บทที่ 301 ความสิ้นหวัง

บทที่ 301 ความสิ้นหวัง

พื้นดินที่แตกระแหงเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เมื่อหมูป่ายักษ์ผู้ดุร้ายกระแทกฝ่ามือลงไปในรอยแยก ฮาคิเกราะ และพละกำลังอันล้นเหลือไหลทะลักออกมา ส่งผลให้รอยแตกนับไม่ถ้วนลามเลียไปทั่วพื้นดินราวกับใยแมงมุม จนกระทั่งแผ่นดินไหวสะเทือนไปทั่วบริเวณ

พลังของผลปีศาจสายโซออนดึกดำบรรพ์ที่ตื่นขึ้น... มันน่าสะพรึงกลัวขนาดนี้เชียวหรือ

“จบเรื่องกันซะทีนะ เจ้าพวกเด็กน้อย!”

สัตว์ร้ายคำรามลั่น ร่างมหึมาหายวับไปในพริบตา นี่ไม่ใช่ โซล ของรูปแบบทั้งหก... แต่เป็นความเร็วทางกายภาพล้วน ๆ! ลูฟี่ที่ยืนอยู่หน้าสุดรู้สึกเหมือนถูกขบวนรถไฟเดินทะเลพุ่งชนเต็มแรง ตาเหลือกถลน เลือดพุ่งกระฉูดออกจากปาก ร่างกายงอพับเหมือนกุ้งต้ม ผลโกมุโกมุช่วยลดแรงกระแทกไม่ได้เลย...เพราะโทคิคาเกะเคลือบ ฮาคิเกราะ ไว้ทั่วทั้งตัว ลูฟี่ปลิวละลิ่ว กลิ้งไปตามพื้นนับสิบตลบกว่าจะหยุดลงได้ เขาพยายามจะลุกขึ้น แต่ความเจ็บปวดในท้องทำให้เขาหมดแรงจนขยับไม่ได้

“ลูฟี่!!!”

ซันจิคำรามลั่น ไม่สนใจความเจ็บปวดที่ขา เท้าขวาลุกเป็นไฟเตรียมโจมตี แต่ยังไม่ทันจะได้ขยับ ลมกรรโชกที่เหม็นอับก็พุ่งเข้ามาประชิดตัว

“ช้าไป”

หมัดหนัก ๆ กระแทกเข้าที่หน้าท้องซันจิ ด้วยพละกำลังมหาศาล แขนซ้ายของโทคิคาเกะสร้างระลอกคลื่นสีขาวในอากาศ หมัดนั้นทำลายกำแพงเสียงจนเกิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหว ซันจิถูกซัดกระเด็นไปไกลยิ่งกว่าลูฟี่เสียอีก

“ลูฟี่! ซันจิ! ทุกคน...”

ในบรรดา “แก๊งสามช่าขี้ขลาด” ช็อปเปอร์มองดูภาพตรงหน้าด้วยดวงตาที่แทบจะปริแตก เขาเกลียดความอ่อนแอของตัวเอง ที่ทำได้แค่หลบอยู่ข้างหลังเพื่อนพ้องอย่างหมดหนทาง... แต่มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้ตลอดไป!

“รัมเบิ้ลบอล!!!”

เขาคว้ายาสีเหลืองสามเม็ดออกมาจากเสื้อโค้ท แล้วกลืนลงคอไปโดยไม่ลังเล ยาที่เขาคิดค้นขึ้นเองเพื่อดึงพลังแฝงออกมา...แค่เม็ดเดียวก็ทำเอาเขานอนซมไปหลายวัน การกินสามเม็ดพร้อมกันคือการเดิมพันด้วยชีวิต

“โฮก!!!”

ร่างกายของช็อปเปอร์ขยายใหญ่ขึ้น พุ่งสูงถึงยี่สิบเมตรในพริบตา กลิ่นอายของสัตว์ร้ายทำให้สัญชาตญาณของทุกคนกรีดร้อง ด้วยเศษเสี้ยวสติสัมปชัญญะสุดท้าย เขาล็อกเป้าหมายไปที่โทคิคาเกะเป็นคนแรก

“น... นั่นช็อปเปอร์เหรอ?!”

นึกถึงยักษ์ใหญ่จอมทำลายล้างที่เคยเห็นที่ วอเตอร์เซเว่น รูม่านตาของนามิหดเกร็ง... นี่คือช็อปเปอร์จริง ๆ สินะ...แต่เขาจะเสียสติไปเลยรึเปล่า? ครั้งที่แล้วเขาเกือบตายหลังจากใช้ร่างนี้!

“ท่าไม้ตาย: กระสุนดาววิหคเพลิง!!!”

กระสุนพิเศษพุ่งแหวกอากาศ กลายสภาพเป็นนกฟีนิกซ์เพลิง กรีดร้องโหยหวนมุ่งหน้าสู่เป้าหมาย แววตาของอุซปแน่วแน่ แม้ขาจะสั่นพั่บ ๆ แต่เขาก็ยังยืนหยัดยิงกระสุนออกไป

“นามิ! ไม่ใช่เวลามาลังเลแล้วนะ!”

นักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเล... นั่นหมายถึงต้องมีความกล้าหาญไม่ใช่เหรอ? อุซปจึงเอาตัวเข้าขวางหน้านามิไว้...อย่างลูกผู้ชาย

แต่การดิ้นรนครั้งสุดท้ายนี้ไม่มีความหมายสำหรับโทคิคาเกะ พลังที่ห่างชั้นกันเกินไปไม่อาจถมให้เต็มด้วยลูกเล่น หนังหมูป่าหนาเกินกว่าที่กลุ่มหมวกฟางจะสร้างรอยแผลได้ ต่อให้เขายืนเฉย ๆ ให้ตีก็ตาม

เคร้ง!

ดาบอาถรรพ์เล่มหนึ่งพุ่งเฉียดหูนามิไป แรงลมจากดาบฝากรอยแผลตื้น ๆ ไว้บนแก้มเธอ

นั่นมัน... ดาบของโซโล?!

ไกลออกไป ดาบยาวที่วิจิตรบรรจงเสียบทะลุหน้าท้องโซโล บรู๊คนอนกองอยู่ใกล้ ๆ กะโหลกศีรษะมีรอยร้าวร้าวไปทั่ว แต่เขาก็ยังพยายามตะเกียกตะกายลุกขึ้น

เมื่อเทียบกับคนอื่น โซโลและบรู๊คต้องเผชิญกับแรงกดดันที่หนักหนาสาหัสกว่ามาก มีเพียงนักดาบตัวจริงเท่านั้นที่จะเข้าใจว่า กิออน น่ากลัวเพียงใด

“ทำไมถึงไม่หลบล่ะ?”

กิออนถามด้วยความสงสัย ความเชื่อของเธอคล้ายกับของ เซเฟอร์ อดีตพลเรือเอกเลือกที่จะไม่ฆ่า และเธอก็เช่นกัน เธอไม่ได้ใช้พลังเต็มที่ การโจมตีเมื่อกี้ควรจะหลบได้สำหรับนักดาบระดับโซโล

“บางอย่างมันก็หลบไม่ได้... ถ้าฉันหลบ ดาบของเธอก็จะพุ่งไปหาเพื่อนของฉัน”

โซโลดึง วาโด อิจิมอนจิ ออกจากปากแล้วกระอักเลือดออกมา ภายใต้ผ้าโพกหัว ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยปณิธานที่ไม่ยอมแพ้ ทำให้กิออนชะงักไปชั่วขณะ

“สายตาเยี่ยมยอดมาก... ถ้าเธอไม่ใช่โจรสลัด ฉันคงลากตัวเธอเข้ากองทัพเรือไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม”

ยอดนักดาบมีมากมาย แต่คนที่มีสายตาแบบนี้นั้นหายากยิ่ง

“โซโล!!!”

เห็นเพื่อนพ้องตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต นามิไม่อาจทนดูอยู่เฉย ๆ ได้อีกต่อไป ความกลัวที่จะสูญเสียพวกเขาเอาชนะความขี้ขลาดในใจ เธอกระชับ กระบองคุริมา ในมือแน่น แล้วพุ่งเข้าใส่กิออน...

...

“ช่างเป็นภาพที่สยดสยองจริง ๆ!”

ป๊อปคอร์นบนตักของ โรลดี้ หมดเกลี้ยงแล้ว... ตอนนี้มีแขกอีกคนหนึ่งมานั่งอยู่ข้าง ๆ เขา

บิ๊กแบร์ (คุมะ) ถือข้าวโพดคั่วเม็ดเดียวที่โรลดี้เพิ่งยื่นให้ เขานั่งเงียบ ๆ ลังเลอยู่นานกว่าจะยอมโยนมันเข้าปาก

“คุณโรลดี้... เด็กคนนั้นคือลูกชายของเขา ได้โปรดให้อภัยในคำขอที่เห็นแก่ตัวของผมสักครั้งเถอะครับ”

คุมะไม่รู้ว่าโรลดี้คิดจะทำอะไร เขาเพียงแค่เอ่ยคำขอโทษออกมา ด้วยความสุภาพอ่อนโยนเหมือนเช่นเคย

“ช่างเถอะ ข้อเสนอของนายน่าสนใจดี...เจ้าเด็กพวกนั้นคงไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก”

โรลดี้ยอมรับข้อเสนอของคุมะ เขาตั้งใจจะเขี่ยพวกหน้าใหม่พวกนี้ออกจากรายชื่อผู้ที่จะเข้าสู่ นิวเวิลด์ แต่ถามจริง... มันจะง่ายขนาดนั้นเชียวเหรอ?

ตาแก่การ์ปหัวดื้อเข้ากระดูกดำ ส่วนเซเฟอร์ก็หัวรั้นไม่แพ้กัน... ทายาทของคนพวกนั้นจะยอมทิ้งอุดมการณ์เพียงเพราะเรื่องแค่นี้ได้ยังไง?

ทุกคนบนเรือลำนั้นก็เหมือนกัน เจ้าหนูพวกนั้นอาจจะอ่อนแอ แต่พลังใจของพวกมันน่าประทับใจจนโรลดี้ยังต้องยอมรับ

“ขอบคุณครับ”

คุมะลุกขึ้นยืนแล้วมองออกไปไกล ๆ

“นี่ แบร์... ชั้นปล่อยลูกสาวนายไปโดยไม่แตะต้องเลยนะ แต่นายจะเอาจริงเหรอ? เด็กที่ไม่มีพ่อแม่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในนรกนะ”

โรลดี้พูดเสียงเบา ร่างสูงใหญ่ของคุมะชะงักไปครู่หนึ่ง หลังจากเงียบไปพักใหญ่ เขาก็หันมายิ้มให้โรลดี้

“ไม่หรอกครับ คุณโรลดี้ ผมเชื่อในตัวคุณ... เหมือนกับที่ผมเชื่อในตัว ดราก้อน!”

“เด็กคนนั้นยังเล็ก ต่อให้อยู่ในนรก เธอก็จะรอดมาได้ ตราบใดที่เธอยังมีชีวิตอยู่ สักวันเธอจะได้เห็นสวรรค์อีกครั้ง”

ปุ๊!

เสียงเบา ๆ ดังขึ้น ร่างมหึมาของคุมะหายวับไป

โรลดี้นั่งอยู่บนดาดฟ้าตึก เงียบงันอยู่นาน ก่อนจะยิ้มออกมาจากใจจริง

“อื้ม... พวกเราทุกคนก็ต่างใช้ชีวิตอยู่ในนรกกันทั้งนั้นแหละ แต่ไม่เป็นไรหรอก... อีกไม่นาน สวรรค์ก็จะมาถึงแล้ว!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═