บทที่ 6 บ้านของคุณยาย

บทที่ 6 บ้านของคุณยาย

ระบบขนส่งสาธารณะในเมืองอาร์เริ่มกลับมาให้บริการอีกครั้งเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ ในช่วงหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหม่ๆ ทุกคนต่างพยายามติดต่อสื่อสารกัน แต่การโทรศัพท์ออกนั้นทำได้ยากลำบากยิ่งนัก เวินฮุ่ยต้องใช้เวลาอยู่หลายวันกว่าจะสามารถติดต่อคุณยายของเวินสือถิงได้ และเมื่อทราบว่าทุกคนปลอดภัยดี เธอจึงรู้สึกคลายกังวล

เช้าตรู่วันนี้ ครอบครัวของเวินสือถิงเตรียมตัวไปเยี่ยมบ้านคุณยาย ในชาติก่อนพวกเธอไม่ได้ไปเยี่ยมจนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปครึ่งเดือนหลังแผ่นดินไหว แต่ในครั้งนี้ เวินสือถิงต้องการพบคุณยายให้เร็วขึ้น เธอจึงบอกกับพ่อและแม่ว่าอยากจะไปหาท่านหลังจากที่รถประจำทางเริ่มกลับมาวิ่งได้ไม่กี่วัน ด้วยเหตุนี้จึงเกิดการเดินทางในวันนี้ขึ้น พวกเขายังไม่มีรถยนต์ส่วนตัว มีเพียงรถจักรยานยนต์ที่คุณพ่อใช้ขับขี่ แต่เขากังวลว่าการขับขี่ในช่วงหลังแผ่นดินไหวอาจจะไม่ปลอดภัยนัก ทั้งครอบครัวจึงตัดสินใจเดินทางด้วยรถประจำทางแทน

บ้านของคุณยายตั้งอยู่ที่หมู่บ้านเอ้อเจียง ในตำบลเอช ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านหลงวัน ในตำบลแซด อันเป็นที่พักของครอบครัวเวินสือถิงเพียงประมาณ 12 กิโลเมตรเท่านั้น การเดินทางด้วยรถประจำทางใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเศษ ผ่านจุดจอดรถทั้งหมด 15 สถานีก็ถึงที่หมาย

เวินสือถิงจำไม่ได้แน่ชัดว่าเป็นปี 2010 หรือ 2011 แต่ในท้ายที่สุดบ้านหลังนี้ก็ถูกเวนคืนเพื่อนำไปสร้างเป็นสวนสนุกและสวนสาธารณะ บ้านเก่าของคุณยายคือสถานที่ที่เวินสือถิงใช้เวลาคลุกคลีอยู่ด้วยมากที่สุดในวัยเยาว์รองจากบ้านของตนเอง และเธอยังคงจดจำภาพลักษณ์ของมันได้เสมอมา

ขณะที่นั่งอยู่บนรถประจำทางและคิดว่ากำลังจะได้พบคุณยายในอีกไม่ช้า เวินสือถิงรู้สึกประหม่าสลับกับตื่นเต้น และมีความรู้สึกอยากจะร้องไห้เอ่อล้นออกมา

เมื่อครั้งที่เธอได้เกิดใหม่ คุณยายได้ล่วงลับไปแล้วถึงเจ็ดปี ยามใดที่เธอคิดถึงคุณยายเป็นพิเศษ เธอจะหยิบรูปถ่ายเพียงใบเดียวที่มีคู่กับท่านขึ้นมาดู บางครั้งเมื่อเห็นผู้สูงอายุที่มีเงาร่างคล้ายคลึงกับคุณยาย เธอก็จะนึกถึงคุณยายของเธอขึ้นมาทันที ในปีที่สองหลังจากที่คุณยายเสียชีวิต เธอเคยฝันว่าคุณยายบอกว่าคิดถึงเธอ วันนั้นเธอตื่นขึ้นมาพร้อมกับน้ำตา ซึ่งเป็นความทรงจำที่เวินสือถิงจำได้แม่นยำยิ่งนัก

หลังจากลงจากรถประจำทาง พวกเขายังต้องเดินเท้าต่ออีกช่วงหนึ่งบนถนนเส้นเล็กๆ เวินสือถิงมองไปยังเส้นทางที่คุ้นเคยนี้ ข้างทางมีลำธารสายเล็กซึ่งคุณยายมักจะมาล้างผักเพื่อนำไปขายที่ตลาดเสมอ หากเดินตามทางสายนี้ไปอีกประมาณเจ็ดหรือแปดร้อยเมตรก็จะถึงบ้านของคุณยาย

คุณยายมีลูกสาวทั้งหมดสี่คน ได้แก่ ป้าใหญ่เวินหรง ป้ารองเวินลี่ เวินฮุ่ยแม่ของเวินสือถิงซึ่งเป็นลูกคนที่สาม และน้าสี่เวินชุ่ย ส่วนลุงเขยเหอก่วงเซิ่งนั้นเป็นลูกเขยที่แต่งเข้าบ้าน เขาและป้าใหญ่มีลูกชายวัย 23 ปีหนึ่งคนชื่อว่าเหอเสี่ยวซง ซึ่งหยุดเรียนหลังจากจบมัธยมปลายและขณะนี้กำลังออกไปเรียนรู้การซ่อมรถยนต์

ป้ารองแต่งงานออกไปอยู่ที่เมืองเอ็ม ในมณฑลซี เธอมีลูกสาวอายุ 19 ปีชื่อจางหมิ่นซึ่งกำลังเรียนอยู่ในระดับมหาวิทยาลัย และลูกชายอายุ 16 ปีที่กำลังเรียนมัธยมปลาย ส่วนน้าสี่นั้นเคยแต่งงานมาครั้งหนึ่งแต่หย่าร้างไปตั้งแต่ตอนที่เวินสือถิงอายุเพียงไม่กี่ขวบ เนื่องจากน้าสี่ดูแลร่างกายได้ไม่ดีนักหลังจากเกิดภาวะแท้งบุตร ในเวลาต่อมาเธอจึงไม่สามารถมีบุตรได้อีก เธอไม่เคยแต่งงานใหม่และใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว แต่โชคดีที่น้าสี่เป็นคนอารมณ์ดีและมีเพื่อนฝูงมากมาย ทั้งยังใจดีกับลูกหลานอย่างยิ่ง อย่างน้อยก่อนที่เวินสือถิงจะมาเกิดใหม่ น้าสี่ก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมาโดยตลอด

หากนับรวมเวินเยี่ยน น้าเล็กซึ่งเป็นลูกสาวคนเดียวของปู่เล็กเข้าไปด้วย เนื่องจากครอบครัวของปู่เล็กและครอบครัวของคุณปู่ของเธออาศัยอยู่ในลานบ้านเดียวกันมาโดยตลอด พี่น้องสี่สาวตระกูลเวินจึงสนิทสนมกันมาก แม้แต่ในรุ่นของเวินสือถิงที่เติบโตขึ้นมา พวกเขามักจะมารวมตัวกันเสมอเมื่อมีใครนำของอร่อยติดไม้ติดมือกลับมาหรือซื้อมาฝาก

ยังไม่ทันจะเดินไปถึงที่หมาย พวกเขาก็เห็นคุณยายมายืนรออยู่ที่ประตูหน้าบ้านแล้ว เหมือนกับตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ทุกครั้งที่เธอและพ่อแม่มาที่บ้านคุณยาย คุณตา (หากท่านอยู่บ้าน) มักจะออกไปหาซื้อเนื้อและผักเพื่อมาทำอาหารเลิศรสไว้รอรับ ส่วนคุณยายก็จะมายืนรออยู่ที่ประตูเช่นนี้เสมอ

เมื่อเดินเข้าไปหาคุณยาย เวินสือถิงพยายามสะกดกลั้นความรู้สึกอยากร้องไห้เอาไว้ เธอก้าวเข้าไปกอดคุณยายพลางเอ่ยว่า "คุณยายคะ หนูคิดถึงคุณยายเหลือเกินค่ะ!"

เมื่อเห็นหลานสาวทำท่าเหมือนจะร้องไห้ คุณยายก็รีบเข้ามากอดเวินสือถิงแล้วปลอบว่า "โอ้... หลานรักของยาย ยายก็คิดถึงหลานเหมือนกัน ตอนแผ่นดินไหวหลานตกใจมากไหมลูก?"

ยามที่คนเรามีความโศกเศร้า การได้รับคำปลอบโยนย่อมทำให้ไม่สามารถกลั้นน้ำตาเอาไว้ได้อีกต่อไป เมื่อได้ยินคำพูดของคุณยาย อารมณ์ความรู้สึกต่างๆ ของเวินสือถิงก็ถาโถมเข้ามา เธอสะอื้นไห้ออกมาดังๆ ในอ้อมกอดของคุณยาย

แม่เวินมองดูภาพยายหลานกอดกันพลางลูบหลังลูกสาวเพื่อปลอบประโลม แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกขบขันเล็กน้อย เพราะเพิ่งผ่านไปเพียงสองสัปดาห์เท่านั้นนับจากที่พบกันครั้งล่าสุด ปกติแล้วพวกเขามักจะส่งเวินสือถิงมาหาคุณยายทุกครั้งที่มีวันหยุด

หลังจากสงบสติอารมณ์ได้ในที่สุด เวินสือถิงก็เอ่ยปนเสียงสะอื้นว่า "ค่ะ... ตอนแผ่นดินไหว หนูคิดว่าจะไม่ได้พบคุณยายอีกแล้ว... หนูก็เลยห้ามใจไม่อยู่ค่ะ"

ความวุ่นวายที่หน้าประตูทำให้เหล่าป้าๆ และน้าวิ่งกรูออกกันมา ยกเว้นเพียงป้ารองเท่านั้น เนื่องจากบ้านของป้ารองอยู่ไกลจากที่นี่ ต้องใช้เวลาเดินทางด้วยรถประจำทางนานกว่าสองชั่วโมง ท่านจึงจะมาหาเพียงเฉพาะในช่วงเทศกาลเป็นครั้งคราว ส่วนใหญ่มักจะเป็นเวินฮุ่ยและพี่น้องคนอื่นๆ ที่เดินทางไปรวมตัวกันที่บ้านของป้ารองแทน

เวินฮุ่ยดึงตัวเวินสือถิงออกมาพลางกล่าวว่า "เอาละๆ พวกเราก็ปลอดภัยกันดีไม่ใช่หรือ? รอดชีวิตมาได้ก็ถือเป็นเรื่องน่ายินดีแล้ว นี่ก็ใกล้จะเที่ยงแล้ว เข้าไปข้างในแล้วหาอะไรอร่อยๆ ทำกินกันเถอะ!"

เวินสือถิงรู้สึกอายเกินกว่าจะร้องไห้ต่อ เธอจูงมือคุณยายเดินเข้าไปในบ้านเก่าที่แสนคุ้นเคย ลุงเขยได้จัดโต๊ะตัวใหญ่ไว้กลางลานบ้านพร้อมกับผลไม้และเมล็ดแตงโมที่ซื้อเตรียมไว้ พ่อเวินเองก็นำผลไม้ที่ซื้อมาไปล้างแล้วนำมาวางบนโต๊ะเพื่อให้ทุกคนได้รับประทานร่วมกัน

ทุกคนนั่งล้อมวงรอบโต๊ะ พูดคุยถึงเหตุการณ์ที่แต่ละคนกำลังทำอยู่ในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหว คุณยายเล่าว่าตอนนั้นท่านกำลังจะเริ่มทำอาหาร และคิดว่าแรงสั่นสะเทือนเกิดจากรถบรรทุกคันใหญ่ที่ขับผ่านจนทำให้หม้อบนเตากระโดดไปมา ท่านจึงพยายามใช้แรงทั้งหมดกดฝาหม้อเอาไว้เพื่อไม่ให้มันกระโดด

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็พากันหัวเราะออกมาอย่างขบขัน เวินสือถิงเคยได้ยินเรื่องเล่านี้มาแล้วในชาติก่อน แต่ไม่ว่าจะฟังอีกกี่ครั้งก็น่าตลกเสมอ

นี่เป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้สัมผัสกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่เช่นนี้ และยังคงมีแรงสั่นสะเทือนตามมาเป็นระยะ ในแต่ละวันพวกเขาสามารถเห็นรายงานจำนวนผู้เสียชีวิตผ่านทางโทรทัศน์ ทุกคนต่างรู้สึกโชคดีอย่างยิ่งที่รอดพ้นจากภัยพิบัติครั้งนี้มาได้ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ครอบครัวของเวินสือถิงจึงกลายเป็นคนที่มีมุมมองชีวิตที่กว้างขวางขึ้น ขอเพียงแค่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาต้องมีความสุขในทุกวัน อยากกินอะไรก็กิน อยากไปเที่ยวที่ไหนก็ไป

ในเวลาต่อมา ผู้คนจากเมืองอื่นมักจะกล่าวถึงในโลกออนไลน์ว่า ชาวมณฑลซีนั้นรู้จักวิธีการหาความสุขใส่ตัวอย่างแท้จริง... นั่นเป็นเพราะทุกคนผ่านจุดที่เข้าใจสัจธรรมของชีวิตหลังเผชิญภัยพิบัติมาแล้ว ไม่มีใครล่วงรู้เลยว่าระหว่างวันพรุ่งนี้หรืออุบัติเหตุ สิ่งใดจะมาถึงก่อนกัน ดังนั้นจึงควรใช้ชีวิตในแต่ละวันให้ดีที่สุด

"แผ่นดินไหวมาอีกแล้ว!" เหอเสี่ยวซง ลูกพี่ลูกน้องของเธอตะโกนลั่นพลางวิ่งพรวดพราดลงมาจากชั้นสอง นี่เป็นเวลาสิบกว่าวันแล้วนับตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคม แม้จะยังมีอาฟเตอร์ช็อกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ผลกระทบที่มีต่อเมืองอาร์นั้นค่อนข้างน้อย หากอยู่ชั้นล่างจะไม่ค่อยรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน แต่ถ้าอยู่ชั้นสองจะสัมผัสได้ถึงอาการไกวโคลง... ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทุกคนเริ่มปรับตัวและเคยชินกับการสั่นสะเทือนเช่นนี้แล้ว

ป้าใหญ่และคนอื่นๆ ต่างชินชาเสียแล้ว เธอจึงมองเหอเสี่ยวซงด้วยความขบขันและหันมาบอกกับคนอื่นๆ ว่า "พี่ชายของหลานนี่จริงๆ เลยนะ เป็นคนขี้ขลาดแต่ก็ยังรั้นจะขึ้นไปดูทีวีข้างบนคนเดียว พอแผ่นดินไหวก็วิ่งหนีลงมา พอสงบก็วิ่งกลับขึ้นไปดูต่อ วิ่งขึ้นวิ่งลงไปมาอยู่หลายรอบแล้วเนี่ย"

"เมื่อกี้ถิงเอ๋อร์เพิ่งจะร้องไห้ไป อย่าคิดว่าพี่ไม่ได้ยินนะ..." หลังจากพูดจบ เหอเสี่ยวซงก็หยิบเมล็ดแตงโมจากบนโต๊ะขึ้นมาแทะอย่างสบายอารมณ์

"แกจะเอาตัวเองไปเปรียบกับน้องได้ยังไง? แกอายุเท่าไหร่แล้ว แล้วน้องอายุเท่าไหร่? ไม่รู้จักอายบ้างเลยหรือ?" น้าสี่กล่าวตำหนิอย่างไม่จริงจังนัก "ฮี่ๆ..." เหอเสี่ยวซงทำหน้าทะเล้นก่อนจะวิ่งกลับขึ้นไปชั้นบนเพื่อดูโทรทัศน์ต่อ สร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกคน

เมื่อถึงเวลา 11 นาฬิกา สองสามีภรรยาตระกูลเวินและป้าใหญ่ก็แยกย้ายกันไปเตรียมมื้อเที่ยง เวินสือถิงนึกขึ้นได้ว่าเมื่อเช้าเธอเพิ่งทำภารกิจวิ่งเสร็จไปเพียงอย่างเดียว เธอจึงชวนน้าสี่ให้ออกไปเดินเล่นด้วยกัน โดยตั้งใจจะไปดูหมู่บ้านในความทรงจำและทำภารกิจเดินให้สำเร็จไปพร้อมกัน ภารกิจเหล่านี้เรียบง่ายและได้รับรางวัลที่คุ้มค่า ไม่เหมือนกับภารกิจในระบบจากนิยายที่เวินสือถิงเคยอ่านซึ่งมักจะยากลำบากแสนสาหัส เธออดไม่ได้ที่จะขอบคุณ 1085 อีกครั้งในใจ

เมื่อเดินไปถึงริมฝั่งแม่น้ำและมองข้ามไป เธอก็เห็นทุ่งผักอันกว้างใหญ่ สถานที่แห่งนี้จะถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะและสวนสนุกในอนาคต เธออยากจะมองภาพนี้ไว้ให้เนิ่นนานตราบเท่าที่ยังมีโอกาส เพราะอีกไม่นานมันก็จะเลือนหายไป

เวินสือถิงกำลังคิดเรื่องที่จะมอบยารักษาร่างกายให้กับคุณยายและน้าสี่เมื่อเธอกลับไป เธอรู้ดีว่าน้าสี่ยังคงรักเด็กมาก ในชาติก่อนน้าสี่ได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่เธอรู้สึกพึงพอใจและเห็นว่าเขาเป็นคนดี เธอจึงอยากจะมีบุตรผ่านกระบวนการทำเด็กหลอดแก้วแต่ไม่ประสบความสำเร็จ หลังจากนั้นไม่กี่ปี ทั้งคู่ก็ต้องเลิกรากันไปโดยไม่ทราบสาเหตุแน่ชัด

แม้ว่าน้าสี่จะไม่เคยเอ่ยถึงเรื่องนี้ แต่เธอน่าจะมีความเสียดายลึกๆ ที่ไม่ได้มีบุตรเป็นของตนเอง ในเมื่อตอนนี้มียารักษาร่างกายแล้ว เวินสือถิงหวังว่าร่างกายของน้าสี่จะสมบูรณ์พร้อมและไม่มีปัญหาใดๆ เมื่อยามที่เธอต้องการจะมีลูกในวันข้างหน้า