บทที่ 27: หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท

บทที่ 27: หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท

หลี่เทียนอวี่ยังคงพูดต่อ: "ทำไมฉันต้องขอโทษจางจงด้วย? ฉันไปทำอะไรให้เขาขุ่นเคืองงั้นเหรอ? ถ้าจะให้พูด จางจงนั่นแหละที่เป็นฝ่ายจงใจหาเรื่องฉันก่อนเมื่อกี้!"

เมื่อเห็นสีหน้าตกใจและสับสนของหลี่เทียนอวี่ สือเป่ยก็เลิกคิ้วแล้วพูดอย่างใจเย็น:

"นายคิดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้เป็นความผิดของจางจงคนเดียวงั้นเหรอ?"

"ก็ใช่น่ะสิ!"

หลี่เทียนอวี่เหมือนประทัดที่ถูกจุดไฟ ระเบิดออกทันทีที่สือเป่ยพูดจบ

"ถ้าเขาไม่พูดจาประชดประชันแล้วไล่ฉันกลับบ้าน ฉันจะโกรธขนาดนี้ไหม?"

"อะไรกันสือเป่ย? เดี๋ยวนี้หัดพลิกดำเป็นขาวแล้วเหรอ? นายกำลังเล่นบทเหยื่ออยู่หรือไง?"

หลี่เทียนอวี่แค่นเสียงเย็น กอดอกมองสือเป่ยด้วยความโกรธจัด

เขาอยากรู้จริงๆ ว่าทำไมเขาถึงต้องขอโทษจางจงด้วย

คงไม่ใช่แค่เพราะเขาอารมณ์เสียหรอกใช่ไหม?

แต่ใครบ้างล่ะจะไม่อารมณ์เสีย? เรื่องขอโทษนี่ลืมไปได้เลย

ส่วนโจวเจียห่าวที่อยู่ข้างๆ ก็ไม่คิดเหมือนกันว่าสือเป่ยจะเรียกร้องให้หลี่เทียนอวี่ขอโทษจางจง

มุมปากของเขากระตุก ไม่อยากให้หลี่เทียนอวี่ต้องอับอายไปมากกว่านี้ จึงพูดแทรกขึ้นมาว่า:

"ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ มันก็ผ่านมาพักนึงแล้ว เราจะร้องเพลงกันต่อไหม? นายว่าไง สือเป่ย?"

สือเป่ยไม่ได้สนใจโจวเจียห่าวเลยแม้แต่น้อย

ตอนที่เขากับจางจงขอโทษหลี่เทียนอวี่ก่อนหน้านี้ ทำไมหมอนี่ไม่ออกมาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยบ้างล่ะ?

พอถึงคราวที่ตัวเองกับหลี่เทียนอวี่จะเสียหน้า โจวเจียห่าวก็รีบกระโดดขึ้นไปยืนบนจุดยืนทางศีลธรรม ขอให้เขากับจางจงปล่อยเรื่องนี้ไปเสียอย่างนั้น

หมอนี่รู้จักรักษาสถานการณ์จริงๆ

เมื่อเห็นว่าสือเป่ยเมินใส่ โจวเจียห่าวก็มองไปรอบๆ แล้วพูดพร้อมรอยยิ้มว่า:

"ทุกคนมาที่นี่เพื่อร้องเพลง ดื่ม แล้วก็สนุกกันนะ ไม่ใช่มาดูพวกเราทะเลาะกัน เรากำลังจะเรียนจบแล้ว จะมามัวทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปทำไม..."

ก่อนที่โจวเจียห่าวจะพูดจบ สือเป่ยก็ขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเฉียบขาด:

"เมื่อกี้หลี่เทียนอวี่ยืนกรานว่าจางจงยึดไมค์ไว้คนเดียว..."

"แล้วมันไม่จริงหรือไง?"

หลี่เทียนอวี่สวนกลับแทบจะในทันที น้ำเสียงของเขาดังขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ

"คนที่ไม่ได้เล่นฮาวเนอร์ออฟคิงส์ต้องมานั่งทนฟังเสียงร้องห่วยๆ ของเขาไปทั้งคืนเลยเหรอ? ร้องก็เพี้ยนแล้วยังจะยึดไมค์ไว้อีก คิดว่าตัวเองเป็นเทพเจ้าแห่งเสียงเพลงหรือไง?"

เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่เทียนอวี่ โจวเจียห่าวก็รู้สึกหวาดหวั่นขึ้นมา

ก็เพราะถ้าจะมีใครสักคนที่ผูกขาดไมค์คนเดียว คนๆ นั้นก็คือเขานี่แหละ

ในเสี้ยววินาทีนั้น โจวเจียห่าวเพิ่งจะตระหนักถึงความหมายแฝงในคำพูดของสือเป่ย ลูกกระเดือกของเขาขยับขึ้นลงด้วยความตื่นตระหนก

เขารีบเอื้อมมือไปจับแขนของหลี่เทียนอวี่ พยายามจะระงับข้อพิพาท "เอาล่ะๆ พอได้แล้วน่า..."

"ฉันพูดผิดตรงไหน?"

หลี่เทียนอวี่สะบัดมือของเขาออกอย่างแรง เบิกตากว้าง "ฉันไม่มีเหตุผลตรงไหน?"

สือเป่ยมองใบหน้าที่จู่ๆ ก็ซีดเผือดของโจวเจียห่าว รอยยิ้มเย้ยหยันจางๆ ที่แทบมองไม่เห็นปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา

อย่างน้อยก็ไม่ได้โง่จนเกินไป รู้ตัวเร็วดีนี่

แต่ไม่มีทางหรอกที่สือเป่ยจะยอมให้เพื่อนรักของเขาต้องมารับเคราะห์ไปเปล่าๆ แบบนี้

เขาเงยหน้ามองโจวเจียห่าวที่กำลังลุกลี้ลุกลน น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นแข็งกร้าวขึ้นมาทันที:

"นายคิดว่ายังไงล่ะ โจวเจียห่าว?"

เมื่อถูกจ้องมองอย่างกะทันหัน โจวเจียห่าวก็สะดุ้งเฮือกและยืนแข็งทื่อไปครู่ใหญ่กว่าจะตั้งสติได้

"หา? ฉัน... ฉันคิดว่ายังไงเหรอ?"

"นายคิดว่าจางจงยึดไมค์ไว้คนเดียวตลอดเลยงั้นเหรอ?"

น้ำเสียงของสือเป่ยเย็นลงหลายระดับ ทิ่มแทงราวกับแท่งน้ำแข็ง

"หรือนายลืมไปแล้วว่าสิบเพลงแรกที่เปิด นายเป็นคนเลือกไปซะเจ็ดเพลง?"

เขาเน้นคำว่า 'นาย' อย่างชัดเจนถ้อยชัดคำ น้ำเสียงในช่วงท้ายสูงขึ้นเจือด้วยแววเยาะเย้ย เมื่อสายตาของเขาหยุดที่โจวเจียห่าว ใบหน้าของฝ่ายหลังก็แดงก่ำขึ้นมาทันที

เมื่อได้ยินคำพูดของสือเป่ย ดวงตาของจางจงก็แดงก่ำด้วยความตื้นตันทันที

เขาว่าแล้วเชียว—สือเป่ยไม่มีทางปล่อยให้เขาต้องทนทุกข์อยู่เงียบๆ แน่!

โจวเจียห่าวอ้าปาก แต่ลำคอกลับตีบตันจนพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

เพราะทุกสิ่งที่สือเป่ยพูดคือความจริง

เขาอาศัยข้ออ้างที่ว่าตัวเองร้องเพลงเพราะ เลือกเพลงรวดเดียวเจ็ดแปดเพลงตั้งแต่เริ่มแรกจริงๆ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนที่หลี่เทียนอวี่ใช้ข้ออ้างเรื่องการผูกขาดไมค์มาวิจารณ์จางจง เขาถึงไม่กล้าปริปากพูดอะไร ได้แต่หวังจะหดหัวเป็นเต่าอยู่ในกระดอง

แต่ใครจะไปคิดว่าหลี่เทียนอวี่จะลากเขาเข้ามาเอี่ยวด้วย?

คราวนี้เขาซวยแน่!

ชั่วขณะหนึ่ง โจวเจียห่าวอยากจะตบหน้าหลี่เทียนอวี่สักสองฉาดจริงๆ

เขาบอกให้หยุดแล้ว แต่ดูความวุ่นวายตอนนี้สิ!

ตอนนั้นเอง เสียงผู้ชายที่ค่อนข้างสุภาพก็ดังแทรกขึ้นมา:

"เพลงที่ฉันเลือกไว้ โดนโจวเจียห่าวข้ามไปด้วยซ้ำ"

แม้เสียงของเด็กผู้ชายคนนั้นจะไม่ดังมาก

แต่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบกริบตอนนี้ ทุกคนได้ยินเขาชัดเจน

ในพริบตานั้น ใบหน้าของโจวเจียห่าวก็ยิ่งแดงก่ำขึ้นไปอีก

แทบจะไม่ได้คิดอะไร เขารีบโค้งคำนับเพื่อนร่วมชั้นทุกคนทันทีและพูดว่า:

"ขอโทษทุกคนด้วยนะ เมื่อกี้ฉันเห็นแก่ตัวไปหน่อย"

หลี่เทียนอวี่ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าเรื่องราวจะลงเอยแบบนี้

เขาเบิกตากว้าง หันไปมองโจวเจียห่าว "นี่นายก็ยึดไมค์ด้วยเหรอ?"

"นายหุบปากไปเลยได้ไหม?" เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่เทียนอวี่ ความโกรธของโจวเจียห่าวก็พุ่งถึงขีดสุด

เรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นหายนะที่เขาไม่ควรจะได้รับเลยสักนิด!

ถ้าไม่ใช่เพราะหลี่เทียนอวี่ เรื่องพวกนี้ก็คงไม่มาเกี่ยวอะไรกับเขาเลย

อีกอย่าง คำพูดของจางจงที่บอกให้ 'กลับบ้านไปซะไอ้หนู' ก่อนหน้านี้ก็เป็นแค่คำพูดล้อเล่นชัดๆ ใครจะไปคิดว่าหลี่เทียนอวี่จะทำเป็นเรื่องใหญ่เรื่องโตขนาดนี้?

ตอนนี้หลี่เทียนอวี่ไม่เพียงแต่แกว่งเท้าหาเสี้ยนเท่านั้น แต่เขายังลากเขาลงเหวไปด้วยอีก!

ยิ่งคิด โจวเจียห่าวก็ยิ่งโกรธแค้น

เขาไปคบเพื่อนแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย?

แล้วลองดูจางจงสิ—เขาแทบไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่กลับมี 'มหาบัณฑิต' คอยปกป้องเขาอยู่!

นั่นคือข้อดีของการคบเพื่อนถูกคน

ในตอนนั้น จู่ๆ หลี่เทียนอวี่ก็เอื้อมมือไปคว้าแขนของโจวเจียห่าว ดวงตาของเขาแทบจะกรีดร้องออกมาว่า:

ทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้เล่า?

โจวเจียห่าวรำคาญที่ต้องทนเห็นหน้าหลี่เทียนอวี่จนถึงกับผลักแขนของเขาออกไปอย่างแรง

"ฉันขอโทษไปแล้ว ตอนนี้ตาตาของนายแล้ว!"

พูดจบ เขาก็กลับไปนั่งที่เดิมโดยไม่หันกลับมามองอีก

"ฉัน..." หลี่เทียนอวี่ถึงกับอึ้งพูดไม่ออก

ในขณะเดียวกัน เมื่อเห็นโจวเจียห่าวยอมจำนนอย่างรวดเร็ว สือเป่ยก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลย

ท้ายที่สุดแล้ว คนโง่ๆ แบบหลี่เทียนอวี่ที่เอาแต่โทษคนอื่น ก็ถือว่ายังพอมีให้เห็นอยู่บ้าง

หลี่เทียนอวี่นี่มันตัวตึงจริงๆ

เมื่อคิดเช่นนี้ สือเป่ยก็มองหลี่เทียนอวี่พร้อมกับรอยยิ้มแล้วพูดว่า:

"ฉันเชื่อว่าเพื่อนร่วมชั้นของเราหลายคนสามารถเป็นพยานได้ว่าจางจงไม่ได้ยึดไมค์ไว้คนเดียว"

"พวกนายว่าไงล่ะ?"

ขณะที่พูด สือเป่ยก็มองไปรอบๆ กวาดสายตามองเพื่อนร่วมชั้นของเขา

เด็กผู้หญิงที่กล้าหน่อยก็พูดขึ้นมาทันทีว่า:

"จางจงก็แค่เล่นลูกเต๋ากับพวกเรา แล้วก็ดื่มไปหลายแก้วเพราะแพ้ เขาจะไปยึดไมค์ได้ยังไงกัน?"

"ใช่ ไอ้บ้าจางจงเลือกเพลง 'สยบ' แต่กลายเป็นว่าฉันเป็นคนร้องไปเกินครึ่งซะงั้น" เฮ่อจื้อหลินรีบเสริม

เสียงตอบรับดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง และห้องส่วนตัวก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

หลังจากใช้เวลาด้วยกันมาสามปี พวกเขาก็รู้จักนิสัยใจคอกันดีพอสมควร

คนส่วนใหญ่รู้ดีว่านิสัยของหลี่เทียนอวี่เป็นยังไง เขาคือ 'หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท' ของห้อง

หลังเลิกเรียน ตอนที่ครูไม่อยู่ในห้อง หลี่เทียนอวี่มักจะชอบมาวิเคราะห์แนวโน้มหุ้นให้ทุกคนฟัง โดยมักจะลงท้ายด้วยประโยคที่ว่า:

"อ้อ วันนี้ฉันทำเงินไปแค่สองหมื่นเอง"

แต่ถ้าคุณไปถามเขาว่าทองคำน่าซื้อไหม เขาจะบอกคุณว่า 'ทองคำน่ะมันเป็นสินค้าทางการเงินที่เชยไปแล้ว มีแต่พวกยายแก่ๆ เท่านั้นแหละที่ซื้อ'

ระดับที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผยออกมาในพริบตา

ดังนั้น ด้วยการปูทางของลู่หวั่นฉือก่อนหน้านี้ บวกกับคำพูดของสือเป่ยในตอนนี้ ตาชั่งจึงเอนเอียงไปอย่างสมบูรณ์โดยธรรมชาติ

ตอนนี้ สือเป่ยมองหลี่เทียนอวี่ด้วยรอยยิ้มและพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ:

"ไหนบอกมาสิ นายควรจะขอโทษไหม?"