บทที่ 585: พอได้แล้ว โคเฮน ข้างนอกมีแค่เอ็ดเวิร์ด (ฟรี)
บทที่ 585: พอได้แล้ว โคเฮน ข้างนอกมีแค่เอ็ดเวิร์ด (ฟรี)
“เอ็กซ์เปลลิอาร์มัส!”
สมองอันน่าสงสารของเฟนเรียร์ เกรย์แบ็กเหมือนจะแช่แข็งไปชั่วขณะเพราะการมีอยู่ของโคเฮน แต่พอเขาตระหนักได้ว่าเอ็ดเวิร์ดตกอยู่ในมือของพวกเขา ความคิดที่ไม่ฉลาดเอาเสียเลยก็ผุดขึ้นมาในหัว
ไม้กายสิทธิ์ของเอ็ดเวิร์ดกระเด็นไปด้านข้าง และเกรย์แบ็กก็รีบคว้ามันไว้ทันที
“พ่อของมันอยู่ในมือเราแล้ว!” เกรย์แบ็กพูดอย่างตื่นเต้น “ไอ้เด็กนั่นไม่กล้าขยับแน่ ๆ รีบฆ่าดัมเบิลดอร์ซะ เดรโก”
“ไม่ ผมไม่ได้คิดว่า” เดรโกมองโคเฮนด้วยความหวาดกลัว เหมือนอยากอธิบายว่า การโผล่มาของเอ็ดเวิร์ดไม่อยู่ในแผนของเขา และเขาไม่ได้สั่งให้เกรย์แบ็กทำร้ายเอ็ดเวิร์ด
“โคเฮน?” เอ็ดเวิร์ดเห็นโคเฮนที่ยืนอยู่ข้างดัมเบิลดอร์
“หุบปาก” เกรย์แบ็กเอาไม้กายสิทธิ์สองอันจิ้มซี่โครงของเอ็ดเวิร์ด “ท่านรัฐมนตรี…นายคงไม่อยากให้ลูกชายเห็นคอขาวสะอาดของนายมีรูสองรูหรอกใช่ไหม?”
“นั่นมันแวมไพร์ ไม่ใช่มนุษย์หมาป่า” เอ็ดเวิร์ดเพิ่งบ่นออกมา มือของเกรย์แบ็กก็รัดคอเขาทันที
“เอามือออกจากคอเขา” โคเฮนพูดด้วยน้ำเสียงเรียบ
“โอ้ คิดว่าจะไวกว่าเราหกคนเหรอ?” เกรย์แบ็กข่มขู่อย่างช่ำชอง งานแบบนี้เขาทำมานักต่อนักแล้ว “เจ้าผู้คุมวิญญาณตัวน้อย ตอนนี้พ่อของแกอยู่ในมือเราแล้ว ทางที่ดีอย่ามาขวางพวกเรา…”
พูดจบ เขาก็ฉีกยิ้มเผยฟันเหลืองเป็นแถบ เอ็ดเวิร์ดเบือนหน้าหนีอย่างขยะแขยง
“ฉันไม่ชอบพูดซ้ำ”
โคเฮนไม่อยากเป็นผู้คุมวิญญาณระดับล่าง
“เดรโก รีบหน่อย!” เกรย์แบ็กคำราม พลางบีบคอเอ็ดเวิร์ดแรงขึ้น “แกน่ะ ไอ้เด็ก ถ้าแกกล้าขัดขวางพวกเรา ฉันจะ”
“อวาดาเคดาฟร่า!”
แสงสีเขียวเฉียดไหล่ของเอ็ดเวิร์ด ก่อนจะพุ่งใส่หัวของเกรย์แบ็กอย่างแม่นยำ
สีหน้าที่ดุร้ายของเขาแข็งค้างอยู่ชั่วขณะ ก่อนที่ร่างจะทรุดลงกับพื้นอย่างหมดแรง
“ลองเล็งไม้กายสิทธิ์ใส่เขาอีกสิ?” โคเฮนมองผู้เสพความตายที่เหลือด้วยสายตาเย็นชา
“โคเฮน…” ดัมเบิลดอร์มองเขาด้วยสีหน้าซับซ้อน แต่โคเฮนไม่สนใจ
ผู้เสพความตายที่เหลือรีบลดไม้กายสิทธิ์ลงจากเอ็ดเวิร์ดทันที กลัวว่าโคเฮนจะเหวี่ยงคำสาปพิฆาตใส่อีก
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่มีการข่มขู่เชิงกลยุทธ์อะไรให้พูดถึง พวกเขาไม่อยากเลือกทางเดียวกับมนุษย์หมาป่าคลั่งที่มีความคิดอยู่แค่เรื่องเดียว
ไม่มีใครอยากเอาชีวิตไปพนันว่าโคเฮนจะกล้าเหวี่ยง คำสาปพิฆาต ใส่พวกเขาอีกไหม
โดยเฉพาะหลังจากที่พวกเขาเห็นกับตาว่าโคเฮนรอดจากคำสาปพิฆาตของโวลเดอมอร์มาได้ แถมยังดูมีชีวิตชีวาดีอีก พอเขาปรากฏตัว สิ่งเดียวที่พวกเขาอยากทำจริง ๆ ก็คือหนี
เว้นแต่ว่าโวลเดอมอร์จะยืนกดดันพวกเขาอยู่ตรงนั้น
เอ็ดเวิร์ดมองผู้เสพความตายเหล่านั้นที่หยุดนิ่งไป แล้วค่อย ๆ ก้มลงหยิบไม้กายสิทธิ์ของตัวเองจากมือของเกรย์แบ็ก เช็ดมันกับชายเสื้อคลุม ก่อนจะค่อย ๆ ยืนขึ้น
“งั้น…” เอ็ดเวิร์ดถาม “พวกนายจะไปอัซคาบันกับฉันตอนนี้ หรือจะรอให้ลูกชายฉัน เอ่อ ฝังพวกนายในอัซคาบันก่อน?”
“เดรโก นายบอกว่าคืนนี้ไม่มีพลาดไง…” เอมิคัส แคร์โรว์แยกเขี้ยวใส่เดรโก เรียกร้องคำอธิบายว่าทำไมโคเฮนถึงอยู่ที่นี่
“ผม…” เดรโกถอยไปชิดพ่อแม่มากขึ้น
“เขาพูดถูก” โคเฮนพูด “แผนของพวกนายจะสำเร็จคืนนี้”
“อะไรนะ?” เอ็ดเวิร์ดหันไปมองโคเฮนทันที เหมือนไม่เชื่อหูตัวเอง
ผู้เสพความตายคนอื่น ๆ ก็จ้องโคเฮนอย่างไม่อยากเชื่อเช่นกัน
จากนั้น โคเฮนก็หันไปทางดัมเบิลดอร์ และยกไม้กายสิทธิ์ขึ้น
“โคเฮน อย่า” เอ็ดเวิร์ดพยายามห้าม
“อวาดาเคดาฟร่า!”
แสงสีเขียวระเบิดใส่ดัมเบิลดอร์ ร่างของเขาลอยกระเด็นออกไปนอกหอคอย ร่วงลงไปเหมือนตุ๊กตาที่ขาดวิญญาณ
จากนั้น โคเฮนก็หันกลับมา แต่พยายามหลบสายตาจากสีหน้าของเอ็ดเวิร์ด
“เอาล่ะ ภารกิจของนายเสร็จแล้ว ตอนนี้ทางเลือกอยู่ตรงหน้าแล้ว” โคเฮนพูดกับมัลฟอย “ถึงเวลาเลือกข้างแล้ว”
มัลฟอยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว เขารีบดึงพ่อแม่เข้ามาหาโคเฮนทันที
ลูเซียสกับนาร์ซิสซายังมึนงงและไม่ได้ขัดขืนเลย แต่พี่น้องแคร์โรว์ไม่เหมือนกัน
“แกกล้าทรยศจอมมาร” เอมิคัสถลึงตาใส่ ดวงตาที่โปนอยู่แล้วดูน่ากลัวยิ่งขึ้น
“บอกเขาไปว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว” เดรโกพูด หน้าแดงก่ำ “ฉันทนเขามาพอแล้ว ฉันจะไม่ทำตามคำสั่งของเขาอีก”
“เดรโก!” ลูเซียสพูดอย่างตกใจ
“พ่อ พวกเรามีที่ไปที่ดีกว่านั้น” มัลฟอยพูด ก้มหน้า “ปลอดภัยกว่าที่นั่น…”
“อวาดา”
“สตูเปฟาย” โคเฮนเสกคาถาสะกดใส่พี่น้องแคร์โรว์สองครั้งติด
ผู้เสพความตายบางส่วนต้องรอดไปบอกโวลเดอมอร์ว่าโคเฮนทรยศเขา และดัมเบิลดอร์ถูกโคเฮนฆ่าแล้ว
ส่วนเอ็ดเวิร์ด… โคเฮนเหลือบมองเขาอย่างไม่แน่ใจ และในจังหวะนั้นเอง เขาก็สบตากับเอ็ดเวิร์ดที่จ้องเขาไม่วางตา
“โคเฮน เป็นเด็กดี อย่า…”
เอ็ดเวิร์ดกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่โคเฮนได้แปลงร่างเป็นผู้คุมวิญญาณ เปิดกล่องของเขา โกยครอบครัวมัลฟอยเข้าไป แล้วบินออกจากยอดหอคอย หายไปในราตรีอันมืดมิด
เดิมที โคเฮนวางแผนจะหลบหนีไปอย่างราบรื่น แล้วเริ่มขั้นต่อไปของแผน ออกตามหาฮอร์ครักซ์ของเฮลโบทั่วทุกแห่ง
แต่แผนกลับพังตั้งแต่ก้าวแรก เขาไม่ได้หลบหนีอย่างราบรื่นเลย
ขณะที่โคเฮนบินผ่านป่าต้องห้าม มีคนเป็น ๆ คนหนึ่งตกลงมาจากด้านบนอย่างแรง และคว้าเขาไว้
โคเฮนไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อน และแน่นอนว่าเขาเสียการทรงตัวทันที โชคดีที่เขาลอยตัวขึ้นได้กลางทาง เลยไม่ทำให้คนที่เกาะเขาอยู่กระแทกพื้นแรงไปด้วย
ทั้งสองตกลงบนกองใบไม้แห้งหนา ๆ และด้วยการชะลอความเร็วของโคเฮน นอกจากเปื้อนดินแล้ว ก็ไม่มี “ความเสียหาย” อะไรเกิดขึ้น
“ใครวะ” โคเฮนปีนลุกขึ้น พูดอย่างหัวเสีย
“พ่อที่ตามล่าแกอยู่น่ะสิ!” เอ็ดเวิร์ดกุมเอวแล้วลุกขึ้น “โอ๊ย…เหมือนจะหลังเดาะ”
“ใครบอกให้พ่อหายตัวมาบนหัวผมแล้วชนผมร่วง!” โคเฮนพูด “ถ้าผมไม่ชะลอกลางทาง พ่อตายไปแล้ว!”
“งั้นแม่แกก็คงเอาเรื่องฉัน” เอ็ดเวิร์ดบ่น “เพราะตอนนั้นฉันก็คงเป็นแค่ศพ มากับฉัน”
พูดจบ เอ็ดเวิร์ดก็คว้าแขนโคเฮน
“ไปไหน?” โคเฮนดึงมือกลับ “ผมไม่เข้าคุกแน่ ผมยังมีเรื่องต้องทำ”
“ลูกยังมีเรื่องต้องทำ แล้วลูกยังดันทุรังฆ่าดัมเบิลดอร์อีก?” เอ็ดเวิร์ดพูดเสียงเข้ม
“ยังไงผมก็ไม่ไปกับพ่อ” โคเฮนพูดหน้าตาย “แล้วผมก็ไม่อยากใช้คาถาใส่พ่อ เพราะงั้นปล่อยผมไปเถอะ”
“ถ้าฉันไม่ปล่อยล่ะ?” เอ็ดเวิร์ดพูด
“งั้นผมจะ” โคเฮนพูด พยายามตั้งสติ
“จะใช้อะไรกับฉัน?” เอ็ดเวิร์ดจ้องตาเขา
“ผมจะทำให้พ่อสลบแล้วหนีเอง” โคเฮนพูดอย่างไร้อารมณ์
“อย่าทำตัวงี่เง่า พ่อไม่เคยคิดจะจับลูกขัง” เอ็ดเวิร์ดสูดหายใจลึก “ลืมเรื่องดัมเบิลดอร์ไปก่อน กลับบ้านกับพ่อ นอกจากพ่อกับผู้เสพความตายสองคนนั้นที่ถูกสะกด ไม่มีใครเห็นลูกทำร้ายเขา พ่อจะพูดว่าดัมเบิลดอร์ตกลงมาเอง”
“มีคนอื่นเห็น” โคเฮนพูด
“ครอบครัวมัลฟอยอยู่ในกล่องของลูกไม่ใช่เหรอ?”
“ไม่ใช่ แฮร์รี่ต่างหาก แฮร์รี่อยู่บนยอดหอคอย ใต้ผ้าคลุมล่องหน ผมแก้คาถามัดเขาไปแล้วก่อนจะออกมา”
“?”
เอ็ดเวิร์ดมองโคเฮนอย่างไม่เข้าใจสุด ๆ แล้วเอื้อมมือไปแตะหน้าผากเขา
“ดัมเบิลดอร์ทำอะไรกับลูก?”
“เขาไม่ได้ทำอะไรผม” โคเฮนปัดมือเอ็ดเวิร์ดออก “หยุดถามเถอะ แค่คิดว่าผมเป็นคนเลวที่ฆ่าพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค แล้วก็ขึ้นบัญชีจับผม…”
“…”
“เอาล่ะ ผมไปล่ะ”
พูดจบ โคเฮนก็หลบสายตาและหันหลังจะเดินจากไป
“หยุด” เอ็ดเวิร์ดพูด
โคเฮนไม่หยุด ตั้งใจจะแปลงร่างเป็นผู้คุมวิญญาณแล้วบินหนีไปเลย
“โคเฮน นอร์ตัน ฉันบอกให้หยุด!” เสียงของเอ็ดเวิร์ดแฝงความโกรธ
โคเฮนชะงัก หยุดฝีเท้า
“หันมา” เอ็ดเวิร์ดพูด “แล้วมองฉัน อย่าหลบตา”
โคเฮนถอนหายใจ แล้วค่อย ๆ หันกลับมา
“ลูกคิดว่าพ่อเป็นพ่อของลูกไหม?” ดวงตาของเอ็ดเวิร์ดแดงนิด ๆ แต่เสียงยังมีความขุ่นเคือง
“แน่นอนว่าคิด” โคเฮนยังคงหลบสายตา
“งั้นก็ฟังพ่อ แล้วกลับบ้าน” เอ็ดเวิร์ดพูด “พ่อไม่สนใจว่าลูกฆ่าดัมเบิลดอร์ทำไม และแม่ของลูกก็ไม่สนเหมือนกัน”
“พ่อยังต้องเป็น”
“ช่างหัวรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์เถอะ!” เอ็ดเวิร์ดตะโกน “ใครก็ตามที่ขวางไม่ให้ฉันได้เจอลูกชาย ฉันแตกหักกับมันหมด!”
“มันอธิบายยากจริง ๆ” โคเฮนพูด
“งั้นก็หาทางอธิบาย” เอ็ดเวิร์ดพูดหนักแน่น “อธิบายให้ชัด หรือไม่ก็กลับบ้านกับพ่อ”
“…”
“…”
โคเฮนเงยหน้าขึ้น สบตากับเอ็ดเวิร์ด เขาไม่เคยเห็นเอ็ดเวิร์ดร้องไห้มาก่อน แม้แต่ตอนปีหนึ่ง
ทั้งสองมองกันเงียบ ๆ อยู่นาน
ไม่รู้ทำไม โคเฮนถึงกลั้นไม่อยู่ แล้วหัวเราะออกมา
เหมือนปฏิกิริยาลูกโซ่ เอ็ดเวิร์ดเห็นโคเฮนหัวเราะ เขาก็หัวเราะตาม
“หัวเราะอะไร?” โคเฮนถาม ครึ่งหน้าอมยิ้ม อีกครึ่งพยายามกลั้น
“แล้วลูกหัวเราะอะไรล่ะ?” เอ็ดเวิร์ดถาม ดวงตายังชื้น ๆ ปนทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ
“ผมไม่เคยเห็นพ่อร้องไห้มาก่อน” โคเฮนพูด
“เพราะพ่อไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าแม่ของลูก อย่างน้อยก็หลังแต่งงาน” เอ็ดเวิร์ดเม้มปาก “ตอนปีหนึ่ง พ่อได้ยินว่าลูกตาย พ่อร้องไห้ในห้องน้ำฮอกวอตส์”
“ผู้ชายอายุสามสิบกว่าไม่มีใครร้องไห้หรอก”
“ฉันยังไม่ถึงสามสิบเลย” เอ็ดเวิร์ดพูด “เธอเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน”
“ความอึดผมสูงกว่าพ่อแน่ ๆ” โคเฮนสวน
“จริงเหรอ?”
เอ็ดเวิร์ดยิ้ม มองหน้าโคเฮนแล้วพูดว่า
“งั้นทำไมลูกร้องไห้ด้วยล่ะ?”
พอได้ยินแบบนั้น โคเฮนก็ชะงัก แล้วเอามือแตะหน้า
มันชื้นนิดหน่อย เค็ม ๆ และแน่นอนว่าไม่ใช่คำสาปของเหลว
“งั้นลูกก็แค่ไปสักพักใช่ไหม?” เอ็ดเวิร์ดถาม “คริสต์มาสหน้าจะกลับมาไหม?”
“อาจจะช้าหน่อย แต่ผมจะกลับมาก่อนวันเกิดปีหน้าแน่นอน” โคเฮนคำนวณเวลา “แต่พ่อยังต้องส่งของขวัญคริสต์มาสให้นะ เดี๋ยวให้เอิร์ลไปตามเอง”
“ฝันไปเถอะ ปีนี้ไม่มีของขวัญคริสต์มาส” เอ็ดเวิร์ดพูด “มากสุดก็จะขอให้นายกฯ ส่งระเบิดให้สักลูก”
“ระเบิดก็ใช้ได้” โคเฮนยิ้ม “แล้วก็อย่าลืมขึ้นบัญชีจับผมด้วย”
“มันต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?” เอ็ดเวิร์ดถาม
“ต้องเป็นแบบนี้” โคเฮนพูด
“ก็ได้…” เอ็ดเวิร์ดก้มตาลง “แม่ของลูกต้องมาบีบคอพ่อแน่…”
“พ่อก็พูดแบบนี้ตลอด” โคเฮนยู่ปาก “แม่ไม่มีวันใจร้ายบีบคอพ่อหรอก”
“เสียลูกไปอีกครั้ง? ไม่แน่” เอ็ดเวิร์ดส่ายหน้า “ครั้งก่อนที่พ่อทิ้งลูกไว้ที่สวนสัตว์ แม่ลูกให้พ่อคัด ‘วิธีเป็นพ่อที่ดี’ เป็นพันครั้ง แถมไม่ให้ใช้เวทมนตร์ด้วย”
“งั้นคราวนี้เราซื่อสัตย์กับแม่ไปเลย” โคเฮนถอนหายใจ “แต่ห้ามบอกใครทั้งนั้น โดยเฉพาะแฮร์รี่”
“ซื่อสัตย์แบบ ‘ฉันไม่รู้อะไรเลย’ น่ะเหรอ?” เอ็ดเวิร์ดยิ้มขม “ไม่ต้องห่วง พ่อชินกับการโกหกแทนลูกแล้ว…แต่คราวนี้พ่อจะไม่โกหกเธอ เธอจะเข้าใจ แค่แฮร์รี่น่ะ หลอกยากหน่อย เพราะลูกเองก็…”
“ไม่จำเป็น และก็ไม่มีทาง หลอกแฮร์รี่ได้” โคเฮนพูด “โวลเดอมอร์เห็นในสิ่งที่เขาเห็น เพราะงั้นพ่อต้องทำให้เขาเชื่อว่าผมทรยศเขา และพ่อต้องแสร้งทำเป็นตัดขาดกับผม”
“มันยากนะ” สีหน้าของเอ็ดเวิร์ดยับลง
“ยากหรือไม่ก็ต้องทำ พ่อเองเป็นคนยืนยันให้ผมอธิบายให้ชัด” โคเฮนกางมือ “แล้วผมก็ทนไม่ได้จริง ๆ ที่พ่อคนหนึ่งจะมาร้องไห้ใส่ผม…”
“พ่อจะพยายามเต็มที่…” เอ็ดเวิร์ดส่ายหน้า “ดูแลตัวเอง แล้วส่งข่าวมาบ่อย ๆ”
“โอเค”
………