บทที่ 25: ยอดหญิงจอมปราชญ์คนถัดไป... และวีรกรรม "ถล่ม 50 แคว้น" ของตระกูลปาน!

【 ฮ่าๆๆ เธอคนนี้คือคนคุ้นเคยของเรา "ไไช่เหวินจี" หรือชื่อเดิมคือไไช่จ้าวจี ข้าเชื่อว่าหลายคนคงรู้จักนางดี 】

【 บทกวี "18 บทเพลงขลุ่ยคนเถื่อน" คือตัวแทนของชีวิตที่อาภัพแต่แข็งแกร่ง นางถูกลักพาตัวไปอยู่กับพวกซยงหนู แต่ในความมืดมนนั้น นางกลับกลั่นกรองความเหงาและความคิดถึงบ้านเกิดออกมาเป็นตัวอักษรที่งดงามที่สุด 】

【 "จันทร์กระจ่างหน้าชานเรือน เงาเปลี่ยวเดินลำพัง..." ประโยคนี้สะท้อนความโดดเดี่ยวของสตรีในกระแสธารประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง นางคือต้นแบบของเหล่านักปราชญ์รุ่นหลัง และในยุคปัจจุบันของข้า เรื่องราวของนางถูกนำไปสร้างเป็นละครและภาพยนตร์มากมายในฐานะสัญลักษณ์ของโชคชะตาที่มิอาจยอมจำนน 】

【 พี่สาวไไช่ครับ... หากท่านเห็นบันทึกนี้ ข้าขอให้ท่านจงใช้ชีวิตด้วยความมั่นใจ โยนขนบธรรมเนียมที่คร่ำครึทิ้งไป แล้วก้าวออกไปสร้างความยิ่งใหญ่ในแบบของตัวเองเถิด! ในบางแง่มุม ท่านคือ 'บอส' ในใจข้าเสมอ! 】

ณ ยุคสามก๊ก (มณฑลเหยียนโจว)

“ใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง... สร้างความยิ่งใหญ่ของตัวเองงั้นรึ?” “พูดได้ดี!”

โจโฉ (เฉาเชา) ตบขาฉาดด้วยความสะใจ แววตาเป็นประกายยิ่งกว่าตอนได้สุราชั้นเลิศ “เจ้าเด็กนี่พูดจาถูกใจข้าชะมัด! เมียข้าแต่ละคนเอาแต่แอบอ่านเงียบๆ ไม่เห็นจะแบ่งปันแบบนี้เลย ถ้าวันนี้ข้าไม่มาหาน้องหญิงไไช่ ขคงไม่ได้เห็นฉากที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้”

เขามองไปที่ ไไช่เอี๋ยน (ไไช่เหวินจี) ที่ในขณะนี้แววตาของนางดูเหมือนจะได้รับการชำระล้างจนสว่างไสว

“คุณชายเจียงพูดถูกแล้ว... ตั้งแต่นี้ไป ข้าจะรักตัวเองให้ดี จะอยู่ด้วยความมั่นใจ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่งดงาม!” นางพึมพำด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา

【 เอาล่ะ เนื่องจากเวลาจำกัด ข้าคงแนะนำทุกคนละเอียดยิบไม่ได้ ขออภัยด้วย... เรามาต่อกันที่คนที่สามกันเลย คนนี้คือ 'ปรมาจารย์' ตัวจริงเสียงจริง! 】

【 นางคือ 'นักประวัติศาสตร์หญิงคนแรก' ในประวัติศาสตร์จีน! 】

【 ตำรา "บทเรียนสตรี" หนึ่งในสี่คัมภีร์หลักของสตรี ก็มาจากปลายปากกาของนาง! 】

【 เอาล่ะ... ทุกคนทายออกไหมว่านางคือใคร? 】

”

ณ ตำหนักกานลู่ มหาถัง

เฉิงเย่าจิน, ฝางเสวียนหลิง และจางซุนอู๋จี้ กลายเป็น "ลูกค้ารายใหญ่" ที่มานั่งเฝ้าหน้าจอ (ฉากกั้น) ทุกวันหลังเลิกศาลเช้า

“วันนี้บรรยากาศดีกว่าเมื่อวานเยอะเลย ข้าว่าไดอารี่แบบนี้แหละที่ควรค่าแก่การอ่าน แม้ข้าจะยังไม่เข้าใจว่าทำไมสหายน้อยถึงเน้นแนะนำแต่สตรี แต่ข้าเชื่อว่าเขามีเหตุผลของเขา!” ฝางเสวียนหลิง ยิ้มละไม

“ใช่แล้วเสวียนหลิง วันนี้ไม่มีกลิ่นดินปืนเหมือนตอนซูสีไทเฮา แต่กลับอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของเหล่านักปราชญ์” หลี่ซื่อหมิน พยักหน้าเห็นด้วย

“ฝ่าบาท! ข้าว่าแม่นางหลี่ชิงเจ้านี่แหละเด็ดสุด ถ้าข้าเข้าใจบทกวีสักนิด ข้าคงขอเป็นเพื่อนซี้กับนางไปแล้ว!” เฉิงเย่าจิน โพล่งขึ้น “นางเป็นคนตรงๆ เหมือนข้า ไม่ชอบพวกพูดจาอ้อมค้อมซ่อนเงื่อน!”

“ฮ่าๆๆ จือเจี๋ย นี่เจ้าแอบแขวะข้าอยู่รึเปล่า?” หลี่ซื่อหมินหัวเราะร่วน ท่ามกลางเสียงแหย่กันไปมาของเหล่าขุนนาง

จนกระทั่งพระองค์ตรัสถาม “แล้วสรุปว่า... คนที่สามที่สหายน้อยพูดถึงคือใคร?”

ฮองเฮาจางซุน ที่นิ่งฟังมานานจึงเอ่ยขึ้นเบาๆ “หม่อมฉันคิดว่านางคือ 'ปานเจา' แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกเพคะ”

ณ หนานจิง มหาหมิง (หงอู่)

“ฮ่าๆๆ ข้ารู้แล้ว!” จูหยวนจาง ตะโกนลั่น แต่ในวินาทีถัดมา ทั้งหม่าฮองเฮา จูเปียว และเมี่ยวหยุน ต่างก็โพล่งออกมาพร้อมกันว่า: “ปานเจา!”

“โธ่... พวกเจ้าขยันแย่งข้าตอบเสียจริง!” เฒ่าจูบ่นอุบพลางชี้นิ้วไปที่ลูกเมียอย่างเอ็นดู ส่วน จูตี้ (หย่งเล่อ) ยังคงจ้องมองจอกเหล้านิ่งๆ เหมือนกำลังขบคิดบางอย่างที่ลึกซึ้งกว่าคนอื่น

【 ฮ่าๆๆ ข้าเชื่อว่าทุกคนคงทายถูกแล้ว นางคือ... ขอดึงเช็งอีกนิดนะ! ถ้าใครยังนึกไม่ออก ข้าขอใบ้อีกหนึ่งตัวละครสำคัญ... เขาคือ 'เสือน้อยแห่งประดิน' ยอดคนผู้เกรียงไกรที่นำทหารเพียง 36 คนออกไปสยบแว่นแคว้นถึง 50 ประเทศ—เขาก็คือ 'ปานเชา'! 】

【 และยอดหญิงที่ข้าจะแนะนำวันนี้ก็คือ 'น้องสาว' ของเขา... 'ปานเจา' นั่นเอง! 】

【 ตระกูลนี้น่าทึ่งมาก! พ่อคือปานเปียว พี่ชายคือปานกู้ (ผู้เขียนพงศาวดารฮั่น) แต่คนที่ข้าจะโฟกัสคือพี่ชายอีกคน... 'ปานเชา' ยอดขุนพลที่ข้ามไปอยู่ดินแดนตะวันตก 30 กว่าปีโดยไม่ขอทหารจากฮั่นแม้แต่คนเดียว แต่กลับทำลายและสยบเมืองได้ถึง 50 แห่ง! ต่อไป... จงตามบันทึกของข้าไปดูตำนานของคนผู้นี้กัน! 】

”