บทที่ 300 ถอนกำลัง!

ซูชิงเสวี่ยและหลิงซวงสบตากันเพียงครู่เดียว ก่อนจะพุ่งเข้าใส่พร้อมกัน

ไอเย็นและแสงดาบพัวพันกัน สายฟ้าและคมอาวุธเข้าปะทะกันอย่างรุนแรง

ทั้งสี่คนต่อสู้กันตั้งแต่พื้นดินไปจนถึงซากตึก จากซากตึกไปจนถึงถิ่นทุรกันดาร ที่ใดที่ก้าวผ่านไป พื้นดินที่นั่นจะกลายเป็นรอยไหม้เกรียม ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง เต็มไปด้วยรอยดาบ และหยดเลือดที่สาดกระเซ็น

ซูชิงเสวี่ยวาดไม้เท้าส่งพลังน้ำแข็งแช่แข็งมือทั้งสองข้างของเยี่ยเฉินไว้

เยี่ยเฉินขบฟันแน่น สายฟ้าระเบิดออกจนน้ำแข็งแหลกละเอียด

หลิงซวงพุ่งสวนเข้าไป ตวัดดาบฟันเข้าใส่หน้าอกของเขา

เยี่ยเฉินเอียงกายหลบหลีก และซัดฝ่ามือเข้าใส่แผ่นหลังของหลิงซวงอย่างจัง

หลิงซวงถูกแรงกระแทกจนปลิวละลิ่ว กลิ้งไปกับพื้นหลายตลบและกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง

ควางซีพุ่งมาจากด้านข้าง ตวัดดาบคู่เล็งไปที่ลำคอของซูชิงเสวี่ย

ซูชิงเสวี่ยเอียงกายหลบหลีกได้อย่างหวุดหวิด พร้อมกับวาดไม้เท้าแช่แข็งข้อเท้าของเขาไว้กับพื้น

ควางซีก้มลงมองน้ำแข็งที่ข้อเท้าและแค่นเสียงเย็น เขาออกแรงกระทืบเท้าเพียงครั้งเดียว น้ำแข็งก็แตกกระจายออก

ทั้งสี่คนต่อสู้กันอย่างดุเดือดจนยากจะแยกแยะว่าใครได้เปรียบ และไม่มีใครยอมล่าถอยเลยแม้แต่ก้าวเดียว

ผู้เล่นโดยรอบต่างพากันหลบเลี่ยง ไม่กล้าเข้าใกล้เขตแดนแห่งความตายแห่งนี้

ในตอนนั้นเอง เสียงเครื่องยนต์ที่คุ้นเคยก็ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ

ป้อมปราการสงครามสีเงินเทาเปรียบเสมือนสัตว์ร้ายเหล็กกล้าที่ขับทับซากปรักหักพังในสนามรบ พุ่งตรงมาทางนี้อย่างรวดเร็ว

เสียงของเสี่ยวอ้ายดังออกมาจากลำโพงขยายเสียง:

"พี่ชิงเสวี่ย พี่หลิงซวง รีบขึ้นรถเร็วค่ะ!"

เยี่ยเฉินจ้องมองรถที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ สีหน้าก็อึมครึมลงทันที

หลินโจวไม่อยู่ แต่รถคันนั้นยังอยู่ ในรถยังมีนักกระบี่ที่สังหารหลานถูได้ในพริบตา มีนักฆ่าที่ว่องไว และยังมีเจ้าสุนัขตัวจ้อยที่น่าสยดสยองนั่นอีก

เขากัดฟันกรอด ในดวงตาเต็มไปด้วยความไม่ยินยอมอย่างถึงที่สุด

ทว่าเขาไม่ได้ลังเลใจแม้แต่น้อย เขาหันหลังและรีบวิ่งหนีไปทันที

สายฟ้าระเบิดออกภายใต้ฝ่าเท้า ความเร็วของเขาน่าทึ่งมาก เพียงพริบตาเดียวร่างของเขาก็หายวับไปที่เส้นขอบฟ้า

ควางซีจ้องมองป้อมปราการสงครามคันนั้น สลับกับมองซูชิงเสวี่ยและหลิงซวง ก่อนจะแสยะยิ้มออกมา "วันนี้สู้จนอิ่มแล้ว ไว้คราวหน้าค่อยมาสู้กันใหม่"

เขาหันหลังวิ่งหนีไปอีกทางหนึ่ง บาดแผลตามร่างกายยังคงมีเลือดไหลซึม ทว่าฝีเท้าของเขากลับไม่มีความลังเลเลยแม้แต่นิดเดียว

ถึงเขาจะบ้าคลั่งแต่เขาก็ไม่ได้โง่

หากต้องเผชิญหน้ากับคนจำนวนมากขนาดนี้ เกรงว่าก่อนที่พรสวรรค์ของเขาจะสะสมพลังจนถึงขีดสุด เขาคงถูกฆ่าตายไปเสียก่อน

ซูชิงเสวี่ยจ้องมองแผ่นหลังของพวกเขาที่ลับตาไปและลอบถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

หลิงซวงกุมดาบยาว ยืนเคียงข้างเธอด้วยใบหน้าที่ซีดเซียว

ป้อมปราการสงครามมาจอดนิ่งอยู่เบื้องหน้าของพวกเธอ ประตูรถเปิดออก โม่โหย่วเสวี่ยชะโงกหน้าออกมาตะโกน "รีบขึ้นรถเร็ว!"

ทั้งคู่ขึ้นรถไปและประตูรถก็ปิดสนิทลง

เสี่ยวอ้ายสตาร์ทเครื่องยนต์ ป้อมปราการสงครามคำรามกึกก้องขณะขับเคลื่อนออกจากสนามรบไป

เบื้องหลัง ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลบางคนยังพยายามจะไล่ตามฆ่า ทว่าตอนนี้พวกเขามันตามไม่ทันเสียแล้ว

โม่โหย่วเสวี่ยทรุดตัวลงบนโซฟา กุมบาดแผลที่หัวไหล่ไว้ ใบหน้าของเธอขาวซีด

หลินวานชิงนอนนิ่งอยู่บนโซฟา หลับตาลงโดยมีกระบี่ซวงอิ๋นกอดไว้แนบอก ลมหายใจของเธอแผ่วเบามาก

ซูชิงเสวี่ยพิงขอบหน้าต่างรถพลางหอบหายใจรัว

หลิงซวงกุมดาบยาวไว้นิ่งเงียบไม่ปริปากพูด

ภายในตัวรถตกอยู่ในความเงียบงันเนิ่นนาน

จู่ๆ โม่โหย่วเสวี่ยก็เอ่ยขึ้นมา "ไม่รู้เลยว่าตอนนี้ลูกพี่ถูกส่งไปอยู่ที่ไหน..."

ซูชิงเสวี่ยลืมตาขึ้น จ้องมองท้องฟ้าสีเทาหม่นนอกหน้าต่างและเอ่ยเรียบๆ ว่า "เขาจะไม่เป็นไรแน่นอน"

หลิงซวงพยักหน้าตอบรับ "อืม"

หลินวานชิงลืมตาขึ้น ในดวงตาฉายประกายแห่งความแน่วแน่ออกมา "พวกเราจะต้องตามหาเขาให้เจอค่ะ"

โม่โหย่วเสวี่ยลุกขึ้นยืน กำหมัดแน่น "ใช่! ต้องหาเขาให้เจอ!"

เสี่ยวอ้ายบินขึ้นมาจากคอนโซลควบคุม ใบหน้าเล็กๆ เต็มไปด้วยความจริงจัง "เสี่ยวอ้ายกำลังพยายามค้นหาพิกัดของผู้บัญชาการอยู่ค่ะ แต่ว่าต้องใช้เวลาหน่อยนะ"

ซูชิงเสวี่ยพยักหน้า "หาที่เงียบๆ พักผ่อนก่อน แล้วค่อยมาวางแผนกันใหม่"

ป้อมปราการสงครามขับเคลื่อนลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร สนามรบเบื้องหลังห่างไกลออกไปทุกที

แสงสีขาวจากการตายยังคงวูบวาบ การเข่นฆ่ายังคงดำเนินต่อไป ทว่าในตอนนี้เรื่องเหล่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเธออีกแล้ว

สิ่งเดียวที่พวกเธอต้องทำในตอนนี้ คือการตามหาหลินโจวให้พบ

ไม่นานนัก

พวกสาวๆ ก็นั่งรถป้อมปราการสงครามมาถึงสถานที่อันเงียบสงบแห่งหนึ่ง

รอบด้านถูกบดบังไว้ด้วยต้นไม้ที่ขึ้นอยู่อย่างหนาแน่น

ภายในรถ

บรรยากาศยังคงเงียบงัน

เงียบจนได้ยินเพียงเสียงกรนของเกอดังเท่านั้น

พวกสาวๆ ต่างพากันดื่มยารักษาเข้าไป สีหน้าที่เคยซีดขาวค่อยๆ กลับมาดูมีเลือดฝาดขึ้นบ้าง

โม่โหย่วเสวี่ยพิงโซฟา จ้องมองรายชื่อเพื่อนในแผงหน้าต่างระบบ หลังชื่อของหลินโจวมีจุดสีเขียวเล็กๆ สว่างอยู่ — สถานะออนไลน์

ทว่าข้อความที่เธอส่งไปสิบกว่าข้อความ กลับไม่มีการตอบกลับมาแม้แต่ข้อความเดียว

"พวกเธอติดต่อหลินโจวได้ไหม?" น้ำเสียงของโม่โหย่วเสวี่ยดูแหบพร่าเล็กน้อย

ซูชิงเสวี่ยเปิดแผงระบบและลองส่งข้อความไป หลังจากรออยู่ครู่หนึ่งก็ยังไม่มีการตอบกลับ

เธอส่ายหน้า "ส่งได้นะ แต่เขาไม่ตอบ"

หลิงซวงเองก็ลองทดสอบดูเช่นกัน แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนกันคือไม่มีการตอบสนองใดๆ

หลินวานชิงไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแค่จ้องมองจุดสีเขียวเล็กๆ นั่น นิ้วมือของเธอวางค้างอยู่ที่หน้าจอนานแสนนาน ก่อนจะยอมละมือออกมาในที่สุด

โม่โหย่วเสวี่ยจ้องมองจุดเขียวนั่นพลางขมวดคิ้วแน่น:

"แปลกจัง สถานะของลูกพี่ก็โชว์ว่าออนไลน์อยู่ชัดๆ แต่ทำไมถึงไม่ตอบข้อความพวกเราเลยล่ะ?"

ซูชิงเสวี่ยถือถ้วยชานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเรียบๆ ว่า "ไม่รู้เหมือนกัน บางทีเขาอาจจะยังไม่มีเวลาว่างมาตอบก็ได้นะ"

เธอเว้นจังหวะไปครู่หนึ่งก่อนจะเสริมอีกประโยค "แต่อย่างน้อย ลูกพี่ก็ยังมีชีวิตอยู่"

โม่โหย่วเสวี่ยลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก แต่แล้วก็ขมวดคิ้วขึ้นมาอีกครั้ง:

"งั้นตอนนี้พวกเราจะทำยังไงกันดี? จะนั่งรอเฉยๆ แบบนี้เหรอคะ?"

หลิงซวงเช็ดดาบยาวห้วงดาราโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง:

"สถานการณ์ในตอนนี้ พวกเราทำได้เพียงแค่รอเท่านั้น"

หลินวานชิงเอ่ยเสียงเบา "วางใจเถอะค่ะ เขาจะต้องกลับมาแน่นอน"

โม่โหย่วเสวี่ยจ้องมองท้องฟ้าสีเทาหม่นนอกหน้าต่าง นิ่งเงียบไปนานมากก่อนจะลอบถอนหายใจยาว:

"ไม่รู้เลยว่าลูกพี่ถูกส่งไปอยู่ที่ไหนกันแน่"

"ห้วงมิติแห่งความว่างเปล่ามันคือที่ไหนนะ? แล้วเขาจะกลับมาได้ไหม?"

ซูชิงเสวี่ยวางถ้วยชาลง มองออกไปนอกหน้าต่างและเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ไม่รู้สิ แต่เขาคือหลินโจว เขาจะต้องกลับมาได้แน่นอน"

เกอดังพลิกตัวหงายท้องโชว์พุง เสียงกรนยิ่งดังขึ้นกว่าเดิม

โม่โหย่วเสวี่ยจ้องมองมันจนมุมปากกระตุก:

"นอนเอาๆ วันๆ รู้จักแต่จะนอน!"

"ถ้าแกยอมลงมือช่วยเร็วกว่านี้ ลูกพี่หลินโจวก็คงไม่เกิดเรื่องหรอก! ทั้งหมดมันเป็นความผิดของแกนั่นแหละ!"

เธออุ้มเกอดังขึ้นมาแล้วเขย่าตัวมันอย่างแรง

ทว่าเกอดังกลับทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันเพียงแค่หาวออกมาคำหนึ่งและหลับต่อไป

โม่โหย่วเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออก เธอนอนแผ่ลงบนโซฟา จ้องมองเพดานรถด้วยสายตาว่างเปล่า

ป้อมปราการสงครามพุ่งทะยานไปบนถิ่นทุรกันดาร ทิวทัศน์นอกหน้าต่างช่างดูซ้ำซากจำเจจนชวนให้ง่วงนอน

เสี่ยวอ้ายบินขึ้นมาจากคอนโซลควบคุม มาเกาะที่ไหล่ของโม่โหย่วเสวี่ยและกระซิบเบาๆ ว่า "พี่โหย่วเสวี่ย อย่ากังวลไปเลยค่ะ ผู้บัญชาการจะต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน"

โม่โหย่วเสวี่ยลูบศีรษะของเสี่ยวอ้ายเบาๆ และพยายามฝืนยิ้มออกมา "อืม ฉันรู้จ้ะ"

ซูชิงเสวี่ยลุกขึ้นยืน เดินไปที่หน้าต่างและจ้องมองท้องฟ้าสีเทาหม่นนั่น

เธอกำลังคิดว่า หากหลินโจวกลับมาไม่ได้ ฝ่ายระเบียบจะเป็นอย่างไรต่อไป?

แล้วพวกเธอจะเป็นอย่างไร?

ทว่าในเวลาต่อมาเธอก็ส่ายหน้า สลัดความคิดเหล่านั้นทิ้งไปจากหัว

หลินโจวจะต้องกลับมาแน่นอน

เธอเชื่อมั่นแบบนั้น

หลิงซวงวางดาบยาวลง เอนหลังพิงเบาะและหลับตาลง เธอกำลังคิดว่าหากหลินโจวกลับมาไม่ได้ เธอจะแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไร? จะปกป้องคนรอบข้างได้อย่างไร?

ทว่าเธอไม่มีคำตอบ เธอทำได้เพียงแค่รอคอยเท่านั้น

หลินวานชิงกุมกระบี่ซวงอิ๋น จ้องมองแสงเย็นเยียบที่สะท้อนบนใบกระบี่

เธอกำลังคิดว่าหากหลินโจวกลับมาไม่ได้ เธอจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร?

ทว่าเธอก็รีบปฏิเสธความคิดนั้นทิ้งไปทันที

เธอเชื่อมั่นในตัวเขา ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา พวกเขาพบเจออุปสรรคมามากมายนับไม่ถ้วน แต่ก็ยังรอดพ้นมาได้เสมอ

ครั้งนี้ก็คงไม่ต่างกัน

ป้อมปราการสงครามพุ่งทะยานไปบนถิ่นทุรกันดาร สนามรบเบื้องหลังห่างไกลออกไปทุกที

พวกเธอไม่รู้ว่าหลินโจวอยู่ที่ไหน และไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาได้เมื่อไหร่

ทว่าพวกเธอรู้ดีว่า เขาจะต้องกลับมาแน่นอน

เพราะเขาคือหลินโจว

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่300 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่306 (23/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^