บทที่ 1550 เหตุไม่คาดฝัน

บทที่ 1550 เหตุไม่คาดฝัน

วิลเลียม ไวท์ควานอยู่กับเครื่องพีดีเอในมือ ดูเหมือนจะได้พบรสชาติของอนาคตอยู่บ้าง แน่นอนว่าจะบอกว่าอุปกรณ์นี้ยังเรียบง่ายก็ได้ แต่สำหรับยุคสมัยนี้ ความต้องการของผู้คนต่อคอมพิวเตอร์ก็ไม่สูงนัก

แค่ดูดีวีดี ฟังเพลงก็พอแล้ว ถ้าสามารถใช้เบราว์เซอร์และโปรแกรมไอซีคิวได้อย่างลื่นไหล ก็นับว่าเป็นคอมพิวเตอร์ที่ดีแล้ว

อะไรนะ คุณพูดถึงเกม 3D?

โธ่เอ๊ย นั่นมันคนละคอนเซปต์เลยนะ ลองดูเครื่องเล่นเกมระดับไฮเอนด์ล่าสุดของเกม Legend สิ มีแต่คุณนึกไม่ถึง ไม่มีอะไรที่มันทำไม่ได้

"ที่รัก คุณอย่าเย็นชาขนาดนี้ได้ไหม ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ที่ขั้วโลกเหนือเลย"

"ฮึ่ม คุณเคยเห็นเจ้านายคนไหนยิ้มแย้มแจ่มใสบ้างหรือเปล่า?" ลี ฟูจินกลอกตา ไอ้บ้านี่ยังมีหน้ามาพูด ถ้าไม่ใช่เจ้านายแต่เป็นเมียเจ้านาย คุณคิดว่าฉันจะไม่อ่อนหวานน่ารักหรือไง?

เกาหลีใต้ไม่ใช่อเมริกานะ ขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีจะรุนแรงแค่ไหน คุณมาพูดเรื่องนี้ในเกาหลีใต้ก็เสียเวลาเปล่า เหมือนกับภาพยนตร์เรื่อง "แฟนผมเป็นสาวซ่า" นั่นแหละ รู้ไหมทำไมถึงเป็นกระแสฮิต?

เพราะมันเป็นเรื่องเหลวไหล เมื่อในชีวิตจริงไม่มีทางเกิดขึ้น พวกผู้หญิงเลยไปจินตนาการเล่นในโรงหนังกับแฟนตัวเอง คนจินตนาการเยอะ ยอดขายบัตรก็ดีเอง

ความเป็นจริงในเกาหลีใต้เป็นอย่างไร?

แม้แต่จีนยังพูดว่าอาหารมาก็อ้าปาก เสื้อผ้ามาก็ยื่นแขน แต่แม้จะเป็นอาหารมาอ้าปากเหมือนกัน ความแตกต่างก็ใหญ่หลวงนัก

เช่นเดียวกับตอนนี้ แม้จะกินข้าวที่บ้าน แต่มือของวิลเลียม ไวท์ไม่จำเป็นต้องสัมผัสช้อนส้อมเลย

"เอ่อ ก็ได้ ก็ได้ ฉันผิด ที่รัก ช่วงนี้ฉันแทบลืมไปแล้วว่าตัวเองมีมือสองข้าง คุณตามใจฉันจนเสียนิสัยไปแล้ว

อีกอย่าง ลูกชายที่บ้านไม่กล้าทำแบบนี้หรอก"

"นี่เป็นประเพณีของเกาหลีใต้ ส่วนเรื่องลูกชาย เขาอยู่ในโรงเรียนประจำที่อังกฤษเปิด พูดแล้วก็แปลก ดื้อรั้นเหมือนพวกนั้นเลย"

วิลเลียม ไวท์แน่นอนว่ารู้ว่าลูกชายของเขาเรียนที่โรงเรียนไหน นี่แค่พูดผ่านๆ เท่านั้น ได้ ด้วยความที่โรงงานที่สิงคโปร์มีปัญหาบางอย่าง คู่สามีภรรยาที่ไร้ยางอายนี้จึงต้องกลับมาก่อนกำหนด ดังนั้น อาจจะเป็นเพราะแม่เสือมีความต้องการไม่เพียงพอสินะ

ชิ ดูเหมือนว่าครั้งนี้ก็ยังไม่สำเร็จอีก พูดไปแล้วก็จริง อาจจะเป็นสัญชาตญาณพิเศษ แม้ไม่ได้ใช้เครื่องมือทดสอบใดๆ พวกเธอก็ดูเหมือนจะรู้สถานะของตัวเองได้

ปัง! ปัง! เสียงปืนสองนัดดังขึ้น ไมค์สะท้อนตามสัญชาตญาณโดยบังหน้าต่างรถไว้ ในฐานะบอดี้การ์ด นี่คือปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณที่สุดของเขา

แต่น่าเสียดาย แม้ปฏิกิริยาจะเร็ว ไม่มีใครเร็วกว่ากระสุนได้

"บ้าเอ๊ย อันตราย อันตราย เป้าหมายถูกยิง ย้ำ เป้าหมายถูกยิง

รีบเคลียร์เส้นทาง รีบ เดี๋ยวนี้" เหตุการณ์ 911 ผ่านไปไม่ถึงปี แม้ลอสแอนเจลิสจะไม่ได้เกิดหายนะครั้งใหญ่ แต่ชาวอเมริกันไม่ได้รู้สึกแปลกกับเสียงปืนถี่ๆ แบบนี้ ถ้าคุณไม่โชคดี ให้รีบนอนราบหาที่กำบังจะดีกว่า

"ยิงแบบสุ่ม? ดีมาก น้องเสือ แก๊งถนนเขต 18 ใช่ไหม? ดีมาก เมื่อพวกมันชอบตัวเลขนี้นัก แกก็สุ่มจัดการพวกมัน 18 คน จากวันนี้เป็นต้นไป ทุกวัน!"

"ครับ!" น้องเสือก็ไม่พูดมาก คุณหนูยังอยู่ในห้องผ่าตัด แม้จะพ้นระยะอันตรายแล้ว แต่ครั้งนี้ก็เกือบไปแล้วจริงๆ

การล้างแค้น การแก้แค้น หรือการฆาตกรรม ไม่อาจบอกว่ายอมรับได้ แต่อย่างน้อยก็มีเหตุและผล คุณทำอะไรฉัน ฉันก็มาแก้แค้น ฆ่าคุณไม่ได้ ฉันก็จัดการคนใกล้ตัวคุณ

อาจจะโกรธยิ่งกว่า แต่การแก้แค้นก็ง่ายขึ้น นี่คือการไม่แพ้ไม่ยอมกัน ไม่มีอะไรให้พูดเลย ไม่ก็คุณฆ่าพวกมันให้หมด ไม่ก็คุณหาหลุมซ่อนตัวเอง

แต่เรื่องวันนี้ไม่เหมือนกัน บ้าจริง แค่แก๊งอะไรสักอย่าง ไอ้บ้า แก๊งพวกนี้มีคนสำคัญโดนฆ่า ก็เลยยิงคนในลอสแอนเจลิสแบบสุ่มได้เลยหรือ

และลูกสาวที่รักของเขา แค่โชคไม่ดีเท่านั้น นัดนั้นไม่ได้ยิงใส่เธอโดยตรง เป็นกระสุนตก แต่กระสุนตกนัดนี้ เกือบพรากชีวิตลูกสาวไปแล้ว "พอเถอะ ซูซูกิ อย่าร้องไห้อีกเลย อาธีน่ากำลังจะตื่นแล้ว ถ้าเห็นคุณซูบเซียวแบบนี้ เธอต้องเสียใจแน่"

"อืม เธอเป็นเด็กดี"

"ใช่ ผมรู้ ผมรู้ ไม่มีใครทำร้ายเธอได้โดยไม่ต้องชดใช้ พอเธอหายแล้ว ออกจากลอสแอนเจลิสเถอะ โตเกียว ฮ่องกง สิงคโปร์ ก็ได้ อเมริกานี่อันตรายเกินไป"

แม้จะโกรธจนควันออกหู แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาโมโห ซูซูกิอาจจะรู้สึกไม่ได้ แต่บรรดาบอดี้การ์ดรอบข้างรู้ดี บรรยากาศโหดเหี้ยมนี้ ไม่ได้ปรากฏมานานแค่ไหนแล้ว หรืออาจจะไม่เคยมีระดับนี้มาก่อนเลย

"17, 18, หยุดยิง หยุดยิง กลุ่มหนึ่งถอนกำลัง กลุ่มสองคุ้มกัน"

"รับทราบ รับทราบ หัวหน้า ยังมีอีกคนไม่ตาย"

"เหยี่ยว เหยี่ยว ได้ยินไหม ตอบด้วย"

"รับทราบ เขตยิงดี"

"ส่งมันไปสู่สุคติ"

"ปัง! เป้าหมายถูกกำจัด"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อรถตำรวจหลายสิบคันมาถึง อย่าว่าแต่ผู้ต้องสงสัยเลย นอกจากเก็บศพแล้ว ก็ไม่มีงานอื่นให้ทำอีก

เหตุยิงกัน ถ้าเกิดในประเทศอื่น แค่มีอาวุธปืน ก็ต้องเป็นคดีใหญ่แน่ จุดนี้ไม่ต้องสงสัยเลย

แต่อเมริกาไม่เหมือนกัน หรือเป็นประเทศเดียวที่ต่างออกไป

การควบคุมปืน ทุกปีจะมีองค์กรต่างๆ ออกมาเรียกร้อง แล้วไงต่อ? แล้วก็ทำอะไรก็ทำไป ถ้าคุณเรียกร้องหนักเกินไป อาจกลับกระตุ้นให้ประชาชนซื้อมากขึ้นอีก

นี่ไม่ใช่พูดเล่นๆ นะ ลองไปดูก็ได้ สิ่งที่มีการจำกัดการซื้อ ไม่ว่าจะเป็นขนมปังของรัสเซีย หรืออสังหาริมทรัพย์ของจีน ราคาของสิ่งเหล่านี้ย่อมสูงลิ่วแน่นอน

จะกลับสู่ภาวะปกติเมื่อไหร่?

เมื่อไม่มีข้อจำกัดใดๆ ราคาก็จะกลับมา ยิ่งไม่ให้ซื้อ ความหายากของมันก็ยิ่งสูง เมื่อหายาก ถ้าไม่เก็งกำไรสักตั้ง คุณก็เท่ากับทรยศต่อคนที่กำหนดนโยบายนั้น เปิดโอกาสให้รวยแล้วไม่เอา คุณคงโง่เกินไปแล้ว

สำหรับนายอำเภอฮันเตอร์ นี่เป็นวันที่เลวร้าย หรือพูดแบบนี้ก็ไม่ถูก นี่เป็นสัปดาห์ที่เลวร้าย หรือปีที่เลวร้าย ได้ อีกสามเดือนก็จะเกษียณแล้ว จะออกจากเมืองบ้านี่ทันทีได้อย่างไร เขาคิดมาตั้งแต่ปีที่แล้ว

แต่เมื่อมองดูศพที่ระเกะระกะรอบด้าน นายอำเภอฮันเตอร์พบอย่างเศร้าๆ ว่า แผนการก่อนหน้านี้มีปัญหา ถ้าคดีนี้ไม่มีบทสรุปที่เหมาะสม พระเจ้า พวกคนบ้าเหล่านั้น

"นายอำเภอ เหมือนเมื่อวาน ทั้งหมดเป็นคนจากแก๊งถนนเขต 18

เมื่อวานเป็นกับดัก วันนี้เป็นการไล่ต้อน แต่มีอย่างหนึ่งเหมือนกับเมื่อวาน คือ 18 คน ไม่ว่าใครจะทำแบบนี้ เขามีโอกาสฆ่าให้มากกว่านี้ได้ แต่ก็ไม่ทำ"

ลูกน้องพูดไม่ออกอีกต่อไปแล้ว บ้าจริง ที่แท้ยังมีคนไร้เหตุผลยิ่งกว่าพวกนักเลงพวกนี้อีก ก็ได้ คุณจะยิงสุ่ม ฉันก็ยิงสุ่ม หวังว่าคุณจะมีคนมากพอ

(จบบทที่ 1550)