บทที่ 101 มาสเตอร์คลาสเหมาสี่ประตู กุนซือจอมคลั่งชูนิ้วชี้ฟ้า: ภาพประวัติศาสตร์ที่จะถูกจารึกไปตลอดกาล!

บทที่ 101 มาสเตอร์คลาสเหมาสี่ประตู กุนซือจอมคลั่งชูนิ้วชี้ฟ้า: ภาพประวัติศาสตร์ที่จะถูกจารึกไปตลอดกาล!

เวลาดูเหมือนจะหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

บนอัฒจันทร์อันโอ่อ่าของ กัมนอว์

แฟนบอล บาร์ซา นับแสนคนได้แต่จ้องมองเด็กหนุ่มผมดำที่ยืนตระหง่านอยู่ตรงหน้าพวกเขาด้วยความตกตะลึง

เสื้อแข่งที่ถูกชูขึ้นสูง!

และนิ้วทั้งสามที่ชูขึ้นมา!

แต่สิ่งที่น่าเจ็บใจที่สุดก็คือสายตาที่เต็มไปด้วยความเหยียดหยามนั่นต่างหาก!

1 วินาที…

2 วินาที…

3 วินาที…

ในที่สุด!

เหล่ากูเล (culs - แฟนบอลบาร์เซโลนา) ผู้หยิ่งทะนงก็ตั้งสติได้

"ไอ้ลูกกระหรี่! ¡Eres un bastardo!" (สเปน: แกมันไอ้ลูกไม่มีพ่อ!)

"ไอ้ชาติหมาเอ๊ย!!!"

"ไอ้สวะ! ¡Eres un intil!" (สเปน: แกมันไอ้สวะ!)

ในชั่วพริบตา!

แฟนบอล บาร์เซโลนา ทุกคนก็พุ่งความโกรธเกรี้ยวสาดเทเข้าใส่ ซูฉิน ราวกับคลื่นสึนามิ

พวกเขาพ่นคำด่าทอที่หยาบคายและรุนแรงที่สุดเท่าที่จะนึกออกออกมาไม่ยั้ง

แต่น่าเสียดาย!

แผงกั้นรักษาความปลอดภัยที่อยู่ตรงหน้าพวกเขายังคงทำหน้าที่ได้อย่างแข็งขัน และหยุดยั้งพวกเขาไว้ได้

"นี่มันคือผลงานระดับมาสเตอร์พีซชัด ๆ!"

"การชูเสื้อที่ กัมนอว์!"

"ฮ่าฮ่า! เห็นได้ชัดเลยว่าการฉลองประตูสุดยั่วยุของ ซูฉิน เกิดจากการถูกพวกแฟนบอล บาร์ซา ฮาร์ดคอร์พวกนั้นด่าทอท้าทายก่อน"

"ใช่ครับ อาจารย์หวง เมื่อกี้นี้มีเรื่องน่าเกลียดมาก ๆ เกิดขึ้นบนอัฒจันทร์; ผู้ชมทางบ้านอาจจะไม่ได้ยิน แต่ผมกับ เสี่ยวต้วน ในซุ้มบรรยายได้ยินเต็มสองหูเลยครับ"

"นั่นไง เสี่ยวต้วน ฉันบอกนายแล้วใช่มั้ยล่ะ?"

"ซูฉิน ไม่เหมือนคนอื่นหรอก ปกติเห็นเงียบ ๆ ติ๋ม ๆ แต่ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ยอมแพ้ใครล่ะก็... จิ๊ ๆ...แค่ช็อตชูเสื้อช็อตนี้ช็อตเดียว ต่อไปนี้เวลาพูดถึง บาร์เซโลนา ภาพมีมนี้ก็จะถูกขุดขึ้นมาพูดถึงตลอดไปแน่ ๆ!"

"แฮตทริก! แถมเพิ่งจะจบครึ่งแรกด้วยซ้ำ ถ้าฟอร์มยังเป็นแบบนี้ต่อไป อย่าว่าแต่แฮตทริกเลย...สี่ประตู  ก็แทบจะนอนมาแล้ว!"

"สี่ประตูงั้นเหรอ? นั่นมัน..."

"เสี่ยวต้วน เคยมีใครยิงสี่ประตูที่ กัมนอว์ ได้ไหม?"

"เท่าที่ผมรู้ มีนักเตะทีมเยือนเก้าคนที่เคยทำแฮตทริกได้ แต่ถ้ายิงสี่ประตูล่ะก็? ไม่มีเลยครับ ยังเป็นศูนย์อยู่"

"ฮ่าฮ่า! งั้นก็รีบ ๆ หน่อยละกัน...ครึ่งหลัง เสี่ยวซู จัดไปอีกสักลูกสิเว้ย!"

...

【บ้าเอ๊ย ผู้บรรยาย ไม่ใช่ว่าต้องวางตัวเป็นกลางหรอกเหรอ? อาจารย์หวง นี่ด่า บาร์ซา ออกสื่อโต้ง ๆ เลยนะเนี่ย】

...

【ฮ่าฮ่า】

...

【ไปตายซะไอ้พวกงี่เง่าสองคนนี้ บังอาจมาด่า บาร์ซา ของฉัน สโมสรที่ยอมจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ เมสซี...ช่างมีคลาสซะเหลือเกิน...แล้วพวกแกมาด่าพวกเขาเนี่ยนะ? ฉันเลิกดูละ】

...

【พรุ่งนี้...ไม่สิ คืนนี้เลยแหละ...สื่อทั่วโลกจะต้องประโคมข่าวนี้แน่: ‘สี่ประตูที่ กัมนอว์'...พาดหัวข่าวเขียนรอไว้ได้เลย】

...

【รอแทบไม่ไหวแล้ว บาร์ซา แทบจะร้องไห้อยู่รอมร่อ; ครึ่งหลัง กวาร์ดิโอลา คงต้องเข็นทั้ง อิบราฮิโมวิช และ อองรี ลงมาแน่ ๆ】

...

【ไม่มีประโยชน์หรอก โดน มูรินโญ นำห่างห้าลูกตั้งแต่ครึ่งแรกเนี่ยนะ? ต่อให้เป็นทีมชาติ...เอ๊ะ ไม่สิ จะไปดูถูก เดอะสเปเชียลวัน  ไม่ได้หรอกนะ】

...

【ทุกครั้งที่เห็นหน้า ปิเก ฉันก็ขำก๊ากเลย...โดน ซูฉิน แย่งแฟนไปไม่พอ ยังมาโดนหยามใน แชมเปียนส์ลีก อีก ถ้าฉันเป็นหมอนั่น ฉันเดินข้ามถนนหนีไปแล้ว】

...

【เป็นไปได้ไหมที่ ซูฉิน จะย้ายไปมาดริดฤดูกาลหน้า? ลองนึกภาพเขา, กาก้า และ CR7 ประสานงานกันเป็นสามประสานแดนหน้าดูสิ...ซ้าย, ขวา, กลาง...ตู้ม!】

...

【ฝันไปเถอะน่า ด่านแรกที่รออยู่คือนัดชิงกับ เสือใต้  อย่างพวกเราเว้ย; เราไม่ใช่พวกหมูตู้เหมือน บาร์ซา หรอกนะ】

บนผืนหญ้า กัมนอว์!

ท่ามกลางพายุเสียงโห่ร้องจากกูเลนับแสนคน

ในที่สุด ซูฉิน ก็ลดเสื้อแข่งลง ราวกับหมดสนุกกับการโชว์แล้ว

"ซู ฮ่าฮ่า...ไอ้หัวขโมย นายขโมยท่าดีใจฉันไปใช้นี่หว่า!"

คนแรกที่วิ่งเข้ามากอดเขาก็คือ เอโต นั่นเอง

ถ้าพูดถึงความเกลียดชังที่มีต่อ บาร์ซา ล่ะก็ ความแค้นของ เอโต ฝังลึกยิ่งกว่า ซูฉิน ซะอีก

"ซู เมื่อกี้โคตรเถื่อนเลยว่ะ! ขนาดพวกเด็กมาดริดยังไม่เคยกล้ามาชูเสื้อที่นี่เลยนะ!" สไนเดอร์ หัวเราะร่วนพร้อมกับโอบไหล่เขา

แต่ในขณะที่ผู้เล่นอินเตอร์กำลังดีใจกันอยู่นั้น

ผู้ตัดสิน ก็เดินตรงดิ่งเข้ามาหาทันที

ข้อหาถอดเสื้อดีใจ ซูฉิน ถูกแจกใบเหลืองไปตามระเบียบโดยไม่มีข้อแม้

ไม่ใช่แค่ใบเหลืองนะ

ผู้ตัดสินยังเตือนเขาด้วยว่า: การฉลองประตูแบบนั้นมันเสี่ยงที่จะยั่วยุแฟนบอลให้เกิดความวุ่นวาย...คราวหน้า ไม่ว่าจะใส่เสื้อหรือถอดเสื้อ ใบเหลืองที่สองจะตามมาทันที

ผู้เล่นอินเตอร์กรูกันเข้าไปล้อม ซูฉิน

ในขณะที่ทางฝั่ง บาร์ซา

ปิเก นั่งทรุดตัวลงบนพื้นหญ้าด้วยแววตาเลื่อนลอย

เป็นอีกครั้งแล้ว

ที่เขาต้องมาถูกไอ้ ซูฉิน ตัวแสบนั่นเหยียบย่ำศักดิ์ศรี

พละกำลังที่พุ่งชนทำลายล้างราวกับลูกตุ้มเหล็กแบบนั้น ใครมันจะไปหยุดได้วะ!

ทว่า ความทุกข์ระทมของเขามันเทียบไม่ได้เลยกับสถานการณ์อันเลวร้ายของ บาร์ซา ในตอนนี้

เมื่อจบครึ่งแรก

บาร์เซโลนา ตามหลัง อินเตอร์ 4-1 ในบ้านของตัวเอง

สกอร์รวม 6-2

นั่นมันหมายความว่ายังไงน่ะเหรอ?

เหลือเวลาอีกแค่สี่สิบห้านาที

บาร์ซา ต้องยิงให้ได้อย่างน้อยห้าประตูถึงจะพลิกนรกผ่านเข้ารอบได้

แล้ว กุนซือจอมคลั่ง จะยอมปล่อยให้มันเกิดขึ้นงั้นเหรอ?

ถ้ารู้จัก มูรินโญ ดีพอ

เขาคงจะเปลี่ยนแทคติกอุดแหลกทันทีที่เสียงนกหวีดครึ่งหลังเริ่มขึ้นแน่ ๆ

ปิเก ส่ายหัวด้วยความสิ้นหวัง

และรอบ ๆ ตัวเขา

เพื่อนร่วมทีมทุกคนก็มีแววตาเหม่อลอยไม่ต่างกัน

แม้แต่กัปตันทีมกระดูกเหล็กอย่าง ปูโยล ผู้ไม่เคยยอมแพ้ต่ออุปสรรคใด ๆ ก็ยังพูดไม่ออก บอกไม่ถูก ไม่รู้จะปลุกใจลูกทีมยังไงแล้ว

หลังจากที่อินเตอร์ฉลองกันเสร็จ

ผู้ตัดสิน ก็เป่านกหวีดหมดเวลาครึ่งแรกทันที

ในห้องแต่งตัวทีมเยือน

กุนซือจอมคลั่ง ยืนตระหง่านอย่างภาคภูมิใจต่อหน้าลูกทีม!

นำ 4-1 ตั้งแต่ครึ่งแรก...

มันเป็นสกอร์ที่เขาไม่เคยกล้าฝันถึงเลยด้วยซ้ำ

สำหรับเขา

การเทหมดหน้าตักเปิดเกมรุกแลกแบบนี้ มีโอกาสจบลงได้แค่สองหน้าเท่านั้น:

บาร์ซา ไล่ถล่มเละเทะ หรือไม่ก็ยันเสมอได้อย่างสูสี

แต่ตอนนี้ พวกเขากลับนำห่างถึง 4-1

ถึงกระนั้น มูรินโญ ก็ยังคงเป็น มูรินโญ

การนำห่างไม่ได้ทำให้เขาชะล่าใจหรือประมาทเลยแม้แต่น้อย

โดยไม่ลังเลเลยสักนิด

เขาถอด เบคแคม ออกแล้วส่ง สแตนโควิช ลงมาแทนในช่วงพักครึ่ง

และเปลี่ยน มิลิโต...ผู้ทำประตูได้...ออก แล้วส่ง มุนตารี ลงไปแพ็กเกมรับ

4-4-2

และแม้แต่แผน 4-4-2 นี้ก็ตั้งใจจะใช้แค่ยี่สิบนาทีเท่านั้น

ถ้าสถานการณ์เกมเปลี่ยนไป

ซูฉิน หรือไม่ก็ เอโต คนใดคนหนึ่งก็จะต้องถูกถอดออกเพื่อเน้นเกมรับให้แน่นขึ้นไปอีก

สำหรับกุนซือจอมเน้นผลลัพธ์อย่าง มูรินโญ เรื่องนี้ไม่มีข้อแม้ใด ๆ ทั้งสิ้น

สกอร์ 6-2 นี้มันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับ 3-2 หรอก

ตราบใดที่เราเอาชนะ บาร์ซา ได้ นั่นแหละคือสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุด

ความสุขของฝ่ายหนึ่ง คือความทุกข์ระทมของอีกฝ่าย!

ทางฝั่งอินเตอร์ ผู้เล่นทั้งทีมกำลังเมาท์มอยกันอย่างสนุกสนานว่า เอโต จะยอมควักกระเป๋าเลี้ยงฉลองทุกคนจริง ๆ หรือเปล่า

ส่วนภายในห้องแต่งตัวของ บาร์เซโลนา

นักเตะทุกคนนั่งตัวแข็งทื่อ คิ้วขมวดเป็นปมด้วยความเคร่งเครียด

กวาร์ดิโอลา ลากกระดานแทคติกเข้ามาใกล้ ๆ เพื่อวางแผนการโหมบุกในครึ่งหลังของ บาร์ซา

เวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว!

คราวนี้!

เป๊ป ไม่พูดพร่ำทำเพลงให้มากความ...ไม่มีการวางแผนสลับซับซ้อนอะไรทั้งนั้น

ไม่ใช่แค่ปรับแทคติกเท่านั้นนะ

เขาถอด โบยาน ที่เล่นไม่ออกออกไปเลย แล้วส่ง อิบราฮิโมวิช ลงมาแทน

ในเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้!

เป๊ป ไม่สนหรอกว่าใครควรจะเป็น "ศูนย์กลาง" เกมรุกตัวจริงของทีม

ใครก็ตามที่สามารถทำประตูได้...

นั่นแหละคือศูนย์กลางของเขา

และแล้ว!

ช่วงพักครึ่งสิบห้านาทีก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับโกหก!

เมื่อทั้งสองทีมเดินกลับลงสู่สนามอีกครั้ง

กัมนอว์ ที่เคยมีเสียงเชียร์ดังกึกก้อง จู่ ๆ ก็เงียบสงัดลงอย่างน่าประหลาดใจ

บนอัฒจันทร์!

เริ่มมีที่นั่งว่างแหว่งเป็นหย่อม ๆ ให้เห็นแล้ว

ก็แน่ล่ะ...

สกอร์รวมมัน 6-2 ไปแล้วนะเว้ย!

บาร์ซา ยังต้องการอีกตั้งห้าประตู

และทีมที่อยู่ฝั่งตรงข้ามคือ อินเตอร์ มิลาน นะ ไม่ใช่ ปารีสแซงต์แชร์กแมง

ต่อให้เหล่ากูเลจะเชื่อมั่นสุดหัวใจว่าสโมสรของพวกเขาได้รับพรจากพระเจ้า

แต่พวกเขาก็หลอกตัวเองไม่ได้หรอกว่าการคัมแบ็กครั้งนี้มันจะเป็นไปได้

"เกมครึ่งหลังเริ่มขึ้นแล้วครับ!"

"อินเตอร์ ถอด เบคแคม และ มิลิโต ออกด้วยเหตุผลทางแทคติก; โดยส่ง มุนตารี และ สแตนโควิช ที่เน้นเกมรับมากกว่าลงมาแทน!"

"บาร์ซา เปลี่ยนตัวแค่คนเดียว...กวาร์ดิโอลา ถอด โบยาน ที่ฟอร์มฝืดออก แล้วส่ง อิบราฮิโมวิช ลงมา!"

"แหม ชักจะน่าสนใจขึ้นมาแล้วสิครับ!"

"เสี่ยวต้วน ลองดู 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมสิ!"

"อิบราฮิโมวิช และ แมกซ์เวลล์ ของฝั่ง บาร์ซา ต่างก็เคยเป็นนักเตะ อินเตอร์ เมื่อฤดูกาลที่แล้ว!"

"ในขณะที่ ซูฉิน และ เอโต ของฝั่ง อินเตอร์ ก็เคยเป็นเด็กเก่า บาร์ซา มาก่อน!"

"นี่มัน..."

ในซุ้มบรรยาย เฒ่าหวง และ ต้วนเซวียน เริ่มหยิบยกประเด็นซุบซิบมาเมาท์มอยกันอย่างเมามัน

บนผืนหญ้า บาร์ซา เปิดฉากโหมบุกอย่างบ้าคลั่งแบบไม่คิดชีวิต

ช่วงพักครึ่ง กวาร์ดิโอลา คาดเดาไว้แล้วว่า มูรินโญ จะต้องปรับเปลี่ยนแทคติกเน้นรับแน่ ๆ

ดังนั้น การที่ เบคแคม และ มิลิโต ถูกถอดออก

จึงไม่ได้ทำให้พวกกาตาลันแปลกใจเลยสักนิด

เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น อิบรา ก็สปรินต์พุ่งตรงเข้าสู่แดนของอินเตอร์ทันที

สี่สิบห้านาทีในครึ่งแรกนั้น!

มันช่างเป็นสามสิบสี่ของชั่วโมงที่ยาวนานและทรมานที่สุดในอาชีพค้าแข้งของกองหน้าชาวสวีเดนคนนี้เลยก็ว่าได้

คนทั้งโลกรู้ดีว่าเขาย้ายมา บาร์เซโลนา ก็เพื่อคว้าแชมป์ แชมเปียนส์ลีก

แล้วตอนนี้ล่ะ?

มันดูเหมือนเป็นตลกร้ายชัด ๆ

อินเตอร์ 6-2 บาร์ซา?

ทีมต่างดาว  ผู้เกรียงไกรกำลังจะถูกเขี่ยตกรอบโดยสโมสรหมดสภาพที่เขาเคยเมินหน้างั้นเหรอ?

ที่แย่ไปกว่านั้น ไอ้เด็กที่เป็นแค่ของแถมในดีลย้ายทีมของเขา...

นักเตะที่มีค่าตัวประเมินไม่ถึงสามล้านยูโรด้วยซ้ำ...เพิ่งจะมากระหน่ำแฮตทริกที่ กัมนอว์ หน้าตาเฉยเนี่ยนะ?

นั่นมันควรจะเป็นบทของ อิบราฮิโมวิช สิโว้ย!

ดังนั้น

ด้วยแรงขับเคลื่อนจากความอิจฉาริษยา

อิบรา จึงมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เขาเลิกยึดติดกับความคิดที่ว่าเขาต้องเป็นศูนย์กลางของ บาร์ซา แต่เพียงผู้เดียว

เขาคอยป้อนบอลไปที่เท้าของ เมสซี อย่างไม่ลดละ

เช่นเดียวกัน!

เมสซี ก็เริ่มมองหาจังหวะประสานงานทำชิ่งกับ อิบรา เช่นกัน

นาทีที่ 48!

อิบราฮิโมวิช ตอกส้นจ่ายบอลให้ เมสซี ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

บริเวณเส้นหัวกะโหลกกรอบเขตโทษของอินเตอร์!

หลังจากโยกหลอกอย่างเฉียบขาดสองจังหวะจน เอโต และ คิวู หลงทาง เมสซี ก็แทงบอลทะลุช่องแนวทแยงไปให้ อิบรา ที่วิ่งสอดขึ้นมาพอดี

ด้วยความยืดหยุ่นราวกับนักเทควันโด กองหน้าชาวสวีเดนก็ตอกส้นจ่ายบอลคืนให้ เมสซี ทันทีก่อนที่ กัมบิอัสโซ จะทันได้เข้าสกัด

เมสซี ไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย!

เท้าซ้ายของเขาปั่นไซด์โค้งส่งบอลพุ่งเข้าหาประตูอินเตอร์อย่างอันตรายอีกครั้ง

แต่คราวนี้!

เซซาร์ อ่านทางบอลของ เมสซี ออกทะลุปรุโปร่งแล้ว

เขาพุ่งตัวลอยสุดเหยียดและใช้ปลายนิ้วปัดบอลออกไปได้หวุดหวิด

แค่ปลายนิ้วสัมผัส!

ก็เพียงพอที่จะเปลี่ยนทิศทางบอลให้ถากเสาออกหลังไป...เป็นลูกเตะมุม!

อินเตอร์ รอดพ้นการเสียประตูไปได้อย่างเฉียดฉิว!

เมื่อเห็นลูกบอลเลี้ยวออกหลังไป

เมสซี ก็ก้มหน้า ยืนเท้าสะเอวด้วยความผิดหวัง

แต่ อิบรา ก็เดินเข้ามาขยี้หัวดาวเตะชาวอาร์เจนไตน์เบา ๆ เพื่อเป็นการให้กำลังใจ

ลูกเตะมุม...

เอ้อ...

เมื่อต้องเจอกับกำแพงยักษ์ของอินเตอร์

บาร์ซา ที่ไม่กล้าทุ่มตัวเติมเกมรุกขึ้นมาหมด ก็ได้แต่มอง ลูซิโอ เทกตัวขึ้นโหม่งสกัดบอลพ้นอันตรายไปได้อย่างง่ายดาย

สไนเดอร์ เตะสาดโด่งขึ้นหน้า เคลียร์บอลพ้นพื้นที่อันตรายไปได้สำเร็จ

การโหมบุกอย่างเกรี้ยวกราดของ บาร์ซา ยังคงดำเนินต่อไป

บนอัฒจันทร์ กัมนอว์!

แฟนบอลกว่าแปดหมื่นคนยังคงเฝ้ารอปาฏิหาริย์อย่างใจจดใจจ่อ

พวกเขารู้ดีว่าโอกาสพลิกนรกมันแทบจะเป็นศูนย์

แต่พวกเขาก็ยังคงเฝ้ารอ ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเปี่ยมไปด้วยความหวัง

นาทีที่ 54!

หลังจากเคาะบอล ติกี-ตากา อยู่นานสามนาที บาร์ซา ก็เริ่มหมดความอดทน

ชาบี จ่ายบอลยัดเข้ากลางให้ เปโดร ที่วิ่งตัดเข้าในมาจากทางซ้าย

เปโดร จิ้มบอลต่อให้ อินิเอสตา ทันทีที่ กัมบิอัสโซ พุ่งเข้ามาเสียบ

เมื่อโดนทั้ง สไนเดอร์ และ มุนตารี รุมประกบติด

อินิเอสตา ก็งัดลีลา ลา โครเกตา  อันพลิ้วไหว สลัดหนีการรุมประกบไปได้อย่างเหนือชั้น

เมื่อเห็น เมสซี กำลังสับเกียร์สปรินต์ลงมาทางกราบขวา

เขาก็จ่ายบอลทะลุช่องไปในทิศทางที่ เมสซี กำลังวิ่งไปพอดี

เมสซี ใช้เท้าซ้ายดูดบอลลงอย่างนิ่มนวล แล้วกระชากทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษอินเตอร์ทันที!

ทว่า!

ต่อให้ บาร์ซา จะโชว์ลีลาแพรวพราวแค่ไหนก็ตาม

ซามูเอล ก็ขยับมาปิดทาง เมสซี ไว้ได้ทันควันในเสี้ยววินาทีแรก

เมื่อโดนบีบให้ออกด้านกว้าง เมสซี จึงต้องจำใจแตะบอลออกขวาแล้วถอยร่นกลับไปตั้งหลักที่ริมเส้น

บาร์ซา ต้องเคาะบอลหาช่องเจาะใหม่ตั้งแต่ต้น!

"นี่แหละคือเกมรับสไตล์ มูรินโญ ล่ะ!"

"ผู้เล่นทั้งสิบเอ็ดคน รวมถึงกองหน้า ถอยร่นลงมาแพ็กเกมรับกันหมดเลย"

"เห็นได้ชัดเลยว่า มูรินโญ เตรียมตัวมาดีมาก"

"ทันทีที่ เมสซี รับบอล จะมีผู้เล่น เนรัซซูรี (Nerazzurri - ฉายาของอินเตอร์ มิลาน) อย่างน้อยสามคนพุ่งเข้าไปรุมบีบทันที"

"การรุมบีบแบบนี้อาจจะไม่ได้ผลในแดนกลาง...สปีดและการโยกหลอกของ เมสซี สามารถฉีกกระชากมันได้สบาย ๆ"

"แต่ที่นี่!"

"มันไม่มีพื้นที่ว่างให้สปรินต์กระชากบอลเลย"

"มูรินโญ หั่นพื้นที่ในแดนตัวเองออกเป็นช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่มีคนคอยคุมอยู่ทุกตารางนิ้ว"

"ยาก..."

"มันคงเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญสุด ๆ สำหรับ บาร์ซา ที่จะเจาะตาข่ายทำห้าประตูผ่านแนวรับแบบนี้ไปได้"

การเคาะบอลหาช่องเจาะยังคงดำเนินต่อไปราวกับม้าหมุน!

แต่ม่านเหล็กของอินเตอร์ก็ไม่มีทีท่าว่าจะหละหลวมลงเลยแม้แต่น้อย

สิ่งที่บั่นทอนกำลังใจ บาร์ซา มากที่สุดก็คือ หลังจากที่ มูรินโญ ปรับเปลี่ยนแทคติก อินเตอร์กลับดูเหนียวแน่นและเจาะยากยิ่งกว่าในครึ่งแรกซะอีก!

และแล้ว!

เวลาการแข่งขันก็ค่อย ๆ หมดลงไปเรื่อย ๆ

แม้จะเปิดหน้าแลกบุกเต็มสูบ บาร์ซา ก็ยังคงเจาะตาข่ายไม่ได้เลย

จนกระทั่ง นาทีที่ 67!

บาร์ซา ก็ต้องเจอกับความโชคร้ายที่สุดในเกมนี้!

มุนตารี และ กัมบิอัสโซ รุมประกบ อินิเอสตา ไว้แน่น

ลิตเติลไวต์ (Little White - ฉายาของอินิเอสตา) พยายามจะงัดลีลา ลา โครเกตา มาใช้อีกครั้ง

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า มุนตารี จะอ่านทางบอลออกหมดแล้ว?

วินาทีที่เห็น ลิตเติลไวต์ แตะบอลไปทางซ้าย

มุนตารี ก็ทิ้งตัวลงพื้นอย่างไม่ลังเล สไลด์เสียบสกัดบอลมาได้สำเร็จ

ลูกบอลกระดอนกลับไปหา สไนเดอร์ ที่ยืนซ้อนอยู่ด้านหลัง!

ดึงบอลกลับแล้วพลิกตัว!

สไนเดอร์ เหลือบไปเห็น เสือชีตาห์, เอโต, กำลังควบตะบึงขึ้นหน้าทางกราบซ้าย!

ไม่มีความลังเลใด ๆ ทั้งสิ้น!

สไนเดอร์ ง้างเท้าขวาขึ้นสูงแล้วงัดใต้ลูกฟุตบอลเต็มแรง!

ในชั่วพริบตา!

ลูกฟุตบอลก็ลอยโด่งขึ้นฟ้า พุ่งทะยานเข้าสู่แดนของ บาร์ซา ที่ไร้ผู้คนคอยป้องกัน!

อินเตอร์ ตั้งรับลึกอยู่ในแดนตัวเองมานานแล้ว

มันเป็นการล่อลวงให้ บาร์ซา ดันผู้เล่นทุกคนขึ้นมาเปิดเกมรุก

แม้แต่ อัลเวส ทางกราบขวาก็ยังเติมเกมขึ้นมาสูงปรี๊ด

ดังนั้น!

เอโต จึงแทบจะไม่มีใครตามประกบเลย!

เหลือแค่ ปิเก กับ ปูโยล ที่รั้งท้ายอยู่แดนหลังเท่านั้น!

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ เสือชีตาห์ ที่แววตาดุดันแดงก่ำ!

ปิเก ขยับเข้าไปขวางเป็นด่านแรก โดยมี ปูโยล คอยซ้อนอยู่ด้านหลัง

แต่!

เอโต สับเกียร์เร่งสปีดมาเต็มที่แล้ว!

แค่แตะบอลตัดเข้าในเบา ๆ จังหวะเดียว ก็ทำเอา ปิเก หลงทางไปไม่เป็นแล้ว

ในพริบตาเดียว เสือชีตาห์ ก็กระชากผ่านเขาไปแบบไม่เห็นฝุ่น

ปิเก โดนหลอกหัวทิ่ม!

เหลือเพียงอดีตกัปตันทีมอย่าง ปูโยล เท่านั้นที่ขวางหน้าเขาอยู่!

เกิดปี 1978, ปูโยล ตอนนี้อายุสามสิบเอ็ดแล้ว

แม้ว่าเขาจะดูแลรักษาสภาพร่างกายเป็นอย่างดี

แต่เมื่อต้องมาดวลสปีดกับ เสือชีตาห์ ในช่วงพีค

เขาก็ยังช้ากว่าอยู่ครึ่งก้าวอยู่ดี

เอโต รู้ไส้รู้พุงกัปตันทีมคนนี้ดี

เขาแตะบอลออกขวาด้วยเท้าขวา ทำท่าเหมือนจะกระชากฉีกออกด้านกว้าง

ปูโยล หลงกลทิ้งน้ำหนักตัวไปทางซ้าย!

ทว่า!

การโยกหลอกของ เอโต มันเป็นแค่การสับขาหลอกเท่านั้น

วินาทีที่ ปูโยล หลงเหลี่ยมทิ้งน้ำหนักตัวไป

เอโต ก็ใช้เท้าขวาแตะบอลกลับมาอีกครั้ง!

และแล้ว!

ในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที เขาหักหลบเปลี่ยนทิศทางถึงสองครั้ง!

ปูโยล จิตวิญญาณแห่ง บาร์ซา ผู้มีสปิริตนักสู้ที่ไม่เคยยอมแพ้ ถึงกับเสียหลักลื่นไถล ขาฉีกกางออกบนพื้นหญ้าเลยทีเดียว!

"เอโต!"

"เขาหลอกผ่าน ปูโยล ไปได้แล้ว!!!"

"ดวลเดี่ยวหนึ่งต่อหนึ่ง!"

"หลุดเดี่ยวแล้วครับ!!!"

"บัลเดส วิ่งพรวดออกมาปิดมุม!"

"สับขาหลอก!"

"เขาแตะหลบผู้รักษาประตูไปได้แล้ว!"

"เขาทำสำเร็จแล้ว!"

"สับไกด้วยขวา!!!"

"สวยงามมาก!!!"

"ช่างเป็นประตูที่สวยงามอะไรเช่นนี้!!!"

"เข้าประตูไปแล้ว!"

"โกล!"

"5-1!!!"

"ห้าต่อหนึ่ง!!!"

"ประตูที่ห้าของอินเตอร์มาแล้วครับ!"

"เอโต!"

นักเตะส่วนเกินของ บาร์เซโลนา ได้ใช้มีดสั้นแทงทะลุขั้วหัวใจอดีตต้นสังกัดของเขา ณ ผืนหญ้า กัมนอว์ แห่งนี้!

"ไม่มีทางคัมแบ็กได้อีกแล้ว!"

ประตูของ เอโต ดูเหมือนจะดับความหวังสุดท้ายที่ริบหรี่ของ บาร์ซา ลงอย่างสมบูรณ์แบบ!

5-1!

สกอร์รวม เจ็ดต่อสอง!

ใครจะไปเชื่อล่ะ!

ทีมเต็งหนึ่งประจำทัวร์นาเมนต์กำลังโดนถล่มยับเยินในป้อมปราการของตัวเอง!

ที่ กัมนอว์!

หลังจากทำประตูได้ เอโต ก็กระชากเสื้อแข่งออกและชูขึ้นฟ้าอย่างบ้าคลั่งเหมือนที่ ซูฉิน ทำเป๊ะ!

และแล้ว!

เสือชีตาห์ ก็เริ่มต้นการวิ่งจากหน้าปากประตู บาร์ซา!

สปรินต์ยาวไปตามเส้นข้างสนามราวกับกำลังวิ่งแข่งร้อยเมตร!

เสื้อแข่งที่เขาโบกสะบัดไปมาดูราวกับธงแห่งชัยชนะที่พริ้วไหวอยู่เหนือท้องฟ้า กัมนอว์

เอโต ผลัก สไนเดอร์ ออกไปให้พ้นทาง!

ผลัก กัมบิอัสโซ ออกไป!

ผลัก มุนตารี ออกไป!

เขาอ้าปากกว้าง แผดเสียงคำรามลั่นขณะกำลังวิ่ง ระบายความอัดอั้นและความอยุติธรรมที่เขาต้องแบกรับมาตลอดหนึ่งปีเต็ม

ทุกก้าวที่วิ่งไป มันคือการระบายความขมขื่นที่อัดแน่นอยู่ในใจ

รวมระยะทางเก้าสิบเมตรเต็ม ๆ!

จากหน้าปากประตู บาร์ซา เขาวิ่งถอดเสื้อกระชากมาจนถึงหน้ากรอบเขตโทษของอินเตอร์

ในที่สุด!

ณ อัฒจันทร์ฝั่งใต้ ของ บาร์เซโลนา!

เอโต ทรุดตัวลงคุกเข่า สไลด์เข่าไปตามพื้นหญ้าในช่วงเมตรสุดท้าย เป็นการเฉลิมฉลองอย่างสุดเหวี่ยง

เมื่อ เสือชีตาห์ หยุดนิ่งลงในที่สุด

กล้องถ่ายทอดสดก็ซูมเข้าไปที่ใบหน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า

ไม่มีความดีใจ

ไม่มีรอยยิ้ม

มีเพียงคราบน้ำตา

เสือชีตาห์!

ครั้งหนึ่งเขาคือเพชฌฆาตที่เฉียบคมที่สุดเท่าที่อัฒจันทร์แห่งนี้เคยเห็นมา!

ด้วยประตูปลิดชีพ บาร์ซา ประตูนี้

เขาได้ประกาศให้แฟนบอลเจ็ดหมื่นคนที่ยังเหลืออยู่ในสนามได้รับรู้

ว่าไอ้กุนซือหัวล้านที่ยืนอยู่ข้างสนามนั่น ทำพลาดมหันต์ขนาดไหนที่ตัดสินใจขายเขาทิ้ง

ที่ อัฒจันทร์ฝั่งใต้!

เสียงโห่ร้องด่าทอเงียบกริบลงทันทีที่จอยักษ์ฉายภาพใบหน้าที่เปื้อนคราบน้ำตานั้น

ใช่แล้ว!

ผู้ชายคนนี้คือ ซามูเอล เอโต ฟิส!

เสือชีตาห์ ที่ บาร์เซโลนา เคยภาคภูมิใจที่สุด!

เขาคือฟันเฟืองสำคัญที่พาทีมคว้า แชมป์หกรายการ  อย่างยิ่งใหญ่

เขามอบช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพค้าแข้งถึงห้าปีให้กับสโมสรแห่งนี้

แล้วผลตอบแทนที่เขาได้รับคืออะไรล่ะ?

การโดนเฉดหัวทิ้งอย่างเลือดเย็นงั้นเหรอ?

ถูกจับไปเป็นแค่ของแถมในดีลซื้อขายนักเตะของคนอื่นเนี่ยนะ?

สำหรับคนที่ทุ่มเทรับใช้สโมสรมาถึงห้าปี นี่ถือเป็นการหยามเกียรติที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้เลยล่ะ

การวิ่งฉลองประตูยาวเต็มสนามอย่างท้าทายแบบนี้!

เอโต!

รอบรองชนะเลิศนัดนี้ ถือเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมาเลยจริง ๆ!

ซูฉิน, เอโต!

สองนักเตะส่วนเกินที่ บาร์ซา โละทิ้งเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ได้กลับมาเยือน กัมนอว์ เพื่อเขียนบทสรุปแห่งการชำระแค้นอันยิ่งใหญ่!

การสังหารหมู่ 7-2!

การล่มสลายของ ทีมต่างดาว !

และคราบน้ำตาอันน่าจดจำของ เอโต ในตอนท้าย!

แต่นี่แหละคือฟุตบอลล่ะ!

ในเกมกีฬาที่ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะอยู่รอด

ไม่มีใครที่จะปักหลักอยู่กับสโมสรใดสโมสรหนึ่งไปได้ตลอดกาลหรอก

เฒ่าหวง ในซุ้มบรรยายถอนหายใจด้วยความซาบซึ้งขณะมองดู เอโต ฉลองประตู

บนม้านั่งสำรอง!

เมื่อประตูที่ห้าซุกก้นตาข่าย

มูรินโญ ก็ไม่ได้ลุกขึ้นมาฉลองด้วยซ้ำ

แต่ในขณะที่ มูรินโญ ดูสงบเยือกเย็น

กวาร์ดิโอลา กลับโมโหเดือดดาลราวกับคนเสียสติ

เขาชี้นิ้วด่ากราดลงไปในสนาม

เป๊ป แหกปากตะโกนสั่งการจนเสียงแหบเสียงแห้ง

เหลือเวลาอีกยี่สิบกว่านาที

ตามหลังอยู่ห้าประตู แถมเสียอเวย์โกลไปแล้วถึงห้าลูก

จบเห่แล้วล่ะ

กวาร์ดิโอลารู้ดีว่า ความฝันในการป้องกันแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกของทีมเขาได้ดับสลายลงไปในค่ำคืนนี้แล้ว

ประตูของเอโตเปรียบเสมือนกระสุนนัดสังหาร

นับจากวินาทีนั้นเป็นต้นมา เกมรุกของบาร์ซ่าก็ดูไร้พิษสงไปอย่างสิ้นเชิง

พวกเขายังคงผูกขาดการครองบอลไว้ได้

แต่โอกาสลุ้นทำประตูแบบเหน่ง ๆ กลับเหือดหายไปเลย

นาทีที่เจ็ดสิบเอ็ดผ่านไป!

อิบราฮิโมวิช เทกตัวขึ้นได้สูงที่สุดในจังหวะเตะมุม โหม่งบอลพุ่งตรงเข้าหาเสียบสามเหลี่ยมมุมบนของประตูอินเตอร์

อย่างไรก็ตาม ตอลโด (เซซาร์ ในต้นฉบับน่าจะพิมพ์ผิด) ที่ยืนประจำการอยู่ใกล้ ๆ

ก็สปริงตัวกระโดดราวกับเทพเจ้า ชกบอลทิ้งออกไปได้ด้วยหมัดเดียว

ในขณะที่ลูกฟุตบอลลอยข้ามคานออกไป

หัวใจของ อิบราฮิโมวิช ก็ดิ่งวูบจมดิ่งลงสู่ความเงียบงัน เหมือนกับลูกฟุตบอลลูกนั้นไม่มีผิด

นาทีที่เจ็ดสิบสาม

กวาร์ดิโอลา ทำการเปลี่ยนตัวอีกครั้ง

อองรี ถูกส่งลงมาแทน เปโดร

แต่การลงสนามของ อองรี ก็ไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้นเลย

และแล้ว!

เวลาการแข่งขันก็ล่วงเลยเข้าสู่นาทีที่แปดสิบ

ใช่แล้ว!

เกมรุกของ บาร์ซา หมดมุกไปแล้วจริง ๆ

แต่การสวนกลับของ อินเตอร์ ก็ยังคงอันตรายและดุดันอยู่

นาทีที่แปดสิบสี่!

เอโต กระชากหลุดเดี่ยวจากการสวนกลับได้อีกครั้ง

แต่!

คราวนี้!

บุสเกตส์ วิ่งตามลงมาสกัดและดึงเขาล้มลงด้วยการทำฟาวล์แบบตัดเกม  ในระยะยี่สิบเก้าเมตรจากหน้าปากประตู

บาร์เซโลนา เสียลูกฟรีคิกในระยะหวังผลสุดอันตราย!

ที่ข้างสนาม!

เมื่อเห็นชัยชนะอยู่แค่เอื้อม

เฒ่ามู ก็นั่งพิงพนักเก้าอี้ด้วยความสบายใจ

มูรินโญ ผู้รอบคอบระแวดระวังเสมอ กำลังนั่งวิเคราะห์แผนการสำหรับนัดชิงชนะเลิศอยู่

ในมุมมองของเขา คู่แข่งของอินเตอร์ในนัดชิงชนะเลิศ คงหนีไม่พ้น บาเยิร์น มิวนิก อย่างแน่นอน

หากเทียบกันตามหน้ากระดาษ บาร์ซา ดูจะมีภาษีดีกว่า บาเยิร์น อยู่นิดหน่อย

แต่ กุนซือจอมคลั่ง ก็รู้ดีว่า:

ดีกรีและประสบการณ์ความเก๋าเกมของ เสือใต้  บนเวทียุโรป ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะประมาทหรือมองข้ามได้เลย

"บอสครับ ดูนั่นสิ...ไอ้หนู ซูฉิน จะเป็นคนรับหน้าที่เตะฟรีคิกเหรอเนี่ย?"

ในขณะที่เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับการวางแผนนัดชิงชนะเลิศ

มิลิโต ที่นั่งอยู่ข้าง ๆ จู่ ๆ ก็พูดแทรกขึ้นมา

มูรินโญ ถึงกับสะดุ้ง

เขาเงยหน้าขึ้นมอง...

และก็เห็น ซูฉิน ยืนอยู่ตรงหน้า สไนเดอร์ กำลังพูดอะไรบางอย่างอยู่จริง ๆ

เตะฟรีคิกเนี่ยนะ?

ช่วงนี้ ซูฉิน ก็ขยันซ้อมเตะฟรีคิกอยู่หรอกนะ

แต่ระดับฝีเท้าในการเตะของเขา มันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับคนที่ไม่เคยซ้อมมาเลยสักนิด

และด้วยทักษะการโหม่งมหาประลัยของเขา เมื่อไหร่เขาถึงจะได้มีโอกาสง้างเท้าเตะลูกนิ่งเองล่ะ?

ดังนั้น สุดท้ายแล้ว แม้ มูรินโญ จะแอบเห็นใจในความทุ่มเทซ้อมอย่างหนักของ ซูฉิน แต่ลำดับการยิงฟรีคิกของทีม เขาก็ยังรั้งอยู่อันดับที่หกอยู่ดี

เอ่อ...

อันดับหก...มันหมายความว่ายังไงน่ะเหรอ?

ให้เห็นภาพชัด ๆ ก็คือ เซซาร์ รั้งอยู่อันดับที่ห้าน่ะสิ

"ซู นายจะยิงเองจริงดิ?"

บนผืนหญ้า...

เมื่อเห็น ซูฉิน ยืนกราน สไนเดอร์ ก็เอ่ยถามด้วยความงุนงง

"อืม ขอลองส่องดูหน่อยสิพี่?"

"ฮ่าฮ่า ซู นี่มันไม่ใช่จุดโทษนะเว้ย...นี่กะจะบวกประตูที่สี่ให้ตัวเองเลยรึไงเนี่ย?"

"เอาดิ ตามสบายเลย!"

ด้วยสกอร์ที่ขาดลอยขนาดนี้

สไนเดอร์ ก็ขี้เกียจจะไปขัดศรัทธาเขา;

เขาจึงยอมยกบอลให้ ซูฉิน ไปแต่โดยดี

รับบอลมา

ซูฉิน ก็รีบเอาไปวางบนจุดที่ ผู้ตัดสิน ชี้บอกทันที

รับหน้าที่เตะฟรีคิก...

พูดตามตรง ซูฉิน ก็แอบเสียดายที่จะต้องใช้โอกาสนี้ไปฟรี ๆ เหมือนกัน อุตส่าห์อดทนซ้อมเตะมาตั้งนานกว่าจะได้มา

แต่ด้วยสกอร์รวมที่ขาดลอยถึง 7-2 และเวลาการแข่งขันก็เหลืออีกแค่ไม่กี่นาที

ความคันไม้คันมืออยากจะลองของมันก็มีมากกว่า

นั่นแหละคือเหตุผลที่เขาไปขอ สไนเดอร์ ยิงฟรีคิกลูกนี้

ซูฉิน เดินไปที่ลูกบอลจริง ๆ ด้วย

แต่ ลูซิโอ ที่ตอนแรกเติมเกมขึ้นมาหวังจะเบียดแย่งโหม่งในกรอบเขตโทษ กลับหมุนตัววิ่งหน้าตั้งกลับไปประจำตำแหน่งในแดนตัวเองซะงั้น

ระดับการเตะฟรีคิกของ ซูฉิน น่ะเหรอ?...

ลูซิโอ รู้ซึ้งถึงฝีเท้าของหมอนั่นดีเลยล่ะ;

เขาไม่อยากจะมาโดน มูรินโญ ด่าเปิงทีหลังถ้ายิงพลาดแล้วโดนสวนกลับจนเสียประตูหรอกนะ

"xxxxxxx!"

"โห่!!!"

"xxxxxx!"

เอ่อ...

บนอัฒจันทร์ กัมนอว์...

แฟนบอล บาร์ซา เหลืออยู่ไม่ถึงหกหมื่นคนแล้ว

แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาลดละความพยายามที่จะต้อนรับ ซูฉิน ด้วยถ้อยคำด่าทอที่จริงใจที่สุดของพวกเขาเลย

ซูฉิน ไม่ใช่ เอโต

เอโต ฝากช่วงเวลาที่ดีที่สุดในวัยหนุ่มถึงห้าปี และประตูอีกนับไม่ถ้วนไว้ที่ กัมนอว์;

แต่ ซูฉิน เด็กปั้นจาก ลามาเซีย ไม่เพียงแต่จะไม่สำนึกบุญคุณเท่านั้น เขายังกล้าดีมาชูเสื้อฉลองประตูหยามเกียรติพวกเขาถึงที่นี่อีก

นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แฟนบอลกูเลทุกคนจะโห่ไล่เขาทันทีที่เห็นหน้า

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

แฟนบอล บาร์เซโลนา ทุกคนจะจดจำไอ้คนทรยศคนนี้ไว้ในใจ

เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาเห็น ซูฉิน เสียงนกหวีดโห่ไล่ที่ดังกึกก้องที่สุดจะรอต้อนรับเขาเสมอ

บนอัฒจันทร์มีแต่เสียงโห่ร้องด่าทอ;

ส่วนที่ม้านั่งสำรองของอินเตอร์ ตัวสำรองทุกคนต่างก็เอามือป้องปากกลั้นขำกันสุดฤทธิ์

"ไอ้หมอนั่น ซู...ฮ่าฮ่า!"

"ถ้าเกิดเขายิงนกตายขึ้นมาจะทำไงวะ?"

"เดวิด นายว่าผลจะออกมาเป็นยังไงวะ?"

ที่ม้านั่งสำรองของ บาร์ซา,

ตัวสำรองทุกคนและผู้เล่นที่ยืนตั้งกำแพงต่างก็หน้าดำคร่ำเครียด

ใช่แล้ว...

การปล่อยให้ ซูฉิน เป็นคนเตะฟรีคิก มันดูเหมือนกับว่าอินเตอร์กำลังตั้งใจจะหยามเกียรติพวกเขาชัด ๆ

แต่พวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้

จะให้ไปประท้วง ผู้ตัดสิน ก็ใช่ที่

และแล้ว...

ภายใต้สายตาทุกคู่ที่จับจ้อง...

ผู้ตัดสิน ก็เป่านกหวีดให้สัญญาณ

"ปี๊ด!!!"

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีด ซูฉิน ก็เงยหน้าขึ้นทันที

และ ปูโยล ที่ยืนอยู่หัวมุมกำแพง ก็สัมผัสได้ถึงรังสีอำมหิตเป็นคนแรก

ความรู้สึกนั้น...

ใช่แล้ว...

ฟุตบอลบางทีมันก็มีมนต์ขลังนะ;

นักเตะมักจะมีสัมผัสที่หกบอกเหตุล่วงหน้าก่อนจะเกิดการทำประตูเสมอ

ความรู้สึกนั้นแหละ

ที่กำลังเกาะกุมหัวใจของ ปูโยล อยู่ในขณะนี้

"ระวังตัวด้วย!" เขาตะโกนเตือนเพื่อนร่วมทีม

ที่หน้าปากประตู

บัลเดส ได้ยินเสียงกัปตันทีมเตือน ก็เพ่งสมาธิไปที่ ซูฉิน...สถิติการยิงฟรีคิกตลอดอาชีพ: ศูนย์ประตู

ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว...

การฝึกซ้อมซ้ำ ๆ ห้าพันครั้ง...

ในที่สุด ซูฉิน ก็ปลดล็อกการใช้งาน ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว ได้สำเร็จ

เงยหน้าขึ้น,

เขากะระยะทาง ถอยหลังไปสองสามก้าว,

และเมื่อได้ระยะการวิ่งจังหวะที่ลงตัวที่สุดแล้ว,

เขาสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเริ่มสับเท้าวิ่ง

ก้าวที่หนึ่ง,

ก้าวที่สอง,

ก้าวที่สาม...

เมื่อวิ่งมาถึงลูกฟุตบอล เท้าซ้ายของเขาก็ปักหลักลงบนพื้นหญ้าข้าง ๆ ลูกบอลอย่างมั่นคง,

ร่างกายของเขาเอียงวูบไปทางซ้ายอย่างเห็นได้ชัด,

แทบจะขนานไปกับพื้นหญ้าเลยทีเดียว,

เท้าขวาของเขาตวัดเตะเข้าที่ขอบล่างขวาของลูกฟุตบอลอย่างดุดัน

ข้อเท้าเกร็งแน่น,

ห่อหุ้มลูกบอลไว้ ก่อนจะตวัดงัดขึ้น...

"ปัง!!!"

ในชั่วพริบตา ลูกฟุตบอลก็พุ่งทะยานออกจากรองเท้าสตั๊ดของเขา,

ตอนแรกมันพุ่งออกไปทางขวาอย่างแรง

บุสเกตส์ พุ่งตัวกระโดดไปทางซ้ายเพื่อบล็อก แต่ด้วยแรงปั่นไซด์มหาศาล ลูกบอลก็พุ่งถากเส้นผมของเขาและข้ามกำแพงไปได้อย่างฉิวเฉียด...

จากนั้น ด้วยวิถีโค้งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ มันก็เลี้ยวกลับเข้ามาหาประตู

บัลเดส ที่เตรียมพร้อมอยู่ก่อนแล้ว เพิ่งจะรู้ตัวเอาตอนนี้แหละ

ว่าไอ้รุกกี้มือใหม่หัดเตะฟรีคิกคนนี้ มันมีทักษะการยิงฟรีคิกที่ไม่มีทางรับได้ซ่อนอยู่

ไม่มีผู้รักษาประตูคนไหนในโลกที่จะพุ่งไปปัดลูกปั่นโค้งนรกแตกนี้ได้ทันหรอก

"ฟุ่บ!!"

ลูกฟุตบอลพุ่งเสียบสามเหลี่ยมมุมบนตาข่ายไปอย่างสวยงาม

"ปี๊ด!!!"

ผู้ตัดสิน ชี้มือไปที่วงกลมกลางสนาม: ให้เป็นประตู

ใน กัมนอว์...

ทุกคน...

แฟนบอลทั้งหกหมื่นคน,

ผู้เล่น บาร์ซา ทุกคน,

ผู้เล่นอินเตอร์ทุกคน, มูรินโญ ที่ยืนอยู่ริมเส้น...

ทุกคนยืนอึ้งเป็นรูปปั้น ขณะมองดู ซูฉิน สปรินต์กางแขนกว้างวิ่งไปฉลองที่มุมธง

เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้น?

เขายิงเข้าเหรอ?

ด้วยลูกปั่นโค้งกล้วยหอม...

ที่สมบูรณ์แบบขนาดนั้นเลยเนี่ยนะ?

"สวยงามมาก!!!"

"สวยงามมาก!!!"

"เข้าประตูไปแล้ว!"

"ประตูที่สี่!"

"ประตูที่สี่!"

"สี่ประตู!"

"เหลือเชื่อจริง ๆ!"

"ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว!"

"พระเจ้าช่วย!"

"ซูฉิน ปั่นฟรีคิกสุดสวยที่ กัมนอว์ ได้สำเร็จ!"

"ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว อันไร้เทียมทานที่ไม่มีใครหยุดได้!"

"ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว ที่อันตรายที่สุดเท่าที่ กัมนอว์ เคยเห็นมา!"

"โอ้มายก๊อด!"

ที่ซุ้มบรรยาย!

หวง เจี้ยนเสียง ที่เมื่อกี้นี้ยังแอบบ่นกับ ผู้บรรยายร่วม ว่า ซูฉิน เริ่มจะเหลิงและได้ใจเกินไปแล้ว กระโดดเด้งตัวลุกขึ้นยืนและแหกปากตะโกนจนเสียงแหบเสียงแห้งทันทีที่เห็นลูกยิงฟรีคิกสุดสวยของ ซูฉิน ซุกก้นตาข่าย

ที่ข้างสนาม!

มูรินโญ ที่นั่งสวมวิญญาณคนแก่ขี้บ่นอยู่บนม้านั่งสำรอง พุ่งพรวดออกมาประดุจคนบ้าคลั่ง

เขาสปรินต์ไปที่ริมเส้นข้างสนาม!

กุนซือจอมคลั่ง กุมหัวด้วยความเหลือเชื่อ จ้องมองภาพช้าบนจอยักษ์เขม็ง

"บอสครับ ซูมันฝึกท่านี้จนบรรลุแล้วจริง ๆ เหรอเนี่ย?"

ไม่ใช่แค่ เฒ่ามู หรอกนะ...มิลิโต ที่วิ่งตามออกมาด้วย ก็ยืนเบิกตากว้าง มองดู ซูฉิน ถูกฝังอยู่ใต้กองภูเขาผู้เล่นอินเตอร์บนผืนหญ้า!

เสียงโห่ร้องด่าทอที่ กัมนอว์ เงียบสงัดลง!

คำด่าทอหยาบคายอันตรธานหายไปจนหมดสิ้น!

เหลือเพียงแต่ภาพเงาของผู้คนที่ลุกขึ้นยืนและเดินออกจากสนามไปอย่างเงียบ ๆ

8–2!

เป็นสกอร์ที่แฟนบอล บาร์เซโลนา ทุกคนทำใจยอมรับไม่ได้จริง ๆ

แฟนบอล บาร์ซา หลายคนถึงขั้นกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด

บนผืนหญ้า!

เมสซี ยืนนิ่งเป็นรูปปั้น สองมือเท้าสะเอว

เขาเอาแต่จ้องมองไปที่ ซูฉิน...ไอ้เด็กหนุ่มที่ บาร์เซโลนา เคยหมางเมิน

เขายังจำความรู้สึกสงสาร ซูฉิน ได้อยู่เลยตอนที่ได้ยินข่าวว่าเด็กคนนี้ถูกขายทิ้งไปแล้ว

แต่ใครจะไปคาดคิดล่ะ!

หนึ่งปีให้หลัง วันนี้!

เด็กหนุ่มที่เคยถูกมองข้ามคนนั้น จะกลับมาเยือน กัมนอว์ ด้วยท่วงท่าและลีลาแบบนี้!

ห่างจาก เมสซี ไปไม่ไกล,

อิบราฮิโมวิช ผู้หยิ่งทะนง ก็ยอมก้มหัวอันสูงส่งของเขาลงในที่สุด

สลาตันไม่เคยรู้จักคำว่าสิ้นหวัง!

แต่ตอนนี้!

เมื่อจ้องมองสกอร์บนจอยักษ์ สลาตัน ก็สัมผัสได้ถึงความสิ้นหวังอย่างแท้จริงที่ก่อตัวขึ้นในใจ!

หรือว่า!

เขาจะต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่อาจเอื้อมคว้าถ้วย แชมเปียนส์ลีก มาครองได้เลยจริง ๆ เหมือนที่พวกนักข่าวอิตาเลียนปากหมาพวกนั้นค่อนขอดเอาไว้?

ชาบี, อินิเอสตา, บุสเกตส์!

สามประสาน "ชาบี, อินิเอสตา, และ บุสเกตส์" ในช่วงพีคสุดขีด ก็ตกอยู่ในภวังค์แห่งความสับสนงุนงงเช่นกัน

พวกเขาคือผู้บุกเบิกการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการลูกหนังโลกเลยนะ!

พวกเขาผลักดันแทคติก ติกี-ตากา  จนก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของโลกฟุตบอล!

แต่ทำไมล่ะ?

ทำไมเกมครองบอลที่พวกเขาภาคภูมิใจหนักหนา ถึงได้ดูเหมือนเป็นแค่การเล่นขายของของเด็ก ๆ เมื่อต้องมาเจอกับ อินเตอร์ ชุดนี้ในบ้านของพวกเขาเอง?

ไกลออกไปถึง โครเอเชีย!

หลังจาก ซูฉิน ปล่อยของด้วย ท่าเตะโค้งจันทร์เสี้ยว สุดตะลึง,

สุนัขผู้น่าสงสารตัวหนึ่งก็ส่งเสียงร้องเอ๋งด้วยความเจ็บปวดอีกครั้ง

หน้าทีวี เฒ่าบิลิช กระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้นดีใจสุดขีด

"พระเจ้าช่วยกล้วยทอด!"

"ไอ้เด็กซู!"

"ฮ่าฮ่า เตะฟรีคิกเนี่ยนะ! ซูแอบไปซุ่มซ้อมท่าไม้ตายนี้มาตั้งแต่ตอนไหนเนี่ย?"

"เปอร์เซ็นต์การยิงฟรีคิกเข้าของ มอดริช ก็ไม่ได้ดีเลิศอะไรนัก; ถ้าได้ ซูฉิน มารับเหมาเตะลูกนิ่งใน ฟุตบอลโลก ล่ะก็...เดี๋ยวนะ ไม่สิ!"

"ซูคือคนที่จะคอยพุ่งเข้าชาร์จทำประตูจากลูกเปิดนี่นา; ถ้าเขาเป็นคนเตะฟรีคิกเอง แล้วใครจะเป็นคนโหม่งล่ะ?"

"นี่มัน..."

6–1!

เกมการแข่งขันสิ้นสุดลงแล้ว!

วินาทีที่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บสามนาทีหมดลง,

ผู้ตัดสิน ก็เป่านกหวีดหมดเวลาทันทีโดยไม่ลังเล

และเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น!

ผู้เล่นอินเตอร์ทุกคนก็ชูแขนขึ้นฟ้าและแผดเสียงคำรามด้วยความดีใจ!

ทว่า!

ในเวลานั้น เลนส์กล้องทุกตัวกลับเมินเฉยต่อผู้เล่น เนรัซซูรี  ที่กำลังฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยงพวกนั้น!

เพราะที่ริมเส้นข้างสนาม!

วินาทีที่เสียงนกหวีดดังขึ้น มูรินโญ ชายผู้มีผมสีดอกเลาก็ออกตัววิ่งสปรินต์ พร้อมกับชูนิ้วชี้ขึ้นฟ้า

กัมนอว์!

ณ ที่แห่งนี้ ที่ที่ใคร ๆ ต่างก็ขนานนามว่าเป็นรังปีศาจของ กัมนอว์!

ภาพประวัติศาสตร์อันเป็นอมตะของ กุนซือจอมคลั่ง ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

ในวินาทีนั้น มูรินโญ นึกย้อนไปถึงลูกจุดโทษที่ ผู้ตัดสิน ปฏิเสธไม่ยอมเป่าให้พวกเขาในนัดแรก!

เขานึกถึงตอนที่ มอตตา ถูกไล่ออกเพราะการแสดงละครตบตาอันแนบเนียนของ บุสเกตส์!

และไอ้พวกนักข่าวสเปนปากหมาที่จงใจยั่วโมโหเขา ทั้ง ๆ ที่รู้ดีว่าเขาไม่มีสิทธิ์วิจารณ์การทำหน้าที่ของผู้ตัดสิน!

"กองทัพคนแก่!"

"ทีมต่างดาว !"

"บาร์ซา ผู้เกรียงไกร!"

"กัมนอว์ สนามที่ดีที่สุดในโลก!"

แต่ละคำค่อนขอดมันทิ่มแทงใจ กุนซือจอมคลั่ง ราวกับเข็มเล่มเล็ก ๆ

ใช่แล้ว!

บาร์เซโลนา แข็งแกร่งจริง!

แต่ตอนนี้ล่ะ?

แฟนบอล บาร์เซโลนา ผู้หยิ่งทะนงพวกนั้นหายหัวไปไหนหมดแล้วล่ะ?

พวกเขาเห็นสกอร์บนจอยักษ์นั่นไหม?

8–2!!!

เห็นเต็มสองตาไหมล่ะ?

ชูนิ้วชี้ขึ้นฟ้า!

กุนซือจอมคลั่ง สปรินต์ไปทั่วผืนหญ้า กัมนอว์!

บรรดานักข่าวริมสนามต่างก็คลุ้มคลั่ง

พวกเขาแบกกล้องวิ่งไล่ตาม มูรินโญ บันทึกทุกท่วงท่าอิริยาบถของเขาไว้ไม่ให้คลาดสายตา!

"บอสครับ ผมขออะไรอย่างนึงได้ไหม?"

"หืม? อะไรล่ะ?"

"ถ้าเกิดวันนึง...สมมุตินะครับบอส!"

"อะไรของนายวะ?"

"ถ้าเกิดบอสพาอินเตอร์บุกมาเยือน กัมนอว์ ได้สำเร็จ หลังจากที่เราชนะแล้ว บอสช่วยฉลองให้สุดเหวี่ยงบ้าคลั่งที่สุดเท่าที่จะทำได้เลยนะบอส!"

"ไอ้เด็กนี่ ฉัน..."

"ผมพูดจริงนะบอส!"

ขณะที่วิ่งอยู่นั้น จู่ ๆ มูรินโญ ก็ได้ยินเสียงบทสนทนาอันยากจะลืมเลือนนั้นดังก้องขึ้นมาในหัวอีกครั้ง!

ไอ้เด็กคนนั้น

มันเดาถูกมาตั้งแต่แรกแล้วสินะ!

"หมดเวลาการแข่งขันแล้วครับ!"

"8–2!!!"

"เป็นสกอร์ที่ไม่มีใครหน้าไหนคาดคิดมาก่อนเลยจริง ๆ!"

"ทีมต่างดาว  บาร์เซโลนา ผู้เกรียงไกร ถูก อินเตอร์ ของ มูรินโญ บดขยี้จนแหลกสลายไม่มีชิ้นดีจากผลการแข่งขันสองนัด!"

"ผลการแข่งขันนี้อาจจะถูกจารึกไว้บนกำแพงแห่งความอัปยศของ บาร์เซโลนา ไปตลอดกาลเลยก็ว่าได้!"

"ก่อนเริ่มเกม ไม่มีใครกล้าฝันเลยว่า บาร์ซา ผู้แข็งแกร่งจะกระเด็นตกรอบด้วยน้ำมือของ อินเตอร์ ในสภาพที่น่าเวทนาแบบนี้!"

"แต่นี่แหละครับคือเสน่ห์ของฟุตบอล!"

"จนกว่าเสียงนกหวีดหมดเวลาจะดังขึ้น คุณไม่มีทางคาดเดาบทสรุปของเกมได้เลย!"

"ตั้งแต่นัดเปิดฤดูกาลที่ทำได้แค่เสมอกับ บารี!"

"ใครจะไปคาดคิดล่ะครับว่า ขุมกำลังที่เต็มไปด้วยนักเตะส่วนเกินที่ มูรินโญ กอบกู้มาประกอบร่างกันใหม่ จะมาสร้างตำนานคืนอันยิ่งใหญ่ที่ กัมนอว์ แห่งนี้ได้!"

"เกมรับที่เหนียวแน่นดุจกำแพงเหล็ก!"

"การสวนกลับที่เฉียบขาดและดุดัน!"

"ทั้งหมดทั้งมวลนี้!"

"ล้วนถูก กุนซือจอมคลั่ง กว้านซื้อมาในราคาถูกแสนถูกจากสโมสรที่มองไม่เห็นคุณค่าของพวกเขา!"

"เอโต และ ซูฉิน ที่ บาร์ซา โละทิ้ง!"

"สไนเดอร์ ที่ เรอัล มาดริด เฉดหัวทิ้ง!"

"โกรัน ปานเดฟ ที่ ลาซิโอ ดองเค็มจนลืม!"

"ลูซิโอ ที่ บาเยิร์น มิวนิก ไม่ไยดี!"

"จดจำวันนี้ไว้ให้ดีครับ!"

"28 เมษายน 2010!"

"ณ สนาม กัมนอว์ แห่งนี้!"

"ชายผู้มีนามว่า มูรินโญ ได้เนรมิตปาฏิหาริย์ที่เจิดจรัสที่สุดในประวัติศาสตร์วงการลูกหนังขึ้นมาแล้วครับ!"