ตอนที่ 25 : เริ่มต้นสร้างความมั่งคั่ง

ตอนที่ 25 : เริ่มต้นสร้างความมั่งคั่ง

เฉินหย่งเฉียงวางหมูป่าสองตัวไว้ข้างๆ กัน มองดูเหยื่อที่รวมกันแล้วหนักกว่าสองร้อยจินบนพื้น

แม้ว่าเขาจะมีพละกำลังมหาศาลจากการทำงานหนักมาหลายปี แต่การขนเจ้าตัวใหญ่สองตัวนี้กลับไปพร้อมกันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เขาไล่เหลียงเหมยเอ๋อไปก่อนหน้านี้เพื่อที่จะใช้ระบบที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้

เฉินหย่งเฉียงรวบรวมสมาธิและเปิดใช้งานเจตจำนงของเขา หมูป่าสองตัวบนพื้นก็หายวับไปในทันที โดยถูกเก็บไว้ในมิติระบบของเขา

แม้ว่ามิตินี้จะน่าอัศจรรย์ แต่ก็เป็นครั้งแรกที่เขาเก็บสิ่งของที่มีขนาดใหญ่ขนาดนี้

เขารู้สึกปวดหัวตึบๆ ราวกับมีใครเอาไม้กะบองหนักๆ มาฟาดที่ท้ายทอย และสายตาก็มืดดับลงเป็นพักๆ

เขาโซเซไปจับต้นไผ่ใกล้ๆ เพื่อพยุงตัว และเพิ่งจะฟื้นคืนสติหลังจากดื่มน้ำพุวิญญาณไปหลายอึก

"ดูเหมือนการจัดเก็บของระบบจะมีขีดจำกัดแฮะ!" เขาคิดในใจ "เวลาเก็บเมล็ดพันธุ์ทั่วไปฉันไม่เคยมีอาการแบบนี้เลย วันหลังคงต้องใช้อย่างระมัดระวังกว่านี้แล้วล่ะ"

เมื่ออาการวิงเวียนศีรษะค่อยๆ หายไป เขาก็รีบใช้เท้าเขี่ยใบไม้แห้งเพื่อปกปิดคราบเลือดที่หลงเหลืออยู่บนพื้นอย่างระมัดระวัง

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จ เขาก็หยิบไฟฉายคาดหัวและรีบเดินกลับไปตามทางเดิมที่มา

เมื่อกลับมาถึงลานบ้านของตัวเอง เฉินหย่งเฉียงก็เปลี่ยนความคิดและเอาหมูป่าสองตัวออกจากมิติ

"ซิ่วเหลียน ตื่นมาช่วยฉันหน่อย ต้มน้ำร้อนสักหม้อสิ!" เขาตะโกนเข้าไปในบ้าน

หลอดไฟในห้องสว่างขึ้น และหลินซิ่วเหลียนก็เดินออกมาโดยมีเสื้อแจ็คเก็ตคลุมไหล่

เมื่อเห็นหมูป่าสองตัวบนพื้น เธอก็สูดหายใจเฮือกและเอามือปิดปาก "คุณพระช่วย... นี่ นี่มันหมูป่าสองตัว... ครอบครัวเรากำลังจะตั้งตัวได้แล้วจริงๆ!"

หมูป่าเมื่อไม่กี่วันก่อนขายได้เกือบหกสิบหยวน สองตัวนี้ก็น่าจะขายได้อย่างน้อยร้อยหยวน

ตัวใหญ่มีรอยกระสุนที่หัวชัดเจน ส่วนตัวเล็กมีลิ่มเลือดสีคล้ำเกาะอยู่ที่คอ

จู่ๆ เธอก็สังเกตเห็นรอยคล้ำบนขากางเกงของเฉินหย่งเฉียง "พี่ได้รับบาดเจ็บเหรอคะ?"

เฉินหย่งเฉียงใช้น้ำจากโอ่งล้างขากางเกง "แค่รอยถลอกนิดหน่อยน่ะ เธอไปต้มน้ำก่อนเถอะ เราต้องจัดการทำความสะอาดสองตัวนี้ให้เสร็จก่อนฟ้าสาง"

หลอดไฟในลานบ้านดึงดูดแมลงเม่าให้มาบินวน ขณะที่เฉินหย่งเฉียงกำลังลับมีดกับหินลับมีดจนเกิดเสียงดังเสียดหูเป็นจังหวะ หลินซิ่วเหลียนก็ต้มน้ำหม้อใหญ่สองหม้อจนเดือดปุดๆ แล้ว

ประมาณสองชั่วโมงต่อมา หมูป่าตัวแรกก็ถูกจัดการเสร็จสรรพ นอนเปลือยเปล่าและสะอาดสะอ้านอยู่บนแผ่นหิน

เฉินหย่งเฉียงเช็ดเหงื่อ หยิบมีด และเฉือนเนื้อสันในออกจากซี่โครงชิ้นหนึ่ง แล้วยื่นให้หลินซิ่วเหลียน "ส่วนนี้เนื้อนุ่มที่สุด เอาไปผัดกับพริกสิ"

หลินซิ่วเหลียนรับเนื้อไปและคราวนี้ก็ไม่ถามอะไรอีก เธอเริ่มคุ้นเคยกับมันแล้ว และรู้ว่าหย่งเฉียงชอบเนื้อส่วนนี้มากเป็นพิเศษ

กลิ่นหอมยั่วน้ำลายฟุ้งกระจายออกมาเมื่อเนื้อหมูป่าสัมผัสกับกระทะ ผสมผสานกับความเผ็ดร้อนของพริกหยวกจนลอยอบอวลไปทั่วลานบ้าน

"หมูป่าผัดพริกเสร็จแล้วค่ะ กินตอนร้อนๆ เลยนะคะ!" หลินซิ่วเหลียนตะโกนมาจากในครัว

เฉินหย่งเฉียงตอบรับ และมีดปังตอของเขาก็สับลงไปอย่างแม่นยำ ตัดหัวหมูป่าขาดกระเด็น

เขาถือหัวหมูเข้าไปในครัวและวางลงบนเขียง "เดี๋ยวลวกหัวหมูนี่ด้วยน้ำเดือดหน่อยนะ ฉันจะเอามันไปถวายที่วัดเทพแห่งขุนเขา"

หลินซิ่วเหลียนกำลังตักหมูป่าผัดพริกใส่ชามและพยักหน้าเมื่อได้ยินคำพูดของเขา "การขอบคุณท่านเทพแห่งขุนเขานั้นเป็นเรื่องที่สมควรทำค่ะ ชีวิตของเราดีขึ้นทุกวันเลย"

เฉินหย่งเฉียงใช้ตะเกียบคีบเนื้อเข้าปากเป็นคำแรก เนื้อนั้นทั้งสดและนุ่ม และความเผ็ดของพริกก็ช่วยดึงรสชาติความอร่อยตามธรรมชาติของสัตว์ป่าออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เมื่อได้กินอาหารป่าหายากนี้ หัวใจของเขาก็เปี่ยมไปด้วยความซาบซึ้งใจ การที่ได้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีเช่นนี้ล้วนเป็นเพราะการคุ้มครองของท่านเทพแห่งขุนเขา

แม้ว่าระบบจะไม่เคยบอกตรงๆ ว่าให้ขอบคุณท่านเทพแห่งขุนเขา แต่เขาก็ต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

ความกตัญญูต่อท่านเทพแห่งขุนเขานี้เป็นความรู้สึกที่จริงใจจากก้นบึ้งหัวใจของเฉินหย่งเฉียง

หลังจากกินเนื้อหมูป่าเสร็จ เฉินหย่งเฉียงก็เช็ดปาก "ฟ้าสางฉันจะไปตลาดในตัวเมือง เธอจัดการหัวหมูนั่นแล้วรอฉันกลับมานะ"

ขณะที่พูด เขาก็หั่นเนื้อหมูป่าที่เหลือเป็นชิ้นใหญ่ๆ ให้เท่ากันแล้วใส่ลงในตะกร้าไม้ไผ่สองใบ

เมื่อหลายวันก่อนเขาแบ่งขายในหมู่บ้านไปบ้างแล้ว แต่ชาวบ้านก็ไม่ได้มีเงินเหลือใช้มากมาย หมูป่าสองตัวนี้ไม่มีทางขายหมดที่ทางเข้าหมู่บ้านแน่ๆ

หลินซิ่วเหลียนเดินเข้ามาพร้อมกับผ้าขนหนูและซับเหงื่อที่หน้าผากให้เขา "พี่ทำงานเสร็จแล้ว ไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะค่ะ เดี๋ยวฟ้าสางฉันจะปลุกพี่เอง"

เฉินหย่งเฉียงจัดการทำความสะอาดหมูป่าทั้งสองตัวเสร็จแล้ว หลังจากเอาเครื่องในออกและเก็บหัวหมูไว้หัวหนึ่งสำหรับใช้เอง ก็ยังมีเนื้อสะอาดๆ เหลืออยู่อย่างน้อยสองร้อยจิน

เขาคำนวณในใจ: การเอาเนื้อพวกนี้ไปขายในหมู่บ้าน ขายให้เพื่อนบ้านและเพื่อนฝูง จะเรียกราคาสูงๆ ก็คงไม่เหมาะ

ตัวที่เขาขายในหมู่บ้านเมื่อวันก่อนก็ขายแบบลดราคาให้ด้วยซ้ำ

เฉินหย่งเฉียงกลับไปที่ห้องและหลับตาลงได้ไม่ถึงชั่วโมง ฟ้าก็สางเสียแล้ว

หลังจากบอกลาหลินซิ่วเหลียน เขาก็เข็นรถเข็นที่มีตะกร้าใส่เนื้อหมูป่าสองใบออกจากบ้าน

จุดหมายแรกคือบ้านของเหลียงเหมยเอ๋ออย่างไม่ต้องสงสัย เขาได้สัญญากับเธอไว้แล้วเมื่อคืนว่าจะให้ขาหมูป่า และเฉินหย่งเฉียงก็เป็นคนรักษาคำพูดเสมอ

เฉินหย่งเฉียงเคาะประตูไม้เบาๆ สองสามครั้ง เหลียงเหมยเอ๋อคิดว่าเป็นช่างตอนหมูหลิวอีก จึงสบถด่าในใจ

"ฉันเอง หย่งเฉียง!" เฉินหย่งเฉียงตอบกลับ

ตอนนั้นเองที่เหลียงเหมยเอ๋อยอมเปิดประตู เมื่อเห็นว่าเป็นเขา ความดีใจก็ฉายชัดบนใบหน้า ตามมาด้วยการมองซ้ายมองขวาอย่างประหม่า

"ขาหลังที่ฉันรับปากเธอไว้ไง" เฉินหย่งเฉียงยกขาหลังที่ผูกด้วยเชือกป่านออกจากตะกร้าแล้วส่งให้

เหลียงเหมยเอ๋อรับเนื้อมา หัวใจของเธออบอุ่นขึ้น "เยอะขนาดนี้เลยเหรอ..."

ปากก็พูดไปอย่างนั้น แต่สายตาของเธอกลับเหลือบมองไปที่ตะกร้าใส่เนื้อสองใบที่อยู่บนรถเข็น

"มันเป็นสิ่งที่สมควรแล้ว เก็บไว้กินนานๆ นะ" ในเมื่อเฉินหย่งเฉียงมีส่วนพัวพันกับเธอ เขาก็ต้องให้ผลประโยชน์กับเธอบ้าง

เสียงเปิดประตูของเพื่อนบ้านดังมาจากระยะไกล เหลียงเหมยเอ๋อไม่สามารถพูดอะไรได้อีก เธอเพียงแค่พยักหน้ารีบๆ แล้วมุดเข้าไปในบ้านพร้อมกับขาหมู

เฉินหย่งเฉียงมองดูเธอปิดประตู จากนั้นก็ไม่รอช้า เข็นรถเข็นแล้วก้าวเดินมุ่งหน้าสู่ตลาดในตัวเมือง

เมื่อไปถึงตลาดในตัวเมือง ทั้งสองข้างทางของถนนที่ปูด้วยหินสีฟ้าก็เต็มไปด้วยแผงลอยต่างๆ มากมาย พร้อมกับเสียงตะโกนเรียกลูกค้าและเสียงต่อรองราคาที่ดังเซ็งแซ่

เฉินหย่งเฉียงเข็นรถเข็นไปตามถนนหินสีฟ้า สายตากวาดมองไปทั่วตลาดเพื่อหาที่ที่เหมาะสม

ไม่นานเขาก็หยุดที่ลานกว้างแห่งหนึ่ง ดึงผ้าเนื้อหยาบที่คลุมตะกร้าไม้ไผ่ออก เผยให้เห็นเนื้อหมูป่าทั้งสองตะกร้า

จากนั้น เขาก็จงใจนำหัวหมูป่าที่ดูดุร้ายนั้นมาวางไว้ในตำแหน่งที่สะดุดตาที่สุด นี่คือป้ายเรียกลูกค้าที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

"เนื้อหมูป่าสดๆ จ้า เร่เข้ามาดูเลย!" เขาตะโกนสุดเสียง

ทันทีที่พูดจบ เขาก็ดึงดูดสายตาผู้คนมากมาย ไม่นาน ผู้คนที่สัญจรไปมาก็มารุมล้อม พิจารณาสัตว์ป่าหายากนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"นี่เนื้อหมูป่าเหรอ?" คุณป้าที่ถือตะกร้าผักถามด้วยความสงสัย

เฉินหย่งเฉียงชี้ไปที่หัวหมูป่าที่โชว์เขี้ยวบนแผง "ของปลอมที่ไหนล่ะครับ? ดูหัวหมูนี่สิ ผมเพิ่งจับมาได้จากภูเขาเมื่อคืนนี้เอง"

ชายวัยกลางคนในชุดทำงานอีกคนนั่งยองๆ ลงและพิจารณาเนื้อสัมผัสของเนื้ออย่างละเอียด "จินละเท่าไหร่ล่ะ?"

เฉินหย่งเฉียงหยิบมีดปังตอขึ้นมาเตรียมจะแล่เนื้อ "จินละแปดสิบเซนต์ ไม่ต้องใช้คูปองเนื้อครับ"

ราคานี้ทำให้ทุกคนที่มุงดูประหลาดใจ มันถูกกว่าเนื้อหมูธรรมดาที่ขายที่สหกรณ์จัดหาและจำหน่ายสินค้าเสียอีก ไม่นานก็มีคนมารุมล้อมหน้าแผงมากขึ้น

"แล่ให้ฉันสองจินสิ!"

"ฉันเอาส่วนซี่โครงนั่น เอามาสามจิน!"

มีดของเฉินหย่งเฉียงสับลงไปขณะที่เขาแล่เนื้อหมูชิ้นแล้วชิ้นเล่า เขาชั่งน้ำหนักเนื้อและรับเงิน เริ่มต้นการทำงานที่แสนวุ่นวาย

เวลาผ่านไปไม่นาน เนื้อในตะกร้าไม้ไผ่ทั้งสองใบก็หายไปกว่าครึ่ง

เฉินหย่งเฉียงคำนวณในใจ: ถ้าขายดีแบบนี้ ก่อนเที่ยงเขาก็คงขายหมดและกลับบ้านได้

ธุรกิจที่แผงของเขากำลังไปได้สวย แต่จู่ๆ ก็มีความวุ่นวายเกิดขึ้นที่มุมถนน

เฉินหย่งเฉียงเงยหน้าขึ้นและเห็นชายหนุ่มสามคนสวมเสื้อเชิ้ตสีเหลืองและกางเกงขาม้ากำลังเดินกร่างเข้ามา

คนที่เป็นหัวหน้าไว้ผมยาวและคาบบุหรี่ไว้ที่มุมปาก เขาหยุดอยู่หน้าแผงขายของชายชราคนหนึ่งที่กำลังขายผักอยู่ใกล้ๆ

ชายชราห่อไหล่ ด้านหน้ามีผักใบเขียววางอยู่ไม่กี่กำ

ชายหนุ่มผมยาวเอื้อมมือออกไป ถูนิ้วไปมาต่อหน้าชายชรา และพูดด้วยน้ำเสียงไม่ยี่หระ "ตาเฒ่า จ่ายค่าคุ้มครองแผงของวันนี้มาซะ"

รอยยิ้มเจื่อนๆ ที่เต็มไปด้วยความขมขื่นปรากฏบนใบหน้าของชายชราขณะที่เขาอ้อนวอน "สหายหนุ่ม เมตตาฉันเถอะนะ วันนี้ฉันยังขายไม่ได้เลยสักแดงเดียว ฉันไม่มีเงินจ่ายหรอก!"

"ไม่มีเงินงั้นเหรอ?" ชายหนุ่มผมยาวเลิกคิ้วขึ้น และเตะตะกร้าผักจนกระเด็น

"ยึดที่แล้วไม่ยอมจ่ายเงิน? ไม่รู้กฎหรือไง?"

"ฉัน... ฉันจะย้ายเดี๋ยวนี้แหละ จะย้ายเดี๋ยวนี้..." ชายชรารีบพยายามจะขยับตะกร้า

"ย้ายงั้นเหรอ?" ชายหนุ่มร่างเตี้ยอ้วนที่อยู่ข้างๆ แค่นเสียงเยาะและเตะตะกร้าผักซ้ำ! ผักใบเขียวสดๆ กระจัดกระจายไปทั่วพื้นในทันที และถูกเหยียบย่ำจนเละเทะด้วยเท้าสกปรกหลายคู่

"ผักของฉัน!" ชายชรานั่งยองๆ ลงด้วยความปวดร้าว พยายามจะเก็บผักเหล่านั้นขึ้นมา น้ำเสียงของเขาสะอื้นไห้

เจ้าของแผงลอยใกล้เคียงและผู้คนที่สัญจรไปมาหลายคนมองดูเหตุการณ์ด้วยความโกรธแค้น แต่ก็ไม่มีใครกล้าปริปากพูด บางคนถึงกับก้มหน้าเงียบๆ เพราะกลัวว่าจะนำความเดือดร้อนมาสู่ตัวเอง

สามคนนี้เป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงในตลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบรังแกพ่อค้าแม่ค้าที่ซื่อสัตย์อย่างพวกเขา

เฉินหย่งเฉียงเพิ่งชั่งเนื้อให้ลูกค้าเสร็จและเงยหน้าขึ้นมาเห็นเหตุการณ์นี้พอดี เขาแทบจะทนดูไม่ได้เลยจริงๆ

"พวกนาย อย่าให้มันมากเกินไปนักนะ รังแกคนแก่ มันเก่งตรงไหน? ถ้ายังทำตัวชั่วร้ายแบบนี้ ไม่กลัวว่าลูกที่เกิดมาจะไม่มีรูตูดบ้างหรือไง?"

ชายหนุ่มผมยาวหันกลับมา กล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุก และเดินเข้ามาล้อมเขาไว้พร้อมกับลูกสมุนอีกสองคน

"แกเป็นใครวะ? กล้าดียังไงมาแส่เรื่องของฉัน?" เขาเอียงคอ พิจารณาเฉินหย่งเฉียงด้วยสายตาท้าทาย

"ใส่เสื้อผ้าซอมซ่อ แต่พอหาเงินได้ไม่กี่บาทก็ลืมตัวเลยรึไง?"

เขาเอื้อมมือออกไป ทำท่าทางกวนโอ๊ยเหมือนจะตบหน้าเฉินหย่งเฉียงเบาๆ

เฉินหย่งเฉียงไม่ขยับ แต่สายตาของเขาเย็นเยียบขึ้นมาทันที เขาเพิกเฉยต่อมือที่ยื่นมาและหยิบมีดปังตอสันหนาจากใต้เขียงขึ้นมาแทน

"แกจะใช้มีดงั้นเหรอ?" ชายหนุ่มผมยาวชี้หน้าเฉินหย่งเฉียงและตะโกนบอกเพื่อน

ลูกสมุนทั้งสองระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

แต่วินาทีต่อมา พวกเขาก็หัวเราะไม่ออกอีกต่อไป

เพราะเฉินหย่งเฉียงขยับตัว และมีดปังตอในมือเขาก็ผ่าเนื้อหมูป่าชิ้นหนึ่งขาดครึ่งในทันที!

การฟันครั้งนี้ทั้งเร็ว แม่นยำ และไร้ความปรานี! มันแสดงให้เห็นถึงทักษะอันช่ำชองที่สั่งสมมาจากการชำแหละปศุสัตว์มานานหลายปี และยิ่งไปกว่านั้นคือพลังระเบิดอันน่าสะพรึงกลัวเมื่อสับผ่านวัตถุแข็ง หากมีดนี้ฟันโดนคน...

มือของเฉินหย่งเฉียงยังคงกำด้ามมีดไว้แน่น เขาเงยหน้าขึ้นและเผชิญหน้ากับชายหนุ่มทั้งสามอีกครั้ง

คราวนี้ จิตสังหารอันเยือกเย็นของพรานป่าที่คุ้นเคยกับการนองเลือดไม่ได้ถูกซ่อนไว้อีกต่อไป:

"อยากลองดีไหมล่ะ?"

ใบหน้าของชายหนุ่มทั้งสามซีดเผือดลงทันที โดยเฉพาะหัวหน้าแก๊งที่รู้สึกเสียวสันหลังวาบ

ปกติแล้วเวลาพวกเขามีเรื่อง ก็อาศัยแค่พวกมากลากไปและทำตัวโหดเหี้ยม พวกเขาเคยเห็นการแสดงพลังอันน่าสยดสยองหรือสายตาที่น่ากลัวขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

"ไอ้... ไอ้บ้า!" ชายหนุ่มผมยาวสบถ แต่สองเท้าของเขากลับถอยหลังไปอย่างไม่รู้ตัว อีกสองคนก็กลัวจนไม่กล้าส่งเสียง

"ไปกันเถอะ!" ทั้งสามคนไม่กล้าอยู่ต่อแม้แต่วินาทีเดียว ราวกับกลัวว่ามีดปังตอปลิดชีพเล่มนั้นจะลอยมาหาพวกเขาในวินาทีถัดไป

ชายชราคนขายผักนั่งยองๆ ลงและเก็บผักใบเขียวที่กระจัดกระจายเกลื่อนกลาดขึ้นมา

ใบไม้บางส่วนถูกเหยียบย่ำไปแล้ว และดวงตาที่ขุ่นมัวของเขาก็เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

"พ่อหนุ่ม ขอบใจนะ แต่ไม่น่าไปยุ่งกับพวกมันเลย พวกนี้ไม่ใช่คนที่จะไปล้อเล่นด้วยได้นะ พวกมันต้องกลับมาหาเรื่องเธอแน่ๆ"

เฉินหย่งเฉียงกำลังจัดเรียงเนื้อหมูป่าสองสามชิ้นสุดท้าย "คุณลุง ไม่เป็นไรหรอกครับ พวกมันก็แค่เก่งแต่กับคนที่อ่อนแอกว่าแล้วก็กลัวคนจริงนั่นแหละ ยิ่งเรากลัว พวกมันก็จะยิ่งได้ใจ"

นี่คือเรื่องจริง เฉินหย่งเฉียงสังเกตเห็นตั้งแต่ตอนที่เขามาที่ตลาดก่อนหน้านี้ว่าพวกอันธพาลพวกนี้มักจะเลือกเจ้าของแผงลอยที่ดูซื่อๆ และไม่มีที่พึ่งอย่างชายชราคนนี้

สำหรับคนที่ดูน่าเกรงขามหรือเจ้าของแผงลอยที่รวมตัวกัน พวกมันมักจะหลีกเลี่ยงเสมอ พูดง่ายๆ ก็คือพวกมันเป็นแค่พวกขี้ขลาดที่เลือกแต่เป้าหมายง่ายๆ เท่านั้นแหละ

ชายชราถอนหายใจและไม่พูดอะไรอีก ทำได้เพียงกระซิบขอบคุณอีกครั้ง

เฉินหย่งเฉียงยังคงตะโกนขายต่อไป "เนื้อหมูป่าจ้า ขายถูกๆ จ้า!"

อย่างไรก็ตาม หลังจากความวุ่นวายเมื่อครู่ ลูกค้าที่มุงดูอยู่ก็บางตาลงอย่างเห็นได้ชัด

หลายคนมองแผงของเขาด้วยความลังเล บางคนถึงกับจงใจหลบสายตาเขาขณะที่รีบเดินผ่านไป

เห็นได้ชัดว่าทุกคนกลัวที่จะมีปัญหา กังวลว่าอาจจะโดนลูกหลงหากอันธพาลพวกนั้นกลับมาแก้แค้น

เมื่อเห็นผู้คนที่สัญจรไปมาในตลาดดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงแผงของเขา และเนื้อหมูป่าที่เหลือก็ยังขายไม่ออก เฉินหย่งเฉียงก็กำลังพิจารณาว่าจะลดราคาหรือแค่เข็นรถเข็นไปที่ตรอกอื่นเพื่อลองเสี่ยงโชคดูดีไหม

ตอนนั้นเอง ชายวัยกลางคนร่างท้วมเล็กน้อยในชุดทำงานสีน้ำเงินเข้มก็เดินทอดน่องเข้ามาและเหลือบไปเห็นหัวหมูป่าที่สะดุดตาบนเขียงของเฉินหย่งเฉียงทันที

"น้องหย่งเฉียง! วันนี้ได้ของดีอะไรมาเหรอ?" ผู้มาใหม่คือพ่อครัวจากร้านอาหารในตัวเมือง ทุกคนเรียกเขาว่าเฒ่าโจว

เฉินหย่งเฉียงใช้คางชี้ไปที่เนื้อครึ่งซีกที่เหลืออยู่ในตะกร้าไม้ไผ่ "เชฟโจว เมื่อวานฉันดวงดีล่าหมูป่ามาได้น่ะครับ"

เฒ่าโจวชะโงกหน้าเข้าไปดู ตรวจสอบคุณภาพของเนื้อ และสัมผัสความหนาของไขมัน พลางพยักหน้าซ้ำๆ "เนื้อดีนี่! ของอร่อยหายากเลยนะเนี่ย! ไอ้หนุ่ม มีของดีๆ แบบนี้ ทำไมไม่ไปหาฉันที่ร้านอาหารเป็นคนแรกล่ะ? ทำไมยังมาตั้งแผงขายปลีกอยู่นี่อีก?"

เฉินหย่งเฉียงนึกถึงคำสั่งของเฒ่าโจวก่อนหน้านี้ที่ให้นำสัตว์ป่าดีๆ ไปที่ร้านอาหารโดยตรงได้เลย

เขายิ้ม น้ำเสียงของเขาดูจริงใจ "เชฟโจว ฉันจำที่ลุงบอกได้ครับ แต่คราวนี้เป็นหมูป่าสองตัว ปริมาณมันก็เลยเยอะไปหน่อย ฉันก็คิดว่าร้านของลุงคงจะรับไว้ทีเดียวไม่ไหว ก็เลยไม่อยากรบกวนลุงตรงๆ น่ะครับ"

เฒ่าโจวเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ "ฮ่า! นายประเมินกำลังซื้อของร้านอาหารเราต่ำไปแล้วล่ะ! ถึงครัวของเราจะใช้ไม่หมด แต่ฉันก็รู้จักคนตั้งเยอะแยะในโรงอาหารของรัฐกับฝ่ายลอจิสติกส์ของโรงงาน นายคิดว่าเราจะกระจายเนื้อแค่นี้ไม่ได้งั้นเหรอ? เนื้อหมูป่านี่ของฮิตเลยนะ!"

เขาตบไปที่เนื้อครึ่งซีก "ทั้งหมดนี่ แล้วก็อะไรที่นายเหลืออยู่ที่บ้าน เอามาที่ลานหลังร้านอาหารให้หมดเลยนะ พอเก็บแผงเสร็จแล้วน่ะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของเฒ่าโจว ความกังวลในใจของเฉินหย่งเฉียงก็มลายหายไปในที่สุด

เขากังวลมาตลอดว่าจะขายเนื้อร้อยกว่าจินที่เหลือยังไงดี แต่ไม่คาดคิดเลยว่าจะมีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ เฒ่าโจวเหมาหมดเกลี้ยงด้วยคำพูดเพียงประโยคเดียว

"ตกลงครับ! งั้นก็ขอบคุณเชฟโจวมากเลยนะครับ!" เมื่อได้ยินดังนี้ เฉินหย่งเฉียงก็สามารถเก็บแผงได้อย่างสบายใจ

เฉินหย่งเฉียงเข็นรถเข็นที่เบาลงอย่างเห็นได้ชัด และเดินตามเชฟโจวไปที่ลานหลังร้านอาหารของรัฐ

เขาขนของลงเพื่อชั่งน้ำหนัก เนื้อหมูป่าที่เหลือทั้งหมดหนักเก้าสิบสามจิน