บทที่ 1275: ไร้พรมแดน (ฟรี)

บทที่ 1275: ไร้พรมแดน

อาหารและสุราถูกนำมาเสิร์ฟ ทั้งสองคนผลัดกันรินสุราให้กัน อย่างน้อยบรรยากาศภายนอกก็ดูสงบสุขดี

สวี่ฉุนเหลียงเอ่ยขึ้น “ขออภัยที่ต้องถามนะครับ ตอนนี้คุณวังเจี้ยนเฉิงเป็นอย่างไรบ้าง?”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ไม่ว่าใครก็ตามที่เจอเรื่องกระทบกระเทือนรุนแรงขนาดนี้ ในใจย่อมยากที่จะทำใจได้ โรคใจก็ต้องใช้ใจรักษา ต้องให้เวลาสักหน่อย เขาคงจะยอมรับความจริงได้ในที่สุด”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ได้ยินมาว่าวันที่เขาประสบอุบัติเหตุ เขากำลังคุยเรื่องการโอนหุ้นและการเข้าซื้อกิจการกับคุณไจ๋ผิงชิงอยู่”

หวงโหย่วหลงยิ้มบางๆ “ครั้งนี้ที่ผมมา ก็เพราะได้รับเชิญจากคุณวังเจิ้งเต้าให้มารักษาคุณวังเจี้ยนเฉิง”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “คุณหวงครับ คนตรงไปตรงมาไม่พูดจาอ้อมค้อม เงินทุนก้อนที่คุณไจ๋ผิงชิงใช้ลงทุนในโรงพยาบาลโรคติดต่อแห่งใหม่นั่น น่าจะมาจากกลุ่มบริษัทหมิงเต๋อใช่ไหมครับ”

หวงโหย่วหลงยกจอกสุราตรงหน้าขึ้น ทำท่าเชิญชวน ก่อนจะดื่มจนหมดจอกแล้วเอ่ยเสียงเบา “คุณสนใจเรื่องของกลุ่มบริษัทหมิงเต๋อขนาดนี้ ก็น่าจะรู้อยู่แล้วว่าเบื้องหลังของกลุ่มบริษัทหมิงเต๋อก็คือกลุ่มบริษัทเล่อซิง การที่ผมคุมหมิงเต๋อนั่นมันเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว หลังจากที่โอนอาคารจิ่งฝูในเมืองหลวงไป ผมก็ลาออกจากทุกตำแหน่งในกลุ่มบริษัทหมิงเต๋อ ตอนนี้ผมทุ่มเทให้กับการศึกษาวิจัยทางการแพทย์ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มบริษัทหมิงเต๋อหรือกลุ่มบริษัทเล่อซิง ก็ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับผมทั้งนั้น”

สวี่ฉุนเหลียงก็ดื่มสุราจอกนี้จนหมด ก่อนจะรินให้หวงโหย่วหลงอย่างกระตือรือร้น “จะบอกว่าไม่มีความเกี่ยวข้องเลยก็คงไม่ได้ ตอนนี้ผู้ที่รับผิดชอบกลุ่มบริษัทเล่อซิงในเขตประเทศจีนก็คือภรรยาของคุณนี่ครับ”

หวงโหย่วหลงยิ้มเล็กน้อย “ใช่แล้ว เราสองสามีภรรยาเป็นเพียงคู่ชีวิตกันเท่านั้น ไม่เคยก้าวก่ายเรื่องงานของอีกฝ่าย”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ผมได้ยินมาว่าตอนนี้คุณไจ๋ผิงชิงร้อนใจมาก ถึงขั้นยอมขาดทุนเพื่อที่จะโอนโครงการในตงโจวออกไป เป็นเพราะพวกคุณบีบให้เขารีบคืนเงินหรือเปล่า?”

หวงโหย่วหลงกล่าว “เรื่องของเล่อซิง ผมไม่เข้าไปยุ่ง”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “หลังจากภรรยาของคุณเข้ามารับช่วงต่อในเขตประเทศจีน ก็แสดงท่าทีแข็งกร้าวมาก ยื่นคำขาดกับพวกเรา ทั้งยังขู่ว่าจะถอนทุนอีกด้วย”

หวงโหย่วหลงหัวเราะเบาๆ “เดิมทีอยากจะคุยเรื่องเก่าๆ กับคุณเสียหน่อย แต่ดูเหมือนคุณจะสนใจแต่เรื่องงานนะ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ก็แค่คุยเล่นไปเรื่อยครับ คุณอยากพูดก็พูด ไม่อยากพูดก็ไม่เป็นไร”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ในโลกธุรกิจก็ต้องมีการต่อสู้ทางปัญญาและชั้นเชิงกันเป็นธรรมดา แม้ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายกับคุณ แต่ผมก็ยังอยากจะบอกคุณว่า ภรรยาของผมอ่อนโยนและเอาใจใส่ผมมาก เธอเป็นภรรยาที่ดีและมีความสามารถ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ทางเมืองให้ผมเข้าร่วมการเจรจากับเล่อซิงด้วย”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ต้องบอกว่าผู้บริหารของตงโจวพวกคุณมีสายตาแหลมคมจริงๆ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ตอนนั้นที่พิพิธภัณฑ์ตงโจว ผมกับหลี่เสวียนปินก็เคยมีเรื่องไม่พอใจกันเล็กน้อย”

หวงโหย่วหลงมองสวี่ฉุนเหลียงอย่างสนใจ นั่นไม่ใช่แค่เรื่องไม่พอใจกันเล็กน้อย แต่เจ้านี่ซ้อมหลี่เสวียนปินต่อหน้าสาธารณชนเลยต่างหาก

สวี่ฉุนเหลียงแสร้งถาม “คุณคิดว่าการที่ผมเข้าร่วม จะส่งผลในเชิงบวกได้ไหม?”

“นั่นก็ต้องดูว่าคุณคิดอย่างไร”

สวี่ฉุนเหลียงพยักหน้า “ผมคิดว่าเล่อซิงคงไม่ถอนตัวออกจากโครงการนิคมอุตสาหกรรมจีน-เกาหลีหรอกครับ อย่าไปสนใจที่ตอนนี้พวกเขาส่งเสียงโวยวาย ทั้งประท้วงผ่านช่องทางการทูต ทั้งขู่ว่าจะถอนตัวออกจากโครงการฯ ทั้งหมดนั่นก็แค่ต้องการฉวยโอกาสเรียกร้องผลประโยชน์เพิ่มขึ้นเท่านั้นแหละ”

หวงโหย่วหลงยิ้มบางๆ “คำพูดพวกนี้คุณไม่จำเป็นต้องมาบอกผมหรอก” เขารู้ดีว่าสวี่ฉุนเหลียงต้องการใช้เขาเป็นสื่อกลางเพื่อส่งสารนี้ไปถึงภรรยาของเขา

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ผมก็แค่คุยเล่นไปเรื่อย คุณหวง คุณคิดว่าผมจะยอมอ่อนข้อให้ไหมล่ะ?”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ดูเหมือนคุณจะตัดสินใจแทนเลขาธิการวังไม่ได้กระมัง”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “เลขาธิการวังก็มีความคิดของท่านเอง ขนาดผมยังมองออกว่าเล่อซิงไม่มีทางถอนทุนง่ายๆ ท่านจะมองไม่ออกได้อย่างไร? ที่ผ่านมาท่าทีของเลขาธิการวังที่มีต่อเล่อซิงคือการรั้งไว้ แต่ตอนนี้ผมว่าอาจจะไม่ใช่แล้ว”

“ทำไมล่ะ?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “นิคมอุตสาหกรรมจีน-เกาหลีเป็นโครงการที่กลุ่มบริษัทเจิ้งเต้ากับกลุ่มบริษัทเล่อซิงร่วมกันสร้างใช่ไหมครับ ช่วงที่ผ่านมา เล่อซิงใช้ช่องทางต่างๆ กดดันตงโจว ผมคิดว่าคุณวังเจิ้งเต้าก็คงจะเดือดร้อนไม่น้อย พอดีกับช่วงนี้ที่คุณวังเจี้ยนเฉิงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์พอดี มันก็อดไม่ได้ที่จะทำให้คนคิดมาก”

หวงโหย่วหลงสังเกตได้ว่าสวี่ฉุนเหลียงกำลังจงใจเชื่อมโยงอุบัติเหตุทางรถยนต์ของวังเจี้ยนเฉิงเข้ากับกลุ่มบริษัทเล่อซิง เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ผู้อำนวยการสวี่ ผมมีคำแนะนำอย่างหนึ่ง เรื่องที่ไม่มีหลักฐาน ทางที่ดีอย่าเพิ่งด่วนสรุป กลุ่มบริษัทเล่อซิงดำเนินธุรกิจอย่างถูกกฎหมายและปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของตลาดมาโดยตลอด”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ความหมายของผมคือ อดไม่ได้ที่จะมีคนนำเรื่องที่เกิดขึ้นล่าสุดมาเชื่อมโยงกัน”

หวงโหย่วหลงกล่าวอย่างเฉยเมย “เรื่องของเล่อซิงไม่เกี่ยวกับผม ผมสละสิทธิ์ในการบริหารโรงพยาบาลหมิงเต๋อไปแล้ว พลังงานส่วนใหญ่ของผมตอนนี้ทุ่มเทให้กับการศึกษาค้นคว้าวิชาแพทย์”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ศึกษาค้นคว้าการแพทย์แผนจีน แล้วนำทุกสิ่งที่เรียนรู้ไปอุทิศให้กับต่างชาติอย่างไม่เห็นแก่ตัว เพื่อเสริมสร้างสิ่งที่เรียกว่าการแพทย์เกาหลีอย่างนั้นหรือครับ?”

หวงโหย่วหลงกล่าว “การแพทย์แผนจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนาน แต่ในกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์กลับค่อยๆ ล้าหลังจากที่เคยเป็นผู้นำ สาเหตุพื้นฐานก็คือการยึดติดกับของเดิมและปิดกั้นตัวเอง ต้องรู้ไว้ว่าการแพทย์นั้นไร้พรมแดน…”

สวี่ฉุนเหลียงหัวเราะเหอะๆ “ช่างเป็นการแพทย์ไร้พรมแดนที่วิเศษจริงๆ ตอนที่คุณพูดประโยคนี้ออกมา ไม่รู้สึกว่ามันน่าขำบ้างหรือ? การแพทย์และเภสัชกรรมของตะวันตกเคยยึดถือประโยคนี้หรือไม่? พวกเขาสร้างอุปสรรคต่างๆ นานาในสาขาที่พวกเขาเป็นผู้นำ ด้านหนึ่งก็ปิดกั้นวิชาการแพทย์หลักๆ ไม่ให้พวกเราเข้าถึง อีกด้านหนึ่งก็ใช้วิธีการสกปรกขโมยความลับทางการแพทย์แผนจีนอย่างไม่เลือกหน้า ไม่ว่าจะเป็นการแพทย์เกาหลีของคาบสมุทร หรือคัมโปของญี่ปุ่น มีอันไหนบ้างที่ไม่ได้เรียนรู้ไปจากพวกเรา? หากเรียนรู้อย่างเปิดเผยก็ยังพอว่า แต่มีตำรับยาลับกี่ตำรับที่พวกเขาได้ไปโดยใช้วิธีการที่ไม่โปร่งใส? มีตำราการแพทย์และยาของจีนกี่เล่มที่ถูกพวกเขาดัดแปลงโฉมใหม่แล้วไปจดสิทธิบัตร? พฤติกรรมเช่นนี้ต่างอะไรกับโจรผู้ร้าย?”

หวงโหย่วหลงจ้องมองสวี่ฉุนเหลียงอย่างเงียบๆ ไม่ได้พูดอะไร เขารู้ว่าคำพูดเหล่านี้ของสวี่ฉุนเหลียงน่าจะพุ่งเป้ามาที่ตนเอง

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “จริงๆ แล้วผมไม่ควรพูดเรื่องพวกนี้กับคุณ ตอนนี้คุณเป็นคนจีนสัญชาติเกาหลีแล้วนี่”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ไม่เกี่ยวกับสัญชาติ บางสิ่งบางอย่างถ้าคุณเองไม่เห็นคุณค่า ไม่รู้จักปกป้อง ปล่อยให้มันเสื่อมโทรม ปล่อยให้มันสูญสิ้นไป แล้วคนอื่นพยายามทุกวิถีทางที่จะขุดค้นและอนุรักษ์มันไว้ จะผิดอะไร? การแพทย์แผนจีนเริ่มต้นที่ประเทศจีน แต่เจตนาแรกเริ่มของการแพทย์แผนจีนคือการรักษาโรคช่วยชีวิตคน ไม่ใช่เพื่อรับใช้ชนชาติใดชนชาติหนึ่งโดยเฉพาะ จะมองภาพให้กว้างขึ้นหน่อยไม่ได้หรือ? การแพทย์แผนจีนก็เป็นสมบัติของมวลมนุษยชาติเช่นกัน”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “คำพูดของคุณหวงก็เท่ากับบอกว่า ทรัพย์สินของเราไม่ใช่แค่ของคนจีนเราเท่านั้น แต่ยังเป็นของมวลมนุษยชาติด้วย”

หวงโหย่วหลงกล่าว “คุณตีความหมายของผมผิดไป”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ผมเป็นคนที่มีมุมมองไม่กว้างไกลเท่าคุณ ของในบ้านผมก็คือของในบ้านผม จะเอาไปช่วยคนอื่นนั่นคือน้ำใจ ไม่ช่วยก็คือสิทธิ์ อย่าได้เอาคำว่าการแพทย์ไร้พรมแดนมาบีบบังคับทางศีลธรรมกันเลย”

หวงโหย่วหลงยิ้ม “ผมไม่เถียงกับคุณ หากท่านผู้เฒ่าสวี่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านจะต้องเห็นด้วยกับความคิดของผมอย่างแน่นอน”

สวี่ฉุนเหลียงเหลือบมองหนังสือที่ตนเองวางไว้ข้างๆ แล้วกล่าวว่า “คุณปู่ของผมในเรื่องใหญ่ๆ ที่เกี่ยวกับถูกผิด ท่านแยกแยะได้ชัดเจนเสมอ ไม่ว่าจะอย่างไร ผมก็ต้องขอบคุณคุณหวงที่นำของซึ่งเป็นของหุยชุนถังกลับมาคืน ผมจำได้ว่าครั้งที่แล้วที่อาคารจิ่งฝู คุณได้คืน《ตำราไข้หวัดฉบับตระกูลสวี่》มาหนึ่งเล่ม ครั้งนี้ก็เป็น《คัมภีร์ซู่เวิ่น》อีกหนึ่งเล่ม ไม่ทราบว่าในมือของคุณยังมีของอื่นอีกไหม?”

หวงโหย่วหลงกล่าว “คุณยังขาดความเข้าใจในตัวผม ผมหยิบมาแต่ของที่เป็นของตัวเอง มิฉะนั้นผมก็คงไม่เอาหนังสือพวกนี้มาคืนให้คุณ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “เพียงแค่หนังสือไม่กี่เล่ม คงไม่สามารถสร้างวิชาแพทย์ของคุณหวงในปัจจุบันได้ คุณหวงออกจากบ้านตั้งแต่อายุยังน้อย คงต้องเคยพบเจอเรื่องราวอัศจรรย์มาไม่น้อย”

หวงโหย่วหลงถอนหายใจ “ครั้งที่แล้วที่เราเจอกันที่เมืองหลวง เราเคยพูดคุยกันถึงโศกนาฏกรรมที่ปู่ทวดของคุณวางยาจนทำให้ครอบครัวของผมสิบเอ็ดชีวิตต้องตายอย่างอนาถ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ผมให้คนไปสอบถามเกี่ยวกับคดีนี้แล้ว ปู่ทวดของผมเป็นเพียงผู้ต้องสงสัย คำให้การของท่านในตอนนั้นมีข้อพิรุธมากมาย ภายหลังเพราะท่านฆ่าตัวตาย คดีนี้จึงกลายเป็นคดีที่ปิดไม่ลง”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ผมยกเรื่องนี้ขึ้นมาไม่ได้หมายความว่าผมยังคงเก็บความแค้นต่อตระกูลสวี่ของคุณ จริงๆ แล้วผมชื่นชมในความเป็นคนของท่านผู้เฒ่าสวี่มาก และถึงแม้จะมีความแค้นกันจริง ก็เป็นเรื่องของคนรุ่นก่อน ผมไม่มีความคิดที่จะแก้แค้นอย่างแน่นอน”

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจ หวงโหย่วหลงพูดเรื่องพวกนี้กับตนเองทำไม? หรือว่าเขากลัวว่าตนจะสงสัยเขา?

หวงโหย่วหลงกล่าว “มีเรื่องหนึ่งที่ผมไม่เคยบอกคุณ จริงๆ แล้วตอนที่แม่ของผมคลอดผมนั้นเป็นการคลอดยาก หากไม่ใช่เพราะปู่ทวดของคุณยื่นมือเข้าช่วย ผมกับแม่คงตายไปนานแล้ว หลังจากผมเกิดมาก็มีร่างกายอ่อนแอแต่กำเนิด ก็เป็นปู่ทวดของคุณอีกเช่นกันที่จ่ายยาตามอาการของผม จนกระทั่งผมอายุสามขวบถึงได้ใช้ชีวิตเหมือนเด็กปกติทั่วไป”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “อย่างนั้นก็แสดงว่า ปู่ทวดของผมก็คือผู้มีพระคุณช่วยชีวิตของคุณ”

“จะพูดอย่างนั้นก็ได้”

ไม่ว่าเขาจะพูดจาหว่านล้อมสวยหรูเพียงใด สวี่ฉุนเหลียงก็ไม่เชื่อแม้แต่คำเดียว ตอนนั้นหวงโหย่วหลงยุยงให้พี่น้องโจวอี้เหวินและโจวอี้อู่แตกคอกันในเหรินเหอถัง เพื่อจัดการกับหุยชุนถัง หากจะบอกว่าเขาไม่มีเจตนาร้ายต่อตระกูลสวี่แม้แต่น้อย เห็นจะมีแต่ผีเท่านั้นที่เชื่อ

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “เท่าที่ผมทราบ อาการป่วยของคุณวังเจิ้งเต้าก็เป็นคุณที่รักษาหายใช่ไหม?”

หวงโหย่วหลงพยักหน้า “ใช่แล้ว และก็เป็นเพราะครั้งนั้น ทำให้ผมกับเขามีวาสนาต่อกัน ครั้งนี้ที่คุณวังเจี้ยนเฉิงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาก็คิดถึงผมเป็นคนแรก”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “คุณวังเจิ้งเต้าถูกวางยา พิษที่เขาโดนคือพิษค้างคาวผี หากต้องการถอนพิษ จำเป็นต้องใช้…” เขาจงใจหยุดพูดไปชั่วครู่ สายตาจ้องเขม็งไปที่หวงโหย่วหลง

หวงโหย่วหลงยิ้มบางๆ “ใช้มังกรขดปีศาจก็ถอนได้ ซึ่งก็คือมูลของค้างคาวผี”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “คุณหวงน่าจะทราบดีว่าค้างคาวผีสูญพันธุ์ไปจากโลกนี้นานแล้ว”

“คำพูดนี้ผิดแล้ว การหายไปไม่ได้หมายความว่าสูญพันธุ์ เทคโนโลยีสมัยนี้ก้าวหน้าขนาดนี้ คุณเคยดูจูราสสิค พาร์ค ก็จะรู้ว่าสามารถใช้เลือดจากยุงเพียงตัวเดียวคืนชีพไดโนเสาร์ได้ นับประสาอะไรกับค้างคาวผี?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ถ้าอย่างนั้นก็แสดงว่าผมรู้น้อยไปเอง”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ที่ราบน้ำแข็งไซบีเรียมีการค้นพบสิ่งมีชีวิตโบราณที่ถูกแช่แข็งอยู่บ่อยครั้ง ซากของสิ่งมีชีวิตบางชนิดไม่เน่าเปื่อยมานับหมื่นปี หากบังเอิญมีค้างคาวผีตัวหนึ่งประสบกับสภาพอากาศเลวร้าย แล้วถูกแช่แข็งอยู่ในชั้นดินเยือกแข็งของที่ราบนั่นพอดี เพียงแค่หาค้างคาวผีตัวนั้นเจอ ก็ย่อมสามารถหามังกรขดปีศาจที่ใช้ถอนพิษได้จากลำไส้ของมัน”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว “ฟังดูมีเหตุผลดี แต่ก็ยังไม่น่าเชื่อถือพอ”

หวงโหย่วหลงกล่าว “ผมทำอะไรเพียงเพื่อไม่ละอายใจต่อตนเอง ไม่ได้ต้องการให้ใครมาเชื่อถือ”

สวี่ฉุนเหลียงหัวเราะเสียงดัง ยกจอกขึ้นชนกับหวงโหย่วหลง “คำพูดนี้ช่างมีบารมียิ่งนัก”

หวงโหย่วหลงและสวี่ฉุนเหลียงสนทนากันเป็นเวลากว่าสองชั่วโมงจึงจากไป ทั้งสองคนต่างแสดงความระแวดระวังอย่างยิ่ง ผลัดกันหยั่งเชิงไม่หยุดหย่อน การมาครั้งนี้ของสวี่ฉุนเหลียงก็ไม่เสียเปล่า อย่างน้อยเขาก็เข้าใจเรื่องหนึ่งได้ชัดเจนขึ้น นั่นคือวิชาแพทย์ของหวงโหย่วหลงนั้นล้ำลึกกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก

(จบตอน)