บทที่ 80 - ปั๊มน้ำบาดาลคันโยก? ถือเป็นบุญคุณอันใหญ่หลวง!

บทที่ 80 - ปั๊มน้ำบาดาลคันโยก? ถือเป็นบุญคุณอันใหญ่หลวง!

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

ซ่งถิงถามด้วยความเป็นห่วงกะทันหัน "เสี่ยวหลี่ ตอนนี้ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง"

"ก็ทนๆ กัดฟันสู้ยืนยันว่าปีนี้เจอภัยแล้งหนัก ผลผลิตต่อหมู่ไม่ถึงสองร้อยชั่ง ก็ถือว่ายังพอมีเสบียงเหลือไว้ต่อชีวิตให้คนในหมู่บ้านได้บ้างครับ พอเก็บเกี่ยวเสร็จก็พาคนในหมู่บ้านทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่ไปขุดผักป่า ตากผักป่า จับปลา หมักปลา ล่าสัตว์ป่า... ถ้าเทียบกันแล้วสถานการณ์ก็ถือว่ายังดีกว่าที่อื่นมาก ส่วนที่อื่น... ไม่พูดถึงจะดีกว่าครับ แย่เอามากๆ"

ซ่งถิงชื่นชม "พ่อเธอเป็นเลขาธิการพรรคที่ดีจริงๆ"

หลี่เสวี่ยเหมยถามด้วยความเป็นห่วง "คนในหมู่บ้านคงจะขอบคุณพ่อของเธอมากใช่ไหมล่ะ"

หลี่หยวนหัวเราะแหะๆ "ขอบคุณเหรอครับ ก่อนหน้านี้ตอนที่พ่อผมโดนลากตัวไปวิจารณ์ที่คอมมูน คนในหมู่บ้านหลายคนก็ยังออกโรงผสมโรงอยากจะโค่นอำนาจพ่อผมอยู่เลย โชคดีที่โดนพวกคนเฒ่าคนแก่ในหมู่บ้านด่าจนต้องหงอไป ช่วงนี้พอคนพวกนั้นเห็นสภาพของหมู่บ้านผลิตอื่นๆ แล้วกลับมามองดูสภาพของหมู่บ้านตระกูลฉี ถึงได้รู้ซึ้งถึงผลกระทบ ก็เลยพากันแห่ไปขอโทษพ่อผมที่บ้าน พ่อผมก็ไม่ได้พูดอะไร แค่ตอนจัดคนไปขุดปั๊มน้ำบาดาลคันโยกก็ให้พวกนั้นไปทำงานหนักๆ แทน"

"ขุดปั๊มน้ำบาดาลคันโยกเหรอ"

ซ่งถิงจับประเด็นสำคัญได้ทันทีจึงเอ่ยถาม

หลี่หยวนพยักหน้ารับ "พ่อผมคิดว่าปีนี้แล้งมาตั้งครึ่งปี ปีหน้าก็ใช่ว่าจะดีขึ้น ถ้าเกิดว่าแล้งอีกปัญหาใหญ่แน่ๆ พ่อผมก็เลยระดมคนในหมู่บ้านใช้เวลาว่างช่วงหลังเก็บเกี่ยวมาปรับปรุงระบบชลประทาน พวกเขาไม่ได้หวังพึ่งการขุดบ่อบาดาลหรอกครับ ประเทศเรายังไม่รวยพอที่จะแจกจ่ายเครื่องยนต์ดีเซลกับเครื่องสูบน้ำให้ทุกหมู่บ้านหรอก"

"ก็เลยใช้วิธีขุดปั๊มน้ำบาดาลคันโยกแทน ขุดลึกลงไปสักเจ็ดแปดเมตร พอเจอตาน้ำก็ใช้แรงคนสูบน้ำขึ้นมา ประสิทธิภาพมันสู้บ่อบาดาลไม่ได้หรอกครับ แต่มันดีตรงที่ไม่ต้องใช้น้ำมัน ไม่ต้องใช้ไฟฟ้า ขนาดเด็กๆ ในบ้านยังช่วยกันโยกได้เลย ตักน้ำรดทีละถัง ขอแค่คนยังมีแรงสูบ น้ำก็ไม่มีทางหมด ถึงน้ำจะไหลออกน้อยแต่มันก็ยังดีกว่าไม่มีน้ำเลยนะครับ" เขายังอธิบายหลักการทำงานและความจำเป็นของปั๊มน้ำบาดาลคันโยกให้ฟังคร่าวๆ

ซ่งถิงและหวังย่าเหมยมองหน้ากัน รู้สึกทึ่งจนแทบไม่อยากเชื่อ!

ซ่งถิงพูดเสียงดัง "นี่มันเป็นเรื่องดีมากเลยนะเนี่ย"

แม้หลี่เสวี่ยเหมยจะไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้สักเท่าไหร่ เธอก็ยังเอ่ยปากชื่นชมอยู่ข้างๆ "หยวนจื่อ คนในบ้านเธอนี่มีแต่คนเก่งๆ ทั้งนั้นเลยนะ"

เธอไม่รู้เลยว่าที่จริงแล้วไอเดียนี้ก็มาจากหลี่หยวนนั่นแหละ...

ยุคนี้เป็นยุคที่ยิ่งใหญ่ เป็นยุคที่ประเทศกำลังก่อร่างสร้างตัวขึ้นมาจากความยากจนและซากปรักหักพัง

แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นยุคที่ความคิดของผู้คนยังคงยึดติดอยู่กับกรอบเดิมๆ

ที่จริงเทคโนโลยีปั๊มน้ำบาดาลคันโยกมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งแล้ว แต่ตอนนั้นยังทำจากไม้

ต่อมาในช่วงต้นศตวรรษนี้ที่เซี่ยงไฮ้ก็เริ่มมีการใช้ปั๊มน้ำบาดาลคันโยกแบบเหล็กแล้ว

แต่ต้องรอจนถึงช่วงปลายยุคเจ็ดศูนย์ถึงต้นยุคแปดศูนย์ มันถึงจะเริ่มแพร่หลายไปตามพื้นที่ชนบทอย่างกว้างขวาง รวมถึงในพื้นที่ชนบทของมณฑลเทียนซานในซินเจียงที่แทบจะทุกบ้านมีปั๊มน้ำบาดาลคันโยกใช้กันหมด

ระดับเทคโนโลยีในยุคเจ็ดศูนย์มันจะก้าวหน้ากว่ายุคนี้สักเท่าไหร่เชียว

ถึงหลี่หยวนจะไม่สามารถสุ่มรางวัลที่จะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้ แต่เขาก็ยังสามารถใช้ความทรงจำและความรู้พื้นฐานบางอย่างมาช่วยทำประโยชน์ได้บ้าง...

ซ่งถิงจับมือหลี่หยวนแล้วพูดว่า "เสี่ยวหลี่ ถ้าปั๊มน้ำบาดาลคันโยกของพ่อเธอสำเร็จเมื่อไหร่ ช่วยบอกฉันด้วยนะ เพราะมันสามารถช่วยชีวิตชาวบ้านได้อีกตั้งมากมาย!"

วัสดุที่ใช้ทำปั๊มน้ำบาดาลคันโยกไม่ได้ต้องการอะไรที่มีคุณภาพสูงมากนัก เผลอๆ เหล็กห่วยๆ ที่หลอมออกมาในปีนี้ก็น่าจะเอามาใช้ประโยชน์ได้

ถ้ามันสำเร็จจริงๆ นั่นแหละถึงจะเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง!

หลี่หยวนค่อนข้างมั่นใจกับเรื่องนี้ เพราะยุคนี้ไม่ใช่เมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนนี้การพัฒนาและใช้ประโยชน์จากน้ำบาดาลแทบจะยังเป็นศูนย์

แถมปีนี้ยังเป็นแค่ปีแรกที่เกิดภัยแล้งรุนแรง ปีก่อนๆ ก็ไม่ได้ขาดแคลนน้ำ ระดับน้ำบาดาลต่อให้ลดลงก็คงยังลดลงไปไม่มาก

รอจนถึงเดือนกรกฎาคมปีหน้า พื้นที่ปักกิ่งจะเผชิญกับอุทกภัยครั้งใหญ่ ทรัพยากรน้ำบาดาลในช่วงสองปีข้างหน้าก็เพียงพอแล้ว

ดังนั้นปั๊มน้ำบาดาลคันโยกนี้มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้

ถึงแม้จะไม่สามารถพลิกวิกฤตภัยแล้งครั้งใหญ่ได้ แต่ขอแค่ช่วยให้ชาวบ้านมีเสบียงประทังชีวิตเพิ่มขึ้นได้สักนิด มันก็ถือเป็นความดีความชอบอันใหญ่หลวงแล้ว!

แม้ว่าหลี่หยวนจะใช้ชีวิตเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดามาตลอดทั้งสองชาติภพ แต่ความผูกพันทางสายเลือดที่มีต่อเพื่อนร่วมชาตินั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่จะเอามาล้อเล่นได้

การที่เขาได้มากินหรูอยู่สบายอยู่ที่นี่ ปล่อยให้เพื่อนร่วมชาติตั้งมากมายต้องอดตายอยู่ข้างนอก ในใจของเขาก็รู้สึกไม่ค่อยดีเหมือนกัน...

หากเขาสามารถสร้างผลงานชิ้นโบแดงนี้ได้ หลี่หยวนก็มั่นใจว่าเขาสามารถตอบแทนแผ่นดินเกิดและประชาชนได้แล้ว เพราะยังไงเขาก็เป็นแค่ชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่ง

หลังจากนี้เขาก็จะสามารถใช้ชีวิตส่วนตัวของเขาต่อไปได้อย่างสบายใจ

เรื่องนี้ถือว่าเป็นการไถ่บาปให้ทั้งตัวเองและผู้อื่น...

...

ตอนที่หลี่หยวนกลับมาถึงบ้านพักสี่ประสานก็เป็นเวลาทุ่มครึ่งแล้ว

และก็เป็นไปตามคาด ไม่มีคนไข้มายืนรอคิวเลย วันนี้บ้านพักสี่ประสานดูเงียบสงบไปเยอะ

หลี่หยวนแวะไปที่บ้านของลุงสามก่อน พอเดินเข้าไปก็เห็นเหยียนปู้กุ้ยกำลังนั่งดื่มเหล้าย้อมใจแกล้มถั่วลิสงคั่วอยู่คนเดียว เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มตาหยี "ลุงสาม อารมณ์สุนทรีย์จังเลยนะครับ สมกับเป็นคนที่รู้จักใช้ชีวิตจริงๆ ดื่มเหล้าแกล้มถั่วลิสงคั่ว... ลุงสามครับ ดูท่าทางคงจะมีแค่ลุงคนเดียวแล้วล่ะครับที่จะช่วยผมได้"

เหยียนปู้กุ้ยหัวใจกระตุกวาบ ยิ้มขื่นๆ แล้วตอบ "หยวนจื่อ นายลองดูลุงสามของนายสิ เงินเดือนเดือนละยี่สิบเจ็ดหยวนห้าเหมา..."

"ได้ครับๆๆ..."

ยังไม่ทันที่เขาจะพร่ำบ่นจบ หลี่หยวนก็ยิ้มแล้วพูดขัดขึ้นมา "ลุงได้ยี่สิบเจ็ดหยวนห้าเหมาตอนเพิ่งเข้าทำงานใหม่ๆ อันนี้ผมเชื่อ แต่ทำงานมาตั้งหลายปีแล้วลุงจะยังย่ำต๊อกอยู่ที่เดิมอีกเหรอครับ ครั้งนี้ผมขอยืมไม่เยอะหรอกครับ แค่เท่านี้เอง!"

เมื่อมองดูหลี่หยวนชูนิ้วขึ้นมาห้านิ้ว ป้าสามที่เดินออกมาจากห้องด้านในก็กะพริบตาปริบๆ แล้วถามว่า "ห้าเหมาเหรอ"

เหยียนปู้กุ้ยหัวเราะอย่างอารมณ์เสีย "พูดอะไรของเธอเนี่ย หยวนจื่อ ลุง... เฮ้อ เอาล่ะ ห้าหยวนก็ห้าหยวน ลุงให้ยืมได้แค่นี้นะ หยวนจื่อ ลุงให้ยืมนี่ก็เพราะเห็นแก่เป็นนายนะ ถ้าเป็นคนอื่นลุงไม่ให้ยืมเด็ดขาดเลย!" พอยืมเงินห้าหยวนเสร็จ เดี๋ยวจะได้ขอให้ช่วยฝากงานได้สะดวกใจหน่อย คิดแล้วก็สบายใจ!

เหยียนเจี่ยเฉิงรีบพูดแทรก "พ่อ ลูกพี่เหว่ยเขาหมายถึงห้าสิบหยวนต่างหากล่ะ!"

เขารู้สึกว่าห้าหยวนมันน้อยเกินไป ไม่น่าจะเอาไปทำอะไรได้ ถ้าให้ยืมห้าสิบหยวน โอกาสจะได้งานทำคงจะมีมากกว่าเยอะ!

แต่หลี่หยวนกลับส่ายมือไปมาพร้อมกับบอกว่า "ไม่ใช่ครับ ห้าร้อยหยวนต่างหาก"

ได้รับคะแนนความรู้สึกด้านลบจากเหยียนปู้กุ้ย หวังกุ้ยจือ เหยียนเจี่ยเฉิง เหยียนเจี่ยฟ่าง และเหยียนเจี่ยขวง บวกหนึ่งร้อยแปดสิบแปด บวกสองร้อยแปดสิบแปด บวกสี่ร้อยแปดสิบแปด บวกห้าร้อยแปดสิบแปด...

หลี่หยวนร้องโอ้โหในใจ นี่มันแหย่รังแตนชัดๆ ทำแบบนี้มันน่าหมั่นไส้ขนาดไหนกันเชียว

เขาเห็นเหยียนปู้กุ้ยส่ายหัวดิกจนแว่นตากระดองเต่าแทบจะหลุดกระเด็นออกจากหน้า พร้อมกับปฏิเสธเสียงหลง "ไม่มี ไม่มีๆๆ! บ้านฉันแทบจะไม่มีข้าวกินอยู่แล้ว จะไปเอาเงินห้าร้อยมาจากไหน"

หลี่หยวนไม่ได้ตื๊อต่อ เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า "แย่เลยแฮะ..."

ป้าสามถามด้วยความเป็นห่วง "ทำไมจู่ๆ ถึงต้องใช้เงินเยอะขนาดนี้ล่ะ"

หลี่หยวนขมวดคิ้วแน่นแล้วตอบ "สถานการณ์ในชนบทมันเริ่มแย่ลงทุกวัน ในโรงอาหารส่วนรวมแม้แต่แป้งผสมยังแทบจะไม่เหลือแล้ว บ้านผมคนเยอะ อีกเดี๋ยวก็จะมีหลานๆ เพิ่มมาอีกหลายคน ผู้ใหญ่อดบ้างก็คงไม่เป็นไร แต่เด็กๆ จะให้มาอดได้ยังไงล่ะครับ อีกอย่างผู้ใหญ่จะปล่อยให้อดก็ไม่ได้หรอก ไม่งั้นไม่มีน้ำนมเด็กก็ไม่รอดอยู่ดี ผมก็เลยคิดว่าจะขอยืมเงินไปช่วยฝากฝังให้พวกเขาสักคนสองคนได้เข้าทำงานในโรงงาน อย่างน้อยๆ ก็ยังพอช่วยพยุงชีวิตกันไปได้ นี่มันเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะครับ!"

ครอบครัวตระกูลเหยียน "..."

ไอ้เด็กนี่มันรู้ทันแผนการของเขาเหรอเนี่ย

เหยียนปู้กุ้ยรู้สึกขมขื่นในใจ ท้ายที่สุดก็ไม่กล้าเอ่ยปากเรื่องฝากงานอีก เขาได้แต่ถามว่า "แล้วทำไมนายถึงเอาค่าสินสอดกับของหมั้นไปบริจาคหมดเลยล่ะ"

หลี่หยวนถอนหายใจแล้วตอบเสียงเบา "ก็เจี่ยจางซื่อแกชอบยัดเยียดข้อหาให้คนอื่นไปทั่วนี่ครับ ถ้าบ้านผมไม่ทำตัวให้ดูจนตรอกเข้าไว้ ปากของเจี่ยจางซื่อแกก็ร้ายซะด้วย! คนอื่นเขาอาจจะไม่รู้ว่าการถูกใส่ร้ายมันเสี่ยงแค่ไหน แต่ลุงเป็นถึงลุงสามลุงจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะครับ ดังนั้นบ้านผมจึงเก็บเงินไว้ไม่ได้และก็ไม่อยากจะเก็บด้วย"

"วิทยุมันก็เป็นของดีนะ นอนฟังอยู่บนเตียงเตาที่บ้านสบายจะตาย ทำไมผมต้องเอามาแบ่งให้ทุกคนฟังด้วยล่ะ"

"ก็เพราะบ้านผมต้องการเป็นครอบครัวชนชั้นกรรมาชีพไงล่ะครับ ใครก็อย่ามาใส่ร้ายเราได้เด็ดขาด!"

"แต่ถึงตอนนี้ชื่อเสียงจะดีแล้ว ไม่ต้องกลัวใครมาข่มเหงรังแกแล้ว แต่ตอนจะใช้เงินมันก็ลำบากจริงๆ ครับ!"

"ลุงสาม เอาแบบนี้ไหมครับ ผมขอยืมลุงใหญสักสามร้อย ยืมลุงรองสักสองร้อย ส่วนลุง... ผมขอยืมร้อยห้าสิบก็พอครับ!"

"ผมน่าจะพอช่วยให้พี่ห้าของผมกับครอบครัวเขาได้งานประจำทำ ลูกเขาก็เยอะ ถ้าได้กินอาหารปันส่วนก็คงจะดี แถมเด็กๆ ยังได้คูปองซื้อนมผงอีก..."

เหยียนปู้กุ้ยหัวเราะฝืดๆ "หยวนจื่อ ไม่ใช่ว่าลุงไม่อยากช่วยนะ แต่ลุงไม่มีเงินจริงๆ!"

หลี่หยวนเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ตกลงครับ ลุงสามเป็นคนซื่อสัตย์ ลุงบอกไม่มีก็คือไม่มี งั้นผมลองไปถามบ้านอื่นดู ถ้าไม่ได้จริงๆ ก็คงหมดหนทาง ผมกับเสี่ยวเอ๋อก็คงต้องยอมลดปริมาณข้าวของตัวเองลง แล้วส่งของกินกลับไปบ้านให้มากขึ้นอีกหน่อย"

เมื่อฟังเขาเล่าเรื่องราวที่น่ารันทด ป้าสามก็อดสงสารไม่ได้ "หยวนจื่อ เอ็งนี่ก็ลำบากเกินไปแล้วนะ คนเดียวต้องแบกภาระดูแลตั้งหลายสิบชีวิต ใครจะไปทนไหวล่ะ ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็ลองไปขอร้องบ้านพ่อตาเอ็งดูสิ เขารวยขนาดนั้นแค่ขนหน้าแข้งร่วงเส้นเดียวก็คงใหญ่กว่าขาพวกเราแล้วมั้ง"

หลี่หยวนส่ายหน้า "ป้าสาม บางเรื่องป้าอาจจะไม่รู้ แต่ลุงสามกับเจี่ยเฉิงเขารู้ดี ผมกับเสี่ยวเอ๋อแต่งงานกันก็เพราะความรัก พวกเราเต็มใจที่จะเป็นคู่รักนักปฏิวัติ แต่เงินของครอบครัวเธอผมไม่แตะต้องแม้แต่แดงเดียว นี่คือจุดยืนที่ผมจะไม่มีวันยอมอ่อนข้อให้เด็ดขาด"

ป้าสามทำหน้าเหวอ ส่วนเหยียนปู้กุ้ยพยักหน้าเห็นด้วยอย่างชื่นชม "หยวนจื่อเป็นคนฉลาด เงินบ้านเธอน่ะเลี่ยงได้ก็ควรเลี่ยง ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวเลยนั่นแหละดีที่สุด"

เหยียนเจี่ยเฉิงก็ทำทีพยักหน้าอย่างเห็นด้วย "ลูกพี่เหว่ยพูดถูกแล้วครับ"

หลี่หยวนยิ้มอย่างมาดมั่น "ไม่เป็นไรครับ ถ้าหมดหนทางจริงๆ ก็ไม่เป็นไร ผมก็แค่ทำเต็มที่แล้วเท่านั้นเอง" เขาหยุดพักครู่หนึ่ง ท่ามกลางสายตาของครอบครัวตระกูลเหยียนที่ภายนอกทำเป็นชื่นชมและเห็นใจ แต่ลึกๆ แอบสะใจอยู่เงียบๆ เขาก็พูดขึ้นมาอีกว่า "ถ้าไม่ได้จริงๆ ผมก็คงต้องพาเสี่ยวเอ๋อมาขอฝากท้องกินข้าวที่บ้านลุงสามสักสองมื้อ ลุงสามคงไม่ไล่พวกเรากลับไปหรอกใช่ไหมครับ"

เหยียนปู้กุ้ย "..."

ซวยแล้ว โดนเล็งเป้าเข้าให้แล้ว!

...

[จบแล้ว]