บทที่ 235 อู๋ตี้เข้าใจแล้ว! อู๋ตี้ถูกหัวเราะเยาะ!

ฮั่วหยวนนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งหลังจากฟังคำพูดของนีเจีย

เขาสูดหายใจเข้าลึกแล้วเอ่ยแก้ต่างเบาๆ ว่า “ในยามที่ต้องเผชิญกับวิกฤตที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ บางครั้งการสละคนส่วนน้อยเพื่อรักษาคนส่วนใหญ่ไว้ก็นับว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุด”

“เพราะฉะนั้น ผมเชื่อว่าสภาผู้อาวุโสคงไม่ได้นิ่งดูดาย แต่พวกเขาน่าจะมีแผนการที่ยาวไกลกว่านั้น”

กู้หลานพยักหน้าเห็นด้วย “ฉันเองก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน”

“อย่างหน่วยพิทักษ์นกหงส์แดงของพวกเรา บางครั้งเวลาปฏิบัติภารกิจแล้วกำลังพลไม่เพียงพอ พวกเราก็ต้องเลือกชั่งน้ำหนักระหว่างผลได้ผลเสียเหมือนกัน”

“ฉันเชื่อว่าการพินาศของเมืองฐานทั้ง 12 แห่งนี้ สภาผู้อาวุโสต้องมีการวางหมากที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นซ่อนอยู่แน่นอน”

นีเจียได้ยินดังนั้นก็หัวเราะหึๆ “พวกเธอนี่ดูท่าจะไว้ใจสภาผู้อาวุโสกันเหลือเกินนะ”

“แต่พวกเธอรู้กันไหมว่าไอ้พวกคนในเมืองฐานหมายเลข 001 น่ะ มันกลัวตายกันจะแย่อยู่แล้ว?”

กู้หลานแววตาเต็มไปด้วยความสงสัย “นายหมายความว่ายังไง?”

นีเจียแสยะยิ้มออกมา “สภาผู้อาวุโสวางแนวป้องกันต้านทานเผ่ายักษ์ไว้ทั้งหมดสิบชั้น”

“แต่ในจำนวนนั้น มีถึงแปดชั้นที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อล้อมรอบปกป้องเมืองฐานหมายเลข 001 เพียงเมืองเดียวเพื่อกันการถูกโจมตี”

“ทีนี้เข้าใจหรือยังล่ะ?”

“ตราบใดที่พวกเราที่นี่และเมืองฐานหมายเลข 055 พ่ายแพ้ลง เผ่ายักษ์ก็จะสามารถบุกทะลวงเข้าสู่พื้นที่ชั้นในและโจมตีเมืองฐานทุกแห่งของต้าเซียได้ทันที”

เมื่อได้รับรู้เรื่องนี้ สีหน้าของสมาชิกหน่วยรบพิเศษทั้งสี่หน่วยก็ย่ำแย่ลงทันที

หวงอวี่เอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า “ดูท่าว่าสภาผู้อาวุโสจะตั้งใจปกป้องแค่เมืองฐานหมายเลข 001 เพียงเมืองเดียวสินะ?”

“นี่พวกเขาลืมไปแล้วหรือไงว่าอาณาเขตของต้าเซียไม่ได้มีแค่เมืองเดียว?”

สวี่เฉียงถอนหายใจยาว “เฮ้อ ต้าเซียถูกรุกราน แต่พวกเขากลับเลือกที่จะหดหัวอยู่ในเมืองเพียงเมืองเดียว”

“น่าผิดหวังจริงๆ”

กู้หลานก้มหน้าลงพลางเอ่ยเสียงเบา “พวกเราถูกสภาผู้อาวุโสส่งมายังแนวหน้าที่อันตรายที่สุด”

“หรือว่าพวกเขาตั้งใจจะให้พวกเรามาตายที่นี่กันแน่?”

นีเจียดีดนิ้วดังเป๊าะแล้วยิ้มออกมา “ยินดีด้วย เธอทายถูกเป๊ะเลยล่ะ”

“เท่าที่ฉันรู้มา ตอนนี้ตำแหน่งรองหัวหน้าหน่วยของหน่วยพิทักษ์นกหงส์แดง เต่างูดำ เสือขาว และกิเลน ทั้งสี่หน่วยนี้ได้ถูกเลื่อนขั้นให้เป็นหัวหน้าหน่วยตัวจริงไปเรียบร้อยแล้ว”

“เพียงแต่ข่าวนี้ยังไม่ถูกประกาศออกมาอย่างเป็นทางการเท่านั้นเอง”

“บางทีถ้าพวกเธอตายที่นี่ ทางโน้นคงจะรีบประกาศข่าวทันที”

“แต่แน่นอนว่าถ้าพวกเธอรอดกลับไปได้ ไอ้พวกหัวหน้าหน่วยคนใหม่ก็คงจะไม่ได้ขึ้นครองตำแหน่งหรอก”

กู้หลานส่ายหัวเบาๆ พลางยิ้มเยาะตัวเอง

“ถึงแม้จะแอบสงสัยอยู่บ้าง แต่ฉันก็ยังคงหวังลึกๆ ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น”

“แต่คำพูดของนายในวันนี้ ต่อให้ฉันไม่อันอยากจะเชื่อแค่ไหน แต่มันก็ได้ทำลายความหวังสุดท้ายในใจของฉันไปจนหมดสิ้นแล้วล่ะ”

ฮั่วหยวนเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง “รองหัวหน้าหน่วยของพวกเราทุกคน ล้วนแต่เป็นสมาชิกจากตระกูลของเหล่าผู้อาวุโสทั้งนั้น”

“หากพวกเขาให้คนของตัวเองเข้าควบคุมหน่วยพิทักษ์ได้อย่างเบ็ดเสร็จ”

“หน่วยรบพิเศษทั้งสี่หน่วยของพวกเรา ก็คงหนีไม่พ้นที่จะต้องกลายเป็นเครื่องมือของตระกูลต่างๆ เหมือนอย่างหน่วยพิทักษ์มังกรเขียวในอนาคตแน่นอน”

หวงอวี่หรี่ตาลงพลางพึมพำ “สภาพของหน่วยพิทักษ์มังกรเขียวเป็นยังไง ทุกคนต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจ”

“พวกเขามีตำแหน่งสูงส่ง มีสวัสดิการดีเยี่ยม แต่กลับทำงานแบบเช้าชามเย็นชาม”

“ไม่ว่าจะไปทำภารกิจอะไร ก็มักจะไปถึงล่าช้าหรือทำไม่สำเร็จอยู่เสมอ”

“บางครั้งเมืองฐานทำเรื่องขอความช่วยเหลือไป กว่าพวกหน่วยพิทักษ์มังกรเขียวจะไปถึง ศัตรูก็ถอยทัพไปหมดแล้ว ทิ้งไว้เพียงความเสียหายยับเยินของเมือง”

พูดจบเขาก็แค่นเสียงเย็น “จะรอกำลังเสริมจากหน่วยพิทักษ์มังกรเขียวงั้นเหรอ? ป่านนี้เมืองคงพินาศจนกลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว”

“ถ้าหน่วยรบของพวกเราต้องกลายเป็นสภาพแบบนั้นเหมือนกัน”

“เมืองฐานที่ต้องการความช่วยเหลือ ย่อมต้องสูญเสียความเชื่อมั่นในอำนาจของต้าเซียแน่นอน”

เย่เฟิงบิดขี้เกียจหนึ่งครั้งแล้วเอ่ยอย่างเนิบนาบ “อย่าไปคิดเรื่องพวกนั้นให้ปวดหัวเลย”

“ในตอนนี้เมืองฐานแต่ละแห่งต่างก็มีค่ายกลระดับสิบทั้งสายโจมตีและป้องกันคอยคุ้มครองอยู่แล้ว”

“หากค่ายกลถูกทำลายลง ต่อให้พวกเธอจะส่งกำลังเสริมไป มันก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก”

“เพราะด้วยพละกำลังของพวกเธอในตอนนี้ การจะไปเอาชนะศัตรูที่สามารถพังค่ายกลระดับสิบได้น่ะ มันเป็นเรื่องที่ยากเกินไป”

หวงอวี่เกาแก้มด้วยความเขินอาย “มันก็จริงอย่างที่คุณว่าแฮะ”

ฮั่วหยวนเอ่ยอย่างจนใจ “การที่หน่วยรบพิเศษของต้าเซีย ต้องกลายเป็นดาบในมือของบางตระกูลเนี่ย มันไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยจริงๆ”

อู๋ตี้ที่นิ่งเงียบมานาน จู่ๆ ก็เหมือนจะคิดอะไรออก

แววตาของเขาเป็นประกายขณะจ้องมองไปยังสี่หัวหน้าหน่วยตรงหน้า

“ฉันเข้าใจแล้ว!”

เสียงตะโกนของอู๋ตี้เรียกความสนใจจากทุกคนรอบข้างได้ทันที

เย่เฟิงทำหน้ามึนงง “นายเข้าใจอะไรของนาย?”

“หรือว่านายจะมองทะลุปรุโปร่งถึงการวางหมากระดับเทพของสภาผู้อาวุโสไปแล้ว?”

อู๋ตี้แววตาล้ำลึก “วางหมากงั้นเหรอ? ฉันไม่รู้หรอก!”

“แต่ดูเหมือนฉันจะมองออกแล้วว่าเจียงเว่ยต้องการอะไร”

เย่เฟิงถามต่อ “เจียงเว่ย? เขาแอบทิ้งปริศนาอะไรไว้ให้นายงั้นเหรอ?”

อู๋ตี้พยักหน้า “ในตอนนั้นเจียงเวี่ยนแหละที่เป็นคนบอกให้ฉันมาประจำการอยู่ที่แนวป้องกันแห่งนี้”

“ทีแรกฉันก็นึกว่าเขาจะส่งฉันมาตายเสียอีก”

“แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจความหมายของเขาแล้วล่ะ......”

อู๋ตี้หันไปหาพวกฮั่วหยวนและอธิบายว่า “เจียงเว่ยคงจะมองออกตั้งนานแล้วว่าสถานการณ์ในหน่วยพิทักษ์ของแต่ละคนเป็นยังไง”

“และเขาก็รู้ดีว่าผู้อาวุโสใหญ่และพรรคพวก จะต้องหาทางกำจัดขวากหนามอย่างพวกเธอที่ไม่ยอมก้มหัวรับใช้ตระกูลของพวกเขาออกไปไม่ช้าก็เร็ว”

“เพราะฉะนั้น การส่งพวกเธอมาต้านทานเผ่ายักษ์ในครั้งนี้จึงเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่สุด”

“พวกผู้อาวุโสใหญ่หวังจะให้พวกเธอตายที่แนวหน้า แต่ถ้าไม่ตาย พอกลับไปพวกเขาก็จะค่อยๆ หาทางกำจัดพวกเธอทิ้งอยู่ดี”

มุมปากของอู๋ตี้ยกยิ้มขึ้นเล็กน้อยและกล่าวต่อ “ส่วนเป้าหมายที่ท่านผู้อาวุโสเจียงเว่ยส่งฉันมาที่นี่ ในตอนนี้มันก็ชัดเจนแล้วล่ะ”

“นั่นก็คือ เพื่อให้พวกเธอย้ายมาอยู่ภายใต้การบัญชาการของฉันยังไงล่ะ”

“พวกเธอแต่ละหน่วยที่มาที่นี่มีจำนวนหน่วยละ 19 คน รวมทั้งหมดสี่หน่วยก็เป็น 76 คน ซึ่งเกือบจะครบหน่วยรบเต็มอัตรา 100 คนแล้ว”

“หากพวกเธอรวมตัวกันเป็นหน่วยรบใหม่ พละกำลังย่อมไม่ธรรมดาแน่นอน”

หวงอวี่มองเขาด้วยสายตาดูแคลน “นายเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า?”

สวี่เฉียงเสริม “เดาได้เก่งมาก คราวหน้าอย่าเดาอีกนะ!”

กู้หลานเอ่ยขัด “นี่มันกลางวันแสกๆ อย่าเพิ่งฝันไปหน่อยเลย”

ฮั่วหยวนหัวเราะหึๆ “คิดจะรวบตัวหัวหน้าหน่วยทั้งสี่คน และสมาชิกหลักของหน่วยพิทักษ์มาไว้กับตัวเองงั้นเหรอ? นายนี่ช่างกล้าฝันจริงๆ นะ!”

อู๋ตี้เอ่ยด้วยสีหน้าจริงจัง “จริงๆ นะ เชื่อฉันสิ”

“เจียงเว่ยเขาต้องหมายความว่าแบบนี้แน่นอน”

กู้หลานส่ายหัวเบาๆ “เจียงเว่ยงั้นเหรอ? เขาเก่งขนาดนั้นเชียว?”

“ฉันจำได้ว่าเขาเป็นนักรบระดับเก้า แต่พวกเราที่เป็นหัวหน้าหน่วยทั้งสี่คนต่างก็เป็นนักรบระดับเก้าขั้นสูงสุดกันทั้งนั้น”

“นอกจากตำแหน่งทางการที่สูงกว่าพวกเราแล้ว ในด้านพละกำลัง เขายังเทียบพวกเราไม่ได้เลยด้วยซ้ำ”

“และต่อให้เขาจะเป็นคนสั่งให้พวกเราไปอยู่ภายใต้บัญชาการของนาย นายคิดว่าพวกเราจะยอมตกลงงั้นเหรอ?”

ฮั่วหยวนเอ่ยด้วยสีหน้าเรียบเฉย “เหล่าผู้อาวุโสในชุดปัจจุบันนี้ ก็เป็นเพียงตัวแทนที่ตระกูลใหญ่ต่างๆ ส่งเข้ามาเพื่อรักษาผลประโยชน์เท่านั้นแหละ”

“ผู้อาวุโสส่วนใหญ่ไม่ได้แข็งแกร่งอะไรนักหรอก ยากที่จะทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชายอมรับนับถือได้จากใจจริง”

“คำสั่งไหนที่ไม่สมเหตุสมผล พวกเราก็แค่แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินไปเสียก็จบเรื่อง”

ฮั่วหยวนหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่อ “อ้อ จริงด้วย ในบรรดาผู้อาวุโสทั้งหมด คุณน่ะอู๋ตี้ เป็นคนที่อ่อนแอที่สุดเลยนะ”

“ถ้าคิดจะมาออกคำสั่งกับพวกเราล่ะก็ คุณยังไม่มีคุณสมบัติพอหรอก”

อู๋ตี้ถูกคำพูดของทุกคนต้อนจนจนมุมจนใบหน้าแดงก่ำ แต่เขาก็เริ่มตระหนักถึงความจริงในข้อนี้ได้แล้ว

เขากระแอมไอสองครั้งแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า “งั้นรอให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นกว่านี้ก่อนเถอะ ถึงตอนนั้นฉันจะมาชวนพวกเธอให้มาร่วมปกป้องต้าเซียด้วยกัน”

เมื่อได้ยินคำว่าปกป้องต้าเซีย แววตาของฮั่วหยวนก็ฉายประกายบางอย่างออกมา

กู้หลานยิ้มออกมาเล็กน้อย “สำหรับคุณชายตระกูลใหญ่แบบนาย ฉันเองก็นึกอยากจะรอดูเหมือนกันนะ”

“เอาไว้ให้นายแข็งแกร่งกว่าฉันให้ได้ก่อนแล้วค่อยมาคุยกันใหม่แล้วกัน”

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่235 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่242 (22/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^