บทที่ 502 - ที่มาความแค้นของจ้าวซวี่

บทที่ 502 - ที่มาความแค้นของจ้าวซวี่

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "แม้ว่าจ้าวซวีจะสวรรคตจนตัวตายกฎหมายสิ้นไปแล้ว แต่มันก็ไม่ได้สูญสิ้นไปอย่างสิ้นเชิง เพราะมีคนนำนโยบายใหม่กลับมารื้อฟื้นอีกครั้ง"

"คนผู้นี้ก็คือฮ่องเต้องค์ที่เจ็ดแห่งราชวงศ์ซ่ง และเป็นพระราชโอรสของจ้าวซวีด้วย"

"จ้าวซวีมีพระราชโอรสและพระราชธิดาหลายพระองค์ ตามบันทึกระบุว่าพระองค์มีพระราชโอรสถึงสิบสี่พระองค์ แต่ส่วนใหญ่มีชีวิตอยู่ไม่ถึงวัยผู้ใหญ่ โดยเฉพาะพระราชโอรสห้าพระองค์แรกที่ล้วนด่วนจากไปตั้งแต่ยังเยาว์วัย"

เมื่อบอกว่าห้าพระองค์แรกด่วนจากไป นั่นก็หมายความว่าองค์ที่หกต้องรอดชีวิตมาได้แน่ๆ และผู้ที่สืบทอดราชบัลลังก์แห่งราชวงศ์ซ่งต่อจากจ้าวซวีก็น่าจะเป็นองค์ชายหกผู้นี้

ไม่สิ การที่หลี่เนี่ยนจงใจบอกว่าพระราชโอรสห้าพระองค์แรกของจ้าวซวีล้วนด่วนสวรรคต ไม่ได้เพียงแค่ต้องการบอกว่าองค์ชายหกเป็นผู้ขึ้นครองราชย์ แต่เป็นเพราะพระราชโอรสห้าพระองค์แรกด่วนสวรรคต ตอนที่จ้าวซวีสวรรคตพระองค์มีพระชนมายุเพียงสามสิบแปดพรรษา องค์ชายหกผู้นี้ก็น่าจะมีพระชนมายุไม่มากนัก

และแล้วก็เป็นไปตามคาด หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "ตอนที่จ้าวซวีสวรรคต พระองค์กำลังอยู่ในช่วงวัยฉกรรจ์ พระราชโอรสองค์โตประสูติในปีซีหนิงที่สอง นั่นคือตอนที่จ้าวซวีมีพระชนมายุยี่สิบเอ็ดพรรษา ส่วนองค์ที่ห้าประสูติในปีซีหนิงที่แปด ตอนที่จ้าวซวีมีพระชนมายุยี่สิบหกพรรษา หากมีใครในห้าพระองค์แรกรอดชีวิตมาได้ ตอนที่ขึ้นครองราชย์ก็น่าจะอายุราวๆ สิบกว่าพรรษา แต่บังเอิญว่าทั้งห้าพระองค์ด่วนสวรรคตไปเสียหมด"

"ดังนั้น ตอนที่พระราชโอรสองค์ที่หกของจ้าวซวีขึ้นครองราชย์ พระองค์จึงมีพระชนมายุเพียงแปดพรรษา หรือสิบพรรษาหากนับแบบอายุจีนโบราณ ว่าไปแล้ว พระราชโอรสของจ้าวซวีตั้งหลายพระองค์ด่วนสวรรคตไปหมด เหตุใดยอดนักคัดลายมือถึงรอดชีวิตมาได้ เขาน่าจะด่วนสวรรคตไปตั้งแต่แรกเกิดเสียด้วยซ้ำ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ต่างก็ลอบคิดในใจว่า เจ้าเด็กคนนี้มีอคติกับยอดนักคัดลายมือผู้นั้นอย่างเต็มเปี่ยมจริงๆ

"พระราชโอรสองค์ที่หกของจ้าวซวีผู้นี้ก็คือซ่งเจ๋อจงจ้าวซวี่ ส่วนยอดนักคัดลายมือก็คือพระราชโอรสองค์ที่สิบเอ็ดของเขา"

"ตอนที่จ้าวซวี่ขึ้นครองราชย์ พระองค์ยังทรงพระเยาว์มาก ไม่สามารถว่าราชการได้ เกาไทเฮาผู้เป็นพระอัยยิกาจึงต้องออกว่าราชการหลังม่าน อันที่จริงหลังจากที่จ้าวซวีสวรรคต ฐานะของเกาไทเฮาก็เลื่อนขึ้นไปอีกขั้น กลายเป็นไท่หวงไทเฮาแล้ว"

"ตอนที่จ้าวซวียังมีชีวิตอยู่ เกาไทเฮาก็คัดค้านนโยบายใหม่อยู่แล้ว พอจ้าวซวีสวรรคต จ้าวซวี่ผู้เป็นพระราชนัดดาก็ยังทรงพระเยาว์เกินกว่าจะบริหารบ้านเมือง เกาไทเฮาที่ว่าราชการหลังม่านจึงยกเลิกนโยบายใหม่ ขับไล่ขุนนางที่สนับสนุนการปฏิรูปในสมัยของจ้าวซวีออกจากราชสำนัก แล้วแต่งตั้งขุนนางที่ต่อต้านการปฏิรูปเข้ามาแทน"

"ซือหม่ากวงที่เป็นผู้ควบคุมการรวบรวมพงศาวดารจือจื้อทงเจี้ยน ก็ได้รับการแต่งตั้งจากเกาไทเฮาให้เป็นอัครเสนาบดีในช่วงเวลานี้เอง"

"อันที่จริง จ้าวซวี่ยังทรงพระเยาว์ ไม่ว่าจะเป็นวุฒิภาวะหรือประสบการณ์ในการบริหารบ้านเมืองก็ยังไม่เพียงพอ การให้เกาไทเฮามาว่าราชการหลังม่านนั้น เดิมทีก็ไม่มีปัญหาอะไร"

ท้ายที่สุดแล้วเด็กก็ยังเด็กเกินไป แม้แต่กานหลัวยังได้รับการแต่งตั้งเป็นอัครเสนาบดีตอนอายุสิบสองพรรษา ต่อให้เก่งกาจมาจากสวรรค์ แต่อายุแปดพรรษาก็ยังเด็กเกินไปอยู่ดี แถมงานที่ทำก็เป็นงานที่มีความท้าทายสูงอย่างการเป็นฮ่องเต้อีกต่างหาก

"แต่ปัญหาคือเกาไทเฮาและคนอื่นๆ ไม่ให้ความเคารพจ้าวซวี่เลยแม้แต่น้อย พวกเขามองว่าพระองค์เป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง ไม่ได้มองว่าเป็นกษัตริย์"

ในเมื่อขึ้นครองราชย์และประทับบนบัลลังก์มังกรแล้ว แม้จะยังทรงพระเยาว์ ก็ควรได้รับการเคารพในระดับหนึ่ง ไม่ว่าจะเด็กแค่ไหน พระองค์ก็คือฮ่องเต้

"ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ตอนที่เกาไทเฮาว่าราชการหลังม่าน บัลลังก์มังกรจะตั้งอยู่ตรงข้ามกับที่ประทับของเกาไทเฮา เป็นแบบนี้เลย"

หลี่เนี่ยนใช้มือซ้ายขวาทำท่าทางประกอบ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจว่ามันอยู่ตรงข้ามกันแบบไหน แต่ทุกคนไม่ได้ตระหนักถึงปัญหาในทันที

หลี่เนี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ในตอนนั้น จ้าวซวี่ยังไม่ได้ว่าราชการด้วยตัวเอง กิจการบ้านเมืองล้วนถูกตัดสินใจโดยเกาไทเฮา เหล่าขุนนางจึงต้องรายงานเรื่องต่างๆ และปรึกษาหารือกับเกาไทเฮา และโดยปกติแล้วการรายงานเรื่องต่างๆ ย่อมต้องหันหน้าไปทางผู้ฟัง จะหันหลังไปรายงานก็คงไม่ได้"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ตระหนักขึ้นมาได้ทันที ในเมื่อขุนนางเหล่านั้นหันหน้าไปทางเกาไทเฮาเพื่อรายงานเรื่องต่างๆ เช่นนั้นจ้าวซวี่ที่ประทับอยู่บนบัลลังก์มังกรฝั่งตรงข้ามกับเกาไทเฮาก็เท่ากับว่า...

สีหน้าของจิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ดูแปลกไป นี่เป็นจุดที่คนทั่วไปยากจะนึกถึงจริงๆ แต่มันก็เป็นการล่วงเกินคนได้อย่างมากทีเดียว

"เหล่าขุนนางหันหน้าไปรายงานเรื่องราวต่อเกาไทเฮา จ้าวซวี่ที่ประทับอยู่บนบัลลังก์มังกรก็ทำได้เพียงมองดูบั้นท้ายและแผ่นหลังของพวกเขาเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้นไม่ได้มองแค่วันเดียว แต่จ้าวซวี่ต้องทนมองแบบนี้ไปจนกว่าจะว่าราชการเองได้ในอีกหลายปีข้างหน้า"

ได้แต่มองบั้นท้ายและแผ่นหลังของเหล่าขุนนาง ซ้ำยังต้องมองติดต่อกันนานหลายปี เป็นใครก็ต้องรู้สึกไม่พอใจและมีความแค้นเคืองเป็นธรรมดา

ยิ่งไปกว่านั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่เกาไทเฮาและเหล่าขุนนางในยุคหยวนโย่วจะไม่รู้ว่าการทำเช่นนี้เป็นการไม่เคารพจ้าวซวี่ เป็นไปได้อย่างยิ่งว่าพวกเขารู้ แต่ไม่ได้ใส่ใจ

ทำแล้วจะทำไม ฮ่องเต้น้อยจะมาทำอะไรพวกเขาได้

"ไม่เพียงแต่เรื่องนี้เท่านั้นที่พวกเขาไม่เคารพจ้าวซวี่ ในเรื่องอื่นๆ เกาไทเฮาและเหล่าขุนนางยุคหยวนโย่วก็ไม่ให้ความเคารพจ้าวซวี่เช่นกัน หยวนโย่ว คือชื่อรัชศกที่จ้าวซวี่ใช้หลังจากขึ้นครองราชย์ แต่ช่วงเวลาในยุคหยวนโย่วกลับเป็นช่วงที่เกาไทเฮาเป็นผู้กุมอำนาจบริหาร"

"ขุนนางยุคหยวนโย่วก็คือขุนนางฝ่ายต่อต้านการปฏิรูปที่เกาไทเฮาแต่งตั้งในตอนที่เธอเป็นผู้กุมอำนาจบริหาร หรือเรียกอีกอย่างว่า พรรคหยวนโย่ว ซึ่งถูกมองว่าเป็นพรรคเก่า ตรงกันข้ามกับพวกเขาก็คือ พรรคหยวนเฟิง ซึ่งถูกมองว่าเป็นพรรคใหม่"

"การต่อสู้ระหว่างสองพรรคมีจุดเริ่มต้นมาจากความเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน ในตอนแรกทั้งสองพรรคยังมีการยับยั้งชั่งใจอยู่บ้าง แต่เมื่อการต่อสู้รุนแรงขึ้น พวกเขาก็ใช้สารพัดวิธี ทำให้การต่อสู้ของสองพรรคกลายเป็นการต่อสู้เพื่อกำจัดผู้ที่เห็นต่างในท้ายที่สุด หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้อำนาจกลับมาสู่ราชสำนัก อีกฝ่ายก็จะต้องถูกลดขั้นและถูกเนรเทศออกไปอย่างแน่นอน"

"เรียกได้ว่าเข้ากันไม่ได้เหมือนน้ำกับไฟ ไม่มีทางอยู่ร่วมกันได้ มีเขาต้องไม่มีเรา การต่อสู้ระหว่างพรรคเก่าและพรรคใหม่ยืดเยื้อยาวนานหลายสิบปี ผลาญกำลังชาติของราชวงศ์ซ่งไปอย่างสูญเปล่า"

หลี่เนี่ยนส่ายหน้าแล้วกล่าวต่อไปว่า "เริ่มจากพระมารดาผู้ให้กำเนิดของจ้าวซวี่ พระมารดาของพระองค์มีชาติกำเนิดต่ำต้อย หลังจากเข้าวังมาก็เป็นเพียงนางกำนัลของจ้าวซวี ต่อมาเมื่อให้กำเนิดพระราชโอรสและพระราชธิดาแก่จ้าวซวี จึงค่อยมีฐานะขึ้นมาบ้าง หลังจากจ้าวซวีสวรรคตและจ้าวซวี่ขึ้นครองราชย์ ในฐานะพระมารดาผู้ให้กำเนิดของฮ่องเต้ สมควรที่จะได้รับการเลื่อนฐานะความเป็นอยู่ แต่เกาไทเฮากลับไม่ได้ทำเช่นนั้น หนำซ้ำยังกดขี่พระมารดาของจ้าวซวี่อีกด้วย"

เฝิงชวี่จี๋หัวเราะแล้วกล่าวว่า "พระมารดาของจ้าวซวี่ย่อมมีความสนิทสนมกับจ้าวซวี่โดยธรรมชาติ การที่เกาไทเฮากดขี่นาง ก็เพราะกลัวว่านางจะอาศัยบารมีของจ้าวซวี่มาแย่งชิงอำนาจกับตน"

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "ใช่เลย แต่การกระทำของเกาไทเฮาเช่นนี้จะทำให้จ้าวซวี่โกรธแค้น ตอนที่นางยังมีชีวิตอยู่ จ้าวซวี่ยังไม่กล้าอาละวาด แต่หลังจากนางตายไปแล้วล่ะ"

"และในปีหยวนโย่วที่สี่ มีข่าวลือหลุดมาจากในวังว่าจ้าวซวี่กำลังมองหาแม่นม ขุนนางที่ชื่อฟ่านจู่อวี่เห็นว่าจ้าวซวี่เพิ่งจะสิบสี่พรรษา ยังไม่ใช่เวลาที่จะหมกมุ่นในอิสตรี จึงได้ถวายฎีกาตักเตือนด้วยถ้อยคำที่รุนแรง"

"เนื้อความในฎีกากล่าวว่า แม้ข่าวลือภายนอกจะไม่เป็นความจริง แต่ก็เพียงพอที่จะเป็นเครื่องเตือนใจล่วงหน้าได้ กระหม่อมคอยรับใช้พระองค์ ได้ยินเรื่องราวจากภายนอก ก็รู้สึกกังวลใจเป็นอย่างยิ่ง จึงมิกล้าหลีกเลี่ยงความผิดฐานพูดจาเลื่อนเปื้อน เรื่องใดก็ตามหากเตือนกันก่อนที่จะเกิดขึ้น ก็ถือว่าทำเกินไป แต่หากเกิดขึ้นแล้วค่อยเตือน ก็แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว จะพูดไปก็ไร้ประโยชน์ ขอให้ฝ่าบาททรงยอมรับฟังคำเตือนล่วงหน้า อย่าปล่อยให้กระหม่อมและคนอื่นๆ ต้องมานั่งเสียใจในภายหลังเลยพ่ะย่ะค่ะ"

โดยเฉพาะประโยคสุดท้ายที่ว่า ขอให้ฝ่าบาททรงยอมรับฟังคำเตือนล่วงหน้า อย่าปล่อยให้กระหม่อมและคนอื่นๆ ต้องมานั่งเสียใจในภายหลังเลยพ่ะย่ะค่ะ มันหมายความว่าอย่างไร

แปลได้ว่า ต่อให้ฝ่าบาทไม่เคยทำเรื่องนี้ พวกกระหม่อมจะใส่ร้ายฝ่าบาท แต่ใส่ร้ายก็คือใส่ร้าย ฝ่าบาทก็ยอมรับความคับข้องใจหน่อยเถอะ อย่าทำให้พวกกระหม่อมต้องมาเสียใจในภายหลังเลย

พวกเราล้วนทำไปเพราะหวังดีต่อฝ่าบาท ต่อให้ใส่ร้ายฝ่าบาท นั่นก็เพราะความหวังดีนะฝ่าบาท หากฝ่าบาทมีก็จงแก้ไข หากไม่มีก็จงพยายามต่อไป

"จุดเริ่มต้นของพวกเขาอาจจะดี แต่วิธีการนี้มีปัญหาอย่างมาก การใช้ข้ออ้างว่าทำไปเพื่อความหวังดีต่อจ้าวซวี่ แล้วมาคอยชี้นิ้วสั่งสอน โดยไม่เปิดโอกาสให้จ้าวซวี่โต้แย้ง รังแต่จะบีบให้จ้าวซวี่เกิดความต่อต้าน"

เหมือนกับผู้ปกครองบางคนที่พูดคุยสื่อสารกับลูกไม่เป็น ไม่พยายามทำความเข้าใจสถานการณ์อย่างละเอียด เอาแต่อ้างว่า ฉันทำไปก็เพราะหวังดีกับแกนะ แล้วก็เข้าไปแทรกแซงอย่างก้าวก่าย หนำซ้ำยังดุด่าลงโทษลูกทั้งที่ยังไม่ได้สืบหาความจริงให้กระจ่าง

อย่างไรเสีย พวกเราก็ทำไปเพราะหวังดีกับลูก ไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร

"การจัดการของเกาไทเฮาหลังจากที่เห็นฎีกาก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน นางไม่ได้ไปสอบถามความจริงจากจ้าวซวี่โดยตรง แต่กลับแอบเรียกตัวนางกำนัลของจ้าวซวี่ไปทรมานสอบสวน โดยไม่ได้คำนึงถึงความรู้สึกของจ้าวซวี่เลยแม้แต่น้อย"

"ไม่ว่าจะเป็นฟ่านจู่อวี่ หรือเกาไทเฮา ล้วนแต่มองว่าจ้าวซวี่เป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง จึงจัดการไปตามนั้น โดยไม่ได้คำนึงเลยว่าเขาคือฮ่องเต้ และต่อให้เป็นเพียงเด็ก เด็กก็มีความคิดเป็นของตัวเองเช่นกัน"

"และเมื่อจ้าวซวี่มีพระชนมายุสิบเจ็ดพรรษา ซึ่งเป็นวัยที่สามารถว่าราชการได้แล้ว เกาไทเฮาควรจะค่อยๆ คืนอำนาจการบริหารบ้านเมืองให้แก่จ้าวซวี่ แต่เกาไทเฮากลับหลงระเริงในอำนาจไม่ยอมปล่อย ยังคงว่าราชการหลังม่านเหมือนเดิม และเหล่าขุนนางก็ทำตัวเหมือนเดิมเช่นกัน"

หวังเจี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "พวกเขาทำราวกับจ้าวซวี่ไร้ตัวตน ความคับแค้นใจของจ้าวซวี่ย่อมต้องรุนแรงมากแน่ๆ"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ หวังเจี่ยนก็ฉุกคิดอะไรบางอย่างได้ เขาหันไปมองหลี่เนี่ยนแล้วกล่าวว่า "นี่น่าจะเป็นสาเหตุที่ทำให้จ้าวซวี่นำนโยบายใหม่กลับมาใช้อีกครั้งหลังจากที่เริ่มว่าราชการเองสินะ"

หลี่เนี่ยนหัวเราะแล้วกล่าวว่า "อันที่จริงหากเกาไทเฮาและขุนนางพรรคหยวนโย่วสั่งสอนจ้าวซวี่อย่างดี ต่อให้จ้าวซวี่ว่าราชการเองแล้ว พระองค์ก็ยังคงมีความคิดที่จะปฏิรูปและนำนโยบายใหม่มาใช้ แต่ก็คงไม่กวาดล้างขุนนางพรรคหยวนโย่วอย่างหนักหน่วงถึงเพียงนี้ ในทางกลับกัน พระองค์อาจจะพยายามหาวิธียุติความขัดแย้งระหว่างพรรคเก่าและพรรคใหม่เสียด้วยซ้ำ"

"การที่จ้าวซวี่เรียกตัวขุนนางพรรคหยวนเฟิงกลับมาและรื้อฟื้นนโยบายใหม่ในภายหลัง กระผมมองว่าไม่ใช่เพราะพระองค์เห็นว่านโยบายใหม่นั้นดีต่อราชวงศ์ซ่งอย่างแท้จริง แต่เป็นเพราะความต้องการที่จะแก้แค้นเกาไทเฮาและขุนนางพรรคหยวนโย่วต่างหาก"

"เกาไทเฮาอยากยกเลิกนโยบายใหม่ แต่งตั้งพรรคเก่า กวาดล้างพรรคใหม่นักใช่ไหม เช่นนั้นข้าก็จะทำตรงกันข้าม ข้าจะเรียกคนที่เจ้าไม่ชอบกลับมา แล้วขับไล่คนที่เจ้าชอบออกไป ตอนที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ข้าทำอะไรเจ้าไม่ได้ แต่พอเจ้าตายไปแล้ว ข้าจะเป็นคนตัดสินใจเองทั้งหมด"

ลูกชายแสนดีอย่างฮ่องเต้เจียชิ่ง ก็ทำแบบนี้กับเฉียนหลงฮ่องเต้เช่นกัน หลังจากเฉียนหลงสวรรคต เขาก็ตั้งใจทำเรื่องที่ขัดใจเฉียนหลงเพื่อให้เกิดความสะใจ

"ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นการรื้อฟื้นนโยบายใหม่ การเรียกตัวพรรคใหม่กลับมา การขับไล่พรรคเก่า รวมถึงการปลดฮองเฮา ล้วนแล้วแต่มีสาเหตุมาจากความต้องการที่จะแก้แค้นเกาไทเฮาของจ้าวซวี่ทั้งสิ้น ฮองเฮาพระองค์แรกของจ้าวซวี่ซึ่งก็คือฮองเฮาสกุลเมิ่งนั้น ได้รับการแต่งตั้งในตอนที่เกาไทเฮาว่าราชการหลังม่าน"

"จ้าวซวี่เป็นฮ่องเต้ที่มีพรสวรรค์มากพระองค์หนึ่งในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ซ่ง แต่น่าเสียดาย ภายใต้การกระทำของเกาไทเฮาและขุนนางพรรคหยวนโย่ว กลับไม่สามารถดึงเอาพรสวรรค์ของจ้าวซวี่ออกมาใช้ได้ หนำซ้ำยังทำให้จ้าวซวี่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นที่มีต่อพวกเขา"

น่าเสียดายต้นกล้าชั้นดีต้นนี้ หากจ้าวซวี่มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงกว่านี้ และได้รับการฟูมฟักสั่งสอนอย่างเอาใจใส่ บางทีพระองค์อาจจะสามารถกำจัดข้อเสียบางอย่างของราชวงศ์ซ่งได้ และคงไม่มี ความอัปยศแห่งจิ้งคัง เกิดขึ้นอีก

"ปีหยวนโย่วที่แปด จ้าวซวี่ที่สะสมความเคียดแค้นมานานก็อดทนจนเกาไทเฮาสวรรคต พระองค์จึงสามารถเริ่มว่าราชการเองได้เสียที สาเหตุที่เกาไทเฮาไม่ยอมคืนอำนาจในตอนที่จ้าวซวี่มีวัยที่สามารถว่าราชการได้แล้ว ก็เพราะนางรู้ดีว่า หากจ้าวซวี่ว่าราชการเมื่อใด พระองค์จะต้องล้มล้างนโยบายที่นางกำลังบังคับใช้อยู่อย่างแน่นอน"

เหมิงเถียนกล่าวอย่างเหยียดหยามว่า "ไม่ใช่เพราะสิ่งที่นางและพรรคหยวนโย่วทำลงไปหรอกหรือ พวกเขาไม่เห็นหัวจ้าวซวี่ ไม่ยอมสั่งสอนพระองค์ให้ดี ปล่อยให้จ้าวซวี่สะสมความเคียดแค้นไว้เต็มอก ยิ่งนางไม่ยอมปล่อยอำนาจ จ้าวซวี่ก็ยิ่งแค้น ถ้านางปล่อยอำนาจ จ้าวซวี่ก็อาจจะยังระลึกถึงบุญคุณของนาง ความแค้นก็อาจจะลดน้อยลงบ้าง"

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "หลังจากว่าราชการเองแล้ว จ้าวซวี่ก็รีบเรียกตัวจางตุ้นกลับมาทันที ในปีต่อมาทรงเปลี่ยนชื่อรัชศกเป็น เส้าเซิ่ง และเริ่มต้นเส้นทางแห่งการยกย่องพรรคใหม่และกดขี่พรรคเก่า ทรงแต่งตั้งบรรดาศักดิ์ย้อนหลังให้หวังอันสือและอนุญาตให้นำป้ายวิญญาณของเขาเข้าไปประดิษฐานในศาลบรรพชน ทรงลิดรอนบรรดาศักดิ์ย้อนหลังของซือหม่ากวง และเนรเทศซูซื่อกับพวกไปอยู่ยังดินแดนหลิ่งหนาน"

"บทกวีที่ว่า กินลิ้นจี่วันละสามร้อยลูก ยอมเป็นชาวหลิ่งหนานตลอดไป ของซูซื่อ ก็ถูกแต่งขึ้นในช่วงเวลานี้นี่เอง หากจ้าวซวี่ไม่เนรเทศเขาไปอยู่หลิ่งหนาน ซูซื่อก็คงไม่สามารถแต่งบทกวีนี้ขึ้นมาได้"

"ไม่เพียงแต่กดขี่พรรคเก่าหยวนโย่วเท่านั้น จ้าวซวี่ยังมีความคิดที่จะปลดพระราชทินนามและริบสวัสดิการของเกาไทเฮาคืนอีกด้วย โดยใช้คำว่า คนแก่เจ้าเล่ห์ครอบงำแผ่นดิน มาแอบด่ากระทบกระเทียบเกาไทเฮา"

ความเคียดแค้นที่สะสมไว้นั้นไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลยจริงๆ แต่เมื่อลองคิดดูก็สมเหตุสมผลดี ตอนว่าราชการต้องทนมองแผ่นหลังและบั้นท้ายของเหล่าขุนนางมาหลายปี จะทำอะไรก็ถูกคอยดุด่าสั่งสอนเหมือนเป็นเด็กน้อย ซ้ำยังห้ามโต้แย้ง พอถึงเวลาที่จะต้องว่าราชการด้วยตัวเอง ยายเฒ่านั่นก็ยังดื้อด้านไม่ยอมปล่อยมือจากอำนาจอีก

"หลังจากที่พรรคใหม่ถูกจ้าวซวี่เรียกกลับมาใช้งานอีกครั้ง ภายใต้การสนับสนุนของพระองค์ พวกเขาก็มุ่งกวาดล้างพรรคเก่าอย่างหนักหน่วง งานราชการในราชสำนักกลายเป็นการปราบปรามฝ่ายตรงข้ามของพรรคเก่า ด้วยเหตุนี้ ในด้านการเมือง จ้าวซวี่จึงไม่ได้มีผลงานอะไรที่โดดเด่นนัก"

เรื่องการบริหารบ้านเมืองเอาไว้ก่อน พวกพรรคเก่าที่สมควรโดนสั่งสอนเหล่านี้ต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก ข้าจ้าวซวี่ขอสั่ง

"แต่ในด้านการทหาร จ้าวซวี่กลับมีผลงานที่ยอดเยี่ยมไม่เบาทีเดียว"

"ในยุคที่พรรคเก่าหยวนโย่วกุมอำนาจบริหาร พวกเขาได้ทำการประนีประนอมกับแคว้นซีเซี่ย ถึงขนาดยอมยกดินแดนที่ยึดมาได้คืนให้แก่ซีเซี่ยเพื่อแลกกับสันติภาพ"

นี่ก็เป็นสาเหตุสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้คนรุ่นหลังวิพากษ์วิจารณ์พรรคหยวนโย่ว ซือหม่ากวง และคนอื่นๆ ในแง่ลบ การยอมตัดเฉือนดินแดนเพื่อขอเจรจาสงบศึก ถือเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง

"หลังจากที่จ้าวซวี่ว่าราชการเอง พระองค์ก็เลิกทำข้อตกลงกับซีเซี่ย แต่หันมาใช้ท่าทีแข็งกร้าวแทน พระองค์เปิดศึกโจมตีซีเซี่ยและสามารถเอาชนะซีเซี่ยได้ ยึดดินแดนของซีเซี่ยมาครอง ทำให้ราชวงศ์ซ่งเป็นฝ่ายได้เปรียบในสงครามกับซีเซี่ย นอกจากนี้ จ้าวซวี่ยังเปิดศึกเหอหวงขึ้นมาใหม่ และสามารถยึดดินแดนชิงถังกลับคืนมาได้อีกด้วย"

"อันที่จริง เรื่องเหล่านี้ก็คือสิ่งที่จ้าวซวีผู้เป็นพระบิดาของพระองค์ทรงทำในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เพียงแต่ในเรื่องของซีเซี่ย จ้าวซวีล้มเหลวแต่จ้าวซวี่ทำสำเร็จ ส่วนดินแดนเหอหวงนั้นยึดมาได้ตั้งแต่สมัยของจ้าวซวีแล้ว แต่พรรคเก่ากลับยอมปล่อยมือไปในยุคหยวนโย่ว"

"แนวคิดของซือหม่ากวง เหวินเยี่ยนปั๋ว และคนอื่นๆ ก็คือ ดินแดนตามแนวชายแดนเหล่านี้เป็นดินแดนว่างเปล่าที่ยึดมาได้ เก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์อะไร มีแต่จะชักนำสงครามเข้ามา สู้คืนให้ซีเซี่ยไปเสียดีกว่า เพื่อเป็นการแสดงไมตรีจิตให้แก่ซีเซี่ย จะได้ทำให้ซีเซี่ยซาบซึ้งใจและไม่ก่อสงครามอีก"

เรื่องนี้ทำไมฟังดูคุ้นๆ เหมือนกับว่าดินแดนบางส่วนของต้าฉินก็ได้มาด้วยวิธีนี้เช่นกัน

แคว้นอื่นยินดีมอบดินแดนมาให้ แล้วประเทศนั้นจะซาบซึ้งใจหรือไม่ ต้าฉินมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้อย่างเต็มที่

ต้าฉินย่อมต้องซาบซึ้งใจ ซาบซึ้งที่ได้เจอคนโง่เง่าที่ยอมมอบดินแดนมาให้ด้วยความสมัครใจ ส่วนเรื่องที่ว่าจะไม่ก่อสงครามอีกนั้น จะเป็นไปได้อย่างไร

ต้าฉินจะยิ่งรู้สึกว่าเจ้านั้นอ่อนแอและรังแกง่าย เตรียมตัวโดนรังแกหนักๆ อีกรอบได้เลย

ขุนนางยุคหยวนโย่วเหล่านี้เป็นคนแบบไหนกัน ถึงได้มีความคิดเพ้อฝันที่ว่าถ้ายอมคืนดินแดนให้ซีเซี่ย แล้วซีเซี่ยจะยอมอยู่ร่วมกับต้าซ่งอย่างสันติ

ราชวงศ์ซ่งอยู่หลังจากต้าฉินตั้งพันกว่าปี คนเหล่านี้ล้วนเป็นบัณฑิตและขุนนางที่ผ่านการสอบเคอจวี่จนโดดเด่นขึ้นมา เป็นปัญญาชนระดับหัวกะทิในยุคนั้น เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะไม่รู้ประวัติศาสตร์ ไม่เข้าใจตรรกะที่ว่า หกแคว้นยกดินแดนปรนเปรอฉิน ก็เหมือนกอดฟืนดับไฟ ตราบใดที่ฟืนยังไม่หมด ไฟก็ไม่มีวันดับ หรอกหรือ

ทำไมถึงมีความคิดที่เพ้อฝันเช่นนี้ได้

การทำเช่นนี้ไม่มีทางทำให้ซีเซี่ยรู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลได้หรอก มีแต่จะทำให้ซีเซี่ยยิ่งดูแคลนราชวงศ์ซ่ง และยิ่งอยากจะกอบโกยผลประโยชน์จากราชวงศ์ซ่งให้มากขึ้นไปอีก

เหมิงเถียนถามด้วยความสงสัยว่า "ขุนนางของราชวงศ์ซ่งก็ไม่ใช่คนโง่เขลา เหตุใดจึงมีความคิดเช่นนี้ได้"

หลี่เนี่ยนตอบว่า "ก็เพราะพวกเขาเกลียดชังการทำศึกสงคราม ไม่ปรารถนาให้มีการสู้รบ และยังมีความคิดที่เข้าข้างตัวเองเมื่อต้องเผชิญหน้ากับซีเซี่ย โดยคิดว่าแค่ยอมสละดินแดนที่เดิมทีก็ไม่ใช่ของตนเองสักนิดหน่อย ก็สามารถแลกกับสันติภาพกับซีเซี่ยได้ มันเป็นสิ่งที่คุ้มค่ามากทีเดียว"

หวังเปินที่ไม่ค่อยได้พูดอะไรมาพักใหญ่กล่าววิจารณ์ขึ้นว่า "ก็ไม่แปลกที่ราชวงศ์ซ่งจะรวบรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่นไม่ได้ เพราะขุนนางราชวงศ์ซ่งเหล่านี้ไม่มีใจคิดจะรวบรวมแผ่นดินเลยด้วยซ้ำ"

"แม้สถานที่เหล่านั้นจะไม่ใช่ของราชวงศ์ซ่ง แต่ก็เคยเป็นของฮั่นและถัง หากราชวงศ์ซ่งมีความคิดที่จะรวบรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น ก็ย่อมต้องมองว่าดินแดนเหล่านั้นคือดินแดนของราชวงศ์ซ่ง และมองว่ามันคือดินแดนเดิมที่ถูกแย่งชิงไป ในเมื่อปัจจุบันราชวงศ์ซ่งเป็นผู้สืบทอดเจตนารมณ์ของฮั่นและถัง ก็สมควรที่จะต้องทวงคืนดินแดนเดิมกลับมาสิ"

เมื่อหวังเปินพูดจบ เฝิงเจี๋ยก็หัวเราะแล้วพูดแทรกขึ้นว่า "ราชวงศ์ซ่งที่ไหนจะไปสนใจดินแดนเก่าของฮั่นและถัง ฮั่นและถังจะไปรุ่งเรืองและแข็งแกร่งเท่าราชวงศ์ซ่งของพวกเขาได้อย่างไร ยุคทองของเหรินจง ของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่กว่ายุคใดๆ ในอดีต และก้าวล้ำหน้าฮั่นและถังไปไกลลิบเชียวนะ"

[จบแล้ว]