บทที่ 290 ศึกตะลุมบอน!

ภายในแคมป์ของหอเจ็ดดารา บรรยากาศเริ่มผ่อนคลายลงกว่าเมื่อวานเล็กน้อย

ชายหนุ่มผมหงอนไก่แดงเพลิงนั่งยองๆ อยู่ข้างรถออฟโรดที่พังยับเยิน ในมือถือกิ่งไม้ขีดเขียนวงกลมลงบนพื้น ภายในวงกลมมีตัวเลขเขียนไว้สองสามตัว

เขายเงยหน้าขึ้น จ้องมองอันดับฝ่ายบนแผงระบบ มุมปากยกยิ้มอย่างพึงพอใจ

ฝ่ายโกลาหล: 8942

ฝ่ายระเบียบ: 5643

ชายหนุ่มผมหงอนไก่โยนกิ่งไม้ทิ้ง ลุกขึ้นยืนปัดฝุ่นที่มือพลางแค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชา "เหอะ ฝ่ายระเบียบก็น่าผิดหวังเหมือนกันนะ ถูกฝ่ายโกลาหลของพวกเราทิ้งห่างไปตั้งสามพันกว่าคะแนน คราวนี้พวกนั้นแพ้แน่ หีบเลเจนด์ต้องเป็นของพวกเรา"

หานเชี่ยน หญิงสาวผมบลอนด์พิงประตูรถเจ้าร้อยตันพลางเคี้ยวอมยิ้มและเอ่ยช้าๆ ว่า "อย่าเพิ่งดีใจไปเลย ยังไม่ถึงวินาทีสุดท้าย ก็ยังไม่รู้หรอกว่าใครจะแพ้หรือชนะ"

เธอนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะเสริมอีกประโยค "แต่ก็นะ อย่างน้อยตอนนี้พวกเราก็เป็นต่อ ถ้าพวกเรายังรักษาระดับนี้ไว้ได้ ต่อให้หลินโจวจะเก่งแค่ไหนก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก"

หลานถูพิงประตูรถรบสีดำจ้องมองแผงระบบพลางพยักหน้าเห็นด้วย

หานเชี่ยนพูดถูก ศึกฝ่ายไม่ใช่การต่อสู้ของคนเพียงคนเดียว แต่มันคือสงครามของผู้เล่นกว่าสามสิบล้านคน

ต่อให้หลินโจวจะแข็งแกร่งแค่ไหน เขาก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

เขากระชับหอกยาวในมือและเอ่ยเรียบๆ ว่า:

"ไปกันเถอะ ล่าพวกมันต่อ"

ชายหนุ่มผมหงอนไก่หยิบแป๊บเหล็กขึ้นมาแบกไว้บนบ่าพลางหัวเราะร่า "ลุยเลย! ฆ่าพวกมันให้ราบพนาสูร!"

เขาเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าวก็หยุดกะทันหัน หันกลับไปมองหลานถูด้วยท่าทางลังเลใจ แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจเอ่ยปากออกมา "หัวหน้าครับ การไล่ฆ่าผู้เล่นแบบนี้ มันจะดูโหดร้ายเกินไปหน่อยไหมครับ? ยังไงพวกเขาก็เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา..."

หลานถูไม่ได้ตอบคำถาม เขาเพียงแค่จ้องมองอีกฝ่ายนิ่งๆ

ชายหนุ่มผมหงอนไก่ถูกจ้องจนรู้สึกเสียวสันหลังวูบ จึงรีบเอ่ยแก้เก้อว่า "ผมก็แค่ถามดูเฉยๆ น่ะครับ..."

หานเชี่ยนเคี้ยวอมยิ้มจนแตกละเอียดและเอ่ยเรียบๆ ว่า "ศึกฝ่าย ถ้าเขาไม่ตายเราก็ต้องตาย ถ้าเธอไม่ฆ่าเขา เขาก็จะมาฆ่าเธอ โหดร้ายงั้นเหรอ? เกมนี้มันก็โหดร้ายมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว"

เธอปรายตาไปมองซากปรักหักพังที่ยังมีควันลอยกรุ่นอยู่ไกลๆ ที่ตรงนั้นเพิ่งจะมีหน่วยรบของฝ่ายระเบียบหน่วยหนึ่งถูกพวกเขากวาดล้างจนสิ้นซาก "พวกคนที่ถูกเราฆ่า พอฟื้นคืนชีพขึ้นมาพวกเขาก็จะหาทางกลับมาฆ่าพวกเราต่อ นี่แหละคือเกม ไม่มีคำว่าถูกหรือผิด มีเพียงการอยู่รอดหรือความตายเท่านั้น"

ชายหนุ่มผมหงอนไก่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะลอบถอนหายใจยาว เขากระชับแป๊บเหล็กในมือแน่นและเดินมุ่งหน้าไปข้างหน้าต่อ

หลานถูเดินตามหลังเขาไป หานเชี่ยนก้าวขึ้นรถเจ้าร้อยตัน ส่วนชายร่างผอมบางยังคงหลับตาลง รอยขีดตั้งตรงกลางหว่างคิ้วส่องประกายสว่างวาบเพื่อสำรวจหาศัตรูโดยรอบ

ที่ไกลออกไป หน่วยรบของฝ่ายระเบียบหน่วยหนึ่งกำลังเร่งเดินทาง รถออฟโรดดัดแปลงห้าคัน บนหลังคามีปืนกลติดตั้งไว้ บนตัวรถพ่นสัญลักษณ์ของฝ่ายระเบียบเอาไว้อย่างชัดเจน

พวกเขาเพิ่งจะเคลื่อนตัวออกจากฐานที่มั่นเพื่อมุ่งหน้าไปสนับสนุนแนวหน้า ชายหนุ่มผมหงอนไก่ซุ่มอยู่ข้างทาง จ้องมองรถทั้งห้าคันนั้นด้วยสายตาที่หรี่ลงจนเป็นเส้นตรง

เขาหันไปมองหลานถู เมื่อเห็นหลานถูพยักหน้า ชายหนุ่มผมหงอนไก่ก็ลุกขึ้นยืน ชูแป๊บเหล็กขึ้นและขว้างออกไปสุดแรง

แป๊บเหล็กหมุนคว้างกลางอากาศก่อนจะกระแทกเข้ากับกระจกหน้ารถคันแรกอย่างแม่นยำ กระจกแตกกระจาย ผู้เล่นภายในรถร้องอุทานด้วยความตกใจและหักพวงมาลัยอย่างกะทันหันจนรถเสียหลักพุ่งชนก้อนหินข้างทางและพลิกคว่ำจมกองเพลิง

รถที่เหลืออีกสี่คันเริ่มไหวตัวทัน พลปืนกลเริ่มระดมยิงใส่ชายหนุ่มผมหงอนไก่อย่างบ้าคลั่ง

ทว่าชายหนุ่มผมหงอนไก่ได้หลบเข้าหลังโขดหินไปนานแล้ว กระสุนปืนกลกระทบเข้ากับก้อนหินจนเกิดประกายไฟกระจุยกระจาย

รถเจ้าร้อยตันของหานเชี่ยนพุ่งออกมาจากด้านข้าง ปืนใหญ่อัตโนมัติบนหลังคารถคำรามกึกก้อง ห่ากระสุนสาดซัดลงบนรถเหล่านั้นราวกับพายุฝน

รถทั้งสี่คันถูกยิงจนพรุนกลายเป็นรังผึ้ง เปลวเพลิงพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้าพร้อมกับแสงสีขาวที่ลอยขึ้นมา

มีผู้เล่นบางคนฟื้นคืนชีพขึ้นมา แต่ทันทีที่ยืนขึ้นก็ถูกปืนใหญ่อัตโนมัติกวาดจนล้มลงอีกครั้ง

บางคนพยายามจะหนีแต่ก็ถูกหลานถูใช้หอกแทงทะลุร่าง

บางคนคุกเข่ายอมแพ้แต่ก็ถูกชายร่างผอมบางใช้มีดบั่นศีรษะทิ้งอย่างไม่ปราณี

เพียงไม่กี่นาที รถห้าคันกับผู้เล่นอีกยี่สิบกว่าคนก็ถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก

คะแนนฝ่ายระเบียบลดฮวบ ในขณะที่คะแนนฝ่ายโกลาหลพุ่งสูงขึ้น

ชายหนุ่มผมหงอนไก่เดินออกมาจากหลังโขดหิน จ้องมองซากปรักหักพังที่ยังมีควันลอยกรุ่นเหล่านั้นแล้วนิ่งเงียบไปนาน

จากนั้นเขาจึงเอ่ยออกมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "เมื่อก่อน ฉันเองก็เคยถูกฆ่าแบบนี้เหมือนกัน"

หานเชี่ยนเหลือบมองเขาแวบหนึ่งแต่ไม่ได้พูดอะไร

หลานถูตบไหล่เขาเบาๆ "ไปกันเถอะ"

ในช่องแชทโลก ผู้เล่นฝ่ายระเบียบต่างพากันร้องโอดครวญ

"พวกฝ่ายโกลาหลโหดเหี้ยมเกินไปแล้ว! หน่วยรบของพวกเราถูกกวาดล้างจนสิ้นซากเลย!"

"พวกเราก็เหมือนกัน! เพิ่งออกจากฐานที่มั่นก็ถูกซุ่มโจมตีทันที!"

"แล้วลูกพี่หลินโจวล่ะ? ทำไมคะแนนฝ่ายระเบียบถึงได้น้อยกว่าฝ่ายโกลาหลตั้งเยอะขนาดนี้?"

"ลูกพี่หลินโจวคนเดียวฆ่าไปเป็นร้อยแล้ว แต่ก็นะ ฝ่ายโกลาหลคนเยอะกว่าตั้งไม่รู้กี่เท่า!"

"พี่น้องฝ่ายระเบียบทั้งหลาย อย่ามัวแต่รอให้ลูกพี่หลินโจวฆ่าอยู่คนเดียว พวกเราเองก็ต้องพยายามด้วย!"

"ใช่! จะพึ่งพาลูกพี่หลินโจวคนเดียวไม่ได้!"

"ลุยเลย! ฆ่าพวกสุนัขฝ่ายโกลาหลให้หมด!"

"ฆ่ามัน——!!!"

...

ป้อมปราการสงครามหยุดนิ่งอยู่ที่ขอบซากปรักหักพังแห่งหนึ่ง หลินโจวเพิ่งจะจัดการหน่วยรบขนาดเล็กที่มีสามคนเสร็จสิ้น เขากำลังเอนหลังพิงเบาะคนขับเพื่อดูอันดับคะแนนฝ่าย

คะแนนฝ่ายโกลาหลยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องจนทะลุหลักหมื่นไปแล้ว ในขณะที่ฝ่ายระเบียบกลับเพิ่มขึ้นมาเพียงไม่กี่ร้อยคะแนนเท่านั้น

โม่โหย่วเสวี่ยเกาะขอบหน้าต่าง จ้องมองตารางอันดับพลางขมวดคิ้วจนย่นเป็นปม

"ลูกพี่ สถานการณ์มันดูไม่ค่อยดีเลยนะคะ พวกเราล่ามาตั้งนาน ทำไมคะแนนถึงไม่เพิ่มขึ้นแต่กลับลดลงล่ะเนี่ย?" เธอนับนิ้วคำนวณ "พวกเราฆ่าไปอย่างน้อยก็เป็นร้อยคนแล้วไม่ใช่เหรอ? ต่อให้คนหนึ่งให้แค่ร้อยคะแนน มันก็น่าจะขึ้นหลักหมื่นแล้วสิ แต่นี่คะแนนฝ่ายระเบียบเพิ่มขึ้นมาแค่ไม่กี่ร้อยเอง มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะคะ"

ซูชิงเสวี่ยวางถ้วยชาลง สีหน้าของเธอยังคงเรียบเฉยแต่ท่วงทำนองในคำพูดกลับแฝงไปด้วยความจนใจ "การสังหารผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม นอกจากคะแนนของอีกฝ่ายจะถูกล้างค่าแล้ว ยังจะมีการหักคะแนนรวมของฝ่ายนั้นตามสัดส่วนอีกด้วย พวกเราฆ่าคนไปเยอะก็จริง แต่ผู้เล่นคนอื่นๆ ในฝ่ายระเบียบกลับถูกฆ่าตายเยอะกว่ามาก หักลบกลบหนี้กันแล้ว คะแนนจะเพิ่มขึ้นมาได้ก็แปลกแล้วล่ะ"

โม่โหย่วเสวี่ยชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะตบต้นขาตัวเองฉาดใหญ่ "งั้นแบบนี้ที่พวกเราฆ่าไปก็สูญเปล่าล่ะสิ?"

"ก็ไม่เชิงว่าสูญเปล่าหรอกนะ" หลิงซวงเช็ดดาบยาวห้วงดาราพลางเอ่ยอย่างไร้อารมณ์ "อย่างน้อยพวกเราก็ยังมีชีวิตอยู่ ส่วนพวกนั้นตายไปแล้ว"

โม่โหย่วเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออก

หลินวานชิงเอ่ยเสียงเบา "พละกำลังเฉลี่ยของผู้เล่นฝ่ายโกลาหลสูงกว่าฝ่ายระเบียบ นั่นคือเรื่องจริงค่ะ นอกจากพวกเราไม่กี่คนแล้ว คนอื่นๆ ยากที่จะได้เปรียบในสนามรบหลักได้"

โม่โหย่วเสวี่ยเริ่มลนลาน "งั้นพวกเราจะทำยังไงกันดีคะ? จะปล่อยให้ฝ่ายโกลาหลชนะไปแบบนี้เหรอ?"

หลินโจวนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยปาก "ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติเถอะ"

โม่โหย่วเสวี่ยเบิ่งตากว้าง "ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติเหรอคะ? ลูกพี่ คุณพูดจริงเหรอ?"

หลินโจวเหลือบมองเธอแวบหนึ่งและเอ่ยเรียบๆ ว่า "ต่อให้พวกเราแพ้ ด้วยพละกำลังของพวกเรา อย่างมากที่สุดก็แค่เสียหีบเลเจนด์ไปไม่กี่หีบเท่านั้น สำหรับพวกเราแล้ว จะมีหรือไม่มีมันก็ไม่ได้สำคัญอะไรขนาดนั้น" เขาเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงยิ่งดูเรียบเฉยกว่าเดิม "ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เล่นฝ่ายระเบียบมีมากมายมหาศาลขนาดนั้น ต่อให้พวกเราอยากจะช่วยก็ช่วยไม่ไหวหรอก แทนที่จะมานั่งคิดมากเสียเวลาเปล่าๆ สู้เอาเวลามาคิดดีกว่าว่าจะรับมือกับศัตรูที่กำลังจะมาถึงยังไง"

สิ้นคำพูดของเขา เสียงของเสี่ยวอ้ายก็ดังมาจากคอนโซลควบคุม แฝงไปด้วยความเร่งรีบเล็กน้อย "ผู้บัญชาการ ตรวจพบผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามจำนวนมากกำลังมุ่งหน้ามาทางพวกเรา คาดว่าจะมาถึงภายในห้านาที"

"จำนวนปัจจุบัน: ห้าพ้อยยี่สิบเอ็ดคน และยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง"

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่290 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่306 (22/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^