บทที่ 64 GIF "ไปตายซะ!"? และจิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านเค่อ!
บทที่ 64 GIF "ไปตายซะ!"? และจิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านเค่อ!
บทที่ 64 GIF "ไปตายซะ!"? และจิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านเค่อ!
"เฮ้! เสี่ยวต้วน ช้าหน่อย! จะรีบไปไหนเนี่ย?"
ที่ประตูผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินนานาชาติลอนดอน
นักพากย์ดาวเด่นของช่องกีฬา สะพายกระเป๋าเดินทางใบเขื่อง กำลังก้าวเดินนำหน้าไปก่อน
ตามหลังเขามาคือชายวัยประมาณสามสิบหรือสี่สิบปีที่เดินตามมาอย่างไม่รีบร้อน
"พี่หวง อุปกรณ์ไปตั้งไว้ที่เวมบลีย์หมดแล้วครับ เราต้องรีบไปถึงก่อนเพื่อทดสอบระบบนะ"
"ชิ! นั่นมันงานของผู้กำกับรายการ ไม่ใช่งานของเรา เรามีหน้าที่แค่พูด ยิ่งนายกังวลมากเท่าไหร่ก็ยิ่งพลาดง่ายเท่านั้น นายคิดว่าช่องกีฬาเป็นบริษัทเอกชนที่ทำมากได้มากหรือไง?"
"อะแฮ่ม พี่หวง หนามยอกอกเรื่องนั้นยังฝังใจพี่อยู่สินะครับ?"
"เลิกพูดน่า...หนามอะไรกัน? ฉันก็มาอยู่นี่แล้วไง?"
"พี่หวง ผมรู้น่า...ถ้าท่านรองผู้อำนวยการหลี่ไม่โทรหาพี่ถึงสามรอบ พี่คงไม่ยอมกลับมาเป็นนักพากย์รับเชิญหรอก!"
"เหอะ ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาสักหน่อย!"
"ฮ่า! เอาเถอะ ผมรู้ว่าพี่ยังจำตอนที่รองฯ หลี่งัดกับหัวหน้าสถานีเพื่อพี่ได้ รีบไปกันเถอะ...โฆษณาช่วงคัดบอลโลกแมตช์นี้ขายหมดเกลี้ยงแล้ว พวกเบื้องบนเขาใส่ใจมาก ก็เลยลากพี่กลับมาดึงเรตติ้งไง!"
"พวกเบื้องบนใส่ใจ...ใช่สิ เมื่อไหร่ที่มีเรื่องเงินเข้ามาเกี่ยว พวกเขาก็ใส่ใจทั้งนั้นแหละ ฟุตบอลน่ะเหรอ? ที่มันเป็นแบบนี้ก็เพราะมีเรื่องเงินมาพัวพันไง บรรยากาศช่วงต้นยุค 90 น่ะบริสุทธิ์ที่สุดแล้ว"
"พอเถอะครับพี่หวง อายุขนาดนี้แล้วยังจะมองโลกในแง่ร้ายอีก...แล้วนี่เรากำลังจะพากย์คู่โครเอเชียปะทะอังกฤษกันอยู่นะ!"
"ก็จริง จะพูดถึงทำไมเนี่ย? เอ้อ เสี่ยวต้วน นายบอกว่ายังติดต่อกับซูฉินอยู่ใช่ไหม? หลังจบเกมเรามานั่งคุยกันหน่อยสิ...ฉันได้อ่านบทความของนายแล้ว เรื่องราวของเด็กคนนี้น่าสนใจน่าดู"
"ฮ่าฮ่า พี่หวงสนใจเสี่ยวซูเหรอครับ? จัดไป...หลังจบเกมผมจะแนะนำให้รู้จัก พี่ไม่รู้หรอกว่าเรื่องที่เขาเล่าให้ผมฟังน่ะ ครึ่งนึงผมไม่กล้าเอาไปตีพิมพ์ด้วยซ้ำ!"
"เรื่องอะไรที่ไม่กล้าพิมพ์ล่ะ? ข่าวลือในเน็ตที่ว่าเขาไปแย่งแฟนปิเก้น่ะเหรอ?"
"เฮ้ๆ พี่หวง อายุเท่าไหร่แล้วครับเนี่ย มาถามอะไรแบบนี้"
ภายนอกสนามบินลอนดอน
ภายใต้แสงจันทร์ สองนักพากย์ฟุตบอลระดับท็อปของจีนก็ขึ้นรถและมุ่งหน้าตรงไปยังสนามเวมบลีย์
ในขณะเดียวกัน...
ณ เมืองมิลานอันแสนไกล ไรโอล่าที่กำลังเตรียมตัวเข้านอน ต้องสะดุ้งตื่นเพราะสายโทรศัพท์ที่โทรเข้ามาไม่หยุดหย่อน
จากประเทศจีน!
อาจเป็นเพราะเรื่องของเวลาและระยะทาง
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ซูฉินฉีกแนวรบยูเครนเป็นชิ้นๆ และช่วยให้โครเอเชียคว้าชัยชนะ
ต้องขอบคุณจังหวะปะทะในรอบคัดเลือกที่เขาชนกองหลังเจ้าของความสูง 1.9 เมตรจนกระเด็นอย่างดุดัน บวกกับภาพลักษณ์ที่ดูถ่อมตัว ขยันขันแข็ง ผมดำขลับ และพูดภาษาจีนกลางได้ชัดเป๊ะจากตอนที่ไปทัวร์จีน
ซูฉินกำลังดังระเบิด
คนจีนมีความรู้สึกดีๆ ให้กับชาวสลาฟอยู่ลึกๆ
สำหรับพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นสลาฟใหญ่หรือสลาฟน้อย ชาวสลาฟก็คือคนร่างยักษ์สุดเถื่อนที่ปล้ำกับหมีได้
ดังนั้นเมื่อแฟนๆ ได้เห็นเด็กหนุ่มเชื้อสายจีนคนนี้ ชนชาวสลาฟสูง 1.9 เมตรปลิวว่อนเป็นพินโบว์ลิ่งในศึกฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก
ชื่อของซูฉินก็ดูเหมือนจะถูกตีกรอบเน้นย้ำความสำคัญขึ้นมาทันที
และฉายา "ปีศาจซูฉิน" ก็ลุกโชนไปทั่วโลกอินเทอร์เน็ตโดยเริ่มจากบอร์ดตีปา (บอร์ดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่)
นี่คือปี 2009; อินเทอร์เน็ตกำลังกลืนกินประเทศจีน
Mobile QQ ทำให้การส่งรูปภาพตลกๆ กลายเป็นวิธีทักทายแบบใหม่ของวัยรุ่น
มีเทพประจำบอร์ดคนหนึ่ง ย่อจังหวะที่ซูฉินพุ่งชนชีกรินสกี้ให้กลายเป็นไฟล์ภาพ GIF
และแปะคำทักทายสี่พยางค์ที่ฮิตที่สุดของจีนทับลงไป: "ไปตายซะ!"
และด้วยเหตุนี้
ทุกการตอบกลับในเว็บบอร์ดและการทักทายใน Mobile QQ จึงเปลี่ยนไปใช้อันนี้กันหมด
ส่วนตัวนักเตะนั้น
ซูฉินโด่งดังเป็นพลุแตกราวกับติดจรวด
คล้ายๆ กับที่หลายปีต่อมา มีเด็กฝึกคนหนึ่งที่ซ้อมบาสเก็ตบอลมาสองปีครึ่ง
การเป็นไวรัลหมายความว่าแบรนด์สินค้าจีนนับไม่ถ้วนต่างหันเหความสนใจไปที่ยุโรป
ซึ่งที่นั่น
ดาวรุ่งสายเลือดจีนที่กำลังมาแรงคนนี้ กำลังจะลงเตะรอบคัดเลือกปะทะกับ...ใครไม่ปะทะ...เดวิด เบ็คแฮม
เป็นกระแสความไฮป์แบบคูณสอง!
ดังนั้น
สปอนเซอร์ชาวจีนจึงแห่กันพุ่งเป้าไปที่ลอนดอนราวกับฝูงสัตว์แตกตื่น
"หา? อะไรนะ? บริษัทยาหัวเซี่ยจินเกอ? ให้เป็นพรีเซ็นเตอร์อาหารเสริมบำรุงสุขภาพท่านชายเนี่ยนะ?"
"หา??? อะไรนะ ทับทิมเต้าทอง ? สินค้าบ้าอะไรเนี่ย? ตอนนี้ซูยังไม่มีแผนรับงานพรีเซ็นเตอร์ใดๆ ทั้งสิ้น!"
ขนาดข้อเสนอพวกนี้ยังผ่านมาถึงโทรศัพท์ของไรโอล่าได้ ก็หลังจากที่ผู้ช่วยของเขาคัดกรองตามราคาที่เสนอมาแล้วเท่านั้น
คืนนั้นไรโอล่ายุ่งเสียจนแทบจะกระอักเลือดออกมา
และเขาคงไม่เคยฝันเลยว่า ชื่อเสียงของซูฉินจะมาจากภาพ GIF และคำทักทายภาษาจีนกลางสุดฮิตเพียงประโยคเดียว
สองวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
วันศุกร์!
ศึกคัดบอลโลกนัดสำคัญที่ทุกคนจับตามองมาถึงแล้วในที่สุด
ตั้งแต่เช้าตรู่
แฟนบอลชาวโครเอเชียเริ่มปรากฏตัวตามท้องถนนในลอนดอน เพื่อมุ่งหน้าสู่สนามเวมบลีย์
ใช่แล้ว!
หากเทียบกับแมตช์ที่ยูเครน
ครั้งนี้!
แฟนบอลชาวโครเอเชียต่างทุ่มสุดตัวเพื่อมาเชียร์ทีมรักของพวกเขา
แม้แต่ผู้นำประเทศของโครเอเชียก็ยังมาปรากฏตัวที่ลอนดอน
หนึ่งทุ่มตรง!
เมื่อรถบัสที่บรรทุกนักเตะโครเอเชียทั้งทีมเคลื่อนตัวสู่ถนนที่มุ่งหน้าไปเวมบลีย์
ฉากที่ทำให้นักเตะโครเอเชียทุกคนต้องซาบซึ้งใจก็เผยให้เห็น
ทั้งสองฝั่งของถนน
แฟนบอลชาวโครเอเชียนับไม่ถ้วนต่างชูธงชาติขึ้นสูง และส่งเสียงคำรามเชียร์สุดเสียง
ด้านหลังแฟนบอลเหล่านั้น มีเต็นท์พักแรมเรียบง่ายกางเรียงรายอยู่
ผู้คนชาวโครเอเชียไม่ได้มีฐานะร่ำรวย
สำหรับหลายๆ คน ค่าตั๋วเครื่องบินไปกลับสองใบ อาจล้างผลาญเงินเก็บที่พวกเขาอุตส่าห์อดออมมาอย่างยาวนานจนหมดเกลี้ยง
และในเมืองที่หรูหราอย่างลอนดอน ก็ไม่มีโรงแรมไหนที่พวกเขาจ่ายไหว
แต่ถึงจะต้องนอนข้างถนน กินขนมปังแห้งๆ ประทังชีวิต!
พวกเขาก็ยังยอมทุ่มเงินหยาดสุดท้ายเพื่อมาเหยียบแผ่นดินลอนดอนที่ไม่คุ้นเคยนี้
ใช่แล้ว!
บางทีพวกเขาอาจจะไม่มีปัญญาเข้าไปเชียร์ทีมรักแบบสดๆ ในสนามที่สวยงามแห่งนั้น
แต่พวกเขาเชื่อว่า ถ้าพวกเขาได้ยืนอยู่บนผืนแผ่นดินเดียวกับทีมของพวกเขา นักรบชาวโครเอเชียเหล่านั้นจะมีพลังอันไร้ขีดจำกัด!
การเดินทางที่ใช้เวลาเพียงสิบนาที
ทุกคนบนรถบัสต่างเงียบกริบ
ทุกสายตาจับจ้องไปที่หน้าต่าง
แม้แต่บิลิชที่ปกติแล้วดูพึ่งพาไม่ค่อยได้
บนรถบัส เสียงหายใจของทุกคนเริ่มหนักหน่วงขึ้น!
ราวกับว่า ในช่วงเวลาสิบนาทีสั้นๆ นั้น นักเตะโครเอเชียทุกคนได้รับการชำระล้างจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชนชาติพวกเขา
และวินาทีที่พวกเขาก้าวลงจากรถบัส เข้าสู่อาณาเขตของเวมบลีย์!
ทีมโครเอเชียที่เปลี่ยนร่างไปโดยสิ้นเชิงก็ได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างแท้จริง
"นี่ก็แค่แมตช์รอบคัดเลือกธรรมดาๆ แมตช์หนึ่ง ทีมของผมแค่ต้องเล่นในแบบที่เราเล่นมาตลอด ผลลัพธ์ไม่ได้สำคัญอะไร...ผมแค่อยากเห็นฟอร์มการเล่นในแบบที่ผมคาดหวังไว้เท่านั้น!"
"แน่นอน นั่นไม่ได้หมายความว่าเราพร้อมที่จะยอมรับความพ่ายแพ้"
"เอาชนะคู่แข่งและคว้าตั๋วเข้าสู่รอบสุดท้าย...นั่นคือเป้าหมายที่ง่ายที่สุดของเรา!"
"การที่เดวิด เบ็คแฮมจะได้ลงจากม้านั่งสำรองหรือไม่ ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ นี่คือทีมของผม และผมเป็นคนตัดสินใจ!"
คาเปลโล่ผู้เย่อหยิ่งเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย
เฒ่าบิลิชนั่งอยู่ข้างคาเปลโล่โดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ
ใช่แล้ว!
ต่อหน้าทีมชาติอังกฤษที่อัดแน่นไปด้วยซูเปอร์สตาร์ กุนซือหนุ่มที่เพิ่งมีกระแสจะได้ทำอะไรได้?
นักข่าวเอาแต่จับจ้องทุกการเคลื่อนไหวของคาเปลโล่เท่านั้น
เฒ่าบิลิชรู้ดีว่าเขาก็เหมือนกับโครเอเชียของเขา:
ต่อหน้าอังกฤษที่หยิ่งผยอง พวกเขาเป็นได้แค่ตัวประกอบ...ประเภทที่โดนอังกฤษเหยียบย่ำจมดิน
แต่ทว่า!
ลึกๆ แล้วเฒ่าบิลิชเชื่อมั่น!
ว่าตัวประกอบทีมนี้แหละ
โครเอเชียที่อังกฤษมองข้ามทีมนี้แหละ
จะทำให้อังกฤษต้องชดใช้ให้กับความเย่อหยิ่งของพวกเขาในคืนนี้!