บทที่ 351 คาร์นิวัลของโจรสลัด นรกของโจรสลัด

บทที่ 351 คาร์นิวัลของโจรสลัด นรกของโจรสลัด

“ได้ยินข่าวหรือยัง? ...วันพีซ กำลังจะปรากฏแล้ว!”

“ฉันเห็นข่าวตั้งนานแล้ว สำนักข่าวเศรษฐกิจโลก รายงานตำแหน่งของ ลาฟเทล ไปแล้ว! ...อยากรู้จังว่าสุดท้ายแล้วใครจะได้เป็น ราชาโจรสลัด”

“ยังต้องคิดอีกเหรอ? ก็ต้องเป็น โรลดี้ อยู่แล้ว! ...ความแข็งแกร่งของเขามันคนละชั้นกับคนอื่น!”

“พูดยากนะ... ไคโด กับ บิ๊กมัม ก็มีโอกาสเหมือนกัน!”

“ฉันว่าพวก ซูเปอร์โนวา อาจจะม้ามืดก็ได้นะ ยังไงซะการจะได้สมบัติลับมา ก็ไม่จำเป็นต้องสู้กันให้ตายไปข้างหนึ่งเสมอไปนี่นา!”

อิมเพลดาวน์

ผู้คุมจำนวนมากจับกลุ่มคุยกันอย่างออกรส หัวข้อสนทนาหนีไม่พ้นเรื่องวันพีซที่กำลังจะปรากฏ ผู้คุมที่รู้จักประมาณตนย่อมไม่แห่ตามพวกบ้าบิ่นออกทะเลไป พวกเขาแค่สงสัยใคร่รู้ว่าใครจะได้เป็นราชาโจรสลัดคนต่อไป ทว่า... พวกเขาลืมเรื่องสำคัญไปอย่างหนึ่ง

อิมเพลดาวน์...ที่นี่คือสถานที่คุมขังอาชญากรที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก! ปกติแล้วพวกมันยอมอยู่ในคุกอย่างสงบเสงี่ยมเพื่อรักษาชีวิต แต่ว่า... นั่นคือวันพีซนะ! อาชญากรที่ถูกขังอยู่ที่นี่เก้าในสิบเป็นโจรสลัด พวกมันจะยอมพลาดศึกชิงสมบัติระดับตำนานนี้จริง ๆ เหรอ?

“สมบัติลับวันพีซ... ปล่อยฉันออกไปนะโว้ย!”

เสียงคำรามของโจรสลัดเพียงคนเดียวจุดประกายความปรารถนาของทุกคน! นักโทษเริ่มก่อจลาจล พยายามพังประตูห้องขัง... อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงคุกนรกอันดับหนึ่งของโลกไม่ได้มาเพราะโชคช่วย นับตั้งแต่ก่อตั้งมา มีเพียงกลุ่มของ ลูฟี่ เท่านั้นที่แหกคุกออกไปได้ ผู้ก่อความวุ่นวายถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว แต่ข่าวเรื่องวันพีซกำลังจะปรากฏก็แพร่สะพัดไปถึง เลเวล 4, เลเวล 5, และแม้กระทั่ง เลเวล 6...

ผู้คุมไม่รู้ตัวเลยว่าพวกเขาโง่เขลาแค่ไหน ระหว่างส่งอาหารให้พวกอาชญากรตัวฉกาจ คำพูดเพียงไม่กี่คำของพวกเขา ได้ปลุกปีศาจร้ายที่เคยอาละวาดในท้องทะเลให้ลืมตาตื่นขึ้น!

อิมเพลดาวน์ เลเวล 6

“โรเจอร์... สมบัติของเจ้านั่นกำลังจะถูกเจอแล้วงั้นเรอะ?”

ชายชราผู้หนึ่งพึมพำ และในดวงตาของชายร่างกำยำผมทองก็มีแสงสีแดงวาบผ่าน

“พวกอ่อนแอไม่มีสิทธิ์เป็นราชาโจรสลัด! ...ฉันไม่มีวันยอมรับไอ้พวกเด็กเมื่อวานซืนของยุคใหม่เด็ดขาด!”

อาชญากรทั่วไปอาจไม่มีปัญญาแหกคุกอิมเพลดาวน์ แต่พวกขาโหดในเลเวล 6 นั้นต่างออกไป แม้จะถูกขังและมีอาหารประทังชีวิตแค่วันละมื้อ แต่ความหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีทำให้พวกมันไม่ยอมร่วมมือกับใคร... แต่ครั้งนี้มันต่างออกไป!

อิมเพลดาวน์กำลังเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้ง!

...

นิวเวิลด์

“ฟินิกซ์ 360 ปอนด์!”

โซโล ตวัดดาบส่งคลื่นลมคมกริบ จม เรือโจรสลัด ทางกราบขวาของเรือ เธาซันด์ ซันนี่ จนจมดิ่งลงสู่ก้นทะเล เหงื่อเม็ดโป้งไหลย้อยลงมาตามหน้าผาก... กลุ่มหมวกฟางเพิ่งจะเคลือบเรือและผ่านด่านใต้ทะเลลึกหมื่นเมตรอันตรายเข้ามาในนิวเวิลด์ได้สำเร็จ ด่านมรณะนั้นคัดกรองคนไปได้นับไม่ถ้วน แต่จำนวนผู้รอดชีวิตที่เข้ามาถึงที่นี่ก็ยังมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ!

แค่ในรัศมี 10 ไมล์ทะเลรอบเรือกลุ่มหมวกฟาง ก็มีเรือโจรสลัดไม่ต่ำกว่า 15 ลำ!

“กลุ่มโจรสลัดช็อกโกแลต! กลุ่มโจรสลัดนักล่าหัว! กลุ่มโจรสลัดอสูรเพลิง... ทั้งหมดเป็นกลุ่มที่มีชื่อเสียงในแกรนด์ไลน์ทั้งนั้น!”

นามิ สูดหายใจเข้าลึกด้วยความหวาดหวั่น ตั้งแต่เข้านิวเวิลด์มา พวกเขาต้องปะทะและจัดการกลุ่มโจรสลัดฝีมือดีไปแล้วกว่าสิบกลุ่ม ผลงานของพวกเขาโดดเด่นสะดุดตา... ก็เรือลำนี้มีสมาชิกแค่ 9 คนนี่นา การต้องสู้กับกลุ่มโจรสลัดขนาดใหญ่ที่มีคนเป็นร้อยเป็นพัน ถึงจะชนะได้แต่มันก็สูบพลังงานไปมหาศาล และที่แย่ไปกว่านั้น... กลุ่มหมวกฟางได้แสดงความแข็งแกร่งให้เห็นแล้ว สำหรับโจรสลัดพวกนี้ที่ต้องการกำจัดคู่แข่งเพื่อเพิ่มโอกาสชนะ กลุ่มคนแค่ 9 คนย่อมตกเป็นเป้าหมายอันโอชะ

“ซูเปอร์โนวา หมวกฟางลูฟี่! ...วันพีซไม่ใช่ของที่พวกแกจะมาแตะต้องได้!”

“จงจมลงก้นทะเลไปซะ!”

นิวเวิลด์ทั้งใบกลายเป็นความโกลาหล สมบัติลับในตำนานเปรียบเสมือนน้ำตาลก้อนโตที่เย้ายวนใจ และแมลงวันที่เรียกว่าโจรสลัดก็ไม่อาจต้านทานแรงดึงดูดนั้นได้ พยายามบินเข้าหาอย่างบ้าคลั่ง... ทว่า น้ำตาลก้อนนี้อยู่ในปากของ พืชกินคนยักษ์... พืชกินคนที่เรียกว่าท้องทะเลแห่งนี้กำลังอ้าปากรอรับแมลงวันเหล่านั้นอย่างใจจดใจจ่อ เพื่อกลืนกินและเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นปุ๋ย

โจรสลัดกว่า 20 ล้านคนเข้าร่วมศึกครั้งนี้ ตั้งแต่ หมู่เกาะชาบอนดี จนถึงนิวเวิลด์ ผู้คนกว่า 90% ถูกคัดทิ้งระหว่างทาง แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีโจรสลัดกว่า 2 ล้านคนปรากฏตัวในนิวเวิลด์ เมื่อรวมกับเหล่าขาใหญ่และจักรพรรดิ... สำหรับกลุ่มหมวกฟาง โอกาสที่จะได้วันพีซมาครอง แทบจะยากกว่าถูกรางวัลที่หนึ่งเสียอีก

ไคโด และ บิ๊กมัม มีความได้เปรียบด้านข้อมูล ทั้งคู่เตรียมตัวมานานแล้ว ต่างจาก โรลดี้ ที่ยังต้องใช้เวลาจัดทัพ ทั้งสองจึงออกเดินทางก่อนและกลายเป็นผู้นำในศึกครั้งนี้

ข้อตกลงเดิมคือหลังจากได้วันพีซแล้ว ทั้งสองจะมาดวลกันเพื่อหาผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว แต่สันดานโจรสลัด... สัญญาปากเปล่าก็เหมือนผายลม!

กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร (ที่เปลี่ยนชื่อเป็น กลุ่มโจรสลัดไคโด) และ กลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัม (เปลี่ยนชื่อเป็น ตระกูลชาร์ลอตต์) เปิดฉากซัดกันนัวเนียกลางทะเล! ลูกสมุนไคโดในชุดไวกิ้งพุ่งเข้าใส่ ทหารหมากรุก ของบิ๊กมัมอย่างบ้าคลั่ง สองจักรพรรดิผู้ทรงพลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดกลางเวหา ท้องฟ้าเปลี่ยนสี คลื่นทะเลปั่นป่วน ทั้งคู่ที่นำหน้าคนอื่นอยู่มากไม่กังวลว่าจะมีใครแซงหน้า... แต่ทว่า คนบางคนก็มีโชคดีอย่างเหลือเชื่อ... กองเรือโจรสลัดกองหนึ่งปรากฏขึ้น!

เรือธงมีหัวเรือรูปมังกรที่ดูค่อนข้าง... เป็นศิลปะแนวแอบสแตรกต์ และแล่นขนาบข้างมาด้วยเรือโจรสลัดหน้าตาตลก ๆ ที่มีหัวเรือเป็นรูปตัวตลก ธงโจรสลัดขนาดยักษ์สองผืนโบกสะบัด

“เอิกเกริกกันน่าดู... นั่นมันไคโดกับชาร์ลอตต์ หลินหลิน รึเปล่านะ? ...ดูเหมือน ผู้ขัดขวางกลุ่มแรก จะโผล่มาแล้วแฮะ!”

ผมแดง แชงคูส ยืนอยู่ที่หัวเรือ แขนเดียวที่เหลืออยู่จับด้ามดาบ กริฟฟอน ที่เอว สีหน้าเคร่งขรึม แสงสีแดงวาบผ่านดวงตาภายใต้เงาผม

“ในเมื่อเจอกันแล้ว... ก็ต้องทักทายกันหน่อย!”

เคร้ง!

กริฟฟอนถูกชักออกจากฝัก ใบดาบเสียดสีกับฝักจนเกิดสายฟ้าสีแดง ออร่าที่น่าสะพรึงกลัวระเบิดออกจากร่างแชงคูส บนเรือตัวตลกอีกลำ... บากี้ หน้าถอดสี เสียงหลง ตาถลน จ้องมองแชงคูสด้วยความช็อก

“เดี๋ยวสิเฮ้ย! ไอ้บ้า! แกจะทำอะไร?! ...เราเพิ่งจะรอดพายุมาได้นะเว้ย! จะมาเปิดศึกในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ?”

บากี้พูดไม่ออก กลุ่มโจรสลัดผมแดง จับมือเป็นพันธมิตรกับ ครอสกิลด์ ของเขา เพื่อนรักเพื่อนแค้นในที่สุดก็ปรับความเข้าใจกันได้ เมื่อรู้ข่าววันพีซ ทั้งคู่ระดมกำลังทั้งหมดที่มี กลุ่มผมแดงและครอสกิลด์รวมตัวกันกลายเป็นกองเรือโจรสลัดขนาดมหึมา แต่ทว่า... ออกเดินทางมาไม่ทันไรก็เจอภัยพิบัติธรรมชาติ พายุยักษ์เล่นงานจนเรือเสียหายหนัก เพิ่งจะหนีตายจากพายุมาได้ ดันมาโผล่ที่นี่แล้วเจอไคโดกับบิ๊กมัมกำลังตีกันซะงั้น!

ข่าวดีคือ... การเจอสองคนนี้แปลว่าพวกเขามาถูกทางแล้ว และนำหน้าคนส่วนใหญ่ด้วย!

ข่าวร้ายคือ...

“เทวาอาสัญ!!!” 

แชงคูสเลือกที่จะเปิดก่อนได้เปรียบ! ศึกชิงสมบัติคือการแข่งกับเวลา การที่มีสองจักรพรรดิขวางทางอยู่ การจะอ้อมผ่านไปแทบเป็นไปไม่ได้

คลื่นดาบสีแดงเข้มที่อัดแน่นด้วย ฮาคิราชันย์ มหาศาล ถูกแชงคูสสะบัดใส่ไคโดและบิ๊กมัมกลางอากาศ จิตวิญญาณคำรามก้อง ท่วงท่าที่เหมือนกับ โรเจอร์ ถึงแปดส่วนพุ่งแหวกอากาศ ค่อย ๆ แปรสภาพเป็นกริฟฟอนยักษ์

“หือ?”

“หือ?”

ไคโดและบิ๊กมัมที่กำลังสู้กันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่คุ้นเคย ทั้งคู่หันขวับมามอง ความรู้สึกที่คลื่นดาบนั้นมอบให้... เหมือนกับชายผู้เป็นดั่งเทพเจ้าและปีศาจคนนั้นในอดีตไม่มีผิด!

โรเจอร์?

“วอโรโรโร! ไอ้เด็กบนเรือโรเจอร์! ...พวกแกก็มาด้วยเรอะ?”

“มามามามา! กล้าดีนี่นา!”

สองจักรพรรดิหันอาวุธเข้าใส่ผู้มาใหม่ทันที พันธมิตรโจรสลัดที่เปราะบางกลับมาแน่นแฟ้นขึ้นในพริบตา

“ไคโด!”

“รู้แล้วน่า ยายแก่!”

ทั้งสองพุ่งเข้าหากันอย่างรวดเร็ว กระบองหนามและดาบ นโปเลียน ประสานเข้าด้วยกัน... พลังทำลายล้างที่เหมือนจะบดขยี้โลกได้ทั้งใบระเบิดออกมา!

“ฮาไค!!!” (Ocean Sovereignty / พิชิตมหาสมุทร)

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═