บทที่ 495 หนึ่งต่อห้า! อานุภาพเทพของเจียงเป่ย!

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการรุมล้อมของยอดฝีมือทั้งห้า แววตาของเจียงเป่ยกลับมิมีความหวั่นไหวเลยแม้แต่น้อย

เขาสะบัดกายพุ่งทะยานออกไปโดยมิคิดถอยหนี ทว่ากลับเป็นฝ่ายเปิดฉากเข้าสังหารก่อน!

“เจียงเป่ย จงทิ้งชีวิตไว้ที่นี่เสียเถิด!”

โจวหานแผดเสียงตะโกนลั่นและพุ่งเข้ามาเป็นคนแรก เขาซัดฝ่ามือออกไปกลางความว่างเปล่า บังเกิดกระแสลมหนาวขั้วโลกพวยพุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง ทุกแห่งที่ลมหนาวพัดผ่าน ความว่างเปล่าส่งเสียงลั่นเกรียวเพียงครู่เดียวก็ควบแน่นกลายเป็นเข็มน้ำแข็งนับไม่ถ้วน พุ่งเข้าใส่เจียงเป่ยดุจห่าฝนจากทุกทิศทาง!

ทว่าร่างกายของเจียงเป่ยกลับมิได้ชะงักงันแม้เพียงนิด เขาหาได้หลบหลีกไม่ เพียงแค่สั่นสะเทือนร่างกายวูบหนึ่ง แรงกดดันอันมหาศาลก็ระเบิดพวยพุ่งออกมาทันที!

“ตูม! ตูม! ตูม!”

ทุกแห่งที่แรงกดดันแผ่ไปถึง เข็มน้ำแข็งเหล่านั้นต่างพากันแตกสลายกลายเป็นผงธุลีร่วงหล่นลงสู่เบื้องล่าง!

“อะไรนะ?!”

รูม่านตาของโจวหานหดวูบลงด้วยความตกใจ

ทว่าในวินาทีนั้นเอง เห็นเพียงเจียงเป่ยกำหมัดขวาแน่นและซัดหมัดเข้าใส่เขาผ่านความว่างเปล่า!

พลังหมัดอันดุร้ายระเบิดออกมาในพริบตา!

“พรวด—!”

โจวหานกระอักเลือดคำโต ร่างกายปลิวละลิ่วถอยหลังไปประดุจว่าวสายป่านขาด

“โฮก!!”

ในจังหวะที่โจวหานกระเด็นออกไป เสียงคำรามของสยงเหย่ก็ดังตามมาติดๆ ร่างที่กำยำใหญ่โตของเขาพุ่งเข้าประชิดตัวเจียงเป่ยโดยมิมีความลังเล และซัดหมัดหนึ่งครั้งฟาดลงมาที่ศีรษะของเจียงเป่ยอย่างรุนแรง!

“มาได้จังหวะพอดี!”

แววตาของเจียงเป่ยฉายประกายเจิดจ้า เขาซัดหมัดสวนกลับไปอย่างดุดันเช่นกัน!

หมัดนี้ไร้ซึ่งกระบวนท่าที่พลิกแพลง มีเพียงพละกำลังที่แข็งแกร่งถึงขีดสุดเท่านั้น!

“โครม——!!!”

ในวินาทีที่สองหมัดเข้าปะทะกัน ราวกับดาวตกสองดวงพุ่งเข้าชนกันอย่างจัง!

เสียงกัมปนาทที่สั่นสะเทือนเลื่อนลั่นระเบิดขึ้น คลื่นพลังหลิงอันบ้าคลั่งพัดกระจายออกไปรอบทิศทาง จนทำให้ทหารของทั้งสองฝ่ายที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงต้องปลิวละลิ่วกระเด็นออกไป!

“อ๊ากก!!”

วินาทีต่อมา สยงเหย่กลับเป็นฝ่ายแผดเสียงร้องโหยหวน ร่างกายของเขาสั่นสะเทือนอย่างหนักและกระเด็นถอยหลังไป พยายามฝืนทรงตัวอย่างทุลักทุเลพร้อมกับเลือดที่ไหลซึมออกมาจากมุมปาก

“เยี่ยมมากเจ้าหนู! ข้าอยากจะเห็นนักว่ากระดูกของเจ้าจะแข็งได้สักกี่น้ำ!”

ในตอนนั้นเอง เสียงคำรามด้วยโทสะของเลี่ยเฟินเทียนก็ดังสนั่นขึ้น ร่างของเขาพุ่งเข้ามาประชิดตัวในพริบตา ดาบศึกเพลิงในมือหาได้มีความลังเลไม่ ฟันเข้าใส่เจียงเป่ยอย่างรุนแรง!

อานุภาพของดาบที่บ้าคลั่งนั้น บดขยี้ความว่างเปล่าเบื้องหน้าจนมอดไหม้ไปจนหมดสิ้น!

เจียงเป่ยแววตาหดวูบลง เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างสุดกำลังของยอดฝีมือขั้นเสินตี้ระดับสูงสุด เขาจึงมิกล้าประมาทแม้เพียงนิด!

พลังหลิงในกายของเขาเดือดพล่านและไหลเวียนไปรวมอยู่ที่หมัดขวาจนหมดสิ้น รัศมีสีทองบนหมัดส่องประกายเจิดจ้าก่อนจะซัดออกไปปะทะ!

“เคร้ง——!!!”

หมัดและดาบปะทะกัน เสียงกัมปนาทของโลหะสั่นสะเทือนไปทั่วสารทิศ ประกายไฟกระเด็นสาดพุ่ง!

พละกำลังอันมหาศาลระเบิดกระจายออกไป ความว่างเปล่าใต้เท้าของเจียงเป่ยแตกปริร้าวเป็นชั้นๆ ส่วนแขนที่กุมดาบของเลี่ยเฟินเทียนก็มีเส้นเลือดปูดโปนและเริ่มชาหนึบ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมถึงขีดสุด

ทว่าในจังหวะที่ทั้งคู่กำลังยื้อยุดกันอยู่นั้น เงาร่างหนึ่งก็พุ่งเข้ามาประชิดตัวอย่างรวดเร็ว!

“เจียงเป่ย! ทางสวรรค์มีให้เจ้ามิเดิน ทว่าเจ้ากลับดึงดันจะก้าวเท้าเข้าสู่ประตูนรกเอง! ยอมนอนตายอยู่ที่เมืองซานหยางเงียบๆ มิได้หรืออย่างไร?”

ร่างของเยี่ยนเฉิงจวินพุ่งเข้าสังหารเจียงเป่ยในพริบตา เขาซัดฝ่ามือออกไปอย่างสุดกำลังมุ่งเป้าไปที่จุดตายตรงหัวใจทางด้านหลังของเจียงเป่ย!

ฝ่ามือนี้ ทั้งจังหวะและองศาที่เลือกใช้ช่างแม่นยำและดุดันยิ่งนัก จนยากจะหลบหลีกได้พ้น!

ทว่า เจียงเป่ยกลับมีการตอบสนองที่รวดเร็วถึงขีดสุด ในวินาทีที่ฝ่ามือของอีกฝ่ายจวนจะถึงตัว เขาก็ชักหมัดที่ปะทะกับดาบศึกเพลิงกลับมาทันควัน และไหววูบร่างกายหลบหลีกออกไปทางด้านข้างประดุจภูตผี!

เขาสามารถหลบเลี่ยงฝ่ามือที่ทุ่มสุดกำลังของเยี่ยนเฉิงจวินไปได้อย่างหวุดหวิด โดยฝ่ามือนั้นทำได้เพียงเฉียดชายเสื้อของเขาไปเท่านั้น!

“อะไรนะ?!”

เยี่ยนเฉิงจวินสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างมหาศาล

วินาทีต่อมา เขาเงยหน้าขึ้นฉับพลัน เห็นเพียงเจียงเป่ยลงมือแล้ว ฝ่ามือใหญ่ข้างหนึ่งพุ่งออกมาประดุจสายฟ้าฟาด และคว้าหมับเข้าที่ท่อนแขนที่ยื่นออกมาของเขาไว้แน่น!

เจียงเป่ยจ้องเขม็งไปยังเยี่ยนเฉิงจวิน ในดวงตาเต็มไปด้วยเพลิงโทสะและจิตสังหารที่พลุ่งพล่าน เขาแผดเสียงคำรามลั่น “เป็นเจ้าสินะ ไอ้คนทรยศที่ลอบทำร้ายท่านเจ้าตำหนัก?! วันนี้ ข้าจะสะสางบัญชีคนทรยศแทนท่านเจ้าตำหนักเอง!”

สิ้นคำกล่าว เจียงเป่ยก็ออกแรงบีบที่ฝ่ามืออย่างรุนแรง!

“กร๊อบ!!”

เสียงกระดูกแตกหักดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น!

เยี่ยนเฉิงจวินแผดเสียงร้องโหยหวนอย่างแสนสาหัส แขนทั้งข้างของเขาถูกเจียงเป่ยบดขยี้จนบิดเบี้ยวและแตกละเอียดเป็นเสี่ยงๆ!

วินาทีต่อมา มืออีกข้างของเจียงเป่ยก็กรีดอากาศประดุจคมดาบ พุ่งออกไปรวดเร็วปานสายฟ้าฟาด และฟันลงที่หัวไหล่ของเยี่ยนเฉิงจวินอย่างดุดัน!

“ฉึก!!!”

เสียงฉีกกระชากของเนื้อหนังดังกึกก้อง!

แขนขวาทั้งข้างของเยี่ยนเฉิงจวิน รวมถึงหัวไหล่อีกซีกหนึ่ง ถูกเจียงเป่ยใช้ฝ่ามือฟันจนขาดสะบั้นออกจากร่างในทันที!

“อ๊ากกกกก!!!!”

เยี่ยนเฉิงจวินแผดเสียงร้องโหยหวนอย่างปิ่มจะขาดใจอีกครั้ง ร่างของเขากระเด็นถอยหลังไปในทันที

“บังอาจ! เห็นพวกข้าเป็นเพียงอากาศธาตุหรืออย่างไร?!”

เฉินอู๋ฉางเมื่อเห็นภาพที่เกิดขึ้นก็แผดเสียงคำรามลั่น

จากนั้นไม้เท้ากระดูกในมือของเขาก็ระเบิดปราณสีดำทมึนออกมา และพุ่งเข้าสังหารหมายจะกระแทกหน้าอกของเจียงเป่ยอย่างรุนแรง!

การตอบโต้ของเจียงเป่ยรวดเร็วถึงขีดสุด เขายกแขนทั้งสองข้างขึ้นไขว้กันเพื่อป้องกันหน้าอกไว้ และต้านรับการโจมตีนี้ตรงๆ!

“ปัง!!!!”

เสียงปะทะอันหนักหน่วงดังสนั่นหวั่นไหว!

อานุภาพจากไม้เท้ากระดูกของเฉินอู๋ฉางครั้งนี้มิอาจดูแคลนได้เลย มันทำให้ร่างกายของเจียงเป่ยสั่นสะเทือนวูบหนึ่ง ความว่างเปล่าใต้เท้าแตกสลายลงอีกครั้ง ทว่าเขากลับสามารถต้านทานไว้ได้อย่างมั่นคง!

“หากพวกเราทั้งห้าคนยังมิอาจกำราบเจ้าได้เพียงคนเดียว ก็มิมีความจำเป็นต้องโลดแล่นอยู่ในดินแดนเทพจุติแห่งนี้อีกต่อไป! ฆ่า!!”

เลี่ยเฟินเทียนระเบิดโทสะออกมาถึงขีดสุด เขาแผดเสียงคำรามลั่น เปลวเพลิงเผาผลาญนภารอบกายปะทุขึ้นมาอีกครั้ง ดาบศึกฟันลงมาอย่างบ้าคลั่งครั้งแล้วครั้งเล่า!

ในขณะเดียวกัน โจวหานและสยงเหย่ที่เพิ่งจะทรงตัวได้ก็พยายามสะกดกลั้นบาดแผลและพุ่งกลับเข้าใส่โดยมิคิดชีวิต!

เยี่ยนเฉิงจวินเองก็หาได้มีความลังเลไม่ ต่อให้เสียแขนไปหนึ่งข้าง ทว่าเขากลับพุ่งเข้าสังหารจากที่ไกลด้วยโทสะอันล้นปรี่!

ยอดฝีมือทั้งห้าต่างโหมบุกเข้าใส่เจียงเป่ยอย่างบ้าคลั่ง การโจมตีโหมกระหน่ำเข้ามาประดุจพายุคลั่งที่ถาโถมลงมามหยุดสาย

เจียงเป่ยหาได้มีความเกรงกลัวไม่ เขาลงมืออย่างสุดกำลัง ร่างกายเคลื่อนไหวประดุจมังกรทะยาน พุ่งผ่านการโจมตีของทั้งห้าคนและสวนกลับอย่างดุดัน!

รัศมีดาบและเงาหมัดเข้าห้ำหั่นกันเป็นพัลวัน ทุกการปะทะระเบิดเสียงกัมปนาทสั่นสะเทือนฟ้าดินออกมา!

คลื่นพลังหลิงอันบ้าคลั่งแผ่กระจายออกไปรอบทิศทางอย่างรุนแรง!

เงาร่างทั้งหกสายวูบวาบเข้าปะทะกันอย่างบ้าคลั่ง ความเร็วรวดเร็วถึงขีดสุด ต่อสู้จากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตกของเมือง และจากพื้นดินขึ้นสู่ฟากฟ้า ทุกแห่งที่พวกเขาผ่านไปล้วนพังพินาศย่อยยับจนมิเหลือชิ้นดี!

ทว่าในช่วงเวลาสั้นๆ แม้ต้องสู้หนึ่งต่อห้า ทว่าเจียงเป่ยกลับมิได้เพลี่ยงพล้ำเลยแม้แต่น้อย!

กองทัพร่วมของห้าขุมกำลังใหญ่ต่างยืนตะลึงนิ่งเฉยไปตามๆ กัน เสียงร้องอุทานด้วยความตกใจดังระงมมิขาดสาย:

“นะ... นี่เจียงเป่ยผู้นี้แท้จริงแล้วเป็นยอดฝีมือมาจากที่ใดกัน? ท่านเจ้าสำนักหลัวถูกสังหารในพริบตา ยามนี้ต้องสู้หนึ่งต่อห้า ทว่ากลับ... กลับยังมิเพลี่ยงพล้ำเลยแม้แต่นิดเดียว?!”

“มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ไปสร้างตัวประหลาดเช่นนี้ออกมาตั้งแต่เมื่อใดกัน? มิใช่ว่าพวกมันเริ่มตกต่ำไปแล้วหรอกหรือ? พละกำลังระดับนี้ เกรงว่าจะแข็งแกร่งกว่าท่านกู่เทียนไห่ในยามปกติเสียด้วยซ้ำ!”

“หึ! จะโอหังไปได้สักกี่น้ำกัน! ต่อให้มันจะแข็งแกร่งเพียงใดทว่ามันก็มีเพียงคนเดียว! ท่านเจ้าตำหนักเลี่ยและคนอื่นๆ ร่วมมือกัน บดขยี้มันให้ตายไปเลย! มาดูเถอะว่ามันจะทนไปได้ถึงเมื่อใด!”

...

ส่วนทหารที่เหลืออยู่ของอาณาเขตเทียนหยาง เมื่อได้เห็นภาพนี้ต่างก็ตื่นเต้นจนเลือดลมพุ่งพล่าน พวกเขาแผดเสียงตะโกนเรียกนามเจียงเป่ยอย่างสุดเสียง

เพียงพริบตาเดียว ทั้งสองฝ่ายก็ห้ำหั่นกันไปกว่าร้อยกระบวนท่า!

เงาร่างของเจียงเป่ยท่ามกลางวงล้อมของห้ายอดฝีมือยังคงมั่นคงดุจขุนเขาหินผา เขายิ่งต่อสู้ยิ่งดุดัน กลิ่นอายพลังหาได้หดหายไม่ ทว่ากลับยิ่งควบแน่นและทรงพลังมากขึ้นเรื่อยๆ!

“บัดซบ! เจ้าเด็กนี่มันตัวประหลาดประเภทใดกันแน่?! มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่พังพินาศแห่งนั้น กลับสร้างเดรัจฉานที่น่ากลัวเช่นนี้ออกมาได้อย่างไรกัน?!”

เฉินอู๋ฉางยิ่งต่อสู้ยิ่งสั่นสะเทือนในอก เขารู้สึกว่าพละกำลังของเจียงเป่ยราวกับมิมีวันสิ้นสุด ทุกการปะทะทำให้เลือดลมในกายเขาต้องปั่นป่วนอย่างหนัก

วินาทีต่อมา แววตาของเขาฉายรังสีอำมหิตออกมาวูบหนึ่ง เขาหันไปตะโกนใส่เลี่ยเฟินเทียนและคนอื่นๆ “ช่วยถ่วงเวลาให้ข้าสักประเดี๋ยว! ข้าจะเป็นคนสังหารมันเอง!!”

“เร็วเข้า!”

เลี่ยเฟินเทียนแผดเสียงคำรามลั่น เพลงดาบพลันเปลี่ยนเป็นบ้าคลั่งถึงขีดสุดเพื่อรั้งตัวเจียงเป่ยไว้ให้มั่น

โจวหานและสยงเหย่เองก็ทุ่มเทแรงทั้งหมดเพื่อพัวพันเจียงเป่ยไว้อย่างสุดกำลัง

เฉินอู๋ฉางคว้าโอกาสเพียงชั่วพริบตานี้ ปลิวถอยหลังไปหลายสิบจั่ง ในขณะเดียวกันเขาก็โยนไม้เท้ากระดูกในมือขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างแรง!

“วิญญาณกลืนกระดูก มังกรยมโลกปรากฏ!”

มือทั้งสองข้างของเฉินอู๋ฉางประสานอินอย่างรวดเร็ว วินาทีต่อมา ไม้เท้ากระดูกกลางอากาศพลันระเบิดรัศมีสีดำทมิฬออกมาอย่างเจิดจ้า

วินาทีต่อมา ไม้เท้ากระดูกกลางอากาศแปรเปลี่ยนกลายเป็นมังกรมารขนาดมหึมาที่บดบังท้องฟ้าจนมืดมิดในพริบตา!

มังกรมารแหงนหน้าคำรามกู่ร้องกึกก้อง กรงเล็บมังกรขนาดยักษ์ฉีกกระชากความว่างเปล่าและฟาดลงมาที่ศีรษะของเจียงเป่ยอย่างดุดัน!

“แย่แล้ว!”

ที่ห่างออกไป หัวใจของจางจิ่ง เจ้าเจิ้นเยว่ รวมถึงทหารแห่งอาณาเขตเทียนหยางทุกคนต่างก็กระตุกวูบไปถึงตาตุ่ม!

พวกเขาสามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่น่าหวาดหวั่นและภัยคุกคามที่รุนแรงจากมังกรมารตัวนั้น!

รูม่านตาของเจียงเป่ยหดวูบลง ดาบไท่สวีเทียนที่เอวถูกชักออกจากฝักในพริบตา ตัวดาบส่งเสียงร้องคำรามออกมา จากนั้นเมื่อต้องเผชิญหน้ากับมังกรมารตัวนี้ เขาก็แผดเสียงตะโกนกู่ร้อง สองมือกุมด้ามดาบไว้แน่น ร่างกายพุ่งทะยานออกมาประดุจสายฟ้า และฟันดาบออกไปอย่างสุดแรงเกิดเข้าใส่มังกรมารตัวนั้น!

“โครมมมมม——!!!”

เสียงกัมปนาทสะเทือนเลื่อนลั่นระเบิดขึ้นในพริบตา!

กลุ่มควันขนาดมหึมาพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าบดบังทัศนียภาพ!

คลื่นพลังหลิงอันบ้าคลั่งถึงขีดสุดพัดกระหน่ำกวาดล้างทุกสรรพสิ่ง เมืองหลักทั้งเมืองสั่นสะเทือนเลื่อนลั่น ทหารกล้าที่อยู่เบื้องล่างมิว่าจะเป็นฝ่ายกองทัพร่วมห้าขุมกำลังหรือทหารที่เหลืออยู่ของเทียนหยาง ต่างก็ถูกพละกำลังมหาศาลนี้พัดจนปลิวละลิ่วกระเด็นออกไป!

วินาทีต่อมา หลังจากความโกลาหลสิ้นสุดลง

เงาร่างของเจียงเป่ยกระเด็นถอยหลังออกมาจากจุดปะทะ เขาถอยกรูดไปกว่าสิบจั่ง ทุกก้าวย่ำลงบนความว่างเปล่าจนแตกสลาย!

เขากุมดาบไท่สวีเทียนไว้แน่นจนแขนเริ่มชาหนึบ จากนั้นจึงเงยหน้ามองไปเบื้องหน้า

มังกรมารขนาดยักษ์ที่เคยบดบังท้องฟ้าบัดนี้กลับถูกดาบของเขาฟันจนระเบิดออกจนสิ้นซาก!

“มิ... มิมิทางเป็นไปได้!!”

เฉินอู๋ฉางที่อยู่ไกลออกไปเมื่อเห็นภาพนี้ ดวงตาก็แทบจะแตกออกมา เขาแผดเสียงร้องตะโกนอย่างมิอยากจะเชื่อสายตาตนเอง

เมื่อมังกรมารแตกสลาย ร่างกายของเขาก็ได้รับผลสะท้อนกลับจนบาดเจ็บสาหัส ใบหน้าซีดเผือดลงทันควันและกระอักเลือดออกมาคำโต ก่อนจะเซถอยหลังไปมิกี่ก้าวจึงจะทรงตัวได้

และภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ก็ทำให้สมรภูมิทั้งสนามพลันเดือดพล่านขึ้นมาทันที ท่ามกลางกองทัพของห้าขุมกำลังใหญ่ พลันบังเกิดเสียงโห่ร้องด้วยความตกใจดังสนั่นไปทั่วชั้นฟ้า!

“อะ... อะไรนะ?! มังกรหมื่นวิญญาณยมโลกของท่านเฉิน... ถูก... ถูกทำลายแล้วงั้นหรือ?!”

“เขา... เขาได้รับบาดเจ็บแล้ว?! ท่านเฉินที่เป็นถึงขั้นเสินตี้ระดับสูงสุด กลับถูกเจียงเป่ยใช้ดาบเดียวซัดจนบาดเจ็บสาหัสเชียวหรือ?!”

“นี่... เจียงเป่ยผู้นี้... เขา... เขายังใช่คนอยู่หรือไม่?!”

...

ทว่าในทางตรงกันข้าม ฝั่งอาณาเขตเทียนหยาง เมื่อทุกคนเห็นว่าแม้แต่เฉินอู๋ฉางที่เป็นขั้นเสินตี้ระดับสูงสุดยังต้องพ่ายแพ้และบาดเจ็บในมือของเจียงเป่ย จิตวิญญาณของทุกคนก็พลันลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง ความหวังที่เคยดับมอดกลับฟื้นคืนมา ราวกับมองเห็นทางรอดเพียงหนึ่งเดียวท่ามกลางความมืดมิด!

ส่วนกู่เทียนไห่ที่นั่งอยู่ในหลุมลึก สายตาที่พร่าเลือนของเขาก็ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดเช่นกัน ริมฝีปากของเขาสั่นระริกจนมิอาจเอ่ยวาจาได้ ทว่าในใจกลับบังเกิดคลื่นยักษ์โหมกระหน่ำมหยุดยั้ง!

เมื่อครู่เขาเพิ่งจะประลองกำลังกับเฉินอู๋ฉางมา ย่อมล่วงรู้ถึงพละกำลังของคนผู้นี้ดียิ่งกว่าผู้ใด

ทว่ายามนี้เจียงเป่ย ศิษย์ในมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ของเขา กลับมิเพียงสู้หนึ่งต่อห้า ทว่ายังสามารถทำร้ายเฉินอู๋ฉางที่เป็นขั้นเสินตี้ระดับสูงสุดจนบาดเจ็บสาหัสได้!

เรื่องเช่นนี้หากนำไปเล่าให้ผู้ใดฟัง จะมีใครเชื่อ หรือจะมีใครกล้าเชื่อกันเล่า?

คราแรกที่เจียงเป่ยบอกว่าจะมาดินแดนเทพจุติ เดิมทีเขาคิดจะปฏิเสธ ทว่าภายหลังยอมตกลงอย่างแกนๆ ก็เพียงเพราะอยากให้เจียงเป่ยได้มาขัดเกลาฝีมือเท่านั้น

เขาหาได้หวังให้เจียงเป่ยกลายมาเป็นกำลังสำคัญที่ช่วยเหลือสำนักได้ถึงเพียงนี้ไม่

ทว่าในยามนี้เขารู้แจ้งแล้วว่า เขาคิดผิด และคิดผิดอย่างมหันต์!

เจียงเป่ยในวันนี้ คือวีรบุรุษของอาณาเขตเทียนหยางทั้งปวง!!!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่495 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่507 (22/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^