บทที่ 10 เกลี้ยกล่อมพ่อ!

ไม่รู้ว่าจางวั่งในชาตินี้จะยังกู้เงินได้อยู่ไหม ช่างมันเถอะ จัดการเกลี้ยกล่อมพ่อบังเกิดเกล้าคนนี้ก่อนแล้วกัน!

หลิวฉางไห่พยายามข่มความอยากรู้อยากเห็นในใจ กำลังจะอ้าปากเกลี้ยกล่อมหลิวต้าซาน แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร หลิวต้าซานก็พูดขัดขึ้นมาด้วยความหงุดหงิดว่า "ฉางไห่เอ๊ย แกจะมาเกลี้ยกล่อมพ่อทำไมอีกเนี่ย นี่เราเพิ่งจะเริ่มเลี้ยงตะพาบน้ำเป็นปีแรกนะ จะรอดพ้นหน้าหนาวนี้ไปได้หรือเปล่าก็ยังไม่รู้เลย! แล้วแกจะให้พ่อขยายฟาร์มให้ใหญ่โตขนาดนั้นได้ยังไง เงินตั้งห้าแสน ดอกเบี้ยวันนึงมันจะตกเท่าไหร่ฮะ นี่เรายังไม่ทันได้กำไรสักแดงเดียว ก็ต้องมาเป็นหนี้ตั้งห้าแสนแล้ว นี่มันบ้าไปแล้วชัดๆ!"

หลิวฉางไห่รีบโบกมือห้าม ปรามให้พ่อใจเย็นๆ ลงก่อน

แล้วอธิบายว่า "พ่อครับ พ่อใจเย็นๆ ก่อน ฟังผมพูดให้จบก่อนสิ ผมไม่ใช่คนสิ้นคิดขนาดนั้นนะ จะเอาเงินตั้งห้าแสนไปทุ่มเลี้ยงตะพาบน้ำหมดได้ยังไง ก็อย่างที่พ่อบอกนั่นแหละ ปีแรกเราก็แค่ลองเลี้ยงดูไปก่อน เก็บเกี่ยวประสบการณ์ พอเราชำนาญแล้ว ค่อยขยายฟาร์มเพิ่มก็ยังไม่สายใช่ไหมล่ะครับ!"

หลิวฉางไห่หยุดพักหายใจนิดนึง แล้วพูดต่อ "พ่อลองคิดดูนะ ด้วยสเกลฟาร์มเราตอนนี้ แค่ทำโรงเรือนหลังเดียวก็พอแล้วมั้ง แถมค่าทำโรงเรือนหลังนึงก็ไม่น่าจะถึงห้าแสนด้วยซ้ำ แค่ห้าหมื่นยังใช้ไม่หมดเลยมั้ง! พ่อรู้ไหมว่าทำไมผมถึงเชียร์ให้พ่อกู้เงินมาตั้งสองแสน"

หลิวต้าซานจ้องหน้าลูกชายเขม็ง คิ้วขมวดเข้าหากันด้วยความสงสัย "ก็แกบอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าปีนี้นโยบายรัฐบาลดี กู้เงินง่าย ก็เลยให้กู้มาเผื่อไว้ขยายฟาร์มตอนหน้าต้นปีหน้าไง แถมแกยังบอกอีกว่ากลัวปีหน้าเขาจะไม่ยอมให้กู้แล้ว"

หลิวฉางไห่อึกอักนิดหน่อย ก่อนจะอธิบายว่า "เอ่อ... ตอนนั้นที่พูดไปมันก็จริงส่วนนึงแหละ แต่ผมไม่ได้บอกว่าจะปล่อยเงินก้อนนี้ทิ้งไว้เฉยๆ ซะหน่อยนี่ ระหว่างนี้ เราก็เอาเงินไปต่อเงินได้สบายๆ โดยเฉพาะการเอาเงินคนอื่นมาทำกำไรเข้ากระเป๋าตัวเองไง!"

พอเห็นว่าพ่อยังทำหน้างงหนักกว่าเดิม

หลิวฉางไห่ก็ลดเสียงลงกระซิบว่า "ความจริงผมตั้งใจจะรอให้ได้เงินกู้มาก่อนแล้วค่อยบอกพ่อนะ แต่ดูทรงแล้วคงต้องบอกตอนนี้เลยล่ะ ตอนที่ผมเรียนอยู่โรงเรียนในตัวอำเภอ ผมแอบอ่านหนังสือพิมพ์ของพวกครูบ่อยๆ ในนั้นมีข้อมูลเด็ดๆ เพียบเลยนะ โดยเฉพาะเรื่องหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้! พ่อรู้จักหุ้นใช่ไหมล่ะ"

หลิวต้าซานพยักหน้าหงึกๆ "อืม พ่อก็พอจะรู้เรื่องบ้างนิดหน่อย"

หลิวฉางไห่พูดต่อ "มีคนเซี่ยงไฮ้คนนึง ตอนปี 1990 เขาควักเงินซื้อหุ้นของบริษัทอวี้หยวนไป 2,500 หยวน ในราคาครึ่งหุ้นต่อ 100 หยวน พ่อลองทายดูสิว่า ตอนนี้หุ้นตัวนี้มันราคาเท่าไหร่แล้ว"

หลิวต้าซานส่ายหัว "ไม่รู้สิ หุ้นละเท่าไหร่ล่ะ"

หลิวฉางไห่กางมือออกห้านิ้ว "500 หยวนต่อหุ้น! แถมราคายังพุ่งไม่หยุดด้วย! ลองคิดดูนะ แค่ครึ่งปี เงินสองพันห้าก็พุ่งพรวดไปเป็นหมื่นเลย! ถ้าตอนนั้นเขามีเงินสักสองแสน แล้วเอาไปทุ่มซื้อหุ้นตัวนั้นหมด ป่านนี้เขาไม่กลายเป็นเศรษฐีเงินล้านไปแล้วเหรอ"

หลิวต้าซานตาโต ร้องด้วยความตื่นเต้น "เล่นหุ้นมันรวยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย!" แต่แล้วก็เปลี่ยนสีหน้าเป็นกังวล "เดี๋ยวนะ แล้วถ้าเกิดเราซื้อหุ้นไปแล้วราคามันตกเอาๆ จะทำยังไงล่ะ"

"นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง โอกาสที่หุ้นจะขึ้นมันมีมากกว่าที่พ่อคิดไว้เยอะเลยนะ" หลิวฉางไห่ชูนิ้วขึ้นมาสี่นิ้ว แล้วอธิบายเป็นฉากๆ "มีเหตุผลหลักๆ 4 ข้อครับ ข้อแรก ปี 91 เนี่ย จีดีพีประเทศเราโตเร็วมาก รายได้ของคนเมืองก็ทะลุ 1,700 หยวนไปแล้ว พอคนมีเงินเหลือเก็บเยอะขึ้น เขาก็เอามาลงทุนเยอะขึ้นไง!"

"ข้อสอง ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ตอนนี้มีหุ้นให้เลือกซื้อแค่ 8 ตัวเท่านั้น คนอยากซื้อมีเยอะ แต่หุ้นมีน้อย แบบนี้มันก็ต้องแย่งกันซื้อสิครับ!"

"ข้อสาม หลังจากแบงก์ชาติประกาศลดดอกเบี้ยตอนเดือนเมษา เงินฝากที่มีเป็นล้านล้านหยวน ก็ต้องหาที่ไปลงทุนใหม่ใช่ไหมล่ะครับ"

"ข้อสี่ ลองดูหุ้นอวี้หยวนเป็นตัวอย่างสิ ปี 90 ราคาแค่หุ้นละ 100 หยวน ตอนนี้พุ่งไปถึงหุ้นละ 500 หยวนแล้ว กำไรเพิ่มขึ้นเป็นสิบๆ เท่าภายในปีเดียวแบบนี้ พ่อคิดดูสิว่าถ้าพ่อมีเงิน พ่อจะเอาไปลงทุนที่ไหน สรุปจากสี่ข้อนี้ เงินทุนมหาศาลจะต้องไหลเข้าสู่ตลาดหุ้นแน่นอน ตลาดหุ้นจะต้องพุ่งกระฉูดอีกครั้ง ถึงตอนนั้นอยากให้มันไม่ขึ้นก็คงยากแล้วล่ะ!"

หลิวต้าซานเบิกตากว้าง จ้องมองลูกชายด้วยความทึ่ง ก่อนจะอุทานออกมาว่า "ฉางไห่เอ๊ย ไปเอาความรู้พวกนี้มาจากไหนเยอะแยะเนี่ย"

หลิวฉางไห่ยิ้มมุมปาก แล้วตอบว่า "โธ่ พ่อครับ เรื่องแค่นี้เอง ก็ตอนผมอยู่โรงเรียน ผมชอบอ่านหนังสือพิมพ์น่ะสิ นโยบายใหม่ๆ ของรัฐบาลเขาก็ประกาศลงหนังสือพิมพ์กันทั้งนั้นแหละ ขอแค่เราศึกษาข้อมูลพวกนี้ให้แตกฉาน ยังไงก็รวยไม่รู้เรื่องแน่ๆ! พ่อว่าจริงไหมล่ะครับ"

หลิวต้าซานฟังคำอธิบายของลูกชายแล้วก็เหมือนคนตาสว่าง พยักหน้ารัวๆ เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง "จริงด้วยๆ! ที่แกลูกพูดมามันถูกต้องที่สุดเลย! งั้นพ่อจะรีบไปตามหัวหน้าห้าวมา เดี๋ยวให้พวกเขาจัดการเรื่องเงินกู้ให้เราด่วนเลย! พอได้เงินมาเมื่อไหร่ เราจะรีบเอาไปซื้อหุ้นทันที!"

หลิวต้าซานร้อนรนราวกับไฟลนก้น ราวกับว่ามองเห็นกำไรเป็นสิบๆ เท่ากำลังกวักมือเรียกอยู่ตรงหน้า เขาบ่นพึมพำไปพลาง รีบหมุนตัวจะเดินไปตามหัวหน้าห้าวและหลี่เหวินจงไปพลาง

"คุณพระช่วย! กำไรเป็นสิบๆ เท่าของเงินห้าแสน มันจะเป็นเงินมหาศาลขนาดไหนเนี่ย!" ยิ่งคิดหลิวต้าซานก็ยิ่งตื่นเต้น ฝีเท้าก็ก้าวฉับไวขึ้นเรื่อยๆ "เมื่อกี้เกือบจะทำพังซะแล้วเชียว ดีนะที่ฉางไห่เตือนสติไว้ได้ทัน!"

หลิวฉางไห่นั่งรออยู่ในห้องเพียงครู่เดียว ก็ได้ยินเสียงหัวเราะร่วนดังมาจากนอกห้อง ไม่นานหลิวต้าซานกับหลี่เหวินจงก็เดินตามหลังหัวหน้าห้าวเข้ามาในห้อง ท่าทางประจบประแจงเหมือนลูกหมาเดินตามเจ้าของไม่มีผิด

หลิวฉางไห่เห็นดังนั้น ก็รีบลุกขึ้นยืน ฉีกยิ้มกว้างเดินเข้าไปต้อนรับ

หัวหน้าห้าวมองหลิวฉางไห่ด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม ยกนิ้วโป้งให้ทั้งสองข้างอย่างไม่ปิดบัง พร้อมกับเอ่ยชมเชยว่า "แหมๆๆๆ สมกับเป็นคนหนุ่มไฟแรงจริงๆ! ทั้งใจกล้า บ้าบิ่น กล้าคิดกล้าทำ! น่านับถือจริงๆ!"

หลิวฉางไห่ทำทีเป็นเขินอายกับคำชมของหัวหน้าห้าว เขารีบโบกมือปฏิเสธอย่างถ่อมตัวว่า "แหม หัวหน้าห้าวก็ชมเกินไปครับ! ผมไม่ได้เก่งกาจอะไรขนาดนั้นหรอกครับ ที่จริงแล้วก็เป็นเพราะคำพูดของท่านเมื่อกี้แหละครับ ที่ทำให้ผมตาสว่างและคิดตกขึ้นมาได้! ผมถึงได้มาเกลี้ยกล่อมให้พ่อกู้เงินไงล่ะครับ ต้องขอบคุณหัวหน้าห้าวมากๆ เลยนะครับ!"

หัวหน้าห้าวได้ยินหลิวฉางไห่พูดแบบนั้น ก็หัวเราะลั่นด้วยความชอบใจ จากนั้นก็หันไปสั่งการหลี่เหวินจงว่า "เหวินจงเอ๊ย เรื่องนี้ต้องรีบจัดการให้เรียบร้อยนะ! ขั้นตอนไหนที่พอจะข้ามได้ก็ข้ามไปเลย ต้องถือว่าเป็นกรณีพิเศษ! พยายามเร่งอนุมัติเงินกู้ให้เร็วที่สุด สหายต้าซานจะได้รีบนำไปลงทุนสร้างความมั่งคั่ง แล้วก็จะได้เป็นหัวหอกนำพาชาวบ้านคนอื่นๆ ให้ร่ำรวยไปด้วยกัน! เฮ้อ! ชีวิตชาวไร่ชาวนาอย่างพวกเรามันช่างยากลำบากเหลือเกิน! เอาล่ะ พวกนายรีบไปจัดการเรื่องเอกสารซะ! ฉันต้องไปทำงานต่อแล้วล่ะ!" พูดจบ หัวหน้าห้าวก็โบกมือลาทุกคน แล้วหันหลังเดินออกจากห้องไป

พอหัวหน้าห้าวเดินลับสายตาไป หลิวฉางไห่ หลี่เหวินจง และอีกคน ก็ประสานเสียงกันอย่างพร้อมเพรียงว่า "เดินทางปลอดภัยนะครับหัวหน้าห้าว!"

ทว่าทันทีที่หัวหน้าห้าวเดินพ้นประตูไป ทั้งสามคนก็เปลี่ยนสีหน้าท่าทางกลับมาเป็นปกติในพริบตา สลัดคราบ 'ลูกหาบ' จอมเลียแข้งเลียขาเมื่อครู่นี้ทิ้งไปอย่างสิ้นเชิง

หลี่เหวินจงทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ ยกกระบอกน้ำชาขึ้นมาจิบ บ้วนกากชาทิ้ง แล้วพูดขึ้นว่า "ต้าซานเอ๊ย เมื่อกี้หัวหน้าก็สั่งแล้วนะ ว่าขั้นตอนไหนลัดได้ก็ให้ลัดไปเลย! นายเอาบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้านมาให้ฉันจดข้อมูลหน่อย แล้วก็เอาสัญญาเช่าที่ดินมาค้ำประกันไว้ที่นี่แหละ จากนั้นก็กลับไปรอฟังข่าวที่บ้านได้เลย! ไม่เกินสามถึงห้าวัน เงินน่าจะเข้าบัญชีแล้วล่ะ!"

หลิวต้าซานกับหลิวฉางไห่ได้ยินดังนั้น ก็หันมามองหน้ากันด้วยความทึ่ง นึกในใจว่า นี่มันจะลัดขั้นตอนเกินไปหน่อยมั้ง!

หลิวต้าซานตอบรับอย่างกระตือรือร้น "ได้เลย! เหวินจง นายว่าไงก็ว่าตามนั้นแหละ!" พูดจบ เขาก็รีบล้วงเอาบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้านออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ตามด้วยสัญญาเช่าที่ดิน แล้วนำมาวางเรียงไว้บนโต๊ะอย่างเป็นระเบียบ

หลิวฉางไห่มองดูหลี่เหวินจงที่กำลังกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน แล้วพูดกำชับว่า "ลุงจงครับ เรื่องที่เรามากู้เงินเนี่ย ลุงต้องเหยียบไว้ให้มิดเลยนะครับ ห้ามไปบอกใครเด็ดขาด แม้แต่คุณป้าสะใภ้ก็ห้ามบอกนะ ลุงก็เคยไปบ้านผมตั้งหลายครั้ง น่าจะรู้ดีว่าแม่ผมเป็นคนยังไง คราวนี้พวกเราแอบมากู้เงินโดยไม่ให้แม่รู้นะครับ ถ้าแม่รู้ว่าเราพ่อลูกแอบมากู้เงินตั้งห้าแสนล่ะก็ มีหวังสติแตกแหงๆ ถึงตอนนั้นเรื่องกู้เงินคงล่มไม่เป็นท่าแน่ๆ!"

หลิวต้าซานที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็รีบพยักหน้าหงึกๆ เห็นด้วยสุดๆ เสริมว่า "ใช่แล้วเหวินจง เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะเว้ย! ถ้าเมียนายรู้เข้าล่ะก็ มีหวังตามมาอาละวาดถึงที่นี่แน่ๆ!"

หลี่เหวินจงพอได้ยินว่าเรื่องกู้เงินอาจจะล่ม ก็หน้าถอดสีทันที จะให้ล่มไม่ได้เด็ดขาด! เขาหวังจะทำยอดปล่อยกู้ให้ได้ตามเป้า เพื่อให้หัวหน้าห้าวช่วยเลื่อนขั้นให้อยู่นะเว้ย

เขารีบรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะว่า "พวกนายวางใจได้เลย ฉันน่ะเป็นคนเก็บความลับเก่งที่สุด รับรองว่าจะไม่หลุดปากพูดเรื่องนี้กับใครแม้แต่คำเดียว!" เขาคิดในใจว่า เงินกู้ก้อนนี้มันสำคัญกับเขามาก จะยอมให้เกิดความผิดพลาดใดๆ ขึ้นไม่ได้เด็ดขาด เรื่องนี้ห้ามบอกใครเด็ดขาด...

ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ใช้เวลาไม่นานขั้นตอนทั้งหมดก็เสร็จสิ้น สองพ่อลูกบอกลาหลี่เหวินจง แล้วถามทางไปห้องทำงานของหัวหน้าห้าว เพื่อไปบอกลาท่าน

หลิวต้าซานไม่ลืมที่จะย้ำเตือนหัวหน้าห้าวเรื่องให้เก็บความลับเรื่องกู้เงิน เพราะเขาแอบเมียมากู้เงิน ถ้าเมียรู้เข้าล่ะก็ บ้านแตกแน่ๆ เผลอๆ อาจจะตามมาอาละวาดถึงที่สหกรณ์เลยด้วยซ้ำ!

หัวหน้าห้าวตอบตกลงทันทีโดยไม่เสียเวลาคิด เพราะกว่าเขาจะทำยอดปล่อยกู้ได้ตามเป้าก็เล่นเอาเหนื่อยแทบแย่ เขาไม่อยากให้มีอะไรผิดพลาดในตอนนี้เด็ดขาด

ไม่เพียงแค่นั้น เพื่อความมั่นใจ เขาถึงกับเรียกประชุมพนักงานเป็นการด่วนในเย็นวันนั้น โดยมีหัวข้อการประชุมหลักคือ "การรักษาความลับของลูกค้า"

หลังจากบอกลาหัวหน้าห้าว หลิวต้าซานก็ปั่นจักรยานพาหลิวฉางไห่ซ้อนท้ายมุ่งหน้ากลับบ้าน

ระหว่างทาง หลิวต้าซานพูดเตือนสติลูกชายด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "ฉางไห่เอ๊ย เรื่องที่เรามากู้เงินกันเนี่ย ห้ามเอาไปเล่าให้ใครฟังเด็ดขาดนะ ไม่ว่าจะเป็นญาติสนิทมิตรสหาย หรือแม้แต่น้องชายแก ก็ห้ามบอกเด็ดขาด! โบราณเขาว่าไว้ 'ของมีค่าอย่าให้ใครเห็น' ถ้าพวกคนไม่หวังดีรู้เรื่องเข้า ครอบครัวเราอาจจะถึงคราวซวยเอาง่ายๆ นะ!"

เมื่อหลิวฉางไห่ได้ยินคำพูดของพ่อ หินก้อนใหญ่ที่ทับถมอยู่ในใจก็ถูกยกออกไปเสียที

เขาเพิ่งจะตระหนักได้ว่า แท้จริงแล้วพ่อของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างที่เขาเคยคิดไว้

"พ่อครับ พ่อไม่ต้องห่วงหรอก ผมไม่เอาไปพูดแน่ๆ พ่อเองก็ห้ามบอกใครนะ กลับไปก็กำชับแม่ด้วย ว่าห้ามเอาเรื่องนี้ไปบอกใครเด็ดขาด!"

บ่ายวันนั้น อากาศกำลังดี หลิวต้าซานออกไปที่บ่อตะพาบน้ำ ในขณะที่หลิวฉางไห่ก็ไม่ได้อยู่ว่างๆ เขาตั้งใจจะเข้าเมืองสักหน่อย

เขาบอกแม่ว่าจะออกไปเล่นข้างนอก ไม่ได้บอกความจริงให้รู้ แล้วก็กำชับให้หลิวฉางเหอดูแลน้องสาวให้ดี! หลิวฉางเหอลูบก้นตัวเองป้อยๆ พร้อมกับรับปากว่าจะดูแลให้ดีที่สุด

บ้านของหลิวฉางไห่อยู่ห่างจากตัวเมืองไม่ไกลนัก ประมาณยี่สิบกว่าลี้เท่านั้น

หมู่บ้านของพวกเขาตั้งอยู่ติดกับทางหลวงประจำจังหวัด การเดินทางจึงสะดวกสบายมาก รถโดยสารที่วิ่งเข้าเมือง พอเห็นคนโบกมือเรียกก็จะจอดรับทันที

แถมค่ารถก็ถูกแสนถูก แค่หนึ่งหยวนก็สามารถนั่งเข้าเมืองได้แล้ว

เป้าหมายในการเข้าเมืองครั้งนี้ของหลิวฉางไห่ก็คือ ไปสอบถามข้อมูลที่ธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ ว่าสามารถโอนเงินก้อนใหญ่ข้ามจังหวัดได้หรือไม่

ยังไงเสีย เขาก็คงไม่หอบเงินสดห้าแสนหยวนขึ้นรถไฟไปเซี่ยงไฮ้หรอกนะ แบบนั้นมันอันตรายเกินไป! เงินสดห้าแสนหยวนนี่มันกองเบ้อเริ่มเลยนะ! จะเอาไปซ่อนไว้ตรงไหนล่ะ ยัดใส่กางเกงในกันขโมยก็คงไม่หมดแน่ๆ!

สภาพสังคมในยุคนั้นยังค่อนข้างวุ่นวาย โดยเฉพาะสถานที่ที่มีคนพลุกพล่านอย่างสถานีรถไฟ มักจะมีพวกมิจฉาชีพคอยล้วงกระเป๋าอยู่เสมอ

ที่น่ากลัวกว่านั้นก็คือ พวกโจรปล้นทรัพย์ที่ก่อเหตุอย่างอุกอาจ ถึงแม้หลิวฉางไห่จะได้เกิดใหม่ แต่เขาก็ไม่ได้มีพลังวิเศษอะไร เพราะฉะนั้นเขาจึงต้องพยายามหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้นให้ได้มากที่สุด ถ้าเกิดแจ็คพอตเจอพวกโจรปล้นรถไฟเข้า เงินก็คงหายวับไปกับตา

หลังจากสอบถามข้อมูล หลิวฉางไห่ก็รู้ว่าในยุคนั้น การโอนเงินผ่านธนาคารมีอยู่ 3 วิธีหลักๆ คือ วิธีแรก การโอนเงินผ่านโทรเลข (Telegraphic Transfer) ซึ่งรวดเร็วที่สุด แต่ค่าธรรมเนียมก็แพงกว่าวิธีอื่น วิธีที่สอง การโอนเงินผ่านจดหมาย (Mail Transfer) ซึ่งใช้เวลานานกว่า แต่ค่าธรรมเนียมก็ถูกกว่า และวิธีที่สาม การโอนเงินผ่านดราฟต์ (Bank Draft) ซึ่งมีความยืดหยุ่นสูง แต่ก็มีความเสี่ยงอยู่บ้าง

เมื่อนำมาเปรียบเทียบกันแล้ว การโอนเงินผ่านโทรเลขถือเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุด แม้จะเทียบกับยุคหลังๆ ไม่ได้เลยก็ตาม เพราะต้องใช้เวลา 1-3 วันกว่าเงินจะเข้าบัญชี แถมยังต้องเสียค่าธรรมเนียมอีก 0.2% แต่ช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร ยังไงก็ดีกว่าหอบเงินสดขึ้นรถไฟเป็นไหนๆ

หลังจากครุ่นคิดอย่างถี่ถ้วน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเลือกใช้วิธีโอนเงินผ่านโทรเลข

ทว่าปัญหาใหม่ก็ผุดขึ้นมาอีก - การจะโอนเงินผ่านโทรเลขได้นั้น จำเป็นต้องรู้ข้อมูลบัญชีของฝั่งผู้รับ อย่างน้อยก็ต้องรู้ชื่อเต็มและที่อยู่ของธนาคารสาขาปลายทางที่เซี่ยงไฮ้ เขาจึงต้องกลับไปที่ห้องสมุดอีกครั้ง เพื่อค้นหาข้อมูลจากสมุดโทรศัพท์หน้าเหลืองของเมืองเซี่ยงไฮ้

หลังจากพลิกหาอยู่นาน ในที่สุดเขาก็เบอร์โทรติดต่อของธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์สาขาเซี่ยงไฮ้จนเจอ เวลาเหลือน้อยเต็มที เขาไม่กล้าชักช้า รีบวิ่งแจ้นไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อโทรศัพท์ไปยังเบอร์นั้นทันที

ในการพูดคุยกับพนักงานธนาคาร เขาได้สอบถามข้อมูลบัญชีที่จำเป็นอย่างละเอียด และจดบันทึกไว้อย่างรอบคอบ เมื่อตรวจสอบข้อมูลทุกอย่างจนแน่ใจแล้วว่าถูกต้องครบถ้วน หินก้อนใหญ่ในใจของเขาก็ถูกยกออกไปเสียที เขาถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก

ตอนนี้เขาเหนื่อยล้าจนแทบจะก้าวขาไม่ออก ไม่อยากจะเดินต่อไปอีกแล้ว จึงตัดสินใจเรียกใช้บริการรถสามล้อถีบ ให้ปั่นไปส่งที่สถานีรถโดยสาร

เมื่อถึงสถานีและขึ้นรถโดยสารกลับบ้านได้สำเร็จ เขาก็อดบ่นพึมพำกับตัวเองไม่ได้ว่า "ยุคนี้จะโอนเงินทีมันช่างยุ่งยากอะไรขนาดนี้เนี่ย!" พอนึกถึงความสะดวกสบายในยุคหลัง ที่แค่ปลายนิ้วสัมผัสก็สามารถโอนเงินได้แล้ว ช่างต่างกับตอนนี้ลิบลับ แค่จะหาข้อมูลธนาคารให้ครบก็แทบแย่แล้ว

พอตกเย็น เขาก็ลากสังขารอันเหนื่อยล้ากลับมาถึงบ้าน ประจวบเหมาะกับที่แม่เพิ่งจะทำกับข้าวเสร็จพอดี

ตั้งแต่ที่หลิวฉางไห่บ่นเรื่องอาหารการกินกับหวังชุนฮวาคราวก่อน กับข้าวกับปลาที่บ้านก็อุดมสมบูรณ์ขึ้นผิดหูผิดตา

บนโต๊ะอาหารมีไก่ตุ๋นมันฝรั่งชามย่อมๆ มะเขือเทศผัดไข่หนึ่งจาน เนื้อผัดพริกอีกหนึ่งจาน และแน่นอนว่าต้องมีข้าวสวยร้อนๆ หุงสุกใหม่ๆ ด้วย

ถ้าเป็นในยุคหลัง อาหารพวกนี้ก็คงถือว่าเป็นแค่อาหารพื้นๆ ธรรมดาๆ เท่านั้น แต่สำหรับครอบครัวเขาในตอนนี้ ถือว่าหรูหรากว่าแต่ก่อนมาก เมื่อก่อนอย่างดีที่สุดก็มีแค่มันฝรั่งเส้นผัดจานเดียวเอาไว้กินประทังชีวิตไปวันๆ

เมื่อหวังชุนฮวาเห็นลูกชายกลับมา ก็รีบบอกให้ "ไปล้างมือมากินข้าวเร็ว!"

หลิวฉางไห่รับคำ แล้วหันไปเรียกหลิวฉางเหอกับน้องสาวให้ไปล้างมือด้วย

ระหว่างที่กำลังตักข้าว หวังชุนฮวาก็ถามหลิวฉางไห่ว่า "ตอนบ่ายหายไปไหนมา หายหัวไปตั้งครึ่งค่อนวัน!"

หลิวฉางไห่ล้างมือเสร็จ เดินมานั่งที่โต๊ะอาหาร คีบกับข้าวใส่ชามข้าว แล้วตอบว่า "ไปเล่นบ้านเพื่อนที่โรงเรียนมัธยมปลายมาครับ!" หลิวฉางไห่ไม่อยากบอกความจริงกับแม่ เพราะกลัวว่าแม่จะรับไม่ได้ ไม่อยากให้แม่ต้องมานั่งกังวลใจ

กะว่ารอให้ได้กำไรจากการเล่นหุ้นช่วงครึ่งปีหลังก่อน ค่อยมาสารภาพความจริงทีหลัง

หลิวฉางเหอกินข้าวอย่างเอร็ดอร่อย เคี้ยวตุ้ยๆ เสียงดังจั๊บๆ พลางคิดในใจว่า 'ช่วงนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย เดี๋ยวก็มีไข่เจียว เดี๋ยวก็มีหมูผัด สลับเปลี่ยนเมนูไก่กับปลาให้กินไม่ซ้ำวัน...' กำลังคิดเพลินๆ ก็โดนตะเกียบเคาะหัวดังโป๊ก!

"โตป่านนี้แล้ว ยังจะทำนิสัยเสียแบบนี้อีก! กินข้าวให้มันเรียบร้อยหน่อยสิ!" หลิวฉางไห่ใช้ตะเกียบตีสั่งสอนน้องชายไปหนึ่งที!

หลิวฉางเหอก็เลยต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัวขึ้นมาทันที ค่อยๆ เคี้ยวข้าวอย่างเรียบร้อย นานๆ ทีก็คีบกับข้าวให้พี่ชายบ้าง พลางคิดในใจว่า 'คืนนี้ฉันจะปูเสื่อนอนพื้นดีไหมเนี่ย'

ส่วนน้องสาวก็เอาแต่นั่งหัวเราะคิกคักอยู่ข้างๆ ช่างไม่สำรวมเอาซะเลย เฮ้อ!

พอกินข้าวเสร็จ หวังชุนฮวาก็พาลูกๆ สองคนไปที่บ่อตะพาบน้ำ เพื่อเปลี่ยนเวรให้หลิวต้าซานกลับมากินข้าว ส่วนหลิวฉางไห่ก็อยู่เป็นเพื่อนพ่อ

หลิวฉางไห่เล่าให้พ่อฟังว่า พอได้เงินกู้มาแล้ว ให้ไปที่ธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ เพื่อโอนเงินผ่านระบบโทรเลขไปที่เซี่ยงไฮ้ พร้อมกับอธิบายขั้นตอนการทำงานคร่าวๆ ให้ฟัง

หลิวฉางไห่พูดว่า "พ่อ! ผมว่าแค่เราสองคนไปกันเองคงไม่รอดแน่ ข้างนอกมันอันตรายจะตายไป ถ้าไปกันน้อยคน อย่าว่าแต่จะได้กำไรกลับมาเลย เผลอๆ เราอาจจะไม่ได้กลับมาด้วยซ้ำ!"

"แล้วแกจะให้ทำยังไงล่ะ!" ถึงหลิวต้าซานจะเป็นคนใจกล้าบ้าบิ่น แต่เขาก็ไม่ค่อยได้ออกเดินทางไปไหนไกลๆ จึงไม่รู้หรอกว่าโลกภายนอกมันน่ากลัวขนาดไหน

หลิวฉางไห่เสนอไอเดียว่า "ผมคิดว่าเราน่าจะหาคนที่ไว้ใจได้สักหลายๆ คน ไปเป็นเพื่อนเราด้วยดีกว่าครับ!"