บทที่ 13 พายุถล่ม การต่อสู้ต้องยุติลง ค่าหัวครั้งแรกของเซี่ยอู่: 30 ล้านเบรี!

"ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง~"

ห่ากระสุนพุ่งทะลักออกจากปากกระบอกปืนกล ม่านกระสุนที่หนาแน่นได้เพิ่มแรงกดดันให้กับพลเรือตรีเรส ทหารเรือที่อยู่รอบตัวเขาก็ถูกลูกหลงจากกระสุนปืนเช่นกัน เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดดังก้องขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขณะที่เลือดไหลทะลักออกมาจากร่างกายของพวกเขา

เอ็ดเวิร์ด นิวเกต หนวดขาว ซึ่งกำลังต่อสู้กับพลเรือเอกเซ็นโงคุ สัมผัสได้ว่าเซี่ยอู่กำลังใช้ฮาคิเกราะและแสดงสีหน้าพึงพอใจราวกับผู้เป็นพ่อ

"ไอ้เด็กแสบ แกมีพรสวรรค์ไม่เบาเลยนะ! แกเรียนรู้วิธีการใช้ฮาคิเกราะได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอ เหมือนฉันไม่มีผิด!"

"ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว~"

"สั้นเกินไปแล้ว! เมื่อมีกระสุนจำนวนมากขนาดนี้ ฮาคิเกราะก็จะอยู่ได้แค่สามสิบวินาทีเองเหรอ?! ᕦ༼༎ຶ_༎ຶ༽ᕗ"

เมื่อรู้สึกได้ว่าพละกำลังของเขากำลังลดลงอย่างรวดเร็ว เซี่ยอู่ก็ทำปากยื่น แม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะพัฒนาขึ้นมากเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน แต่เขาก็ยังรู้สึกไม่สบอารมณ์อยู่ดี ท้ายที่สุดแล้ว ในฐานะลูกผู้ชาย นี่มันสั้นเกินไปแล้ว

โชคดีที่ด้วยการสนับสนุนจากเกราะสั่นสะเทือน พละกำลังของเขาจึงฟื้นฟูกลับมาได้อย่างรวดเร็ว

"คลื่นกระแทก: เจาะเกราะ!"

โดยไม่เปิดโอกาสให้พลเรือตรีเรสได้พักหายใจ เซี่ยอู่ก็รีบพุ่งเข้าไปหา พลังคลื่นกระแทกของเขาถูกรวบรวมไว้บนค้อนพันกลไกอย่างบ้าคลั่งก่อนที่เขาจะเหวี่ยงมันฟาดลงมา

"ตู้ม!"

ครั้งนี้ ไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจใดๆ เกิดขึ้น การโจมตีของเซี่ยอู่พุ่งเข้าใส่หน้าท้องของพลเรือตรีเรสอย่างจัง ปลดปล่อยคลื่นกระแทกแห่งการทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวออกมา

ในชั่วพริบตานั้น พลเรือตรีเรสก็รู้สึกราวกับว่าอวัยวะภายในของเขาแหลกละเอียด และเขาก็กระอักเลือดออกมาเต็มปาก ร่างกายของเขากระเด็นลอยละลิ่วจากการโจมตีของเซี่ยอู่และพุ่งไปกระแทกเข้ากับต้นไม้ในระยะไกลอย่างแรง

"พลเรือตรีเรส!"

เมื่อเห็นพลเรือตรีเรสพ่ายแพ้ให้กับเซี่ยอู่ กองทัพเรือก็ร้องอุทานด้วยความตกใจ และสายตาที่พวกเขามองเซี่ยอู่ก็เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น ในเวลานี้ ไม่มีใครกล้าประเมินเซี่ยอู่ต่ำไปว่าเป็นเพียงเด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว เขาเป็นสัตว์ประหลาดชัดๆ

"บ้าเอ๊ย พวกเราปล่อยให้ไอ้เด็กโจรสลัดตัวอันตรายแบบนี้เติบโตต่อไปไม่ได้เด็ดขาด!"

"ถูกต้องแล้ว เราปล่อยให้กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวแข็งแกร่งขึ้นไม่ได้เด็ดขาด"

"พวกเรามารุมจับมันด้วยกันเถอะ!"

...

ทหารเรือเริ่มขยับตัวเข้ามาใกล้เซี่ยอู่และล้อมกรอบเขาไว้แน่น พลเรือตรีอีกสองคนก็ปรากฏตัวขึ้นขนาบข้างเซี่ยอู่ สีหน้าของพวกเขาเคร่งขรึมและดุดัน

แต่ในตอนนั้นเอง มาร์โก้ โจส และวิสต้าก็มาถึง ในฐานะสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว พวกเขาไม่มีทางปล่อยให้คนนอกมารังแกพวกพ้องของพวกเขาได้เด็ดขาด

"หึ นี่น่ะเหรอกองทัพเรือผู้ผดุงความยุติธรรม? พวกแกลดตัวลงมารังแกไอ้เด็กเปรี้ยววัยแปดขวบได้หน้าไม่อายเลยนะ!" วิสต้ากล่าวด้วยสีหน้าเย้ยหยัน

"นั่นสิ นั่นสิ พวกแกทำเหมือนพวกเราไม่มีตัวตนอยู่ตรงนี้เลยงั้นเหรอ?"

"เซี่ยอู่ นายนี่มันสุดยอดไปเลย! นายเอาชนะพลเรือตรีแห่งกองทัพเรือได้ด้วย!" โจสมองดูเซี่ยอู่ที่กำลังหอบแฮกๆ ด้วยความชื่นชม ดวงตาเล็กๆ ของเขาเป็นประกายแวววับด้วยความตื่นเต้น

"หึ สักวันหนึ่งฉันก็จะทำได้เหมือนกันแหละ!" มาร์โก้ทำปากยื่น ดูเหมือนจะไม่ค่อยพอใจนักหลังจากได้ยินคำพูดของโจส

...

การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป หรือจะพูดให้ถูกก็คือ จนกว่าเอ็ดเวิร์ด นิวเกต หนวดขาวและพลเรือเอกเซ็นโงคุจะรู้ผลแพ้ชนะ ก็ยังไม่มีใครกล้าอ้างชัยชนะ พลังการต่อสู้ระดับสูงสุดคือกุญแจสำคัญในการตัดสินผลลัพธ์ของการต่อสู้ในครั้งนี้!

สองชั่วโมงต่อมา ทั้งทหารเรือและสมาชิกกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว รวมถึงเซี่ยอู่ต่างก็เหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด แต่ไม่มีใครยอมรับความพ่ายแพ้ และทุกคนก็ต่อสู้กันอย่างสุดกำลัง

เมื่อเทียบกับกองทัพเรือแล้ว กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวที่ได้รับการรักษาด้วยเปลวเพลิงฟีนิกซ์ของมาร์โก้นั้น สามารถฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้อย่างรวดเร็วและอยู่ในสภาพที่ดีกว่ามาก

"เปรี้ยง~ เปรี้ยง~ ตู้ม~"

ขณะที่การต่อสู้ระลอกต่อไปกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ท้องฟ้าที่เคยแจ่มใสก็ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆดำทึบในทันที สายฟ้าแลบแปลบปลาบและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง เกลียวคลื่นสูงหลายสิบเมตรก่อตัวขึ้นบนท้องทะเลที่เคยเงียบสงบและขยายขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ บนท้องทะเล เรือรบกองทัพเรือและโมบี้ดิกถูกโคลงเคลงอย่างรุนแรงด้วยพลังแห่งธรรมชาติอันน่าสะพรึงกลัวนี้

สึนามิกำลังจะมา!

"กุระระระระ เซ็นโงคุ ไว้เจอกันใหม่ถ้าโชคชะตาลิขิตนะ!"

เมื่อสัมผัสได้ถึงเกลียวคลื่นที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เอ็ดเวิร์ด นิวเกต หนวดขาวก็หัวเราะลั่น จากนั้นก็โบกมือและนำเซี่ยอู่กับคนอื่นๆ มุ่งหน้าไปยังโมบี้ดิก การต่อสู้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกแล้ว มิฉะนั้นทั้งโจรสลัดและกองทัพเรืออาจจะต้องถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น

เมื่อมองดูกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวขึ้นเรือและจากไป เซ็นโงคุก็ถอนหายใจออกมาเล็กน้อย จากนั้นก็ออกคำสั่งให้ถอยทัพ

"ขึ้นเรือและอพยพด่วน!"

...

สองวันต่อมา ในน่านน้ำแห่งหนึ่งของโลกใหม่ บนเรือโมบี้ดิก มาร์โก้ยัดเงินเบรีใส่ลงในกระเป๋าของนกทะเลและรับหนังสือพิมพ์มา

จากนั้น

"ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันมีค่าหัวเป็นของตัวเองแล้วนะ!" มาร์โก้กระโดดโลดเต้นไปมาบนดาดฟ้าเรืออย่างมีความสุขพร้อมกับชูหนังสือพิมพ์ในมือ อวดหนังสือพิมพ์ให้ทุกคนที่เดินผ่านไปมาดู

"ว้าว เยอะเหมือนกันนะเนี่ย ตั้งสิบล้านเบรีเชียวนะ! มาร์โก้ นายนี่มันร้ายไม่เบาเลย" ราคุโยพูดพร้อมกับหัวเราะ

"ฮิฮิ แน่นอนอยู่แล้ว!"

"ว้าว สามสิบห้าล้านเบรีเลยเหรอ?! นี่มันบ้าไปแล้ว! ค่าหัวครั้งแรกของเซี่ยอู่คือสามสิบห้าล้าน!"

ราคุโยกำลังมองหาใบประกาศจับของเขาอยู่ตอนที่เขาเห็นจำนวนเงินค่าหัวเริ่มต้นของเซี่ยอู่ เมื่อมองดูตัวเลขที่เวอร์วังขนาดนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะร้องอุทานด้วยความตกใจ

"อายุแปดขวบ แถมมีค่าหัวครั้งแรกตั้ง 35 ล้านเบรี น่ากลัวเกินไปแล้ว!"

"ดูเหมือนว่ามาร์โก้น้อยจะยังมีหนทางอีกยาวไกลเลยนะ ตามหลังอาอู่ตั้งเยอะแหนะ" ไวท์ตี้เบย์พูดหยอกล้อ พลางมองดูมาร์โก้ที่กำลังทำปากยื่นจนแทบจะแขวนกระป๋องน้ำมันได้ เธอเอื้อมแขนขาวเนียนของเธอออกไปและลูบหัวเล็กๆ ของเขา

"ชิ ปล่อยให้เขาได้ใจไปก่อนเถอะ! คราวหน้า ฉันจะต้องมีค่าหัวมากกว่าเขาให้ได้เลย" มาร์โก้กำหมัดแน่น ใบหน้าเล็กๆ ของเขาเต็มไปด้วยความจริงจัง

โจสชะโงกหน้าเข้ามาใกล้ ค้นดูในกองใบประกาศจับ เจอใบประกาศจับของตัวเอง และรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าซื่อๆ ของเขา

"เฮ้ ฉันเองก็มีค่าหัวแปดล้านเบรีเหมือนกันนะ"

"→_→ นายจะมีความทะเยอทะยานมากกว่านี้ไม่ได้หรือไง?" มาร์โก้ถอนหายใจขณะที่เขามองดูโจสที่กำลังบทที่ 13 พายุถล่ม การต่อสู้ต้องยุติลง ค่าหัวครั้งแรกของเซี่ยอู่: 30 ล้านเบรีมีความสุข

ในการต่อสู้ครั้งนี้ สมาชิกกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวทุกคนได้รับค่าหัว วิสต้า นักดาบคู่ ก็มีค่าหัว 10 ล้านเบรีเช่นกัน ในขณะที่ไวท์ตี้เบย์และคนอื่นๆ ที่มีค่าหัวอยู่แล้วก็มีค่าหัวเพิ่มขึ้นอย่างมาก

เนื่องจากตอนนี้พวกเขาเป็นลูกเรือของโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ เอ็ดเวิร์ด นิวเกต สถานะของพวกเขาจึงสูงขึ้นตามธรรมชาติ

นายไม่มีความสุขเหรอ?

"มีความสุขบ้าบออะไรล่ะ ก็แค่ 30 ล้านเบรีเอง มันยังไม่พอหรอกนะ" เซี่ยอู่มองดูมาร์โก้ที่กำลังเดินแกว่งไปแกว่งมาอยู่ตรงหน้า เขาเอื้อมมือออกไปวางแหมะบนหัวสับปะรดของมาร์โก้ ผลักเขาหลบไปด้านข้าง จากนั้นก็เดินตรงเข้าไปในห้องสร้างอุปกรณ์

ความแข็งแกร่งคือรากฐานของทุกสิ่ง และฉันจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้นกว่านี้อีก!

เซี่ยอู่คิดในใจ "คราวหน้าที่ฉันเจอพลเรือตรี ฉันจะยอมทุลักทุเลแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด ฉันเกือบจะแพ้แล้วนะนั่น!"

"เป๊ง! เป๊ง! เป๊ง!"

เสียงค้อนตีกระทบดังก้องออกมาจากโรงเชิงปฏิบัติการสร้างอุปกรณ์ มาร์โก้ซึ่งอยู่ด้านนอกประตูได้ยินเสียงที่คุ้นเคย เขายักไหล่ สีหน้าโกรธเกรี้ยวของเขามลายหายไปในพริบตา และเขาก็เดินขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือพร้อมกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ หยิบสับปะรดลูกใหญ่ขึ้นมากิน

"ไอ้เด็กนั่นดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับพลังอำนาจผิดปกตินะ!" เอ็ดเวิร์ด นิวเกต หนวดขาวส่ายหัวเมื่อได้ยินเสียงทุบตี จากนั้นก็ดื่มเหล้าต่อไป ในฐานะผู้เป็นพ่อ เขาจะไม่เข้าไปก้าวก่ายการตัดสินใจของพวกลูกชาย ถึงแม้ว่าไอ้เด็กแสบเซี่ยอู่จะยังไม่ยอมรับเขาก็ตามทีเถอะ!