บทที่ 310 ปูนบำเหน็จตามความดีความชอบ (ฟรี)

"โอ้ โอ้ โอ้! พวกเราคือแชมป์เปี้ยน! โอ้ โอ้ โอ้! พวกเราคือแชมป์เปี้ยน!"

หลังจากที่กรูและเบียดเสียดกันเข้ามาในห้องแต่งตัว บรรดานักเตะมาญอร์ก้าก็ไม่ได้มีทีท่า หรือแสดงอาการว่าจะสงบสติอารมณ์ลงเลย พวกเขารีบควานหาและค้นเจอขวดแชมเปญ ที่ถูกแอบซ่อนและเตรียมเอาไว้ที่มุมห้อง ก่อนจะเริ่มเขย่า เปิดจุกและฉีดพ่น สาดใส่กันอย่างบ้าคลั่ง สาดกระเซ็นไปทั่วทุกทิศทุกทาง!

ภายในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที ห้องแต่งตัวทั้งห้องก็แทบจะแปรสภาพ กลายเป็นดินแดนแห่งสายน้ำ ที่มีแอลกอฮอล์ กลิ่นหอมฟุ้งเจิ่งนองและเจิ่งนองไปทั่วทั้งพื้น ซึ่งปริมาณแอลกอฮอล์ที่ถูกสาดทิ้งไปนี้ คงจะมากพอที่จะทำให้พวกขี้เมาทั้งหลาย ต้องรู้สึกเสียดายและปวดใจเจียนตายเลยทีเดียว... โฮเซ่ ผู้ซึ่งเพิ่งจะเดินตามเข้ามาในห้องแต่งตัว ก็ไม่รอดพ้นจากสมรภูมินี้ เขาถูกฉีด ถูกสาดแชมเปญใส่จนเปียกโชกตั้งแต่หัวจรดเท้า ซึ่งเขาก็ไม่ได้รู้สึกถือสา หรือหงุดหงิดอะไรเลย; แม้ว่าในบางครั้ง บางแมตช์ เขาจะสวมสูท ผูกเนกไทมาดเนี้ยบ ยืนคุมทีมอยู่ข้างสนาม ทว่าด้วยสภาพอากาศที่ไม่ได้หนาวเย็นอะไรในวันนี้ เขาจึงเลือกที่จะสวมชุดวอร์ม กางเกงวอร์มธรรมดาๆ ดังนั้น การโดนสาด โดนสาดจนเปียกปอนแบบนี้ จึงไม่ได้ทำให้เขารู้สึกรำคาญ หรือเป็นปัญหาอะไรเลย

โฮเซ่ยกมือขึ้น ลูบและปาดคราบแอลกอฮอล์ที่ไหลย้อย หยดลงมาจากเส้นผม ก่อนจะโบกมือและเอ่ยขึ้นว่า: "เอาล่ะๆ พอได้แล้วพวกนาย การฉลอง การเล่นบ้าๆ บอๆ นี่มันควรจะพอแค่นี้ได้แล้ว... รีบไปล้างเนื้อล้างตัวและเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ อย่าปล่อยให้บรรดาท่านสุภาพบุรุษจากยูฟ่า ต้องยืนรอ หรือรอนานจนเกินไปนัก... ถ้าเกิดพวกเขารอจนรากงอก หรือเกิดหงุดหงิด อารมณ์เสียขึ้นมา พวกเขาอาจจะไปหาเรื่อง หรือวางยา เตะตัดขาพวกเราในฤดูกาลหน้าเอาก็ได้นะ เอ้า ไปๆๆ เร็วเข้า รีบไปอาบน้ำ เปลี่ยนชุดกันได้แล้ว!"

บรรดานักเตะต่างก็ประสานเสียง หัวเราะร่วนออกมาดังกึกก้อง แน่นอนว่า พวกเขารู้และเข้าใจดี ว่าคำพูดและคำขู่ของโฮเซ่นั้น เป็นเพียงแค่มุกตลก เป็นการพูดหยอกล้อเท่านั้น ทว่าพวกเขาก็ฉลองและเล่นสนุกกันมาพักใหญ่แล้วจริงๆ และในตอนนี้ สิ่งเดียวที่พวกเขาเฝ้ารอคอย โหยหาและตั้งตารอคอยมากที่สุด ก็คือการได้ไปยืนตระหง่าน กระโดดโลดเต้นและชูถ้วยแชมเปียนส์ลีกให้เร็วที่สุดต่างหาก!

สิ่งอำนวยความสะดวกและห้องอาบน้ำ ภายในห้องแต่งตัวของสังเวียนโอลด์ แทรฟฟอร์ดนั้น ย่อมต้องหรูหรา ครบครันและเพอร์เฟกต์อยู่แล้ว พวกเขามีฝักบัวและพื้นที่อาบน้ำที่กว้างขวาง มากพอที่จะให้นักเตะสิบเอ็ดคน สามารถยืนอาบน้ำพร้อมๆ กันได้เลย ซึ่งการออกแบบและการใส่ใจในรายละเอียดแบบนี้ ย่อมมีเหตุผลและที่มาที่ไป; ลองจินตนาการดูสิ หลังจากที่ต้องวิ่งสู้ฟัด กรำศึกหนักท่ามกลางสภาพอากาศที่หนาวเหน็บในฤดูหนาว ถ้านักเตะที่กำลังเหงื่อท่วมตัว ไม่ได้รีบอาบน้ำอุ่น ชำระล้างร่างกายในทันที พวกเขาก็อาจจะโดนความเย็นเล่นงาน เป็นไข้ หรือล้มป่วยเอาง่ายๆ และถ้าหากมีใครคนใดคนหนึ่งล้มป่วย มันก็อาจจะแพร่เชื้อ ลุกลามและส่งผลกระทบต่อสภาพความฟิตของนักเตะทั้งทีมได้ ดังนั้น สิ่งอำนวยความสะดวกและการดูแล เอาใจใส่ในระดับนี้ จึงเป็นเรื่องพื้นฐานและเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลย สำหรับห้องแต่งตัวของทีมเจ้าบ้าน

ด้วยความที่มีพื้นที่และฝักบัว มากพอที่จะให้อาบน้ำพร้อมกันได้ถึงสิบเอ็ดคน ผนวกกับในแมตช์นี้ มีนักเตะที่มีชื่อติดทีม ชุดใช้งานเพียงแค่สิบแปดคน โฮเซ่จึงไม่รอช้า ถอดเสื้อผ้าและเข้าไปร่วมวง ยืนอาบน้ำพร้อมกับบรรดาลูกทีมด้วยเลย และหลังจากที่อาบน้ำ ชำระล้างร่างกายเสร็จเรียบร้อย ทั้งเขาและบรรดานักเตะ ก็สวมและเปลี่ยนมาใส่เสื้อยืดฉลองแชมป์ ที่เตรียมเอาไว้เป็นที่ระลึก แม้กระทั่งนักเตะที่ไม่มีชื่อติดทีม ชุดใช้งานในแมตช์นี้ ก็ยังได้รับและสวมเสื้อยืดฉลองแชมป์นี้อย่างพร้อมหน้าพร้อมตากัน

ด้านหน้าของเสื้อยืดฉลองแชมป์นี้ ถูกสกรีนและพิมพ์ลายเป็นรูปถ้วยแชมเปียนส์ลีก (บิ๊กเอียร์) อันโดดเด่น โดยมีปี ค.ศ. สลักอยู่ด้านล่าง ส่วนด้านหลังของเสื้อ ก็ถูกสกรีนและประดับด้วยตัวเลขสองตัว—ตัวเลข "1" เป็นตัวแทนและสื่อความหมายถึง ถ้วยแชมป์แชมเปียนส์ลีกสมัยแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสรมาญอร์ก้า และตัวเลข "87" ก็คือตัวแทนและสื่อความหมายถึง ปีที่ก่อตั้งและถือกำเนิดสโมสรมาญอร์ก้าขึ้นมา โฮเซ่วาดหวังและตั้งใจ ที่จะใช้โอกาส การโปรโมตและการตลาดในครั้งนี้ เพื่อยกระดับ สถาปนาและผลักดันให้ชื่อเสียง แบรนด์ของมาญอร์ก้า เป็นที่รู้จัก โด่งดังและกระจายไปทั่วทุกมุมโลกมากยิ่งขึ้น

เมื่อทัพนักเตะ ทีมงานและขุนพลของมาญอร์ก้าทั้งหมด ก้าวเท้า เดินกลับลงมาและปรากฏตัวขึ้นที่บริเวณกลางสนาม บรรดาแฟนบอลมาญอร์ก้า ก็พร้อมใจกันระเบิดเสียงเฮ โห่ร้องและส่งเสียงเชียร์ดังกึกก้อง กัมปนาท เสื้อยืดฉลองแชมป์และเสื้อที่ระลึกเหล่านี้ อาจจะถูกออกแบบมาในสไตล์ที่ดูฉูดฉาด ลิเกและมีสีทองอร่าม สว่างวาบไปทั้งตัว ทว่าก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า การที่คนกลุ่มใหญ่ สวมเสื้อสีทองอร่าม เดินเรียงแถวและมาปรากฏตัวอยู่กลางสนามแบบนี้ มันช่างเป็นภาพที่โดดเด่น เตะตาและแยงตา ซะจนแทบจะทำให้คนมองตาบอดได้เลยทีเดียว

"เอาล่ะครับ ในที่สุด ทีมแชมป์เปี้ยนก็ปรากฏตัวและกลับลงมาสู่สนามแล้ว... พวกเขาสวมเสื้อยืดฉลองแชมป์ เสื้อที่ระลึกการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกของมาญอร์ก้า ซึ่งได้ข่าวและมีรายงานระบุมาว่า เสื้อรุ่นนี้ จะถูกนำไปวางจำหน่าย วางขายในร้านขายของที่ระลึกของสโมสรมาญอร์ก้าในเร็วๆ นี้ โดยจะวางขายเฉพาะในช็อป ที่ตั้งอยู่บนเกาะมาญอร์ก้าเท่านั้น และยังผลิตมาในจำนวนจำกัด (Limited Edition) อีกด้วย... พูดก็พูดเถอะครับ ขนาดตัวผมเอง ถ้าหากมีโอกาสได้ไปเที่ยว หรือไปเยือนเกาะมาญอร์ก้าในครั้งหน้า ผมก็ยังอยากจะเจียดเงิน ซื้อมาเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักตัวเลยนะเนี่ย"

ผู้บรรยายและนักพากย์จากช่อง อีเอสพีเอ็น (ESPN) เอ่ยขึ้นพร้อมกับเสียงหัวเราะ ทว่าในวินาทีต่อมา เขาก็เพิ่งจะฉุกคิดและตระหนักได้ว่า ตัวเองเผลอหลุดปาก พูดโปรโมตและโฆษณาขายของให้กับสโมสรมาญอร์ก้าไปแบบฟรีๆ เสียแล้ว เขาจึงรีบหัวเราะกลบเกลื่อนและพูดแก้เกี้ยวว่า: "ต้องขออภัยด้วยครับ ดูเหมือนว่าเมื่อครู่นี้ ผมจะเผลอพูดจาเพ้อเจ้อ หรือหลุดปากพูดอะไรที่มันนอกเรื่อง นอกประเด็นไปหน่อย... ทว่าผมก็ต้องขอชี้แจงและยืนยันตรงนี้เลยนะ ว่าผมไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสีย หรือรับเงินค่าโฆษณา ค่าจ้างโปรโมตจากสโมสรมาญอร์ก้าเลยแม้แต่แดงเดียว จริงๆ นะครับเนี่ย"

หลังจากที่เหล่าตัวเอก ผู้ชนะและพระเอกของงาน ปรากฏตัวและเดินลงสู่สนาม พิธีมอบเหรียญรางวัลและพิธีปิดการแข่งขัน ก็ได้เริ่มต้นและเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ ทีมแรกที่จะต้องเดินขึ้นไปบนโพเดียม เพื่อรับเหรียญรางวัล ก็คือทีมรองแชมป์ และผู้แพ้ในค่ำคืนนี้ อย่าง เอซี มิลาน พวกเขาเดินเรียงแถว ก้าวขึ้นไปบนโพเดียมทีละคนๆ รับเหรียญรางวัลเงินด้วยสีหน้าที่เศร้าสร้อย คอตกและหมดอาลัยตายอยาก ก่อนจะรีบเดินจ้ำอ้าว ลงจากโพเดียมไปอย่างรวดเร็ว ฤดูกาลนี้ ถือเป็นฤดูกาลที่น่าผิดหวัง ย่ำแย่และเป็นฝันร้ายสำหรับพวกเขาอย่างแท้จริง

อันเชล็อตติ รับเหรียญรางวัลมา ก่อนจะยัดและจับมันยัดใส่กระเป๋ากางเกงอย่างไม่ไยดี และเดินนำหน้า นำลูกศิษย์และลูกทีมของเขา ลงจากโพเดียมไปอย่างรวดเร็ว ในค่ำคืนนี้ วินาทีนี้ พวกเขาไม่ใช่พระเอก ไม่ใช่ตัวละครหลัก หรือจุดศูนย์กลางของงานอีกต่อไปแล้ว

"อันเชล็อตติ ก้าวขึ้นไปรับเหรียญรางวัลรองแชมป์แชมเปียนส์ลีก... นี่คือตำแหน่งรองแชมป์ และเป็นเหรียญเงินเหรียญที่สี่แล้ว ในอาชีพและเส้นทางการคุมทีมของเขา... ก่อนหน้านี้ ในสมัยที่เขากุมบังเหียนและคุมทีมปาร์ม่าและยูเวนตุส เขาก็เคยพาทีมอกหัก คว้ารองแชมป์เซเรียอามาแล้วถึงสามครั้ง และในตอนนี้ เขาก็ต้องมาอกหัก พ่ายแพ้และคว้ารองแชมป์แชมเปียนส์ลีกไปอีก ซึ่งสถิติ ตัวเลขและการสะสมตำแหน่งรองแชมป์ของเขานั้น มันก็กำลังจะวิ่งไล่กวดและจี้ติด (เอคตอร์) คูเปร์ เข้าไปทุกทีแล้ว"

อันเชล็อตติ ผู้มีรูปร่างอวบอ้วน มีสีหน้าที่เรียบเฉย ไร้อารมณ์และไม่แสดงความรู้สึกใดๆ ออกมาเลย แม้ว่าเขาจะไม่ได้ยิน หรือรับรู้ว่าผู้บรรยายกำลังพูด หรือวิจารณ์อะไรเขาอยู่ ทว่าต่อให้ไม่ต้องฟัง เขาก็พอจะเดาและรู้ดีว่า จะต้องมีใครสักคน หรือสื่อสักสำนัก หยิบยก ขุดคุ้ยและเอาประเด็นเรื่องสถิติ การเป็น "รองแชมป์ตลอดกาล" ของเขาขึ้นมาล้อเลียนและขยี้อย่างแน่นอน แต่แล้วเขาจะทำอะไร หรืออธิบายอะไรได้ล่ะ? ท้ายที่สุดแล้ว ตำแหน่งรองแชมป์ หรืออันดับสอง มันก็คือผู้แพ้ คืออันดับสองอยู่วันยันค่ำ และมันก็มีหน้าที่เพียงแค่เป็นฐานรอง เป็นบันไดที่คอยส่งเสริมและขับเน้นให้แสงสว่าง รัศมีและความยิ่งใหญ่ของทีมแชมป์เปี้ยน โดดเด่นและเปล่งประกายมากยิ่งขึ้นเท่านั้น นี่แหละ คือความขมขื่น คือชะตากรรมและความน่าเศร้าของการเป็นเพียงแค่ "รองแชมป์"

แทบจะไม่มีใคร หรือแฟนบอลคนไหน สนใจ หรือให้ความสำคัญกับพิธีมอบเหรียญรางวัลสำหรับทีมรองแชมป์เลย; สิ่งที่ทุกคนเฝ้ารอคอย ไฮไลต์และช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของงาน ก็คือพิธีมอบเหรียญรางวัลและพิธีชูถ้วยแชมป์ สำหรับทีมแชมป์เปี้ยน ที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นต่างหาก

บรรดานักเตะมาญอร์ก้า เดินเรียงแถว ก้าวขึ้นไปบนโพเดียมทีละคนๆ เพื่อรับเหรียญรางวัลเกียรติยศ และคนแรก ที่ได้รับเกียรติให้ก้าวเท้า เดินขึ้นไปบนโพเดียมเป็นคนแรก จากการโหวต การสนับสนุนและฉันทามติของบรรดานักเตะมาญอร์ก้าทุกคน ก็คือ อัลแบร์ตินี่—ตามหลักการ ตรรกะและเหตุผลแล้ว นาดาล ในฐานะกัปตันทีม ควรจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมและคู่ควรที่สุด ทว่ากัปตันทีม จะต้องเป็นคนที่เดินปิดท้าย รั้งท้ายและเป็นคนสุดท้ายที่จะได้ชูถ้วยแชมป์ ดังนั้น บรรดานักเตะมาญอร์ก้า จึงพร้อมใจกันโหวต สนับสนุนและยกอภิสิทธิ์ ให้ผู้อาวุโส นักเตะที่อายุมากที่สุดในทีมอย่างอัลแบร์ตินี่ เป็นคนก้าวขึ้นไปรับเหรียญรางวัลเป็นคนแรก... เมื่อไม่อาจจะปฏิเสธ หรือขัดศรัทธาของน้องๆ ได้ อัลแบร์ตินี่ก็ทำได้เพียงแค่ก้าวเท้า เดินขึ้นไปบนโพเดียม และในขณะที่เขากำลังก้าวเดินขึ้นไปนั้น ไม่เพียงแต่บรรดาแฟนบอลมาญอร์ก้าเท่านั้น ที่ยืนขึ้นและปรบมือซูฮกให้กับเขา ทว่าแม้กระทั่งบรรดาแฟนบอลเอซี มิลาน ผู้ซึ่งกำลังเศร้าโศก อกหักและหมดอาลัยตายอยาก ก็ยังยอมลุกขึ้นยืน ปรบมือและมอบเสียงเชียร์ คำอวยพรที่กลั่นออกมาจากใจ ให้กับอัลแบร์ตินี่อย่างกึกก้องและล้นหลามเช่นเดียวกัน

สำหรับการเป็นนักเตะอาชีพคนหนึ่ง การที่สามารถเรียกเสียงปรบมือ ได้รับความเคารพและการซูฮกจากแฟนบอลได้ขนาดนี้ อัลแบร์ตินี่ก็รู้สึกอิ่มเอมและไม่มีอะไรจะต้องเสียใจ หรือติดค้างอะไรอีกแล้วในชีวิตการค้าแข้งนี้

หลังจากที่อัลแบร์ตินี่รับเหรียญรางวัลเสร็จสิ้น บรรดานักเตะมาญอร์ก้า ก็ทยอยก้าวขึ้นไปบนโพเดียมทีละคนๆ เพื่อให้บรรดาบิ๊กบอส ผู้บริหารระดับสูงของยูฟ่า นำเหรียญทองมาคล้องคอให้กับพวกเขา เมื่อเหรียญทองถูกนำมาคล้องคอของมาติอัส เขาก็ฉีกยิ้มกว้าง ยิ้มร่าด้วยความสุขและความภาคภูมิใจสุดๆ และในขณะที่ยืนรออยู่ข้างๆ โพเดียม เขาก็ยังไม่วาย ที่จะหันไปขิง ไปอวดและท้าดวล วัดขนาดความใหญ่ของเหรียญทองกับดร็อกบาอย่างสนุกสนาน... บนอัฒจันทร์ ชายร่างใหญ่ บึกบึนคนหนึ่ง กำลังยืนร้องไห้ น้ำตาไหลพรากด้วยความตื้นตันใจ ชายคนนี้ ก็คือพ่อบังเกิดเกล้าของมาติอัส ซึ่งมีอาชีพเป็นกรรมกร เป็นคนงานก่อสร้าง—เขาได้ย้ายถิ่นฐาน เดินทางมาที่เกาะมาญอร์ก้า เพื่อมาทำงานเป็นกรรมกรก่อสร้าง ทว่าในตอนนี้ เมื่อมาติอัส เติบโต แข็งแกร่งและสามารถยึดตำแหน่ง สอดแทรกขึ้นมาเป็นขุมกำลังหลักของทีมชุดใหญ่ได้อย่างมั่นคงแล้ว เขาก็คงไม่จำเป็น และไม่ต้องทนลำบาก ตากแดดตากลม หรือทำงานใช้แรงงานที่เหน็ดเหนื่อยและสุ่มเสี่ยงอันตรายแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

ในขณะที่นักเตะแต่ละคน กำลังก้าวขึ้นไปรับเหรียญทองคล้องคอนั้น ผู้บรรยายและนักพากย์ที่ทำหน้าที่บรรยายสด ก็จะใช้คำพูด ประโยคสั้นๆ กระชับๆ เพื่อบรรยาย ยกย่องและให้คำจำกัดความกับนักเตะแต่ละคน ยกตัวอย่างเช่น ในจังหวะที่อัลแบร์ตินี่ก้าวขึ้นไป เขาก็เอ่ยบรรยายว่า: "มิดฟิลด์จอมเก๋าชาวอิตาเลียนรายนี้ โชว์ฟอร์มและทำผลงานในแมตช์นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม ไร้ที่ติระดับมาสเตอร์พีซ เขามีส่วนสำคัญและมีส่วนร่วมอย่างมหาศาล ในการช่วยให้มาญอร์ก้า เอาชนะและโค่นทีมเก่า อดีตต้นสังกัดของเขาลงได้ ผมเชื่อและมั่นใจเลยว่า ในเวลานี้ ชั่วโมงนี้ เอซี มิลาน คงจะกำลังนั่งเสียใจ ร้องไห้ขี้มูกโป่งและตั้งคำถามกับตัวเองอย่างหนัก ว่าทำไมในตอนนั้น พวกเขาถึงได้โง่เขลา และตัดสินใจปล่อยตัวมิดฟิลด์ระดับมันสมองคนนี้ออกจากทีมไป!"

"มาติอัส ปราการหลังดาวรุ่ง เพชรเม็ดงาม ที่ได้รับโอกาสและถูกโฮเซ่ ส่งลงสนามเป็นตัวจริงในแมตช์นี้อย่างเซอร์ไพรส์และเหนือความคาดหมาย เขาสามารถโชว์ฟอร์ม สกัดกั้นและบล็อกลูกยิงอันตราย จังหวะสำคัญๆ ของบรรดานักเตะเอซี มิลานเอาไว้ได้หลายต่อหลายครั้งตลอดทั้งเกม มาญอร์ก้า ไม่มีความจำเป็น และไม่ต้องไปนั่งปวดหัว หรือกังวลกับการหาตัวตายตัวแทน หรือกังวลว่านาดาลจะประกาศแขวนสตั๊ด อำลาวงการในอนาคตอีกต่อไปแล้ว!"

"โรนัลดินโญ่ พ่อมดและเอลฟ์จอมเต้นรำบนผืนหญ้า! ทักษะ สเตปเท้าและเวทมนตร์ในการลากเลื้อยของเขา สะกดและทำให้ทุกคนต้องมนต์ ทึ่งและอ้าปากค้างไปตามๆ กัน! แม้ว่าในแมตช์นี้ เขาจะไม่มีชื่อ เป็นคนทำประตู ทว่าเขาก็คือจุดเริ่มต้น คือคนที่เป็นคนคิลเลอร์พาส นำไปสู่ประตูที่สอง และเป็นคนจ่ายบอล แอสซิสต์ให้เกิดประตูที่สาม!"

"กาก้า มิดฟิลด์ตัวรุกชาวบราซิลเลียน ผู้ซึ่งได้รับการโหวตและคว้าตำแหน่ง แมนออฟเดอะแมตช์ (นักเตะยอดเยี่ยมประจำการแข่งขัน) ไปครอง ด้วยผลงานระดับปรากฏการณ์ การตะบันและเหมาคนเดียวสองประตูสุดสวย ซึ่งนั่นก็เป็นคำตอบ เป็นบทพิสูจน์ที่ชัดเจนและเพียงพอแล้ว"

"เอโต้ เสือดำและเสือชีตาห์แห่งแคเมอรูน ผู้ซึ่งโฉบเข้าไปจบสกอร์ ทำประตูที่สอง อันเป็นประตูสำคัญและเป็นจุดเปลี่ยนของแมตช์นี้ สปีด ความเร็วและความปราดเปรียวของเขา สร้างความหวาดผวาและปั่นป่วนกำแพงแนวรับของเอซี มิลานได้อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเกม"

"ดร็อกบา แม้ว่าในแมตช์นี้ เขาจะตีนบอด พลาดโอกาสทองและใช้โอกาสเปลืองไปบ้าง ทว่าเขาก็คือคนโขกชง เป็นคนแอสซิสต์ให้เกิดประตูที่สอง ซึ่งเป็นประตูสำคัญ ฟอร์มการเล่น ผลงานและการพัฒนาของเขาในฤดูกาลนี้ มันก้าวกระโดด ยอดเยี่ยมและเกินกว่าที่พวกเราจะคาดคิด หรือจินตนาการเอาไว้มาก"

เมื่อถึงคิวของ นาดาล กัปตันทีม ผู้ซึ่งเป็นคนสุดท้าย ที่จะก้าวขึ้นไปรับเหรียญรางวัลและรับหน้าที่ชูถ้วยแชมป์ บรรดาแฟนบอลมาญอร์ก้า ก็ระเบิดเสียงเฮ โห่ร้องและส่งเสียงเชียร์ดังกึกก้อง กัมปนาทยิ่งกว่าเดิม

หากจะให้วัดและพูดถึงเรื่องของบารมี อิทธิพลและหน้าตาแล้ว นาดาล คือนักเตะที่มีบารมี มีอิทธิพลและได้รับการเคารพยกย่องมากที่สุดในทีมมาญอร์ก้าชุดนี้ แม้ว่าในช่วงยุคทอง ช่วงที่เขาพีกและท็อปฟอร์มที่สุดในอาชีพค้าแข้ง เขาจะสละเวลาและทุ่มเท มอบมันให้กับบาร์เซโลนาเสียเป็นส่วนใหญ่ ทว่าท้ายที่สุดแล้ว เขาก็คือหนึ่งในนักเตะเพียงไม่กี่คน ที่สามารถก้าวขึ้นไปสถาปนาตัวเอง เป็นนักเตะระดับเวิลด์คลาส ที่เติบโตและถูกปลุกปั้นมาจากอคาเดมี่ของมาญอร์ก้า (แน่นอนว่า นั่นคือเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก่อนที่โฮเซ่จะเข้ามากุมบังเหียน) ในตอนนี้ เขาได้เลือกที่จะหวนคืน สวมเสื้อและกลับมารับใช้มาญอร์ก้าอีกครั้ง พร้อมกับสวมปลอกแขนกัปตันทีม นำทัพมาญอร์ก้า ผงาดคว้าแชมป์และชูทั้งถ้วยยูฟ่าคัพ และแชมเปียนส์ลีก ผลงาน ความสำเร็จและเกียรติยศระดับนี้ มันก็เพียงพอและมากพอ ที่จะสถาปนาและผลักดันให้เขา กลายเป็นนักเตะที่ประสบความสำเร็จ ยิ่งใหญ่และเป็นตำนานที่ حيที่สุด เท่าที่สโมสรมาญอร์ก้าเคยผลิต หรือปลุกปั้นมา คงจะไม่เป็นการกล่าวเกินจริง หรืออวยกันจนเกินไปนัก หากจะบอกว่า เขาคือนักเตะที่ยิ่งใหญ่และเป็นตำนานอันดับหนึ่ง ในประวัติศาสตร์ของสโมสรมาญอร์ก้า

หลังจากที่ผงาดคว้าแชมป์และชูถ้วยแชมเปียนส์ลีกในครั้งนี้ นาดาล ก็ได้จารึกชื่อและสถาปนาตัวเอง กลายเป็นหนึ่งในนักเตะ (เช่นเดียวกับอัลแบร์ตินี่) ที่สามารถคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาครองได้ กับสองสโมสรที่แตกต่างกัน—ซึ่งสถิติ ตัวเลขนี้ ถือเป็นสถิติสูงสุด และก็มีนักเตะเพียงไม่กี่คนบนโลก ที่สามารถทำสถิติ สร้างผลงานระดับมาสเตอร์พีซและคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกกับสองสโมสรที่แตกต่างกันได้—ยกตัวอย่างเช่น เซดอร์ฟ ของเอซี มิลาน ก่อนหน้านี้ เขาก็เคยผงาดคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาแล้ว กับทั้งอาแจ็กซ์และเรอัล มาดริด อันที่จริง ในฤดูกาลนี้ มิดฟิลด์ชาวดัตช์รายนี้ กำลังจะสร้างประวัติศาสตร์ จารึกชื่อเป็นมนุษย์คนแรก ที่สามารถคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกกับสามสโมสรที่แตกต่างกัน ทว่าน่าเสียดายและโชคร้ายสุดๆ ที่ความฝัน สถิติและประวัติศาสตร์ของเขา ต้องถูกโฮเซ่ ทำลายและบดขยี้ลงอย่างเลือดเย็น... และคำพูด บทบรรยายที่ผู้บรรยายและนักพากย์ มอบและยกย่องให้กับนาดาลนั้น ก็ยาวเหยียดและจัดเต็มที่สุด: "กัปตันทีมผู้ยิ่งใหญ่, ปราการหลังตัวกลางระดับตำนาน! นาดาล ในวัยสามสิบห้าปี สามารถผงาดคว้าแชมป์และชูถ้วยแชมเปียนส์ลีกสมัยที่สองในชีวิตของเขามาครองได้สำเร็จ! ปราการหลังจอมเก๋ารายนี้ คือหนึ่งในนักเตะที่ประสบความสำเร็จ ยิ่งใหญ่และกวาดถ้วยรางวัลมาครองได้มากที่สุดของสเปน ในรอบทศวรรษที่ผ่านมา และฟอร์มการเล่น ผลงานของเขาในนัดชิงชนะเลิศครั้งนี้ ก็ยังคงแข็งแกร่ง ดุดันและยอดเยี่ยม ไม่ได้ด้อย หรือดร็อปลงไปจากสมัยที่เขายังหนุ่ม หรืออยู่ในช่วงท็อปฟอร์มเลย เมื่อสี่ปีที่แล้ว ตอนที่เขาตัดสินใจเก็บกระเป๋า โบกมือลาและย้ายกลับมาซบมาญอร์ก้า ทุกคนต่างก็ปรามาส ฟันธงและมองว่า เขาคงจะกลับมาเพื่อรอวันแขวนสตั๊ด และค่อยๆ เลือนหาย ถูกกลืนกินไปตามกาลเวลา ทว่าเขากลับตอกหน้าและพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น ด้วยการพาทีมกวาดความสำเร็จ สร้างประวัติศาสตร์ ทั้งการคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพ และการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาครองได้อย่างยิ่งใหญ่ มิเกล นาดาล ในวัยสามสิบห้าปี ยังไม่แก่เกินแกง และเขาก็ยังคงเป็นกำแพงที่แข็งแกร่ง ดุจหินผาเช่นเดิม!"

เมื่อบรรดานักเตะทุกคน ก้าวขึ้นไปรับเหรียญรางวัลครบหมดแล้ว บรรดาแฟนบอลมาญอร์ก้าทั่วทั้งสนาม ก็เงียบกริบและตกอยู่ในความเงียบงันไปชั่วขณะ ก่อนที่วินาทีต่อมา พวกเขาจะพร้อมใจกัน ระเบิดเสียงเฮ โห่ร้องและส่งเสียงเชียร์ดังกึกก้อง กัมปนาทราวกับฟ้าผ่า!

สาเหตุก็เป็นเพราะว่า บุคคลที่พวกเขาเคารพ รักและเทิดทูนมากที่สุด, บุคคลผู้ซึ่งเป็นดั่งพระเจ้า เนรมิตและสร้างความยิ่งใหญ่ให้กับมาญอร์ก้าด้วยสองมือของเขา, บุคคลผู้ซึ่งมีอำนาจ บารมีและกุมบังเหียน บริหารสโมสรมาญอร์ก้าอยู่ในตอนนี้ กำลังก้าวเท้า เดินอย่างสง่าผ่าเผยและมั่นคง ทีละก้าวๆ ขึ้นไปบนโพเดียม ในชุดเสื้อยืดฉลองแชมป์สีทองอร่าม!

เขาก้าวเดินขึ้นบันได ทีละขั้นๆ อย่างมั่นคงและสง่างาม เฉกเช่นเดียวกับที่เขา ค่อยๆ ปลุกปั้นและนำพามาญอร์ก้า ไต่ระดับและก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดอย่างมั่นคง—จากแชมป์ยูฟ่าคัพ, สู่รองแชมป์ลีก, จากรองแชมป์ลีก พ่วงด้วยการทะลุเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก, และในตอนนี้ พวกเขาก็ผงาด ก้าวขึ้นมาสถาปนาตัวเองเป็นแชมป์แชมเปียนส์ลีก มาญอร์ก้าในยุคของเขา เปรียบเสมือนพระอาทิตย์ที่กำลังทอแสง เจิดจรัสและพุ่งทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด โดยที่ไม่มีใคร หรือสิ่งใดสามารถหยุดยั้งได้

หลังจากที่ก้าวขึ้นไปยืนตระหง่านอยู่บนโพเดียม โฮเซ่ก็ไม่ได้รีบร้อน ลุกลี้ลุกลน หรือพุ่งตรงเข้าไปรับเหรียญรางวัลทันที ทว่าเขากลับยืนนิ่ง ชูแขนทั้งสองข้างขึ้นฟ้า เพื่อซึมซับ รับเสียงเชียร์ เสียงโห่ร้องและการชาบูจากบรรดาแฟนบอลมาญอร์ก้าที่อยู่ล้อมรอบ คาริน ซึ่งยืนอยู่บนอัฒจันทร์ ปรบมือรัวๆ ก่อนจะหันไปพูดกับพ่อของเธอว่า "พ่อคะ พ่อดูเขาสิคะ ทำหน้าทำตาขี้เก๊กและโอหังสุดๆ ไปเลย!"

เฟอร์มินหัวเราะร่วน: "ก็นะ เขายังหนุ่มยังแน่น อายุยังน้อยนี่นา... การแสดงออก ที่ดูโอเวอร์ มั่นใจเกินเบอร์ หรือขี้เก๊กไปบ้าง มันก็เป็นเรื่องปกติและเป็นสิทธิของวัยรุ่นนั่นแหละ"

บนโพเดียม หลังจากที่ยืนยืดอก ซึมซับและรับการชาบู การสรรเสริญจากผู้คน ราวกับกษัตริย์ ผู้ซึ่งเพิ่งจะนำทัพ คว้าชัยชนะและเดินทางกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ โฮเซ่ก็ค่อยๆ ลดแขนลง ก่อนจะก้าวเท้าและเดินมุ่งหน้า เข้าไปหาจุดมอบรางวัล

และบุคคล ผู้ซึ่งได้รับเกียรติและทำหน้าที่มอบเหรียญรางวัลให้กับเขา ก็ไม่ใช่ โยฮันส์สัน ประธานยูฟ่า (สหพันธ์ฟุตบอลยุโรป) ทว่ากลับเป็น พลาตินี่ อดีตซูเปอร์สตาร์ระดับตำนาน และหนึ่งในคณะกรรมการบริหารของยูฟ่าต่างหาก—บางที ทางยูฟ่า อาจจะเล็งเห็นและตระหนักถึงอายุอานามที่ยังน้อยและหนุ่มแน่นของโฮเซ่ พวกเขาจึงรู้สึกว่า การส่งเจ้าหน้าที่ หรือผู้บริหารที่ดูมีอายุ รุ่นราวคราวเดียวกัน หรือไม่ห่างกันมากนัก มาเป็นคนมอบรางวัลให้กับเขา น่าจะดูเหมาะสม กลมกลืนและเป็นภาพที่ดูดีกว่า... "นายทำได้ยอดเยี่ยมและเพอร์เฟกต์มากๆ เลยนะ ไอ้น้อง กุนซือหนุ่ม" พลาตินี่ เอ่ยชื่นชมพร้อมกับรอยยิ้ม ขณะที่กำลังสวมและคล้องเหรียญทองให้กับโฮเซ่

โฮเซ่ ไม่ค่อยจะชอบขี้หน้า หรือมีความประทับใจที่ดีต่อว่าที่ประธานยูฟ่าคนนี้สักเท่าไหร่นัก แม้ว่าการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งและการดำรงตำแหน่งของพลาตินี่ จะได้รับการสนับสนุน เป็นที่โปรดปรานและเป็นที่รักของบรรดาประเทศเล็กๆ สโมสรเล็กๆ ซึ่งมันก็ทำให้ฐานเสียงและเก้าอี้ของเขามั่นคง แข็งแกร่ง ทว่าในฐานะแฟนบอลธรรมดาๆ คนหนึ่ง ในชีวิตก่อนหน้านี้ โฮเซ่ ค่อนข้างจะรู้สึกอคติ ไม่ชอบใจและขัดตากับประธานยูฟ่าคนนี้ ที่มักจะออกนโยบาย กฎระเบียบมากดขี่ ข่มเหงบรรดาสโมสรยักษ์ใหญ่, ออกกฎ สั่งห้ามและสกัดดาวรุ่ง ไม่ให้สโมสรต่างๆ ทุ่มทุน หรืออัดฉีดเม็ดเงินมากจนเกินไป และด้วยพฤติกรรม นโยบายเหล่านี้ เขาก็เลยได้รับฉายาและถูกแฟนบอลค่อนขอด ว่าเป็นพวก "ป๋าใจป้ำ" อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ บริบทและบรรยากาศที่ชื่นมื่นแบบนี้ โฮเซ่ย่อมไม่ได้ไร้เดียงสา หรือโง่เขลาพอ ที่จะชักสีหน้า หรือแสดงอาการไม่พอใจ อคติที่มีต่อพลาตินี่ออกมาให้เห็นหรอก ผนวกกับในตอนนี้ เวลานี้ พลาตินี่ ก็ยังไม่ได้ก้าวขึ้นไปนั่ง หรือครอบครองเก้าอี้ประธานยูฟ่าเลยด้วยซ้ำ

"ขอบคุณมากครับ" โฮเซ่เอ่ยตอบรับและขอบคุณอย่างมีมารยาท

จากนั้น เขาก็ขยับ ก้าวถอยหลังและไปยืนรออยู่ด้านข้าง เพื่อเฝ้ารอคอยและรอให้บรรดานักเตะ เป็นคนชูถ้วยแชมป์

ทุกสิ่งทุกอย่าง บรรยากาศและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ มันทำให้เขารู้สึกและสัมผัสได้ว่า พิธีมอบเหรียญรางวัล พิธีการเฉลิมฉลองในปัจจุบันนี้ มันก็ช่างคล้ายคลึงและถอดแบบมาจากธรรมเนียม ประเพณีการปูนบำเหน็จ มอบรางวัลตามความดีความชอบของนักรบในสมัยโบราณเสียเหลือเกิน มีคนเคยกล่าวและเปรียบเปรยเอาไว้ว่า ฟุตบอล ก็คือสงครามในยามสงบ และมันก็เป็นคำกล่าวที่ถูกต้อง จริงแท้และเป็นสัจธรรมที่สุด