บทที่ 196: กลุ่มนักเลงการกุศล วันรุ่งขึ้นเป็นวันที่อากาศแจ่มใส ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ตอนนี้เข้าสู่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมแล้ว สิ่งที่เรียกว่าอากาศดี แท้จริงแล้วคือสภาพอากาศที่เลวร้ายสำหรับคนที่ต้องทำกิจกรรมกลางแจ้งต่างหาก ดวงอาทิตย์ลอยเด่นอยู่กลางสายัณห์ สาดแสงแผดเผาลงมา ราวกับว่าทุกสรรพสิ่งบนพื้นดินถูกห่มคลุมด้วยผ้าห่มที่ลุกโชนไปด้วยไฟ ความร้อนอบอ้าวแผ่ซ่านไปทั่วทุกอณูอากาศ ประหนึ่งมีพลังที่มองไม่เห็นมากดทับจนแทบหายใจไม่ออก ใบไม้บนต้นเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและเหี่ยวเฉาภายใต้ความร้อนระอุของแสงแดด แม้แต่สายลมก็ยังเอื่อยเฉื่อยและไร้เรี่ยวแรง ผู้คนบนท้องถนนต่างเดินหลบตามร่มเงา พยายามหนีจากคลื่นความร้อนที่แผดเผา อาคารบ้านเรือนทั้งสองฝั่งถนนร้อนระอุจากการถูกแดดเผา แม้แต่เงาของพวกมันก็ยังดูบิดเบี้ยว รถยนต์ที่แล่นไปตามถนนลาดยางทิ้งรอยล้อที่ส่องประกายแวววาว ทำให้พื้นถนนร้อนจัดเป็นพิเศษ ทั้งเมืองตกอยู่ภายใต้แสงแดดที่แผดเผา ทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนกำลังถูกไฟย่างสด มันเป็นวันที่ทำให้อยากจะหลีกหนีให้พ้นจากแสงอาทิตย์ เป็นวันที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อนที่แสนจะอบอ้าว เซียวเหยาถึงกับสงสัยว่า "ไฟชำระ" คงจะมีสภาพแบบนี้นี่แหละ การที่หลวงพ่ออวี๋เลือกจัด "กิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์เพื่อสังคม" ในวันนี้ ก็คงตั้งใจจะ "ชำระล้าง" บาปของพวกอันธพาลหนุ่มเหล่านี้อย่างแน่นอน "ให้ตายเถอะ เราโดนพยากรณ์อากาศหลอกซะแล้ว" อวี๋ป๋อบ่นพึมพำพลางเลียไอศกรีมแท่ง "ถ้ารู้แบบนี้ ฉันน่าจะเลื่อนไปวันอื่นดีกว่า" เซียวเหยาและอวี๋ลู่อิงมองหน้ากัน ทั้งคู่ต่างก็มีเส้นดำสามเส้นปรากฏขึ้นบนหน้าผาก วันนี้ เซียวเหยาสวมเสื้อกล้ามบาสเกตบอลที่เสิ่นเจี๋ยซื้อให้ กางเกงขาสั้นตัวโคร่ง และรองเท้าแตะรัดส้นสีดำโดยไม่ใส่ถุงเท้า แม้จะเป็นวันที่ร้อนจัดขนาดนี้ แต่อวี๋ลู่อิงก็ยังคงสวมชุดเดรสยาวสีน้ำเงินรอยัลบลู ชายกระโปรงยาวคลุมน่องไปเกือบหมด และแขนเสื้อก็ยาวเกือบถึงข้อศอก เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าเธอไม่ร้อนบ้างหรือไง ตอนนี้ เธอสวมรองเท้าผ้าใบสีฟ้าอ่อน และผูกริบบิ้นสีฟ้าอ่อนไว้ที่ขอบถุงเท้าสีฟ้าน้ำทะเลที่เท้าขวา แต่งตัวเหมือนโดราเอมอนเลย ซึ่งเซียวเหยาก็ชอบสไตล์นี้มากๆ เขาไม่ได้เดินคู่กับอวี๋ลู่อิง ประการแรก หลานสาวดูเหมือนจะมีเรื่องอยากจะคุยกับคุณลุงของเธอเป็นการส่วนตัวเยอะแยะ ประการที่สอง เขาไม่แน่ใจว่าอวี๋ป๋อรู้เรื่องความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างเขากับอวี๋ลู่อิงในตอนนี้แล้วหรือยัง ประการที่สาม ต่อให้อวี๋ป๋อจะรู้แล้ว แต่นี่ก็คือกิจกรรมกลุ่ม การมาแสดงความรักกันอย่างเปิดเผยก็คงจะไม่ค่อยเหมาะสมนัก ระหว่างที่เดิน เซียวเหยาก็ส่งข้อความ QQ ทางโทรศัพท์หาเสิ่นเจี๋ยไปด้วย oO ซูเหอ Oo: ชุดสีน้ำเงินเหรอ? เดี๋ยวลองหาดูนะ น่าจะมีแหละ oO ซูเหอ Oo: ทำไมจู่ๆ ถึงมาถามเรื่องนี้ล่ะ? ดอน กิโฆเต้: ไม่มีอะไรหรอก แค่จู่ๆ ก็อยากเห็นเธอใส่ชุดสีน้ำเงินทั้งชุดน่ะ ฉันว่ามันน่าจะเข้ากับบุคลิกของเธอดีนะ oO ซูเหอ Oo: ฉันไม่เคยลองใส่แบบนั้นเลย... ฟังดูแปลกๆ นะ แต่ก็น่าจะพอมิกซ์แอนด์แมตช์ได้อยู่แหละ oO ซูเหอ Oo: ถ้าไม่ได้จริงๆ เดี๋ยวฉันค่อยไปซื้อเพิ่มอีกสักสองชุดก็แล้วกัน ดอน กิโฆเต้: อืมๆ oO ซูเหอ Oo: ยัยทึ่มบอกฉันว่านายสอบผ่านฉลุยเลยใช่ไหม? ดอน กิโฆเต้: ก็ประมาณนั้นแหละ แต่เป้าหมายเล็กๆ เป้าหมายแรกของฉันตอนนี้คือ 80 คะแนน oO ซูเหอ Oo: จริงเหรอ ฮั่วผัง? ดอน กิโฆเต้: จริงสิ พอเปิดเทอมนะ ฉันจะโชว์เทพให้พวกนั้นตะลึงไปเลย oO ซูเหอ Oo: จู่ๆ ก็เกิดมีความทะเยอทะยานขึ้นมาเชียวนะ! ดอน กิโฆเต้: แน่นอนสิ ในเมื่อฉันมีคนที่คู่ควรให้ฉันพยายามเพื่อเขา แถมยังมีเป้าหมายแล้วด้วยนี่นา oO ซูเหอ Oo: นายนี่ชักจะปากหวานขึ้นทุกวันแล้วนะ แน่นอนว่า เสิ่นเจี๋ยไม่มีทางรู้หรอกว่า "เป้าหมาย" ที่เซียวเหยาพูดถึง หลักๆ แล้วหมายถึง "รางวัล 80 คะแนน" ต่างหาก ไม่อย่างนั้นปฏิกิริยาของเธอคงเป็นอีกแบบแน่ๆ oO ซูเหอ Oo: ว่าแต่ ตกลงวันนี้กิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์เพื่อสังคมของพวกนายคืออะไรกันแน่? ดอน กิโฆเต้: วันนี้เขาบอกว่าเราจะไปที่จัตุรัสประชาชน เพื่อเอาอาหารไปแจกคนไร้บ้านน่ะ ดอน กิโฆเต้: พี่ป๋อลงมือทำซุปบอร์ชกับซุปไก่เองเลยนะ oO ซูเหอ Oo: หา? แก๊งเด็กเกเรยกโขยงกันไปแจกข้าวคนไร้บ้านเนี่ยนะ? ภาพที่ออกมาคงจะตลกพิลึกเลยแหละ ดอน กิโฆเต้: ข้อแรก ฉันไม่ใช่เด็กเกเรนะ oO ซูเหอ Oo: จ้าๆ พ่อคนดี ดอน กิโฆเต้: ข้อสอง อย่ามาตราหน้าคนอื่นว่าเป็นเด็กเกเรสิ ตอนที่องค์พระเยซูคริสต์ของฉันทรงเลือกสาวกทั้งสิบสองคนน่ะ... ดูเหมือนเสิ่นเจี๋ยจะไม่ค่อยสนใจอาชีพดั้งเดิมของเหล่าสาวกทั้งสิบสองคนสักเท่าไหร่ oO ซูเหอ Oo: เอาล่ะๆ ไม่ใช่เด็กเกเรก็ไม่ใช่ oO ซูเหอ Oo: นายเป็นเด็กเกเรที่กลับใจแล้วต่างหาก ดอน กิโฆเต้: ถูกต้อง oO ซูเหอ Oo: แล้วพวกนายจะไปแจกข้าวแบบนี้เป็นประจำเลยเหรอ? หรือแค่อาทิตย์ละครั้ง? ดอน กิโฆเต้: ใครจะไปรู้ล่ะ? ดอน กิโฆเต้: พี่ป๋ออยากจะทำอะไร ฉันก็ตามๆ เขาไปนั่นแหละ ดอน กิโฆเต้: อ้อ จริงสิ เพิ่งนึกขึ้นได้ ดอน กิโฆเต้: เขาบอกว่าเดี๋ยวจะไปที่บ้านพักคนชรากับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของทางโบสถ์ต่อด้วยนะ oO ซูเหอ Oo: กลุ่มนักเลงการกุศลชัดๆ ดอน กิโฆเต้: อืม oO ซูเหอ Oo: ในบัตรฉันน่าจะยังมีเงินเหลืออยู่นะ นายเอาไปบริจาคให้พี่ป๋อสักหน่อยสิ ดอน กิโฆเต้: ได้เลย เดี๋ยวฉันให้พี่ป๋อออกใบเสร็จรับเงินส่งไปให้ พ่อเธอจะได้เอาไปลดหย่อนภาษีได้ไง oO ซูเหอ Oo: อย่ามาทำตลก นี่ไม่ใช่โลกตะวันตกนะ ดอน กิโฆเต้: อ้อ ฉันเคยบอกเธอหรือยัง? โจวฉีฟื้นแล้วนะ เดี๋ยวเสร็จงานทางนี้ เราจะแวะไปเยี่ยมเธอสักหน่อย oO ซูเหอ Oo: โจวฉี... ใครเหรอ? เพื่อนร่วมโต๊ะของยัยทึ่มน่ะเหรอ? ดอน กิโฆเต้: ไม่ใช่! นั่นมันโจวเหยา! โจวฉีคือผู้หญิงที่เราไปช่วยออกมาจากวิหารของครูเหยาไงล่ะ! oO ซูเหอ Oo: อะไรนะ? oO ซูเหอ Oo: เธอยังไม่ออกจากโรงพยาบาลอีกเหรอ? เธอเพิ่งจะฟื้นเนี่ยนะ?! ดอน กิโฆเต้: พูดตรงๆ นะ ตอนที่พี่ป๋อเล่าเรื่องนี้ให้ฟังเมื่อวาน ปฏิกิริยาของฉันก็เหมือนกับเธอเป๊ะเลย... โจวฉี เพื่อนร่วมห้อง เธอเคยเป็นเด็กผู้หญิงที่สร้างความปวดหัวให้เซียวเหยามานักต่อนัก ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา โจวฉีเป็นตัวตั้งตัวตีในการแบนและกลั่นแกล้งเซียวเหยามาโดยตลอด เดตแรกระหว่างเขากับเสิ่นเจี๋ยที่สวนป่ากงชิง เขาก็ดันซวยไปเจอโจวฉีเข้า และเธอก็เข้ามาขัดขวางการเดตของพวกเขาอย่างเปิดเผย เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่า การเข้าไปในวิหารเป็นครั้งแรกของเขา จะกลายเป็นการเข้าไปช่วยชีวิตโจวฉีคนนี้ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นวีรกรรมที่กล้าหาญ ตอบแทนความชั่วร้ายด้วยความดี และน่ายกย่องในความเสียสละ มันเหมือนกับภารกิจช่วยชีวิตพลทหารไรอันเลย เขาเกือบจะพาตัวเอง, สยงจี๋, อวี๋ลู่อิง, เสิ่นเจี๋ย และคนอื่นๆ ไปตายซะแล้ว และก็ในวิหารแห่งนั้นเอง ด้วยความบังเอิญ เขาได้เห็นความทรงจำบางส่วนของโจวฉีเข้า ถึงได้รู้ว่า แท้จริงแล้วโจวฉีเองก็เป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้งในโรงเรียนเหมือนกัน และคนที่คอยข่มขู่เธอก็คือหวังหมิง ในขณะเดียวกัน หวังหมิงก็เป็นคนชักใยอยู่เบื้องหลัง ยุยงให้คนทั้งห้องแบนเขาด้วย ระหว่างการต่อสู้กับเงาของครูเหยาในห้องทำงานครูใหญ่ โจวฉีก็ยืนหยัดอยู่เคียงข้าง "คนรัก" ของเธออย่างครูเหยาอย่างไม่ลังเล และสุดท้ายก็ถูกอัศวินขาวเตะกระเด็นไป หลังจากที่วิหารของครูเหยาพังทลายลง โจวฉีที่หมดสติก็กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงพร้อมกับทุกคน บนท้องของเธอมีรอยเลือดรูปกีบเท้าปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน วันนั้น เสิ่นเจี๋ยเป็นคนโทรเรียก รถพยาบาลให้มารับเธอไปส่งโรงพยาบาล และเสิ่นเจี๋ยก็ขึ้นรถพยาบาลตามไปด้วยตัวเองเลย หลังจากนั้น เซียวเหยาก็พร่ำบอกกับเพื่อนๆ เสมอว่า ถ้าโจวฉีฟื้นเมื่อไหร่ พวกเขาควรจะไปเยี่ยมเธอ ใครจะไปคิดว่า เผลอแป๊บเดียว เวลาจะผ่านไปเป็นเดือนแล้ว และโจวฉีก็ค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในคนที่ "ถูกลืม" ไปจากความทรงจำของทุกคน มีเพียงอวี๋ป๋อเท่านั้นที่ยังคงนึกถึงเธอ เมื่อวานนี้ ตอนที่พี่ป๋อบอกว่าจะไปเยี่ยมเธอในวันนี้ ปฏิกิริยาแรกของเซียวเหยาก็เหมือนกับของเสิ่นเจี๋ยนั่นแหละ "อะไรนะ? เธอยังไม่ออกจากโรงพยาบาลอีกเหรอ? อะไรนะ? เธอเพิ่งจะฟื้นเนี่ยนะ?!" เซียวเหยาเดินจ้ำอ้าวอยู่ท่ามกลางแสงแดดแผดเผา ใจลอยคิดนู่นคิดนี่ ก็เลยไม่แปลกที่เขาจะเผลอไปเหยียบส้นเท้าของคนที่เดินอยู่ข้างหน้าเข้าอย่างจัง "อ๊ะ ขอโทษที..." เซียวเหยารู้สึกตัวและรีบขอโทษตามสัญชาตญาณ คนที่ถูกเหยียบส้นเท้าหันกลับมา และเขาก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ไอ้ทรงผมหัวเครื่องบิน สวี่อู๋เฉิน คนที่เคยพาลูกน้องมา "ขอยืมเงิน" จางเจิ้งไคในตรอกนั่นเอง พอเห็นหน้าไอ้หัวเครื่องบิน แขนของเซียวเหยาก็ยังปวดหนึบๆ ขึ้นมาเลย พูดถึงไอ้หัวเครื่องบิน ตอนนี้ไอ้หัวเครื่องบินได้ตัด "ทรงผมหัวเครื่องบิน" ทิ้งไปแล้ว เปลี่ยนมาไว้ทรงสกินเฮดสั้นเกรียนดูสะอาดสะอ้าน แถมยังสวมแว่นตาที่ดูมีความรู้ผิดหูผิดตาอีกต่างหาก "ไม่เป็นไรๆ ครับพี่เซียว" สวี่อู๋เฉินพูดพร้อมกับฉีกยิ้มกว้าง ก่อนจะย่อตัวลงไปสวมส้นรองเท้าให้เข้าที่ หลังจากที่สวี่อู๋เฉินลุกขึ้นยืน เซียวเหยาก็เอื้อมมือไปตบแขนสวี่อู๋เฉินอีกครั้ง เพื่อเป็นการขอโทษและแสดงความเป็นมิตร จากนั้น ทั้งสองคนก็เดินเคียงข้างกันไป คุยกันไปตามประสาอย่างเป็นธรรมชาติ "ดูสิ พี่น้องอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ช่างมีความสุขและประเสริฐยิ่งนัก!" อวี๋ป๋อมองแผ่นหลังของเซียวเหยาและสวี่อู๋เฉิน ยกโควทจากหนังสือสดุดีขึ้นมาพูด แล้วหันไปมองหลานสาว อวี๋ลู่อิงเม้มปากยิ้มให้คุณลุงของเธอ แล้วตบแขนเขาเบาๆ เซียวเหยาและอดีต "เยาวชนที่เคยหลงผิด" อีกกว่าสิบคนเดินทางมาถึงจัตุรัสประชาชน ในเวลานี้ ถนนที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คนและรถราที่ติดขัด ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองกลายเป็นธีมหลักของสถานที่แห่งนี้ไปแล้ว เด็กหนุ่มหรี่ตามองตึกสูงอย่างวอร์ชาโดว์แคปิตอล โบสถ์อนุสรณ์มัวร์ และนิวเวิลด์ อดไม่ได้ที่จะหวนนึกถึงคืนฝนตกเมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่อวี๋ลู่อิงสารภาพรักกับเขาเป็นครั้งแรกในล็อบบี้ของ "วอร์ชาโดว์แคปิตอล" แม้ว่าวันนั้นพวกเขาจะได้ดูหนังห่วยแตกที่ชื่อว่า "บิวตี้ฟูลโมตู" แต่ทั่วทั้งโมตูก็ดูเหมือนจะงดงามขึ้นมาทันตาเห็นพร้อมกับการเปิดเผยความในใจของเด็กสาว เซียวเหยามองไปที่อวี๋ลู่อิง และอวี๋ลู่อิงก็ดูเหมือนจะนึกถึงเรื่องเดียวกันกับเขา เธอแอบปรายตามองเขาเช่นกัน สายตาของทั้งสองสบกัน ใบหน้าของเด็กสาวขึ้นสีแดงระเรื่อเล็กน้อย เธอรีบเบือนหน้าหนีทันทีทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทว่าเด็กหนุ่มกลับก้าวสั้นๆ ไปยืนเคียงข้างเด็กสาว และในจังหวะที่หลวงพ่ออวี๋และคนอื่นๆ ไม่ทันสังเกต เขาก็แอบเอามือไพล่หลังและยื่นออกไป หวังจะกุมมือเล็กๆ ของเด็กสาวเอาไว้ แต่แผนการและมือของเขากลับคว้าน้ำ อวี๋ลู่อิงกระโดดหลบอย่างว่องไวราวกับลูกกวางน้อย ถลึงตาใส่เขาอย่างดุเดือด ก่อนจะกระโดดกลับมาและเตะเขาเบาๆ ไปหนึ่งที การกระทำนี้ ในสายตาคนอื่น มันก็ดูสนิทสนมและคลุมเครือมากพออยู่แล้ว ไต้หยูและสวี่อู๋เฉินต่างก็ขยิบตาให้เขา ส่วนอวี๋ป๋อก็มองเขาด้วยสายตาที่ไม่ค่อยพอใจนัก "ทุกคน มารวมกันตรงนี้ ฉันจะอธิบายกำหนดการของวันนี้ให้ฟัง" ทุกคนเดินมารวมกันเป็นวงกลมล้อมรอบอวี๋ป๋อ ภารกิจของพวกเขานั้นชัดเจนมาก: คือการนำความอบอุ่นไปมอบให้กับทุกซอกทุกมุมของจัตุรัส พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มละสองคน แต่ละกลุ่มจะได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบถนนและทิศทางที่แตกต่างกัน แน่นอนว่าเซียวเหยาอยากจะอยู่กลุ่มเดียวกับอวี๋ลู่อิง เช่นเดียวกับที่จางเจียหลงอยากจะอยู่กลุ่มเดียวกับเฉินลู่ แต่อวี๋ป๋อกลับจับคู่เด็กสาวสองคนนี้ ซึ่งเป็น... เอ่อ ผู้หญิงเพียงสองคนในกลุ่ม ให้คู่กันซะงั้น "เซียวเหยา นายคู่กับสวี่อู๋เฉินก็แล้วกันนะ" อวี๋ป๋อขยิบตาและยิ้มให้ พลางวางมือทั้งสองข้างลงบนไหล่ของพวกเขา "ทำดีกับน้องชายหน่อยล่ะ!" เสียงหัวเราะเบาๆ ที่ไร้ซึ่งพิษสงดังขึ้นรอบตัวพวกเขา และเซียวเหยาก็ทำได้แค่หัวเราะแห้งๆ ตามไปด้วย สุดท้าย อวี๋ป๋อก็จับคู่ตัวเองกับไต้หยู คล้องแขนรอบคอเขาแล้วพาเดินออกไป อย่างไรก็ตาม เซียวเหยาและสวี่อู๋เฉินก็ค่อนข้างจะคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว การทำงานด้วยกันจึงไม่ได้รู้สึกอึดอัดอะไร ทั้งสองคนออกเดินทางจากทางเข้าวอร์ชาโดว์แคปิตอล เดินลัดเลาะผ่านตรอกซอกซอยที่คับแคบ มืดมิด สกปรก และเฉอะแฉะ หลังจากเดินมาได้สักพัก เซียวเหยาก็ถามไอ้หัวเครื่องบินว่า "เรามาผิดทางหรือเปล่าเนี่ย? ทำไมไม่เห็นคนขอทานเลยสักคนล่ะ?" "เอ่อ..." สวี่อู๋เฉินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะอธิบายว่า "พวกเขาไม่ใช่ขอทานหรอกนะ ขอทานจริงๆ เขาไม่มาขอเงินในที่เปลี่ยวๆ แบบนี้หรอก พวกเขาก็แค่ไม่มีที่ซุกหัวนอนน่ะ กลางวันก็ออกไปหางานรับจ้างรายวันทำ ส่วนกลางคืนก็กลับมาหาที่นอนแถวๆ นี้" "ถ้าไม่มีใครอยู่ แล้วเราจะไม่เสียเที่ยวเหรอ?" "เดี๋ยวก็มีคนอยู่เฝ้าของเองแหละ ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคนแก่ เด็ก ไม่ก็ผู้หญิงน่ะ" "นายมีประสบการณ์โชกโชนขนาดนี้เชียวเหรอ? ฉันจำได้ว่านายเพิ่งจะมาอยู่กับพี่ป๋อได้ไม่นานเองนี่นา" สวี่อู๋เฉินหยุดเดิน ก้มหน้าลง นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหันกลับมา "ฉัน... เมื่อก่อนฉันก็มักจะ เอ่อ บางครั้งก็ไปไถเงินพวกเขาน่ะ" "นี่มัน..." เซียวเหยาถึงกับอึ้ง รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนทำลายบทสนทนานี้ซะเอง บรรยากาศกลายเป็นความอึดอัดใจอย่างบอกไม่ถูกไปชั่วขณะ นายนี่มันยังเป็นคนอยู่หรือเปล่าเนี่ย? "ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเกเร ฉันมีวิธีหาเงินอยู่สองวิธี: หนึ่งคือ ไถเงินพวกนักเรียนที่เดินกลับบ้านคนเดียวแถวๆ โรงเรียน สองคือ ไถเงินจากคนไร้บ้านพวกนี้แหละ—แค่ขู่กรรโชกนิดหน่อย พวกเขาก็ยอมให้เงินฉันแล้ว" เซียวเหยาพยายามข่มความรู้สึกรังเกียจทางศีลธรรมเอาไว้ แล้วถามต่อ "เรื่องนักเรียนน่ะช่างมันเถอะ แต่พวกคนไร้บ้านเขามีเงินให้ไถด้วยเหรอ?" "มีสิ พวกเขามีรายได้จากการรับจ้างรายวันหรือไม่ก็เก็บของเก่าขาย แล้วค่าใช้จ่ายพวกเขาก็น้อยมาก พวกเขาไม่มีบัญชีธนาคาร ก็เลยต้องเก็บเงินสดไว้กับตัว มันเป็นแหล่งเงินชั้นดีเลยล่ะ แถมโดนไถไปแล้วก็ไม่กล้าไปแจ้งตำรวจด้วย" "นายนี่มันเดรัจฉานขนานแท้เลยนะ" เซียวเหยาเบ้หน้า กัดฟันและพึมพำเบาๆ "เคยเป็นน่ะ" สวี่อู๋เฉินไม่ได้โกรธ กลับยอมรับอย่างตรงไปตรงมา "เพลงที่เราเรียนในคลาสเมื่อวานก็ร้องไว้ไม่ใช่เหรอ 'ฉันเคยหลงทาง แต่ตอนนี้ฉันถูกค้นพบแล้ว เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว'" "ฉันเคยหลงทาง แต่ตอนนี้ฉันถูกค้นพบแล้ว เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว" เซียวเหยาฮัมเพลงนั้นเบาๆ "เพลงนี้เพราะจริงๆ นะ—แต่ตอนนั้น นายไม่กลัวว่าพวกคนที่ไม่มีอะไรจะเสียจะลุกขึ้นมาสู้ตายกับนายบ้างเหรอ?" "ทางนี้!" จู่ๆ สวี่อู๋เฉินก็ดึงแขนเซียวเหยา แล้วเลี้ยวเข้าไปในทางเดินเล็กๆ อีกเส้นหนึ่ง "มีคนไร้บ้านอยู่แถวนี้เหรอ?" เซียวเหยามองไปที่สุดทางเดิน แต่ก็ไม่เห็นมีใครเลย สวี่อู๋เฉินส่ายหน้าแล้วตอบว่า "ตรงนู้นมีตำรวจ 110 อยู่น่ะสิ" "วันนี้เรามาแจกข้าวด้วยความหวังดีนะ จะไปหลบตำรวจทำไมล่ะ? ลืมไปแล้วเหรอว่านายกลับตัวกลับใจแล้วน่ะ?" เซียวเหยาทั้งฉุนทั้งขำ "นายคงไม่คิดหรอกนะว่า สิ่งที่เราทำ 'อย่างเปิดเผย' อยู่ตอนนี้ เป็นสิ่งที่ตำรวจเขาจะสนับสนุนน่ะ?" สวี่อู๋เฉินหัวเราะในลำคอ "ฉันไม่ยักรู้ว่ามีกฎหมายจีนข้อไหนห้ามทำบุญด้วยนะ" เซียวเหยาแย้ง "มันก็ไม่ได้รุนแรงขนาดนั้นหรอก แต่ลองคิดดูสิ ตำรวจเขาก็ไม่อยากให้มีคนไร้บ้านมาป้วนเปี้ยนอยู่ในเขตรับผิดชอบของเขาเยอะๆ หรอก แต่ในความเป็นจริง เขาก็หาที่อยู่ให้คนพวกนี้ไม่ได้ทั้งหมด จะจับไปขังให้หมดก็ทำไม่ได้ ก็เลยทำได้แค่ไล่ต้อนพวกนี้ไปเรื่อยๆ เท่านั้นแหละ" สวี่อู๋เฉินอธิบายอย่างใจเย็น "สุดท้ายแล้ว คนไร้บ้านพวกนี้ก็จะไปรวมตัวกันอยู่ตรงรอยต่อระหว่างเขตพื้นที่รับผิดชอบต่างๆ กลายเป็นชุมชน 'สามไม่เหลียวแล' ปล่อยให้พวกเขาดิ้นรนเอาชีวิตรอดกันเอง" "สังคมนี้มันซับซ้อนจังเลยนะ" ดวงตาของเซียวเหยากลายเป็นรูป "@@" "แล้วการที่เราเอาอาหารมาแจกแบบนี้ จะยิ่งทำให้ชุมชน 'สามไม่เหลียวแล' พวกนี้อยู่รอดได้นานขึ้นไปอีกหรือเปล่าเนี่ย? แล้วพี่ป๋อจะไปมีเรื่องกับตำรวจเพราะทำแบบนี้ไหมล่ะ?" "นายก็น่าจะเคยได้ยินพี่ป๋อพูดบ่อยๆ นี่นา" สวี่อู๋เฉินกล่าว "แค่ทำความดีต่อไป อย่าไปสนเลยว่าอนาคตจะเป็นยังไง" "อืมม..." "โลกใบนี้มันไม่ได้มีแค่สีดำกับสีขาวหรอกนะ ยังไงซะ พระเยซูก็ตรัสไว้ว่า 'สิ่งใดที่ท่านได้ทำให้กับผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พี่น้องของเรานี้ ท่านก็ได้ทำให้กับเรา' เราก็แค่ลงมือทำ แค่ทำความดีต่อไป อย่าไปสนเลยว่าอนาคตจะเป็นยังไง" "ก็จริงแฮะ" เซียวเหยาพยักหน้าเห็นด้วย "แล้วฉันก็คิดว่านะ" สวี่อู๋เฉินเสริม "นี่เป็นแค่ความเห็นส่วนตัวของฉันนะ แต่ที่พี่ป๋อให้พวกเรามาแจกข้าวน่ะ อาจจะไม่ได้แค่ต้องการจะดูแลคนไร้บ้านพวกนี้อย่างเดียวหรอก" "แต่ทำเพื่อ 'พวกนาย' ต่างหากล่ะ" คราวนี้เซียวเหยาตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว "ใช่แล้วล่ะ" สวี่อู๋เฉินบอก "พระคัมภีร์ก็บอกไว้ไม่ใช่เหรอว่า 'เจ้าจะออกจากที่นั่นไม่ได้ จนกว่าเจ้าจะใช้หนี้จนครบทุกแดง' อันที่จริง พี่ป๋ออยากจะช่วยให้พวกเราได้ 'ไถ่บาป' น่ะแหละ ท้ายที่สุดแล้ว 'บุตรล้างผลาญที่กลับตัวกลับใจ' จะมัวแต่อาศัยการท่องพระคัมภีร์อย่างเดียวก็คงไม่ได้หรอกนะ" "อืมม..." เซียวเหยารับคำ "ตำรวจไม่อยากยอมรับการมีอยู่ของคนไร้บ้านพวกนี้ พี่ป๋อก็เลยไม่ได้มาแจกข้าวให้คนไร้บ้าน แต่พี่ป๋อให้พวกเราที่เป็นคนสีเทาๆ เอาข้าวสีเทาๆ ไปแจกให้คนสีเทาๆ คนอื่นต่างหาก ทุกคนเข้าใจตรงกันโดยไม่ต้องพูดอะไรเลย" สวี่อู๋เฉินอธิบาย "ตำรวจจะมาหาเรื่องเราเหรอ? แล้วพวกอวี๋ลู่อิงจะปลอดภัยไหมเนี่ย?" จู่ๆ เซียวเหยาก็เริ่มกังวลขึ้นมา "พี่อวี๋น่ะเป็นคนบริสุทธิ์ผุดผ่อง จะไปมีเรื่องอะไรได้ล่ะ? ที่ฉันไม่อยากไปเจอพวกสายตรวจก็เพราะอดีตฉันมันไม่ค่อยจะสะอาดเท่าไหร่ไงล่ะ ถ้าเกิดเขาอารมณ์ไม่ดีแล้วเรียกฉันไปสอบสวนซักครึ่งค่อนวัน ในสภาพอากาศแบบนี้ ข้าวกล่องก็คงบูดหมดพอดี เอาล่ะ เรายังไม่ได้เริ่มงานของวันนี้เลยนะ ต้องรีบไปกันแล้ว" ตรงมุมตึกมุมหนึ่ง พวกเขาพบคนไร้บ้านรูปร่างผอมโซคนหนึ่ง กำลังใช้กระเป๋าเดินทางขาดๆ เป็นหมอนหนุน นอนแผ่หลาอยู่บนพื้นดิน สภาพของเขาสกปรกมอมแมมจนคนที่เห็นอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เซียวเหยาและสวี่อู๋เฉินเดินเข้าไปใกล้ หยิบข้าวกล่องออกจากถุงผ้าเก็บความร้อน และวางลงบนพื้นตรงหน้าเขา—มีกับข้าวที่เป็นเนื้อสัตว์และข้าวสวยร้อนกรุ่น ชายชราเงยหน้าที่มีแต่รอยเหี่ยวย่นขึ้นมา หนวดเคราของเขาเปลี่ยนสีไปจนดูไม่ออกแล้วว่าสีเดิมคือสีอะไร เขาพึมพำอะไรบางอย่างออกมา แต่เซียวเหยาฟังไม่ออกว่าเขาพูดว่าอะไร—อาจจะเป็นคำว่า "ขอบคุณ" หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้ "ใช่ครับ พระเยซูทรงรักคุณนะครับ" สวี่อู๋เฉินบอก "เหล่าสวี่" ระหว่างทางที่กำลังเดินไปหาคนไร้บ้านคนต่อไป เซียวเหยาอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นมา "นายมาเป็นอาสาสมัครให้หลวงพ่ออวี๋ด้วยความสมัครใจจริงๆ เหรอ?" สวี่อู๋เฉินชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะคลี่ยิ้มออกมา "ทำไมถึงถามแบบนั้นล่ะ?" เซียวเหยารู้สึกว่ามันยากเหลือเกินที่จะเชื่อมโยงรอยยิ้มนี้ เข้ากับ "ไอ้ทรงผมหัวเครื่องบิน" ที่เคยก้าวร้าวและอันธพาลในอดีต ว่าเป็นคนคนเดียวกัน "เอ่อ... อย่าโกรธนะถ้าฉันจะพูดแบบนี้" เซียวเหยาอึกอัก "ฉันได้ยินคนเขาพูดกันว่า รู้ใช่ไหม เรื่องลูกชายผู้อำนวยการเขตที่เรารู้จักกันน่ะ เรื่องนั้นแหละ ตอนแรกพวกนายเกือบจะต้องเข้าไปนอนในซังเตซะแล้ว แต่ตาเฒ่าอวี๋เป็นคนไปเจรจาให้ โดยมีข้อแลกเปลี่ยนว่านายจะต้องมารับใช้เขาน่ะ..." "อ้อ เรื่องนั้นก็จริงแหละ" สวี่อู๋เฉินตอบอย่างใจเย็น "ตอนแรกน่ะ จะเรียกว่าสมัครใจก็คงพูดได้ไม่เต็มปากหรอก" "งั้นก็แสดงว่าตอนนี้สมัครใจแล้วสินะ" เซียวเหยาจับประเด็นสำคัญได้อย่างเฉียบแหลม "จะว่ายังไงดีล่ะ?" สวี่อู๋เฉินนิ่งคิดไปครู่หนึ่ง "จริงๆ แล้ว ฉันเป็นเด็กนักเรียนจากหมู่บ้านรอบนอกที่ย้ายเข้ามาเรียนในโมตูน่ะ ฉันไม่มีทะเบียนบ้านในโมตูหรอก ฉันก็แค่ย้ายตามพ่อแม่ที่เข้ามาทำงานและเรียนหนังสือที่นี่เท่านั้นแหละ" "อ้อ" เซียวเหยารับคำ "ฉันเองก็ไม่ใช่คนโมตูแต่กำเนิดเหมือนกัน" "ตอนที่ย้ายมาอยู่โมตูใหม่ๆ อาจจะเป็นเพราะนิสัยของฉันด้วยมั้ง ฉันก็เลยโดนกีดกันค่อนข้างหนักเลยล่ะ" สวี่อู๋เฉินเล่าพร้อมรอยยิ้ม "แถมยังโดนรุมซ้อมแบบวันเว้นวันเลยด้วยซ้ำ" "อ่า เรื่องนั้น" เซียวเหยาฟังแล้วก็รู้สึกเห็นใจไอ้หัวเครื่องบินขึ้นมาอีกครั้ง เขาเอื้อมมือไปตบต้นแขนของอีกฝ่าย "ฉันพอจะจินตนาการออกเลยล่ะ" "มีอยู่วันนึง ฉันโดนพวกเด็กเกเรหลายคนรุมล้อม" สวี่อู๋เฉินเล่าต่อ "จู่ๆ ฉันก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ฉันคว้าคอไอ้คนที่เตี้ยที่สุดและผอมที่สุดในกลุ่ม แล้วก็กระหน่ำชกมันอย่างบ้าคลั่ง ไม่ว่าคนอื่นจะรุมตีฉันยังไง ฉันก็ไม่สน ฉันเอาแต่กระหน่ำชกไอ้นั่นอย่างบ้าคลั่งลูกเดียว" "หลังจากเหตุการณ์ชกต่อยครั้งนั้น ก็ไม่มีใครกล้ามาหาเรื่องฉันอีกเลย" สวี่อู๋เฉินเล่าให้เซียวเหยาฟัง "หึ" เซียวเหยาส่งเสียงในลำคอ "แล้วหลังจากนั้น ฉันก็เริ่มโตเป็นหนุ่ม จู่ๆ ก็สูงปรี๊ดขึ้นมา ทั้งสูงทั้งล่ำ" สวี่อู๋เฉินบอก "ฉันก็เลยเริ่มเชื่อว่า ความรุนแรงสามารถแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง" "เป็นแบบนี้นี่เอง" เซียวเหยาพยักหน้าเข้าใจ "อย่าคิดนะว่า การที่ฉันไปเดินไถเงินชาวบ้านไปทั่ว ฉันจะเป็นเหมือนพวกเด็กเกเรคนอื่น ที่พอได้ส่วนแบ่งมาแล้วก็เอาไปสูบบุหรี่ กินเหล้า หรือไม่ก็เล่นเกม" สวี่อู๋เฉินย่อตัวลงและวางข้าวกล่องอีกกล่องลงตรงหน้าผู้หญิงที่อุ้มเด็กอยู่ "นายคงจะหัวเราะเยาะแน่ๆ ถ้าฉันบอกว่า ที่ฉันทำไปก็เพื่อหาเงินไปช่วยจุนเจือครอบครัวน่ะ" "..." เซียวเหยาไม่รู้จะตอบยังไงดี ทำได้แค่ส่งยิ้มแหยๆ แต่แฝงไปด้วยความเกรงใจกลับไปให้ "แต่อันที่จริง ฉันลืมเรื่องนึงไปซะสนิทเลย" สวี่อู๋เฉินพูดต่อ "ลึกลงไปในใจ ฉันก็อยากจะเป็นคนดี เป็นเด็กเรียนดี เป็นลูกที่ดีเหมือนกันนะ" "อ่า..." "นอกจากจะให้ฉันมาช่วยงานและทำกิจกรรมบำเพ็ญประโยชน์แล้ว หลวงพ่ออวี๋ก็มักจะให้เงินฉันติดไม้ติดมือกลับบ้านอยู่บ่อยๆ ด้วยนะ" สวี่อู๋เฉินอธิบาย "ถึงแม้มันจะไม่ได้เยอะแยะอะไร แต่ฉันก็รู้ว่าท่านพยายามอย่างมากที่จะช่วยฉัน" "ฉันก็พอจะนึกภาพออกอยู่" เซียวเหยาพยักหน้า "แต่ตอนแรกๆ ฉันก็ยังรู้สึกว่าท่านแค่ทำตัวเสแสร้งไปงั้นแหละ" "จนกระทั่งมีอยู่วันนึง หลังจากกลับมาจากพิธีมิสซา ฉันนอนอยู่บนเตียงแล้วก็ฝันไป" แววตาของสวี่อู๋เฉินดูเลื่อนลอยเล็กน้อย "ฉันฝันว่าได้กลับไปที่หมู่บ้านที่ฉันเคยอยู่ตอนเรียนประถม ตอนนั้นฉันน่ะ... นายอาจจะไม่เชื่อนะ แต่ฉันเคยเป็นเด็กขี้อายและตั้งใจเรียนมาก่อนนะ" "ฉันเชื่อนะ" เซียวเหยาบอกเขา "ฉันฝันว่าตัวเองถูกขังอยู่ในห้องเพื่ออ่านหนังสือ" สวี่อู๋เฉินเล่าต่อ "ในห้องนั้นไม่มีหน้าต่างเลย มีแค่ประตูที่ถูกปิดตายบานเดียว จู่ๆ ประตูที่ปิดตายบานนั้นก็ถูกถีบจนพังครืนลงมา แล้วหลวงพ่ออวี๋ก็พุ่งพรวดเข้ามา พร้อมกับถือปืนลูกซองแฝดเอาไว้ในมือด้วย" "ปืนลูกซองแฝดเหรอ!" เซียวเหยาอ้าปากค้าง "นายรู้ด้วยเหรอว่าเขามีปืนลูกซอง?" "ไม่นะ ฉันไม่รู้หรอก" สวี่อู๋เฉินถามด้วยความประหลาดใจ "ท่านมีปืนลูกซองจริงๆ เหรอ?" "ไม่มีอะไรหรอก เล่าต่อสิ" เซียวเหยาบอก นี่พี่ป๋อ แอบไปทำอะไรลับหลังมาเนี่ย?