ตอนที่ 71 : ค่าลิขสิทธิ์ที่น่าทึ่ง

ตอนที่ 71 : ค่าลิขสิทธิ์ที่น่าทึ่ง

เก็กโค ฮายาเตะยืนอยู่บนลานประลอง จ้องมองทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าด้วยความตกตะลึงจนพูดไม่ออก

ตอนที่เขาเห็นใบมีดสายลมขนาดยักษ์ที่บากิปล่อยออกมา เขาก็ตั้งใจจะยอมพลีชีพพร้อมกับอาโอกิ โยรุเพื่อสกัดกั้นมันไว้แล้ว แต่เขาไม่คิดเลยว่าอาโอกิ โยรุจะทำลายมันได้อย่างง่ายดายขนาดนี้

บากิคนที่ทำให้เขาสิ้นหวัง กลับถูกโค่นล้มอย่างง่ายดายแบบนี้ ต้องเข้าใจนะว่าต่อให้เป็นหน่วยโจนินพิเศษ ก็ยังไม่แน่เลยว่าจะเอาตัวรอดจากบากิมาได้แบบไร้รอยขีดข่วน!

“ฟุ่บ! ฟุ่บ!!”

ความวุ่นวายจากการต่อสู้ก็ไปเตะตาหน่วยลับและกองกำลังตำรวจในที่สุด พวกเขารีบมาที่เกิดเหตุและปิดล้อมพื้นที่อย่างรวดเร็ว

เก็กโค ฮายาเตะดึงสติกลับมาและเล่าทุกอย่างที่เพิ่งเกิดขึ้นให้ฟัง

ที่บ้านตระกูลซารุโทบิ

โฮคาเงะรุ่นที่สามที่ถูกปลุกขึ้นมากลางดึก รับฟังรายงานจากหน่วยลับ มุมปากของเขากระตุก และเขาก็อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มพึงพอใจออกมา

“อย่างนั้นเหรอ? โจนินอาโอกิช่วยฮายาเตะไว้สินะ! ในเมื่อเขากลับไปแล้ว ก็ไม่ต้องไปกวนเขาหรอก ยังไงเราก็รู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว”

“แล้วบากิล่ะครับ? ตอนนี้เขาบาดเจ็บสาหัสมาก นินจาแพทย์ของหน่วยลับกำลังรักษาเขาอยู่ครับ”

เมื่อพูดถึงบากิ รอยยิ้มบนใบหน้าของโฮคาเงะรุ่นที่สามก็จางหายไปในทันที และเขาก็พูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า:

“รักษาเขาก่อน แจ้งอิโนะอิจิให้อ่านข้อมูลทั้งหมดจากเขาให้หมด ในเมื่อเขาเป็นคนสนิทของคาเซคาเงะ ก็รีดข้อมูลจากเขาให้หมดเปลือกเลย”

“แต่มีผนึกอยู่ในหัวของเขานะครับ ข้อมูลสำคัญอ่านไม่ได้เลยครับ” สมาชิกหน่วยลับพูดอย่างลังเล

โฮคาเงะรุ่นที่สามพยักหน้า “อ่านเท่าที่อ่านได้ก็พอ”

“แล้วการสอบจูนินล่ะครับ? แล้วก็ร่างสถิตของหางเดี่ยวด้วย?”

โฮคาเงะรุ่นที่สามพ่นควันจากกล้องยาสูบและพูดหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “การสอบจูนินจะหยุดไม่ได้ ไดเมียว ขุนนาง และพ่อค้ารายใหญ่ต่างก็ตอบตกลงจะมาดูการแข่งขันแล้ว ถ้าเราหยุดกะทันหัน ชื่อเสียงของหมู่บ้านคงป่นปี้หมด

ส่วนกาอาระกับพี่น้องของเขา ให้จับตาดูพวกนั้นไปก่อน พอคาเซคาเงะรุ่นที่สี่มาถึง ฉันจะคุยกับเขาให้รู้เรื่องเอง”

“รับทราบครับ” หน่วยลับตอบรับและถอยออกไป

โฮคาเงะรุ่นที่สามมองดูหน่วยลับที่เดินจากไป เขาไม่ได้ขยับตัว แต่รอยขมวดคิ้วบนใบหน้าของเขากลับยิ่งลึกขึ้นเรื่อยๆ

“ราซะมันต้องการอะไรกันแน่?” โฮคาเงะรุ่นที่สามอดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเอง คิดไม่ออกเลยว่าทำไมราซะถึงกล้าขนาดนี้

จากนั้นเขาก็ส่ายหัว ปัดเป่าความสงสัยออกจากใจ ไม่ว่ายังไง เขาก็จะรับมือกับทุกอย่างที่เข้ามา โคโนฮะในตอนนี้มีความมั่นใจพอที่จะรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันได้แล้ว

ความแข็งแกร่งของอาโอกิ โยรุเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ การโค่นล้มโจนินระดับแนวหน้าได้อย่างง่ายดายขนาดนี้ อีกไม่นานเขาก็คงจะรับช่วงต่อเป็นกำลังรบหลักได้แล้ว

เมื่อถึงเวลาที่โคโนฮะอยู่ภายใต้การดูแลของเขาและคาคาชิ กระดูกแก่ๆ ของเขาก็จะได้ไม่ต้องมานั่งกังวลอีกต่อไป

เมื่อคิดได้ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่สามก็เผยรอยยิ้มอย่างรู้ทัน เขาไม่ได้รู้สึกผ่อนคลายแบบนี้มานานแล้วตั้งแต่ที่มินาโตะและภรรยาจากไป

ลึกเข้าไปในป่ามรณะ ชานเมืองโคโนฮะ

ในห้องใต้ดินหยาบๆ ที่ล้อมรอบไปด้วยวิชาผนึกหนาแน่น อาโอกิ โยรุกำลังง่วนอยู่กับแท่นดินเผาเรียบๆ

หลังจากบทเรียนคราวที่แล้ว เขาก็ล้มเลิกความคิดที่จะสร้างห้องทดลองแบบเต็มรูปแบบ และเปลี่ยนมาใช้วิชาดินเพื่อสร้างห้องใต้ดินแบบใช้แล้วทิ้งแทน

ส่วนผนึกรอบๆ นี้ เขาต้องขอบคุณของขวัญจากอุซึมากิ มิงเลยล่ะ

แม้ว่าพวกมันจะเป็นแค่วิชาพื้นฐาน แต่มันก็เป็นสื่อการสอนวิชาผนึกขั้นพื้นฐานของตระกูลอุซึมากิที่แท้จริงและละเอียดที่สุดเลยนะ

มันเริ่มตั้งแต่พื้นฐานสุดๆ อธิบายหลักการประกอบของอักขระ วิธีสัมผัสถึงการไหลเวียนของจักระ และตรรกะสำคัญของวิชาผนึกอย่างละเอียดถี่ถ้วน ราวกับมีปรมาจารย์มาจับมือสอนเลยล่ะ

มันต่างจากสื่อการเรียนรู้ที่สะเปะสะปะของโคโนฮะที่ต้องให้คลำหาทางเอาเองอย่างสิ้นเชิง ซึ่งมันช่วยอุดช่องโหว่เรื่องพื้นฐานที่ไม่แน่นของเขาได้เป็นอย่างดี

ส่วนวิชาผนึกขั้นสูง เขาค่อยหาทางเอาทีหลัง พอพื้นฐานแน่นแล้ว เขาก็สามารถสร้างวิชาผนึกตามความต้องการของตัวเองได้แล้ว

ในเวลานี้ พลังงานอันคลุมเครือ เย็นยะเยือก และให้ความรู้สึกบิดเบี้ยวแปลกประหลาดสายหนึ่งกำลังลอยวนอยู่ที่ปลายนิ้วของอาโอกิ โยรุ—มันคือพลังงานของเทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายที่เกือบจะพรากชีวิตเขาไปนั่นเอง

เขากลั้นหายใจและรวบรวมสมาธิ ดำดิ่งจิตใจทั้งหมดลงไปในนั้น ใช้พลังจิตอันแข็งแกร่งของเขาวิเคราะห์แก่นแท้ของพลังงานอันแปลกประหลาดนี้ไปทีละชั้น

เขาสัมผัสถึงความผันผวนอันบิดเบี้ยวของมันอย่างระมัดระวัง ซึ่งมันต่างจากจักระทั่วไป เขารื้อถอนกฎเกณฑ์การทำงานอันแปลกประหลาดและแหล่งกำเนิดความชั่วร้ายไปทีละนิด พยายามจะศึกษาวิจัยพลังอันลึกลับและอันตรายของเทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายนี้ให้ทะลุปรุโปร่ง

ผ่านไปเนิ่นนาน อาโอกิ โยรุก็ถอนหายใจและผนึกพลังงานสายนั้นกลับเข้าไปใหม่

“เฮ้อ! ไม่ง่ายเลยจริงๆ ด้วยแฮะ”

หลังจากใช้เวลาเกือบเดือน ผลลัพธ์ที่ได้ก็มีจำกัด เขารู้แค่ว่าพลังงานนี้ไม่ใช่ทั้งจักระหรือพลังธรรมชาติ แต่มันเป็นพลังชีวิตอันชั่วร้ายรูปแบบหนึ่งที่มีต้นกำเนิดมาจากตัวตนที่ไม่รู้จัก

จากนั้นเขาก็ตั้งสติและเดินมุ่งหน้ากลับหมู่บ้าน การสอบจูนินรอบที่สามใกล้เข้ามาแล้ว และในฐานะหัวหน้าผู้คุมสอบ เขาก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

เมื่อกลับถึงบ้าน อาโอกิ โยรุก็พานาโอะไปที่ร้านราเม็งอิจิราคุ เขายังไม่ได้ทำตามสัญญาที่จะชดเชยให้เธอจากคราวที่แล้วเลย

เมื่อเลิกม่านขึ้น อาโอกิ โยรุก็เห็นร่างที่คุ้นเคยสองคนกำลังซู้ดเส้นราเม็งอย่างเอาเป็นเอาตาย

“ท่านจิไรยะ กลับมาแล้วเหรอครับ!”

พูดจบ เขาก็พานาโอะไปนั่งที่เก้าอี้ “ลุงเทอุจิครับ ขอราเม็งมิโซะชามยักษ์สุดพิเศษสองชามครับ”

จิไรยะซดน้ำซุปและหันไปมองพวกเขา “โยรุนี่เอง ดูจากหน้านายแล้ว น่าจะหายดีเป็นปลิดทิ้งแล้วสินะ”

จากนั้นเขาก็มองไปที่นารูโตะที่กำลังสู้รบกับเส้นราเม็งอยู่ “ฉันไม่ได้กลับมาซะนาน เลยแวะมาดูซะหน่อย หมู่บ้านไม่ค่อยเปลี่ยนไปเท่าไหร่เลยนะช่วงหลายปีมานี้”

“อย่างนั้นเหรอครับ? มันก็ไม่ค่อยเปลี่ยนไปจริงๆ นั่นแหละ”

อาโอกิ โยรุมองตามสายตาของเขาและรู้จุดประสงค์ของเขาทันที ถ้าไม่ใช่นารูโตะ จิไรยะก็คงไม่กลับมาหรอก สามนินจาทุกคนต่างก็ผิดหวังกับพวกเบื้องบนอย่างสุดซึ้งทั้งนั้นแหละ

บางทีเขาก็ยังสงสัยเลยว่า ถ้าโฮคาเงะรุ่นที่สามไม่ใช่ครูของสามนินจา พวกเขาจะก่อกบฏไปแล้วหรือเปล่า?

จากนั้นจิไรยะก็เผยรอยยิ้มลามกจกเปรต หยิบคัมภีร์ออกมาจากเสื้อคลุมและยื่นให้

“โยรุ นายไม่รู้หรอกว่าหนังสือสองเล่มนั้นมันดังเปรี้ยงปร้างขนาดไหน พวกสำนักพิมพ์แย่งกันเอาเงินมาประเคนให้ท่านเซียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้แทบไม่ทันเลยนะ”

อาโอกิ โยรุเปิดคัมภีร์ออก และเมื่อเห็นตัวเลขข้างใน สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นตกตะลึงจนเผลอหลุดปากออกมาว่า “ทำไมมันเยอะขนาดนี้เนี่ย?”

เมื่อมองดูตัวเลข 156 ล้านเรียว แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะคาดหวังว่ามันจะขายดี แต่เขาก็ไม่คิดว่ามันจะได้เงินเยอะขนาดนี้

เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของอาโอกิ โยรุ จิไรยะก็ดูพึงพอใจ “นายไม่รู้หรอกว่าหนังสือสองเล่มนี้มันฮอตฮิตขนาดไหน ทันทีที่เล่มแรก 'คุณปู่ยามเฝ้าประตู' ตีพิมพ์ออกมา มันก็กวาดความนิยมไปทั่วทั้งแคว้นไฟเลยนะ ความต้องการพุ่งสูงจนผลิตไม่ทัน ถึงขั้นทำกระดาษขาดแคลนไปทั่วแคว้นไฟเลยล่ะ”

จากนั้นเขาก็ยืดอกและพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “โดยเฉพาะตอนที่ฉันเปลี่ยนชื่อเป็น 'คุณปู่ซารุโทบิยามเฝ้าประตู' มันก็ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าไปทั่วทั้งโลกนินจาเลยล่ะ”

“ส่วนเล่มที่สอง 'ภรรยาสาวไป๋เจี๋ย' ไม่ต้องโปรโมทอะไรเลยด้วยซ้ำ วางแผงปุ๊บก็หมดเกลี้ยงปั๊บ คนนับไม่ถ้วนต่างก็โบกเงินฟ่อนใหญ่แย่งกันซื้อในราคาที่สูงกว่าเดิมซะอีก”

“น่าเสียดายที่ค่าลิขสิทธิ์เล่มแรกถูกซึนาเดะฮุบไปซะแล้ว ไม่งั้นคราวนี้อย่างน้อยๆ นายก็จะได้เงินเพิ่มอีกร้อยล้านเรียวเลยนะเนี่ย”

เมื่อได้ยินดังนั้น หัวใจของอาโอกิ โยรุก็กระตุก และเขาก็ยิ่งปวดร้าวหนักกว่าเดิม จำนวนเงินขนาดนั้นมันมากพอที่จะทำให้คาคุซึคุกเข่าเรียกเขาว่าพ่อได้เลยนะนั่น

ทันใดนั้น เขาก็ดึงสติกลับมาได้ คุณปู่ซารุโทบิยามเฝ้าประตูงั้นเหรอ?

อาโอกิ โยรุมองจิไรยะจนพูดไม่ออก การเอาครูบาอาจารย์ตัวเองมาปู้ยี่ปู้ยำแบบนี้มันดีแล้วจริงๆ เหรอเนี่ย?

มิน่าล่ะถึงได้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าไปทั่วโลกนินจา ดูเหมือนว่าทุกคนจะอยากเห็นโฮคาเงะรุ่นที่สามหน้าแตกสินะ เขาชักสงสัยแล้วสิว่าโฮคาเงะรุ่นที่สามจะกระทืบลูกศิษย์นอกคอกคนนี้จนตายไหมถ้ารู้ความจริงเข้า

อาโอกิ โยรุเหลือบมองนารูโตะที่ยังคงซู้ดเส้นราเม็งอยู่ และถามว่า “นารูโตะ การเตรียมตัวสำหรับการสอบรอบที่สามเป็นไงบ้าง? ฝีมือของเนจิไม่ธรรมดาเลยนะ”

“แน่นอนสิ! เซียนลามกสอนท่าไม้ตายสุดยอดให้ฉันแล้วล่ะ ฉันจะต้องซัดหมอนั่นให้ปลิวไปเลยคอยดู” นารูโตะตบหน้าอกตัวเอง เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

“งั้นเหรอ! งั้นฉันก็ขอให้เธอสอบผ่านได้เป็นจูนินนะ”

ในเวลานี้ โฮคาเงะรุ่นที่สามที่กำลังถูกอาโอกิ โยรุเอามาล้อเล่นอยู่นั้น เลือดกำเดากำลังไหลกระฉูด ดวงตาของเขาจ้องเขม็งไปที่หน้าหนังสือพร้อมกับส่งเสียงหัวเราะลามกจกเปรตออกมา เขาอินกับบทบาทของตัวละคร 'คุณปู่ซารุโทบิยามเฝ้าประตู' ในหนังสือไปซะแล้ว

เขาเอาแต่พึมพำกับตัวเองว่า “จิไรยะยังคงเป็นคนที่เข้าใจครูอย่างฉันดีที่สุดจริงๆ ด้วย!”