บทที่ 1520 ใครคือคนป่าเถื่อน

บทที่ 1520 ใครคือคนป่าเถื่อน

ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไปตามที่ตัวเองคิดอีกแล้ว นาตาชารู้สึกไม่สบายใจ เจ้าชู้เพราะสวย หมดสวยหมดรัก แม้สหรัฐฯ จะไม่มีวัฒนธรรมอะไรมาก แต่หลักการก็เหมือนกัน

พระเจ้าในเรื่องนี้ ยังถือว่ายุติธรรม คุณยิ่งสวยตอนอายุน้อย ช่องว่างเมื่อขึ้นในวัยก็ยิ่งมาก ช่องว่างนี้ไม่ใช่แค่หน้าตา ยังรวมถึงรูปร่าง นิวตันช่างเลวจริงๆ คุณก็ด้วย นั่งใต้ต้นแอปเปิลทำไม ถ้านั่งใต้ต้นทุเรียน คงไม่มีแรงดึงดูดใดๆ แล้วล่ะ

ฮ่าๆ ตอนนั้นไม่แค่ผู้หญิงดีขึ้น ผู้ชายก็เช่นกัน

น่าเสียดาย ทำไมไม่ใช่ทุเรียนนะ!

ไม่พูดถึงวิลเลียม ไวท์ที่คิดเพ้อเจ้อไร้ยางอายอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะเป็นทุเรียนหรือกาว ล้วนไม่ใช่เรื่องสำคัญ เมื่อเทียบกับตลาดการเงินที่กำลังปั่นป่วนอย่างยิ่งใหญ่ตอนนี้ จริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย

เต็มสองสัปดาห์ ดัชนีดาวโจนส์เหมือนกินยาผิด ไม่ขึ้นๆ ลงๆ ก็ซ้ายๆ ขวาๆ แบบนี้ยังนับว่าดี โดยรวมตกไม่เกิน 10%

เอ่อ แต่ขนาดของการผันผวนนี้ดูแล้วไม่เข้าใจจริงๆ เกือบ 20% ไม่ว่าคุณจะซื้อหรือขาย เผลอนิดเดียวก็คว่ำได้

อะไรกัน?

ครึ่งพอร์ต

ยังไงก็หนึ่งในสามพอร์ตดีกว่า บริษัทฟิวเจอร์สไม่มีนิสัยรับเคราะห์แทน พอเห็นว่าสถานการณ์ไม่มั่นคง ก็เรียกเพิ่มเงินประกันทันที

เฮอะ ตอนนี้มาพูดเรื่องกฎเกณฑ์กับฉัน?

เคยเห็นการซ้ายขวาต่อสู้กันเองไหม?

ไม่เคยใช่ไหม ตอนนี้มีแล้ว

เคยเห็นปฏิบัติการฆ่าตัวตายไหม?

ตอนนี้มีแล้ว

ดังนั้น อย่าอวดความรู้อันน่าสมเพชของคุณ ไม่เคยเห็นแล้วยังไง ตอนนี้ก็เห็นแล้ว อะไรที่เรียกว่าอยู่นานเห็นเยอะ คุณอยู่นานแค่ไหน ถ้าไม่เจอวิลเลียม ไวท์ ก็สมควรที่คุณไม่มีประสบการณ์

แบบนี้ยังนับว่าดี อย่างไรก็ตาม น้ำหนักของดาวโจนส์อยู่ตรงนั้น เพียงอาศัยเงินทุนของวิลเลียม ไวท์ ไม่มีทางทำให้เกิดความเคลื่อนไหวใหญ่ขนาดนี้ได้ พูดถึงเรื่องนี้ นี่ก็เป็นเรื่องของกาลเทศะสร้างวีรบุรุษ หลังจากถูก 9/11 ทำร้ายความมั่นใจอย่างหนัก สหรัฐฯ ตั้งใจจะเลียแผลสักหน่อย เมื่อฟื้นตัวพอสมควรแล้ว ก็จับญี่ปุ่นมาเติมเลือดสักหน่อย ต้องรู้ว่า วิธีนี้พวกเขาเล่นมาหลายปีแล้ว

ไม่มีปัญหาจริงๆ และได้ผลทุกครั้ง!

ก็แค่ญี่ปุ่นช่วงนี้ดูเหี่ยวไปหน่อย ตอนวิกฤตฟองสบู่ทำรุนแรงเกินไป แม้พวกเขาจะมีบุคลิกแบบมาโซคิสต์อย่างรุนแรง แต่ชั่วครู่ก็ยังฟื้นตัวไม่ได้ แน่นอน การเจาะเลือดแบบปกติไม่มีปัญหา อย่าแปลกเกินไป และอย่าหยาบคายเกินไป

แต่น่าเสียดาย ความคิดดีมาก แผนก็สามารถปฏิบัติได้จริง

เฮ้อ ที่บอกว่าป้อมปราการพังจากภายใน นี่คุณมีปัญหาแล้ว กลุ่มยักษ์ใหญ่ทางการเงินกลั่นแกล้งกันไม่พอ ตอนนี้ถึงกับฉีกหน้ากันเลย

มองแผนภูมิราคาหุ้นตัวเองที่กระโดดไปมา แอนดี้มีความรู้สึกอยากร้องไห้ เชี่ย นี่ไม่ใช่ความผิดของมอร์แกน สแตนลีย์นะ ทำไมต้องลากพวกเราเข้ามาด้วย ซิตี้กรุ๊ปกับแบงก์ออฟอเมริกาไม่ดีพอเหรอ พูดตามตรง การเทรดที่ไม่ได้มุ่งหวังกำไรก็เหมือนพวกอันธพาล

"จบแล้ว?"

"น่าจะเป็นแบบนั้น ตอนนี้ยังยืนยันไม่ได้ สองสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยประสบแม้ในฝัน น่ากลัวมาก เงิน ชีวิต ความมั่งคั่ง ดูเหมือนไม่มีอะไรสำคัญ ทั้งหมดเป็นภาพลวงตา" มองเพื่อนสนิทที่ดูหมดสภาพชัดเจน พอล โวลเกอร์ก็รู้สึกเห็นใจเช่นกัน

เชี่ย ตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ไม่ใช่ที่ที่คนจะนั่งได้จริงๆ พูดถึงเรื่องตอนนี้ นี่ไม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจจริงเลย พูดตรงๆ พวกเขาเลือกที่จะมองด้วยตาเย็นชาก็พอ ลองดูสิว่า คุณวิลเลียม ไวท์จะยังสามารถปิดฟ้าด้วยมือเดียวไหม ฮึ่ม ตระกูลฮันเตอร์ในอดีตไม่ยิ่งใหญ่กว่าคุณหรือ?

ผลเป็นยังไง ก็ถอนตัวจากชั้นเศรษฐีอันดับสูงสุดไปตลอดกาล ยังเป็นคนรวยอยู่ก็จริง แต่ก็แค่นั้น จะไม่มีโอกาสให้กับตระกูลนี้อีก

น่าเสียดาย ตระกูลฮันเตอร์มีสิ่งที่ต้องการ พวกคุณย่อมจัดการได้ แต่วิลเลียม ไวท์ไม่มีความปรารถนาใดๆ อย่างน้อยที่สุด ผิวเผินก็เป็นแบบนั้น แล้วพวกคุณจะทำอย่างไร?

อะไรนะ นี่คือทำร้ายตัวเองแปดร้อยเพื่อทำร้ายศัตรูหนึ่งพัน วิลเลียม ไวท์สมองเสียหรือไง นี่มันคนบ้า เป็นคนที่ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

แน่นอน การมองอย่างไรเป็นปัญหาของพวกคุณ ทำอย่างไร กลายเป็นปัญหาของวิลเลียม ไวท์

"แอลเลน ถ้าพูดในแง่ดี อีกค่อนข้างนาน จะไม่มีความขัดแย้งอะไรอีก

ส่วนเรื่องเศรษฐกิจ นอกจากภาวะเงินเฟ้อจะต้องมาแน่นอน ที่เหลือก็ยังดีอยู่" เพื่อปลอบใจเพื่อนสนิท พอล โวลเกอร์ก็สู้สุดตัว ต้องรู้ว่า กรีนสแปนช่วยเขารับเคราะห์ เรื่องตลกซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เกิดขึ้นตอนนี้ พูดให้ถึงที่สุด เป็นอาการหลังจากการล่มสลายของระบบเบรตตันวูดส์

แน่นอน การที่จะปะทะกันในรูปแบบนี้ เขาคิดไม่ออกเลย วิลเลียม ไวท์บาดเจ็บหนักหรือไม่ยังต้องถกเถียง แต่ในฐานะคู่ต่อสู้ แม้จะรวมตัวกันเพื่อให้อบอุ่น ครั้งนี้ก็ไม่สบายเช่นกัน

ถ้าคิดอย่างจริงจัง สิบกลุ่มทุนใหญ่สามารถถูกคัดออกได้สองกลุ่มแล้ว นี่ยังเป็นผลจากการที่ต้องเพิ่มไวท์อินเวสต์เมนต์เข้าไปหนึ่งแห่ง

เริ่มอย่างไม่มีสาเหตุ จบอย่างไม่มีสาเหตุ มองย้อนสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ได้ แม้แต่วิลเลียม ไวท์เอง ก็มีความรู้สึกไม่อยากหวนคิดถึงอดีตอยู่บ้าง

อย่ายุ่งกับฉัน ครั้งหน้า ฉันสัญญาว่าคุณจะเสียใจที่มีชีวิตอยู่

ประโยคขู่ที่เท่มาก ช่างไร้สาระจริงๆ เชี่ย คุณจะทำอย่างไรอีก ตอนนี้ก็แค่ยอมปลงธงและสงบศึก แต่เผชิญกับตลาดการเงินที่ยังมีเล่ห์เหลี่ยมมากมาย จะผ่านวิกฤตได้จริงหรือ?

เผชิญกับการปลอบใจของเพื่อนสนิท กรีนสแปนยิ้มอย่างขมขื่นมาก ท่านแก่ในฐานะหัวหน้าหน่วยดับเพลิง จะมีวันจบสิ้นเมื่อไหร่กัน?

การดูแลร้านเครื่องเคลือบแบบนี้ก็ยากลำบากแล้ว ที่นี่ดันมีช้างป่าตัวใหญ่วิ่งเข้ามา พระเจ้าช่วย รอให้หมอนี่เล่นพอแล้ว ร้านเครื่องเคลือบนี้ก็คงไม่อาจให้คนเห็นได้

"ป่าเถื่อนหรือ? ที่รัก คุณต้องการให้ผมอ่อนโยนขึ้นไหม?"

"เอาอีกแล้ว รู้แล้วยังถาม ช่วงนี้คุณไม่ค่อยว่านอนสอนง่ายเลยนะ วันนี้เป็นอะไร?"

"เฮ้อ จบสักที" พร้อมกับร่างกายที่เกร็งค่อยๆ ผ่อนคลาย ในที่สุด ตอนนี้พูดได้แล้ว ทั่วร่างกายอ่อนเปียก

นาตาชาแอบยิ้มขื่น ช่วงนี้ เธอคงต้องเรียกว่าเจ็บปนเป็นสุขแล้วล่ะ พูดถึงเรื่องนี้ช่างน่าสนใจ หมอนี่ยิ่งเจอศัตรูที่แข็งแกร่ง ยิ่งเจอศัตรูที่เจ้าเล่ห์ ที่นี่ก็ยิ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

จึ๊ก แม้จะเป็นแบบนี้ ยังมีพลังมากมายที่ใช้ไม่หมด

เรื่องจบแบบไม่มีอะไรชัดเจน นักข่าวปาปารัสซีย่อมรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ไม่พูดถึงหนังสือพิมพ์การเงินที่ยอดขายดิ่งลงทันที แม้แต่พวกแท็บลอยด์ ก็เผชิญปัญหาเดียวกัน

มีคนบอกว่าวิลเลียม ไวท์ปล่อยตัวแล้ว ถึงกับกลายเป็นเจ้าชายแห่งไนต์คลับ ที่ไหนได้ นี่แค่หมอนี่ตื่นเต้นเกินไปเท่านั้น พูดถึงเรื่องนี้ รถที่บ้านล้วนเป็นรุ่นหรูหรา ถ้าเล่นเพลินๆ แล้วพัง จะต้องหาที่ซ่อมไม่ใช่หรือ

แท็กซี่ก็ไม่เป็นไร ขอเพียงคุณจ่ายค่าบริการเพียงพอ มีความเสียหายบ้างก็เข้าใจได้ พูดตามตรง นี่ก็แค่ไม่รีบร้อนไม่เบียดเบียนตัวเอง ไม่อย่างนั้นก็คงไม่ทำแบบนี้

(จบบทที่ 1520)