บทที่ 20 - ขยะที่มีพลังเพียง 10

ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay

บทที่ 20 - ขยะที่มีพลังเพียง 10

ดร.โคชินรู้สึกได้ถึงออร่าที่เป็นอันตรายจากคนทั้งสองที่จู่ๆ ก็บุกเข้ามา

แต่เขาคิดว่าตนแค่คิดไปเองเท่านั้น ในเมื่อมีไซบอร์กสามตัวอยู่ด้วย เขาจะตกอยู่ในอันตรายได้เช่นไรกัน?

รู้ไหมว่าไซบอร์กทั้งสามตัวนี้คือการตกผลึกของเทคโนโลยีที่ดีที่สุดของดร.วิลโลว์ เพียงหนึ่งตัวก็สามารถทำลายรถถังได้เลย!

เมื่อหันไปมองหลินเฉิน ดร.โคชินก็กล่าวว่า “พวกแกสองคนเป็นใครกัน? ไม่ใช่เรื่องของพวกแกสักหน่อย ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”

มุมปากของหลินเฉินขมวดและรอยยิ้มชั่วร้ายก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

นอกจากเขาแล้ว ฮานาเซียก็แสดงสีหน้าเหยียดหยามออกมา: “ขยะที่มีระดับพลังแค่ 10 เจ้ากล้าดียังไงถึงพูดกับฝ่าบาทลิงก์แบบนี้?”

"ขยะงั้นเหรอ? พวกแกกล้าพูดว่าดร.โคชินผู้นี้เป็นขยะงั้นหรือ? ไปสอนบทเรียนให้ยัยเวรนี้เลย!" ดร.โคชินกระแทกไม้เท้าด้วยความโกรธและสั่งไซบอร์กทั้งสามทันที

เมื่อได้ยินเช่นนี้ สัตว์ประหลาดสามตัวที่ดูเหมือนไซไบแมนก็เข้ามาล้อมรอบหลินเฉินและฮานาเซียทันที

“ฝ่าบาท สิ่งเหล่านี้คืออะไรงั้นหรือ? ทำไมพวกมันถึงดูเหมือนไซไบแมนนัก?”

ฮานาเซียไม่ได้รู้สึกสับสน แต่อยากรู้อยากเห็นมากกว่า

“มันเป็นอาวุธชีวภาพที่คล้ายกับไซไบแมนกระมัง?” หลินเฉินกล่าว

ฮานาเซียเมื่อได้ยินก็หัวเราะออกมา: “อาวุธอะไรที่แค่ระดับพลังก็ยังไม่ถึง 200 กัน?”

เมื่อเห็นว่าทั้งสองคนไม่กลัวเลย ดร.โคชินก็รู้สึกถึงวิกฤตในใจและรีบสั่งการอย่างรวดเร็ว “ทำไมพวกแกยังยืนนิ่งอยู่ ไปโจมตีพวกมันสิ!”

ไซบอร์กทั้งสามกระโดดไปที่ฮานาเซียทันที

ในตอนนั้นเอง ดวงตาของฮานาเซียเบิกกว้างและนางก็ชูนิ้วไปที่ไซบอร์กทั้งสาม

ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว!

พลังงานสามลูกที่ไร้รูปทรงพุ่งออกมาในทันที มันเปลี่ยนไซบอร์กทั้งสามให้กลายเป็นเศษชิ้นเนื้อในชั่วพริบตา

"อ-อะไรกัน?"

ดร.โคชินหน้าซีดด้วยความหวาดกลัว

เมื่อครู่หญิงสาวตรงหน้าเขาทำอะไร? ไซบอร์กที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อสามตนกลับตายแบบนั้นได้เช่นไร?

เหงื่อเย็นเหยียบได้หยดลงมาจากหน้าผากของดร.โคชิน สัญชาตญาณของเขาในตอนนี้ถูกต้องแล้ว คนแปลกหน้าสองคนเบื้องหน้าเขาเป็นตัวอันตรายมากจริงๆ!

“อืม? เจ้ามีคำพูดสั่งเสียหรือเปล่า?”

ฮานาเซียเดินไปหาดร.โคชินพร้อมกับเยาะเย้ยจนทำให้เขากลัวมาก

“อย่าขยับเข้ามาใกล้เชียวนะ!” ดร.โคชินตะโกน และทันใดนั้นก็โยนไม้เท้าทิ้งไป มือซ้ายของเขาพลันกลายเป็นปืนกลรัว

อันที่จริงดร.โคชินไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไปแล้ว เพื่อยืดอายุของเขา เขาได้เปลี่ยนตัวเองให้เป็นครึ่งหุ่นยนต์

ปัง  ปัง  ปัง!

ปืนกลรัวได้พ่นกระสุนออกมาและโจมตีเข้าใส่ฮานาเซีย

เมื่อเผชิญหน้ากับลูกเห็บกระสุน ฮานาเซียก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

นางเพียงแค่นเสียงออกมาและยกมือขวาของนางไปทางดร.โคชิน ทันใดนั้นรังสีแสงก็ระเบิดออกมาจากฝ่ามือของนาง

"เดี๋ยวก่อน!"

จู่ๆ ดร.บรีฟก็ตะโกนออกมาเสียงดัง

แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าผู้หญิงคนนี้กำลังทำอะไร แต่เขาก็เดาได้เลยว่าดร.โคชินกำลังจะถูกฆ่า!

เขาไม่สนใจว่าดร.โคชินจะตายหรือไม่ แต่ลูกสาวของเขายังอยู่ในเงื้อมมือของดร.วิลโลว์!

แต่ฮานาเซียไม่สนใจดร.บรีฟเลย ครู่ต่อมา มีเพียงเสียงดังกึกก้อง ก่อนที่คลื่นระเบิดรุนแรงจะบดขยี้ร่างของดร.โคชินไป

ภรรยาของดร.บรีฟและบูลม่าตัวน้อยกรีดร้องออกมาด้วยความกลัว ในขณะที่ดร.บรีฟหยุดนิ่งและตะโกนออกมาด้วยสีหน้าเจ็บปวด “ไทต์!”

“สวัสดี ดร.บรีฟ ข้ามีนามว่าลิงค์ เจ้าสามารถเรียกข้าด้วยชื่อโลกว่าหลินเฉินก็ได้ ข้ามาคุยกับเจ้าเรื่องความร่วมมือ”

ดร.บรีฟที่ได้ยินเช่นนั้นก็กล่าวออกมาด้วยความโกรธ: "ความร่วมมืองั้นเหรอ? รู้ไหมว่าเมื่อครู่ทำอะไรลงไป? เจ้านั่นเพิ่งลักพาตัวลูกสาวคนโตของฉันไปนะ! พวกนายฆ่าเขาไป แล้วลูกสาวคนโตของฉันจะเป็นยังไงกันล่ะ?”

"โอหัง! พวกเจ้ากล้าพูดกับฝ่าบาทเช่นนั้นได้ยังไงกัน!”

ทันใดนั้นร่างของฮานาเซียก็แวบเข้ามาและปรากฏตัวต่อหน้าดร.บรีฟและกำลังจะตบเขา

เมื่อเห็นความแข็งแกร่งของหญิงสาวผู้นี้ ดร.บรีฟก็หลับตาลงทันทีด้วยความตื่นตระหนก

“หยุดมือ” จู่ๆ หลินเฉินก็กล่าวขึ้นมาและหยุดนางเอาไว้

“ดร.บรีฟ ไม่จำเป็นต้องกลัวหรือโกรธกันเลย ข้ารู้ที่อยู่ของลูกสาวเจ้าอยู่แล้ว”

ดร.บรีฟพลันลืมตาขึ้นทันที: "นายรู้อย่างงั้นเหรอ?"

หลินเฉินกล่าวตอบไปว่า: "อืม คนผู้นั้นคงจะเป็นลูกน้องของดร.วิลโลว์ใช่ไหม? ข้าจำฐานทัพของเขาได้ ดูเหมือนจะอยู่ในสถานที่ที่ถูกเรียกว่าภูเขาสึรุมาอิสึบุริ กระมัง?”

“ภูเขาสึรุมาดิสึบุริงั้นเหรอ?” ดร.บรีฟถึงกับตะลึง

"พ่อ! ภูเขาสึรุมาอิสึบุริเป็นที่ตั้งของสถาบันวิจัยเก่าของดร.วิลโลว์ไง!”

เสียงเด็กเสียงหนึ่งได้ดังขึ้นจากด้านข้าง

หลินเฉินและดร.บรีฟหันกลับไปมอง และเห็นว่าคนที่เพิ่งพูดคือ บูลม่า ซึ่งเป็นเพียงแค่เด็กสาวตัวน้อย

เมื่อเห็นหลินเฉินมองมาที่เธอ บูลม่าก็ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังภรรยาของดร.บรีฟทันทีด้วยความกลัว และพูดอย่างเขินอายว่า “ค-คือหนูอ่านมาจากในหนังสือน่ะ”

“ดร.บรีฟ เจ้ารู้ใช่ไหมว่าภูเขาสึรุมาอิสึบุริอยู่ที่ไหน?”

“น่าจะอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองตะวันตก ห่างออกไปมากกว่า 2,000 กิโลเมตร…” ดร.บรีฟตอบออกมาโดยไม่รู้ตัว “ทำไมพวกนายถึงถามเรื่องนี้ล่ะ?”

“ข้าจะพาลูกสาวเจ้ากลับมา ฮันนาห์ เจ้าอยู่ที่นี่ สุภาพกับดร.บรีฟและคนอื่นๆ ด้วยล่ะ”

หลังจากนั้น หลินเฉินก็ใช้เคลื่อนย้ายพริบตาทันที

เมื่อเห็นเขาหายตัวไปอย่างกะทันหันต่อหน้า ทั้งครอบครัวของดร.บรีฟก็ตกตะลึง

“ข-เขาหายตัวไปไหนแล้ว?”

ในเวลานี้ ณ ภูเขาสึรุมาอิสึบุริที่ห่างไกล ภายในสถาบันวิจัยที่มีป้อมปราการขนาดใหญ่

เด็กสาวผมสั้นที่มีลักษณะคล้ายกับบูลม่า แต่มีผมสีทองเหมือนกับภรรยาของดร.บรีฟและดูอายุประมาณยี่สิบปี กำลังสบถเสียงดังในขณะที่หันหน้าไปอีกทางหนึ่ง

แม้ว่ามือและเท้าของหญิงสาวจะถูกใส่กุญแจมือ แต่ก็ไม่ได้หยุดยั้งการต่อต้านของเธอเลย

“เจ้าสัตว์ประหลาดสมองเอ้ย! ไอ้วิตถาร! แฟรงเกนสไตน์! ปล่อยฉันไปนะ! รู้ไหมว่าฉันมีคนในหน่วยสายตรวจจักรวาลเป็นเพื่อนด้วย ถ้าแกไม่ปล่อยฉันไป ฉันจะให้เขาขังแกไว้ในคุกจักรวาลเลย!”

ไม่ไกลจากสาวงามที่กำลังพร่ำบ่นอยู่ สมองที่อยู่ในหลอดแก้วก็กำลังส่งเสียงบางอย่างออกมาด้วยความกังวล

"ดร.โคชิน! ดร.โคชิน! รีบตอบมาสักทีสิ! แกกำลังทำบ้าอะไรอยู่กันเนี่ย?”

สมองที่อยู่ในหลอดแก้วนี้เป็นผู้บงการเบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด ดร.วิลโลว์ เพื่อยืดอายุของเขา ดร.วิลโลว์ได้ให้ดร.โคชินเอาสมองของเขาออกมาและใส่ไว้ในร่างของหุ่นยนต์

ขณะที่ดร.วิลโลว์ยังคงเรียกดร.โคชินที่หายตัวไป ร่างหนึ่งก็ได้ปรากฏขึ้นข้างสาวสวยผมทอง

"โอ้?"

เดิมทีสาวสวยผู้นี้กำลังจะด่าต่อ แต่เธอก็หยุดทันที เมื่อเห็นหลินเฉินที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน สายตาของเธอเต็มไปด้วยความงุนงง

“เดี๋ยวก่อนนะ เมื่อครู่นายโผล่มาได้ไงกันเนี่ย?”

หลินเฉินเหลือบมองไปที่หญิงสาวและถามออกมาว่า “เจ้าคือไทต์  ลูกสาวของดร.บรีฟหรือเปล่า?”

"อืม"

เมื่อเห็นเด็กสาวพยักหน้า หลินเฉินก็ขยับนิ้วเล็กน้อย

ครู่ต่อมา โซ่ตรวนบนมือและเท้าของไทต์ ก็แตกเป็นเสี่ยงๆ

“ข้าเป็นเพื่อนของพ่อเจ้า ข้ามาที่นี่เพื่อช่วยเจ้า จับข้าเอาไว้”

หลินเฉินเอื้อมมือออกไปหาไทต์

"โอ้ พระเจ้า!" นายทำแบบนี้ได้ยังไงกันเนี่ย?”

ไทต์มองไปที่โซ่ตรวนที่หักด้วยความตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ เธอคว้าตัวของหลินเฉินด้วยความตื่นเต้น

“นี่! นายเป็นมนุษย์ต่างดาวงั้นเหรอ? ด้านหลังเอวของนายคงจะเป็นหางใช่ไหม? นี่ นี่ ตอบฉันมาเลยนะ!”

หลินเฉินกำลังจะตอบ แต่ดร.วิลโลว์ที่อยู่ไกลมากก็รู้ตัวแล้วว่ามีผู้บุกรุกที่โผล่มาจากไหนไม่ทราบเข้ามา

“เจ้าหนุ่ม แกเป็นใครกัน? บุกเข้ามาในสถาบันวิจัยของฉันได้ยังไงกัน?

เนื่องจากมีปัญหาเรื่องสรรพนาม เพราะหนูเพิ่งเคยแปลนิยายแบบนี้เป็นครั้งแรก รบกวนไปโหวตในแฟนเพจ BamแปลNiyay ให้ทีนะคะว่าต้องการสรรพนามแบบไหน ปิดโหวตวันที่ 17 ขอบคุณค่ะ