บทที่ 220 การทำเงินมันง่ายเกินไปแล้ว

บทที่ 220 การทำเงินมันง่ายเกินไปแล้ว

“พรวด!”

นักแปลที่อยู่ข้างๆ เกือบสำลักน้ำลายตัวเอง

เขามองอันหรานตาค้าง ไม่ขยับเขยื้อนไปพักใหญ่

หนึ่งร้อยล้าน?

ดอลลาร์สหรัฐ?

แค่ซื้อดินอะไรนั่น?

แล้วยังมีปืนไฟกรรมกับระเบิดสั่นวิญญาณที่ชื่อเหมือนของเล่นอีก?

สมัยนี้พวกนักต้มตุ๋นไม่มีชั้นเชิงกันขนาดนี้เลยเหรอ?

ซาลามานรออยู่นาน ไม่ได้ยินเสียงนักแปล จึงหันมามองอย่างไม่พอใจ

นักแปลสะดุ้งตื่นทันที มุมปากกระตุก เขาแทบจะพูดออกมาทีละคำเพื่อแจกแจงรายการสินค้าที่อันหรานเสนออย่างละเอียด

สุดท้าย ก็เน้นย้ำราคา “หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ” อีกครั้ง

ซาลามานฟังแล้วก็ถึงกับอึ้งไปชั่วครู่ จากนั้นก็หันไปมองอันหรานด้วยสีหน้าที่ประหลาดใจอย่างยิ่ง

ในใจของนักแปลมีความหวังผุดขึ้นมาทันที: ใช่แล้ว! ฝ่าบาท! พระองค์ทรงตัดสินถูกต้องแล้ว ชายคนนี้เป็นนักต้มตุ๋นอย่างเห็นได้ชัด! รีบตั้งคำถามกับเขาเลย! เปิดโปงเขาซะ!

แต่แล้วซาลามานกลับคว้ามือของอันหรานไว้ ขมวดคิ้วแน่น แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความกังวลและสงสัยว่า “ท่านทูต! หนึ่งร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ มันจะพอจริงๆ เหรอครับ? เราจะดูถูกท่านมาลาคเกินไปหรือเปล่า? ไม่อย่างนั้น เพิ่มดินศักดิ์สิทธิ์เป็น 2 ล้านตันเถอะ ผมจะจ่ายให้ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขอท่านช่วยกรุณาแจ้งให้ท่านมาลาคทราบด้วยว่า ความเลื่อมใสของผมนั้นไม่มีข้อแม้ใดๆ ทั้งสิ้น!”

นักแปลถึงกับพูดไม่ออก

พอแล้ว ให้มันพังพินาศไปเลย โลกนี้มันสิ้นหวังแล้ว

คนจีนหาเงินง่ายเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ง่ายๆ แค่นี้ก็ได้เงินไปสองร้อยล้านดอลลาร์แล้ว!

นักแปลอยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา ทำได้แค่เป็นเครื่องทวนคำพูดที่ไร้อารมณ์ แปลคำพูดของซาลามานให้อันหรานฟังอย่างไม่มีตกหล่น

อันหรานพอได้ฟัง มุมปากก็เริ่มยกขึ้นอย่างห้ามไม่อยู่

“ฮ่าๆๆๆ ในเมื่อท่านซาลามานจริงใจขนาดนี้ งั้น... ตกลงตามนี้ครับ!”

นักแปลมองใบหน้าที่แทบจะหัวเราะจนบ้าคลั่งของอันหราน ในใจกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง: ฝ่าบาท! ดูใบหน้าที่สมหวังในแผนการร้ายของเขาสิ! เขาเป็นนักต้มตุ๋นชัดๆ!

แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ซาลามานไม่ฟังเลยสักนิด ราคาซื้อขายจึงถูกเพิ่มเป็นสองเท่าอย่างน่าเหลือเชื่อ

ส่วนวิธีการซื้อขายนั้น อันหรานบอกซาลามานให้ไปสั่งซื้อสินค้ามูลค่าสองร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐจากโรงงานกระดาษกงเต็กเถาหยวนที่หมู่บ้านหนานซาน นอกจากอาวุธแล้ว ซาลามานยังสามารถใช้ความกระตือรือร้นอย่างมีวิจารณญาณของตัวเองได้อย่างเต็มที่ สั่งทำของขวัญอะไรก็ได้ที่เขาอยากจะถวายให้ท่านมาลาค

ของขวัญนี้ อาจจะเป็นพระราชวังหรูหรา รถศึกทองคำ กองทัพข้ารับใช้ มีแต่สิ่งที่คิดไม่ถึง ไม่มีสิ่งที่ทำไม่ได้ และรับประกันว่าจะส่งถึงมือแน่นอน!

ซาลามานพอได้ฟังก็ดีใจจนแทบบ้า! “ซื้อๆๆ! เอาแบบสเปคสูงสุดทุกอย่าง! ไม่ต้องคำนึงถึงต้นทุน!”

อันหรานชอบฟังคำพูดแบบนี้ที่สุด เขาสั่งของให้หมู่บ้านหนานซานบนโต๊ะอาหารทันที

เมื่อจัดการเรื่องการสั่งซื้อเสร็จ อาหารก็มาเสิร์ฟพอดี ทั้งสองคนก็เริ่มพูดคุยถึงวัตถุประสงค์ในการเข้าร่วมประชุมสุดยอดอุตสาหกรรมของซาลามาน นั่นก็คือ อีสปอร์ตเวิลด์คัพ

พอพูดถึงเรื่องเกม ซาลามานก็ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที ดวงตาเปล่งประกาย

เขาเองก็เป็นเกมเมอร์ตัวยง แต่ด้วยฐานะมกุฎราชกุมาร จึงต้องวางมาดอยู่ในประเทศเสมอ

ปีที่แล้ว เขาฝ่าฟันเสียงคัดค้าน ทุ่มเงินมหาศาลจัดอีสปอร์ตเวิลด์คัพครั้งแรก เงินรางวัลสูงลิ่วจนน่าเหลือเชื่อ รายการแข่งขันก็ครอบคลุมทุกอย่าง ตั้งแต่เกมยอดนิยมระดับโลกอย่าง League of Legends, Street Fighter ไปจนถึงเกมตู้เก่าๆ เมื่อหลายสิบปีก่อน หรือแม้กระทั่งเกม Tetris ที่แทบจะถูกลืมไปแล้ว

ขอแค่เป็นเกมที่มีการแข่งขัน ก็สามารถจัดเป็นรายการได้ทั้งสิ้น

เดิมทีการแข่งขันนี้จัดขึ้นเพื่อสนองความชอบส่วนตัวของซาลามานเท่านั้น แค่ต้องการความคึกคัก ไม่ได้คิดจะทำกำไรเลย

ผลปรากฏว่าการแข่งขันประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ไม่เพียงแต่กระตุ้นกระแสการท่องเที่ยวเชิงอีสปอร์ตในประเทศ แต่ยังทำกำไรจากการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ตไปกว่าพันล้าน

ความสำเร็จอย่างใหญ่หลวงของอีสปอร์ตเวิลด์คัพในครั้งนี้ ทำให้ “ความบ้าเกม” ของซาลามานถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่

เขารู้สึกว่าการจัดงานแค่ในประเทศตัวเองมันไม่สนุกพอ อยากจะผลักดันให้อีสปอร์ตเวิลด์คัพกลายเป็นทัวร์นาเมนต์ที่มีอิทธิพลระดับโลก จัดปีละครั้ง เพื่อจะได้ชมฝีมือของเหล่าอัจฉริยะอีสปอร์ตระดับโลกทุกปี

แม้ว่าอันหรานจะไม่ใช่เกมเมอร์ตัวยง แต่เขาก็เคยเล่นเกมมาไม่น้อยตั้งแต่เด็กจนโต และเขาก็สนับสนุนความคิดของซาลามานอย่างเต็มที่

คนเราก็ต้องใช้เงินเพื่อสนองความชอบของตัวเองสิ!

พูดถึงเรื่องการจัดอีสปอร์ตเวิลด์คัพในประเทศจีน...

อันหรานจึงถามอย่างจริงจังว่า “ท่านซาลามานครับ ท่านหาพันธมิตรที่เหมาะสมในประเทศจีนได้แล้วหรือยังครับ?”

ซาลามานพยักหน้าแล้วตอบว่า “ก่อนมา ผมได้ทำการวิจัยตลาดมาบ้างแล้วครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่าเจิ้งอี้แห่งกลุ่มบริษัทหวยหย่วนจะเป็นตัวเลือกอันดับแรกของผม บริษัทอีสปอร์ตของเขามีชื่อเสียงมากในจีน และยังจัดลีกอีสปอร์ตที่ได้รับความนิยมสูงสุดด้วย ผมคิดว่าคงไม่มีใครเหมาะสมไปกว่าเขาอีกแล้วครับ”

“ไม่ใช่เลย ไม่ใช่เลย” อันหรานฟังแล้วกลับส่ายหัวอย่างแรง “ท่านซาลามานครับ เรื่องนี้ท่านอาจจะยังไม่ทราบเบื้องลึก”

“โอ้?” ซาลามานประหลาดใจ “ว่ามาสิครับ?”

อันหรานยิ้มบางๆ แล้วอธิบายว่า “การที่การแข่งขันอีสปอร์ตของเจิ้งอี้ประสบความสำเร็จนั้น ไม่ได้เกี่ยวกับความสามารถของเขาเลยแม้แต่น้อย แต่เป็นเพราะเขามีลูกน้องคนเก่งอยู่คนหนึ่ง คือคุณหลินเวย การแข่งขันอีสปอร์ตในประเทศเหล่านี้ ตั้งแต่การวางแผนโดยรวมไปจนถึงการดำเนินการที่ยุ่งยากที่สุด แทบทุกรายละเอียดล้วนอยู่ภายใต้การจัดการของหลินเวยทั้งสิ้น”

“แต่ปัญหาคือ คุณหลินเวยคนนี้ ลาออกจากบริษัทของเจิ้งอี้ไปเมื่อกว่าสี่เดือนที่แล้ว”

“แต่ก็บังเอิญเหลือเกินที่ตอนนี้คุณหลินเวยกำลังดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของบริษัทเถาหยวน คัลเจอรัลของผมอยู่ ถ้าท่านอยากจะจัดอีสปอร์ตเวิลด์คัพในประเทศจีนให้ประสบความสำเร็จ พันธมิตรในอุดมคติที่สุดก็คือผมอย่างไม่ต้องสงสัย”

ซาลามานพอได้ฟังแล้ว จะต้องลังเลอะไรอีก?

ฝ่ายหนึ่งเป็นผู้สมัครที่ยังไม่เคยพบหน้า ความสามารถยังเป็นที่น่าสงสัย อีกฝ่ายเป็นทูตแห่งยมโลกที่ทูตสวรรค์แห่งความตายแนะนำมาเอง นี่มันไม่ต้องเลือกเลยด้วยซ้ำ

“ช่างบังเอิญจริงๆ! สำหรับอีสปอร์ตเวิลด์คัพครั้งนี้ เราต้องร่วมมือกันให้ได้! ตกลงตามนี้เลยนะครับ”

ซาลามานดีใจมาก จับมืออันหรานอย่างแรง

จากนั้นเขาก็เสนอความต้องการขึ้นมาอีกข้อหนึ่ง “ท่านทูตครับ ผมอยากจะเห็นพระพักตร์อันศักดิ์สิทธิ์ของท่านมาลาคด้วยตาตัวเอง ไม่ทราบว่าพอจะมีวิธีไหมครับ?”

อันหรานขมวดคิ้วทันที สีหน้าดูหนักใจ

ซาลามานเห็นอันหรานขมวดคิ้วก็เริ่มกังวลขึ้นมา “ท่านทูต มีอะไรลำบากใจเหรอครับ?” อันหรานพยักหน้า ถอนหายใจ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นว่า “เรื่องนี้... มันลำบากใจจริงๆ ครับ”

นักแปลที่อยู่ข้างๆ แอบเหยียดปากอย่างเย็นชา คิดในใจ: ใช่ๆ นายแต่งเรื่องต่อไปเลย!

ในใจของอันหรานรู้สึกหนักใจจริงๆ แต่จุดที่หนักใจก็คือ ตอนนี้รูปลักษณ์ของมาลาคนั้นน่าอับอายเกินไปหน่อย เขากลัวว่าถ้าให้ซาลามานเห็นสภาพของมาลาคในตอนนี้แล้ว ศรัทธาอาจจะพังทลายลงได้

เรื่องนี้แน่นอนว่าพูดตรงๆ ไม่ได้ ดังนั้นอันหรานจึงรีบคิดหาทางออก แล้วพูดอย่างอ้อมค้อมว่า “ปัญหาหลักคือเรื่องความแตกต่างระหว่างหยินและหยางน่ะครับ ในยมโลกแดนกลางของเรา โลกหยินและโลกหยางไม่สามารถแทรกแซงซึ่งกันและกันได้ ยิ่งไปกว่านั้น การเผยตัวตนจากยมโลกให้ปรากฏในโลกมนุษย์โดยง่ายนั้นไม่สอดคล้องกับกฎสวรรค์”

ซาลามานรีบถามว่า “แล้วไม่มีวิธีที่จะยกเว้นได้เลยเหรอครับ? ท่านทูต ขอร้องล่ะครับ ช่วยคิดหาทางให้หน่อย ผมขอแค่ดูแวบเดียวก็พอ!”

อันหรานลูบคาง ทำท่าครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ ก่อนจะพูดช้าๆ ว่า “วิธีน่ะนะ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีเลย เพียงแต่ขึ้นอยู่กับว่าเครื่องเซ่นไหว้ของคุณจะมากพอหรือเปล่า”

“เครื่องเซ่นไหว้?” ซาลามานชะงักไป เพราะคำศัพท์นี้ไม่ค่อยได้ยินในศาสนาอิสลาม

อันหรานแอบหัวเราะในใจ แต่ใบหน้ายังคงทำท่าทีลึกลับ

เขาพูดเสียงเรียบว่า “ตัวอย่างเช่น ในอีสปอร์ตเวิลด์คัพครั้งนี้ เราสามารถเพิ่มองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์จากยมโลกแดนกลางเข้าไปได้ เมื่อยมโลกได้รับศรัทธาและเครื่องเซ่นไหว้จากโลกมนุษย์ เครื่องเซ่นไหว้เหล่านี้ก็จะส่งผลดีไปยังท่านมาลาคที่อยู่ในยมโลกแดนกลางเช่นกัน เชื่อว่าเมื่อได้รับเครื่องเซ่นไหว้เหล่านี้แล้ว ทางสวรรค์อาจจะยอมผ่อนปรนให้ท่านซาลามานเป็นกรณีพิเศษสักครั้ง”

ซาลามานได้ฟังแล้วตาสองข้างก็เป็นประกาย!

การเพิ่มองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของยมโลกเข้าไปในอีสปอร์ตเวิลด์คัพที่ทั่วโลกจับตามอง นั่นหมายถึง การเผยแผ่สัญลักษณ์แห่งศรัทธาของทูตสวรรค์แห่งความตายผ่านมหกรรมอีสปอร์ตครั้งนี้!

ความคิดนี้ มันยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลย!

“ดี! ดีมาก! ทุกอย่างทำตามที่ท่านทูตบอก! จะต้องเพิ่มองค์ประกอบอะไร ต้องการเงินเท่าไหร่ ท่านทูตจัดการได้เลย!”

อันหรานก็ยิ้มตาหยี จับมือซาลามานกลับ แล้วเขย่าอย่างแรงพลางพูดว่า “งั้นก็ขอให้เราร่วมมือกันอย่างราบรื่นนะครับ!”

[จบตอน]