุ ก็หันไปมองด้วยความประหลาดใจเช่นกัน

ทันใดนั้น ไม่ว่าจะเป็นโอโรจิมารุ นารูโตะ ซาสึเกะ หรือแม้แต่ฮาคุ.

พวกเขาทุกคนต่างก็ตัวแข็งทื่อเป็นหินไปเลย

“ว้าววววว! มีสาวสวยอยู่จริงๆ ด้วยแฮะ!”

แค่ได้เห็นเรือนร่างอันอรชรอ้อนแอ้นและเสี้ยวหน้าด้านข้าง ก็ทำเอาเลือดในกายของจิไรยะสูบฉีดพลุ่งพล่านแล้วล่ะ:

“ชั้นว่าแล้วเชียว จากประสบการณ์ที่สั่งสมมาอย่างยาวนานของชั้น การที่บ่อแช่น้ำรวมถูกใครบางคนเหมาเอาไว้น่ะ มันต้องมีเบื้องลึกเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องจริงซะด้วยสิ!”

จิไรยะรู้สึกว่าการมาอาบน้ำในครั้งนี้ มันช่างคุ้มค่าซะเหลือเกิน

ใช่แล้วล่ะ! ผู้ชายที่เพิ่งจะเดินเข้ามาก็คือจิไรยะนั่นเอง!

จิไรยะเดินฝ่าม่านไอน้ำอันหนาทึบเข้ามา เขาเกาหัวและหัวเราะร่วนอย่างหน้าไม่อาย:

“ไม่รู้ว่าพวกเธอจะรังเกียจมั้ยน้า ถ้าชั้นจะขอร่วมวงแช่น้ำด้วยคนน่ะ? ชั้นรู้แหละว่าบ่อแช่น้ำรวมนี้โดนพวกเธอเหมาจ่ายเงินไปแล้ว แต่ไม่เป็นไรหรอกน่า! ชั้นยินดีจะช่วยแชร์ค่าใช้จ่ายให้พวกเธอด้วยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า หืม?”

รอยยิ้มหื่นกามของจิไรยะชะงักงันไปอย่างกะทันหัน

“เอ๋.....เอ๋?!”

“หา???”

เพราะว่า จิไรยะเพิ่งจะสังเกตเห็นว่า ในบ่อแช่น้ำรวมแห่งนี้ นอกจากสาวสวยเซ็กซี่หุ่นดีผิวขาวจั๊วะแล้ว กลับมีเด็กเปรตอีกสามคนแช่น้ำอยู่ด้วย ซึ่งตอนแรกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเลยสักนิด

“พวกนายเองหรอกรึ!”

จิไรยะจำเด็กเปรตสามคนนี้ได้ตั้งแต่แวบแรกเลยล่ะ และก็ไม่คิดเลยว่าจะมาบังเอิญเจอพวกนี้อีกแล้วเนี่ย

“มาอีกแล้วหรอ? ตาลุงโรคจิต หื่นกาม ลามกจกเปรต บ้ากาม ถ้ำมอง!”

ฮาคุรวบยอดด่าข้อเสียทั้งหมดของจิไรยะออกมาเป็นชุดในประโยคสั้นๆ ประโยคเดียวเลยล่ะ

“เฮ้ เฮ้ เฮ้! ถอนคำพูดของนายเมื่อกี้นี้เดี๋ยวนี้เลยนะเว้ย!”

จิไรยะรีบแก้ตัวเป็นพัลวัน:

“ชั้นไม่ได้มีรสนิยมชอบไม้ป่าเดียวกัน หรือพิศวาสเด็กเปรตอย่างพวกแกเลยสักนิดนะโว้ย!”

“แล้วแกมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?”

ซาสึเกะเม้มริมฝีปากและค่อยๆ กระเถิบถอยห่างออกมาอย่างแนบเนียน

เขารู้สึกว่าตาลุงจิไรยะคนนี้มันไม่ค่อยจะปกติสักเท่าไหร่แฮะ

แล้วถ้าเกิด... ตาลุงโรคจิตคนนี้มีรสนิยมชอบเด็กจริงๆ ขึ้นมาล่ะ?

อี๋ ขยะแขยงชะมัดเลย!

หน่วยอนบุของโคโนฮะน่าจะจับตาลุงนี่ไปขังลืมในคุกซะให้เข็ด!

“บังเอิญน่ะ! เรื่องบังเอิญล้วนๆ เลย!”

จิไรยะทำหน้าเหมือนจะร้องไห้:

“ชั้นก็แค่อยากจะมาหาแรงบันดาลใจในการแต่งนิยายเรื่องใหม่ของชั้นก็เท่านั้นเอง ใครจะไปคิดล่ะว่าจะมาบังเอิญเจอเด็กเปรตสามคนอย่างพวกแกอีกน่ะ?”

“แต่ก็นะ.....”

ดวงตาของจิไรยะกลอกไปมาอย่างมีเลศนัย:

“ในเมื่อพวกเราก็รู้จักมักจี่กันดีอยู่แล้ว พวกแกคงไม่รังเกียจใช่มั้ยล่ะ ถ้าชั้นจะขอลงไปแช่น้ำด้วยคนน่ะ?”

ก่อนที่นารูโตะและอีกสองคนจะทันได้อ้าปากพูดอะไร.

จิไรยะก็ใช้มือข้างนึงเลิกผ้าเช็ดตัวขึ้น วิ่งเหยาะๆ และกระโดดตู้มลงไปในบ่อแช่น้ำรวมเลยล่ะ

ปัง!!!

น้ำกระเซ็นกระจายไปทั่ว

“อะฮ่าฮ่าฮ่า!”

จิไรยะเอามือเท้าสะเอวและหัวเราะร่วนอย่างหน้าไม่อาย:

“พวกเด็กเปรต วันนี้พวกแกก็ทนๆ อาบน้ำร่วมบ่อกับเซียนจิไรยะผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ไปก่อนก็แล้วกันนะเว้ย!”

จุดประสงค์ที่แท้จริงของจิไรยะน่ะ ไม่ได้อยู่ที่การอาบน้ำหรอกนะ สายตาของเขามักจะแอบเหล่ไปมอง “หญิงสาว” เพียงคนเดียวในบ่อแช่น้ำรวมอยู่อย่างลับๆ เสมอ

“หึหึหึ.....”

จิไรยะค่อยๆ กระดึ๊บๆ ขยับตัวไปทางนั้นอย่างแนบเนียน โดยที่สีหน้าของเขาไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

“อุ๊ยตาย!”

การแสดงอันแสนจะห่วยแตกของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะแกล้งทำเป็นลื่นล้มเพราะพื้นบ่อที่เปียกชื้น และจากนั้นร่างทั้งร่างของเขาก็ล้มทับไปทางโอโรจิมารุ

ในระหว่างที่แกล้งแหกปากร้องโวยวาย มือทั้งสองข้างของจิไรยะก็แกว่งไปมากลางอากาศ พยายามจะคว้าจับอะไรบางอย่างให้ได้

การเคลื่อนไหวทั้งหมดนี้มันช่างดูลื่นไหลและเป็นธรรมชาติซะเหลือเกิน

ราวกับว่าเขาเคยฝึกซ้อมกระบวนท่านี้มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนยังไงยังงั้นแหละ

จังหวะที่มือหื่นกามขนาดใหญ่สองข้างของเขากำลังจะสัมผัสเข้ากับพื้นที่ต้องห้าม นัยน์ตาแนวตั้งสีสันสดใสของโอโรจิมารุก็ฉายแวว “หมดหนทาง” และ “โกรธเกรี้ยว” ออกมาอย่างเห็นได้ชัด

โอโรจิมารุถีบจิไรยะเข้าให้เต็มๆ

ป้าบ...

ฝ่าเท้าที่ดูจะอมชมพูหน่อยๆ จากการแช่น้ำร้อน ประทับลงบนใบหน้าของจิไรยะอย่างจัง

นี่เป็นสิ่งที่จิไรยะไม่คาดคิดมาก่อนเลย และพละกำลังอันมหาศาลจากลูกถีบนี้ก็เหนือความคาดหมายของจิไรยะไปไกลลิบเลยล่ะ

“อั่ก!”

เลือดกำเดาสีแดงสดสองสายพุ่งปรี๊ดออกมาจากจมูกของจิไรยะทันที เหมือนกับก๊อกน้ำที่ถูกเปิดจนสุดยังไงยังงั้นแหละ

ลูกตาตาดำทั้งสองข้างของเขาแทบจะถลนออกมาจากเบ้าเพราะแรงถีบนี้เลยล่ะ

คุณสามารถจินตนาการได้เลยนะว่าลูกถีบนี้มันรุนแรงขนาดไหนน่ะ

ร่างทั้งร่างของเขาถูกถีบจนกระเด็นไปอีกฝั่งของบ่อแช่น้ำรวมเลยล่ะ

เขากระแทกเข้ากับขอบบ่ออย่างแรง

“โอ๊ยยยย!!!”

จิไรยะแหกปากร้องโอดโอย

“หึ!”

สีหน้าของโอโรจิมารุดูมืดมนสุดๆ:

“ซวยชะมัดเลย ที่ต้องมาเจอไอ้บ้ากามนี่.....”

โอโรจิมารุไม่คาดคิดเลยว่าจิไรยะจะอยู่ในหมู่บ้านโคโนฮะด้วย

ถ้ารู้ล่วงหน้าล่ะก็ เขาคงไม่ถ่อมาด้วยตัวเองหรอกนะ

จิไรยะเป็นตัวปัญหาที่น่ารำคาญสุดๆ ไปเลยล่ะ ไอ้หมอนี่มันเหมือนพลาสเตอร์ปิดแผลตราช้างเลยนะ ขืนปล่อยให้มันเกาะติดล่ะก็ สะบัดยังไงก็สะบัดไม่หลุดหรอกนะเว้ย

“โอยๆๆ เจ็บๆๆๆ.....”

จิไรยะรีบเอามือข้างนึงกุมจมูก ส่วนอีกข้างก็กุมซี่โครง เขารู้สึกเหมือนจมูกของเขาจะโดนถีบจนดั้งหักไปแล้วล่ะ และซี่โครงซี่นึงก็เหมือนจะโดนกระแทกจนร้าวด้วยซ้ำไป

“น่าเบื่อชะมัด”

โอโรจิมารุรู้ดีว่าเขาคงจะรั้งอยู่ที่นี่นานไม่ได้แล้วล่ะ เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืนจากบ่อแช่น้ำ เผยให้เห็นเรือนร่างทั้งตัวอย่างไม่ปิดบัง

จังหวะที่จิไรยะลืมตาขึ้นมาพอดี.

ดวงตาคู่หนึ่งก็เบิกกว้างขึ้นยิ่งกว่าใครเพื่อนเลยล่ะ และเลือดกำเดาที่ไหลทะลักออกมาอยู่แล้ว ก็ดูเหมือนจะพุ่งทะยานออกมาหนักกว่าเดิมซะอีก

“สายตาน่าสะอิดสะเอียนชะมัดเลย.....”

โอโรจิมารุขนลุกซู่ไปทั้งตัว เขาหันไปพูดกับนารูโตะว่า:

“เดี๋ยวพวกเราคงจะได้เจอกันอีกในเร็วๆ นี้นะ ชั้นจะเอาเงินค่าไถ่ไปมอบให้เธอ และเธอก็ต้องคืนตัวคิมิมาโร่มาให้ชั้นด้วยล่ะ”

โอโรจิมารุหันหลังเดินจากไป

“หึ.....หึหึ.....”

จิไรยะที่เลือดกำเดาไหลเป็นทาง หัวเราะออกมาอย่างโง่เขลา:

“ความรู้สึกนี้.....มันก็ไม่ได้แย่ไปกว่าของซึนาเดะเลยนะเนี่ย.....หึหึ”

นารูโตะ:

“.....”

ซาสึเกะ:

“.....”

ฮาคุ:

“.....”

“นารูโตะ! เธอเป็นใครกันน่ะ!”

จิไรยะไม่สนใจอาการบาดเจ็บของตัวเองเลยสักนิด เขาคว้าไหล่ของนารูโตะเขย่าไปมา:

“ชั้นรู้สึกเหมือนกำลัง ‘ตกหลุมรัก’ เข้าให้แล้วสิ! เธอเป็นใคร! เธอคือใครกันแน่!”

ฮาคุอดไม่ได้ที่จะบ่นอุบอิบในใจ:

“ตกหลุมรักงั้นหรอ? แกมันก็แค่ไอ้หื่นกาม ที่ในหัวมีแต่เรื่องพรรค์นั้นนั่นแหละ สีหน้าของแกน่ะ ถ้าจะบอกว่า ‘ตกหลุมรัก’ สู้บอกว่าเป็นพวกตาเฒ่าหัวงูที่อยากจะมีวันไนท์สแตนด์หลังเมาเหล้ายังจะดูเข้าเค้ากว่าอีกนะ”

แม้ว่าฮาคุจะอายุยังน้อยก็ตาม.

แต่เขาก็รู้เรื่องพวกนี้เยอะแยะเลยนะ

มันช่วยไม่ได้นี่นา เด็กๆ ในโลกนินจาน่ะโตเกินวัยกันทั้งนั้นแหละ เด็กเก้าขวบก็มีความคิดความอ่านพอๆ กับวัยรุ่นแล้วล่ะ

“ยัยคนนี้คือ.....”

ซาสึเกะกำลังจะอ้าปากตอบแทนฮาคุ แต่นารูโตะก็แอบเอานิ้วจิ้มก้นเขาในน้ำซะก่อน

ซาสึเกะ:

“.....”

ซาสึเกะแทบจะกระโดดตัวลอย เขาปัดมือนารูโตะออกอย่างแรง และรีบร้องอุทานออกมาว่า:

“นายทำบ้าอะไรของนายเนี่ย!”

“แค่ก!”

นารูโตะไอกระแอมเป็นเชิงบอกใบ้

จากนั้น.

นารูโตะก็เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมาบนใบหน้า แต่ความหมายแฝงในรอยยิ้มของเขาก็ถูกบดบังด้วยไอน้ำที่ลอยคละคลุ้งออกมาจากบ่อแช่น้ำร้อนจนมิด

เขาหันไปพูดกับจิไรยะว่า:

“นั่นคือญาติของซาสึเกะไงล่ะฮะ!”

ซาสึเกะ:

“?”

นารูโตะพูดต่อว่า:

“ผมได้ยินมาว่าเธอยังโสดอยู่นะฮะ! เธอชื่อ.....ชื่อว่า.....ซา.....”

“เธอชื่อ ‘เฮบิฮิเมะ ซากุระ’ น่ะครับ”

ฮาคุตระหนักได้ทันทีว่านารูโตะกำลังคิดจะทำอะไร เขาก็เลยช่วยผสมโรงด้วยความรู้ใจกันสุดๆ

หมายเหตุผู้แปล: เฮบิฮิเมะ แปลว่า เจ้าหญิงงู ส่วน ซากุระ น่าจะเอามาจากชื่อของ ฮารุโนะ ซากุระ

“ใช่แล้ว! ผมนึกออกแล้วฮะ!”

มือของนารูโตะที่อยู่ใต้น้ำ ชูนิ้วโป้งให้ฮาคุแบบเงียบๆ

“เฮบิฮิเมะ ซากุระ!”

นารูโตะพูดว่า:

“เรียกเธอด้วยชื่อนี้ได้เลยฮะ!”

“เฮบิฮิเมะ ซากุระ? องค์หญิงงูงั้นหรอ.....เป็นนามสกุลที่แปลกประหลาดดีแฮะ!”

จิไรยะนึกถึงโอโรจิมารุขึ้นมาแวบหนึ่ง แต่ร่างของโอโรจิมารุก็ถูกแทนที่ด้วยเรือนร่างอันอรชรอ้อนแอ้นในหัวของเขาอย่างรวดเร็ว

จิไรยะตบไหล่นารูโตะป้าบๆ เขาขยิบตาให้และพูดว่า:

“หึหึ ไอ้หนู ขอบใจมากนะเว้ย!”

“ไม่เป็นไรหรอกฮะ”

นารูโตะยิ้มกริ่มอย่างมีเลศนัย:

“ตาลุงโรคจิต.....ถ้าคุณอยากจะจีบเธอจริงๆ ล่ะก็ งั้นก็ขอให้โชคดีก็แล้วกันนะฮะ”

จิไรยะเลิกคิ้วขึ้น:

“พวกเด็กเปรตสามคนอย่างพวกแกเนี่ย วันนี้ดูน่ารักน่าเอ็นดูเป็นพิเศษเลยนะเว้ย!”

“หึหึหึ.....”

ดูเหมือนว่าเขากำลังนึกถึงภาพเหตุการณ์เมื่อกี้นี้อยู่นะเนี่ย

จิไรยะเริ่มจะหัวเราะออกมาอย่างโง่เขลาอีกครั้งแล้วสิ

.....

.....

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน