บทที่ 281 ประวัติศาสตร์จอมปลอม, นารูโตะโดน PUA (ปั่นหัว)

บทที่ 281 ประวัติศาสตร์จอมปลอม, นารูโตะโดน PUA (ปั่นหัว)

ในฐานทัพ กลุ่มคาระ  ที่ตั้งอยู่ในมิติต่างมิติ นารูโตะกำลังหลั่งน้ำตา

ทุกคนไปหมดแล้ว ในฐานอันกว้างใหญ่ เหลือแค่เขาคนเดียว

มาบุย ตายด้วยน้ำมือ ชิซุย, คิมิมาโร่ ฆ่า อาคาสึจิ และ เอบิโซ, ส่วน โฮซึกิ มังเงสึ ก็ถูก อิทาจิ ฆ่าตายในพริบตาด้วยวิชาเนตร

กาอาระ, เดอิดาระ, โฮซึกิ ซุยเกตสึ และ คุโรซึจิ ถูกเก็บเรียบในการดวลตัวต่อตัวโดยคนรุ่นใหม่ของแคว้นมังกร

องค์กรกระจอกๆ ที่รวมตัวกันหลวมๆ ไม่อาจต้านทานเครื่องจักรสงครามขนาดมหึมาอย่างแคว้นมังกรได้ พวกเขาถูกบดขยี้จนแหลกเหลว

“ทำไม? ทำไมต้องเป็นแบบนี้?!” นารูโตะคำราม คุกเข่าลงกับพื้น ตาแดงก่ำดูน่ากลัว

เขาอยู่กับกาอาระและคนอื่นๆ มาตั้งแต่เด็ก ใช้เวลาร่วมกันขนาดนี้ จะไม่ให้ผูกพันได้ยังไง? โดยเฉพาะคนอารมณ์อ่อนไหวอย่างนารูโตะ การสูญเสียพวกเขาเจ็บปวดเหมือนถูกเฉือนเนื้อด้วยมีดทื่อๆ

โดยเฉพาะมาบุย แม้เธอจะไม่ได้สนใจนารูโตะเป็นพิเศษ แต่เธอก็ดูแลเขาอย่างดีในทุกเรื่อง ทำหน้าที่เป็นทั้งพี่สาวและแม่

“ข้ามีวิธีชุบชีวิตพวกเขา”

“วิธีอะไร?!”

เงยหน้าขึ้นกะทันหัน นารูโตะจ้องมองต้นไม้ยักษ์ในระยะไกล เสียงมาจากทางนั้น

“เข้ามาสิ แล้วข้าจะอธิบายให้ฟังละเอียด” เสียงของ โอซึซึกิ อิชชิกิ แฝงด้วยความเย้ายวนใจ “เรื่องนี้ง่ายมากสำหรับข้า”

นารูโตะเหมือนคว้าฟางเส้นสุดท้าย สีหน้าผสมปนเปทั้งตื่นเต้นและเศร้าโศก เขาตะเกียกตะกายลุกขึ้นและวิ่งไปหา

“คุณคือพระเจ้าที่ลุงจิเก็นพูดถึงบ่อยๆ ใช่ไหม!” นารูโตะไม่เกรงใจ “ใช่ คุณเป็นพระเจ้า คุณต้องมีวิธีชุบชีวิตเพื่อนๆ ผมแน่!”

อิชชิกิจะโทษนารูโตะได้ไง? เป้าหมายเดียวของเขาตอนนี้คือทำให้นารูโตะเชื่อใจอย่างไม่มีเงื่อนไข และทำให้นารูโตะใช้พลัง ตราคามะ ที่เขามอบให้บ่อยๆ หรือจนเป็นนิสัย

เมื่อนั้น อิชชิกิถึงจะยึดร่างและวิญญาณของนารูโตะได้อย่างแนบเนียน และทำแผนคืนชีพพันปีให้สำเร็จ

นารูโตะไม่รู้เรื่องพวกนี้

เขาคิดว่าเจอความหวัง แต่จริงๆ แล้วเขากำลังดื่มยาพิษแก้กระหาย

“ถูกต้อง และถ้าข้าต้องการ ข้าชุบชีวิตพวกเขาตอนนี้เลยก็ได้”

“งั้นทำเลยสิ!” นารูโตะตะโกนลั่น เขารีบ

“ยังไม่ได้” เสียงอิชชิกิยังคงนิ่ง “พลังข้าถูกคนทรยศขโมยไป และพลังที่เหลืออยู่ชุบชีวิตได้แค่ 3 คน”

อิชชิกิเล่นลูกไม้ “ถ้าเจ้ารีบ ข้าจะช่วยสุดความสามารถ แต่เรื่องจะชุบใครภายในขีดความสามารถของข้า เจ้าต้องเลือกเอง”

อิชชิกิรู้ว่านารูโตะจะไม่เลือก เขาชนะสงครามจิตวิทยานี้อย่างสมบูรณ์

ถ้าหมายถึงการสละตัวเองเพื่อช่วยและชุบชีวิตคนตาย นารูโตะไม่ลังเลที่จะเสียสละ

แต่ถ้าเกี่ยวกับการเลือกชุบชีวิตใครบางคน และต้องแลกด้วยชีวิตคนอื่น นารูโตะจะปฏิเสธแน่นอน

ตามคาด นารูโตะส่ายหน้า

“พระเจ้าโอซึซึกิ ผมขอถามหน่อย ชุบ 3 คนวันนี้ แล้วอีกสักพักชุบเพิ่มอีก 3 คนได้ไหม?”

“ความคิดดี แต่ทำไม่ได้” อิชชิกิหัวเราะในใจ แต่ยังแสร้งทำหน้าเคร่งขรึมและเศร้า

“ข้าเหลือพลังน้อยมาก หลังจากใช้พลังทั้งหมดชุบชีวิต 3 คน ข้าจะยังคงอยู่ได้หรือเปล่ายังน่าสงสัยเลย”

เขาถอนหายใจอย่างดราม่า “พันปีผ่านไป การกำจัดคนทรยศและทวงพลังคืน เป็นเรื่องที่ข้าเริ่มปล่อยวาง หรือพูดให้ถูกคือ ข้าหมดหวังแล้ว ในเมื่อเป็นแบบนี้ จิเก็นที่ติดตามข้ามาพันปี และผู้ศรัทธาคาระคนอื่นๆ ที่สู้เพื่อช่วยข้าฟื้นฟูพลัง ข้าต้องทำอะไรให้เขาบ้างในวาระสุดท้าย ขอโทษนะนารูโตะ ตอนนี้เจ้าเลือกได้แค่ 2 คน ข้าทิ้งจิเก็นไม่ได้ ข้าต้องรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเขา”

คำพูดที่ดูชอบธรรม ‘เสียสละ’

‘เข้าใจโลก’ และ ‘ยอมปล่อยวางความแค้น’ ช่างโดนใจนารูโตะ และตรงกับค่านิยมชีวิตของ อาชูร่า เป๊ะ

สูดจมูก นารูโตะเช็ดน้ำตาด้วยแขนเสื้อ “เฮ้ย คุณเป็นพระเจ้านะ! พูดแบบนี้ได้ไง? จะยอมแพ้ง่ายๆ แบบนี้ได้ไง!”

“พระเจ้า?” เสียงอิชชิกิแฝงความเก่าแก่ “นานมาแล้ว นานจนข้าเริ่มลืมบางอย่างไปแล้ว”

ก่อนนารูโตะจะพูด อิชชิกิชักนำ เตรียมปลูกฝังความเชื่อผิดๆ ชุดใหม่ให้นารูโตะ หรือพูดให้ถูกคือ ประวัติศาสตร์ที่บิดเบือนโดยอิชชิกิ

“อยากฟังเรื่องราวในอดีตไหม นารูโตะ?”

“ครับ!”

นารูโตะพยักหน้า ตั้งแต่วันที่มาถึงฐานทัพคาระ เขาอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของพระเจ้าโอซึซึกิที่จิเก็นนับถือมาตลอด

“ข้าไม่ได้มาจากดาวดวงนี้”

“หือ? แล้วคุณมาจากไหน?”

“เกิดมาพร้อมพลังมหาศาล เป็นตัวตนศักดิ์สิทธิ์ที่ถือกำเนิดพร้อมฟ้าดิน” อิชชิกิปั้นน้ำเป็นตัวอย่างอิสระ “แต่เผ่าพันธุ์เรามีน้อยและโดดเดี่ยวเกินไป ด้วยพลังมหาศาลและความสามารถท่องดวงดาว เราตั้งเป้าหมายที่จะแสวงหาชีวิตใหม่ สั่งสอนสิ่งมีชีวิตใหม่ และชี้นำชีวิตใหม่

วันหนึ่ง ข้าและลูกน้อง โอซึซึกิ คางูยะ ที่พวกเจ้าเรียกว่าเทพธิดากระต่าย มาถึงดาวดวงนี้

ตอนนั้น มนุษย์ยังใช้ชีวิตแบบดึกดำบรรพ์ ข้าสอนพวกเขาใช้ไฟ ทำเสื้อผ้า เขียนหนังสือ และสร้างกฎเกณฑ์ง่ายๆ”

ให้ตายสิ ถ้าเท็ตสึกะได้ยินเรื่องนี้ เขาคงยกนิ้วให้ความสามารถในการแถของอิชชิกิสักร้อยนิ้ว

คำโกหกเนียนจนอิชชิกิเองยังเกือบเชื่อ

และนารูโตะ ไม่ต้องสืบ แววตาเต็มไปด้วยความชื่นชม ตกหลุมพรางบทบาทผู้สร้างโลกที่อิชชิกิสร้างขึ้นอย่างจัง

นี่มันพระเจ้าผู้สร้างโลกชัดๆ ยิ่งกว่าผู้กอบกู้อีก!

“แต่ช้าๆ ข้าเริ่มตระหนักว่ามนุษย์ที่หน้าตาคล้ายข้า แม้จะเรียนรู้สิ่งที่ข้าสอน แต่ก็ยังตกอยู่ในอันตราย

เดิมที โลกนี้เต็มไปด้วยสัตว์ยักษ์ที่กินมนุษย์เป็นอาหาร และพวกมันคือสิ่งที่พวกเจ้าเรียกว่าสัตว์อัญเชิญในตอนนี้

ข้าพยายามเจรจากับสัตว์อัญเชิญ แต่พวกมันยังทำตามใจชอบ เพื่อปกป้องมนุษย์ ข้าตัดสินใจกระจายพลังของข้าไปทั่วโลกนี้

และพลังที่ข้ากระจายไปทั่วโลก ก็คือสิ่งที่พวกเจ้ารู้จักในชื่อ จักระ”

“คุณบอกว่าคุณคือบรรพบุรุษแห่งจักระ?” ตานารูโตะเบิกกว้าง “แต่ แต่... บรรพบุรุษแห่งจักระคือเทพธิดากระต่าย และบรรพบุรุษแห่งนินจาคือเซียนหกวิถีไม่ใช่เหรอครับ?”

“นั่นมันเรื่องทีหลัง” อิชชิกิอธิบายคำโกหกอย่างอดทน “ตอนนั้น โลกนี้เต็มไปด้วยพลังงานธรรมชาติ และจักระยังไม่มีอยู่จริง

แม้คุณภาพและขีดจำกัดของพลังงานธรรมชาติจะไม่ด้อยกว่าจักระ แต่ร่างกายมนุษย์ยากที่จะใช้พลังนี้

ดังนั้น เพื่อให้จักระมีอยู่ในโลกนี้ในฐานะพลังงาน ข้าตัดสินใจเสียสละตัวเอง”

“เสียสละตัวเอง?!” นารูโตะตกใจ ภาพลักษณ์อิชชิกิในใจเขาตอนนี้เทียบเท่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์บนฟ้าแล้ว

“ใช่ เสียสละตัวเอง” อิชชิกิเล่าต่อ “แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ข้าไม่ได้สมบูรณ์แบบ และตอนนั้น ข้าก็กลัวตาย”

“เข้าใจได้ครับ ยังไงคุณก็เป็นตัวตนศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดมาพร้อมฟ้าดิน ยิ่งใหญ่เหมือนดวงดาวที่อยู่มานานแค่ไหนก็ไม่รู้”

นารูโตะยิ้มกว้าง เกาหัว “แต่นั่นก็ยิ่งใหญ่มากแล้ว ถ้าเป็นผม ผมทำแบบนั้นไม่ได้แน่นอน”

ทันทีหลังจากนั้น หน้านารูโตะจริงจัง “แล้วเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นครับ? ทำไมคุณถึงกลายเป็นแบบนี้? เป็นเพราะ... ลูกน้องของคุณ โอซึซึกิ คางูยะ เหรอครับ?”

“แม้ไม่อยากรื้อฟื้น แต่ก็ใช่ นางนั่นแหละ” อิชชิกิ ยอดนักแสดง ทำหน้าที่ได้ดี เสียงแฝงความเศร้าอย่างปฏิเสธไม่ได้ “ความโลภทำให้นางอยากได้พลังอีกครึ่งหนึ่งของข้า นางลอบกัดข้าตอนข้ากำลังเสียสละตัวเอง

มันเกิดขึ้นกะทันหัน และข้าที่อ่อนแออยู่ หยุดนางไม่ได้เลย นางขโมยพลังข้า ยึดร่างกายข้า และผนึกวิญญาณข้า

โชคดีที่ในที่สุด จิเก็น ผู้ติดตามที่ศรัทธาที่สุดของข้า ไม่ห่วงชีวิตตัวเอง กู้คืนเศษเสี้ยววิญญาณข้ามาได้ และใช้พลังที่เหลือของข้าเปิดมิติต่างมิตินี้

หลังจากนั้น ก็เป็นเรื่องราวที่เจ้ารู้จัก”

สมองนารูโตะแทบไหม้ เรื่องที่อิชชิกิเล่ามีเหตุผลมาก หาช่องโหว่ยาก

แต่นารูโตะยังหาช่องโหว่เจอ

“มีอีกเรื่องที่ผมไม่เข้าใจครับ”

“ถามมาสิ”

“เรื่องที่ผมรู้มาทีหลังคือ ต้นไม้เทพเจ้า  เป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้โลกนินจาเต็มไปด้วยจักระ แต่เมื่อกี้คุณไม่ได้พูดถึงมันเลย”

อิชชิกิรู้ว่านารูโตะหลอกไม่ง่าย แต่ในเมื่อตั้งใจจะหลอก อิชชิกิจะไม่เตรียมแผนไว้ได้ไง?

“ต้นไม้เทพเจ้าคือส่วนหนึ่งของร่างกายข้า หรือพูดให้ถูกคือ ผลึกรวมของร่างกายและพลังทั้งหมดของข้า

ถ้าข้าไม่เสียสละตัวเอง ต้นไม้เทพเจ้าก็เกิดไม่ได้ และจะไม่ดูดซับพลังงานธรรมชาติของโลกนินจาแล้วเปลี่ยนเป็นจักระให้มนุษย์ใช้ได้”

“ถ้าอย่างนั้น ลูกน้องคุณได้พลังจากการลอบกัดคุณได้ยังไง?”

“ถ้าไม่มีข้าควบคุม ต้นไม้เทพเจ้าให้จักระกับโลกนินจาได้ แต่ก็สร้างหายนะได้เหมือนกัน”

อิชชิกิอธิบายคุณสมบัติของต้นไม้เทพเจ้าให้นารูโตะฟัง “ต้นไม้เทพเจ้าที่เกิดจากการเสียสละของข้า โดยเนื้อแท้คือวิชาต้องห้ามที่ดูดซับพลังทั้งหมดและเปลี่ยนเป็นจักระ

ถ้าควบคุมดี มันจะดูดซับพลังงานธรรมชาติแค่บางส่วน เปลี่ยนเป็นจักระในปริมาณที่เท่ากัน และกลายเป็นผลไม้บนกิ่งก้าน

แต่ถ้าไม่มีใครควบคุม ต้นไม้เทพเจ้าจะดูดซับพลังทั้งหมดบนดาวดวงนี้ รวมถึงพลังชีวิตด้วย

เมื่อมันดูดซับพลังและชีวิตทั้งหมดของโลกนี้ ผลไม้ที่มันออกผลจะทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

ลูกน้องข้า คางูยะ เห็นจุดนี้ นางอยากแข็งแกร่งขึ้น อยากเป็นพระเจ้าเพียงหนึ่งเดียวในห้วงอวกาศ นางเลยโลภ”

อึก

นารูโตะกลืนน้ำลาย “ต้นไม้เทพเจ้ากลืนกินพลังและชีวิตทั้งหมดของดาวโลกนินจาได้จริงเหรอครับ?”

“ไม่ใช่แค่กลืนกินทั้งหมด แต่ดาวดวงนี้จะกลายเป็นดาวมรณะ  ไม่มีโอกาสให้กำเนิดชีวิตใหม่ได้อีก จุดจบเดียวคือความตาย”

อิชชิกิยืนยัน พร้อมทำหน้าเวทนา “ด้วยเหตุนี้ และเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผ่านมานับพันปี ข้าเลยล้มเลิกความคิดที่จะคืนชีพ

เพราะถ้าคางูยะรู้ว่าข้าฟื้นคืนชีพ นางมีโอกาสสูงมากที่จะทำเรื่องผิดพลาดซ้ำรอยเมื่อพันปีก่อน”

“เมื่อพันปีก่อน คางูยะทำอะไรครับ?” นารูโตะอยากรู้มาก อยากถามเพื่อหยั่งเชิงเจตนาที่แท้จริงของอิชชิกิ

“นางอยากเปลี่ยนมนุษย์ทุกคนเป็นปีศาจ (เซ็ตสึขาว) เพื่อสร้างกองทัพไปช่วยนางพิชิตดาวที่มีสิ่งมีชีวิตดวงอื่น และทำให้นางได้พลังไม่สิ้นสุด”

“บ้าจริง!” ตานารูโตะลุกโชนด้วยความโกรธ “นางชั่วร้ายจริงๆ! บนดาวดวงหนึ่งมีกี่ชีวิต? นางฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้ลงคอแค่เพื่อพลังเหรอ?”

“นาง ในฐานะลูกน้องข้า ยังหักหลังข้าได้ เจ้าคิดว่านางจะสนชีวิตชั้นต่ำที่นางไม่แม้แต่จะมองเหรอ?

เหมือนตอนเจ้ากินปลา เจ้าสนไหมว่ามันดิ้นรนยังไงก่อนตาย? เจ้าไม่สนหรอก เจ้าสนแค่วิธีปรุงและรสชาติเนื้อปลา”

“มนุษย์ไม่ใช่ปลานะ!” นารูโตะเถียง กำหมัดแน่น “ไม่ใช่!”

“แต่ในสายตาพวกเราตัวตนศักดิ์สิทธิ์ที่ถือกำเนิดมา มนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่นก็เป็นแค่สิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ เหมือนสัตว์เลี้ยงหรืออาหาร”

“คุณจะบอกว่าคุณก็คิดแบบนั้นเหรอ?” นารูโตะเงยหน้า มองต้นไม้ยักษ์อย่างจริงจัง

“ไม่ แต่คางูยะคิด และสมาชิกเผ่าพันธุ์ข้าบางคนอาจจะคิดแบบนั้น”

นารูโตะเงียบ ในหัวว้าวุ่น

เขาถามตัวเอง วิธีที่มนุษย์ปฏิบัติต่อสัตว์และพืชอื่นๆ ก็ไม่ต่างจากทัศนคติของตระกูลโอซึซึกิต่อมนุษย์

ถ้าอารมณ์ดี มนุษย์อาจถูกเลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงแสนรัก แต่ถ้าไม่ มนุษย์ก็เป็นของใช้แล้วทิ้งหรืออาหาร

“งั้นคุณจะยืนอยู่ข้างมนุษย์ตลอดไปไหม?” นารูโตะถามอีกครั้ง น้ำเสียงจริงจังกว่าครั้งไหนๆ

“ข้าไม่แน่ใจ เพราะข้าไม่มีอนาคตแล้ว” อิชชิกิตอบอย่างชาญฉลาด “ข้าปล่อยวางไปเยอะแล้ว ตอนนี้ข้าแค่อยากใช้พลังเฮือกสุดท้ายชุบชีวิตจิเก็นและผู้ศรัทธาที่ภักดีอีก 2 คน

นารูโตะ ถ้าเจ้าเลือกไม่ได้ ข้าจะเลือกเอง”

“คุณอยู่ข้างมนุษย์ใช่ไหม!”

“ใช่ แต่จะมีประโยชน์อะไร?” เสียงอิชชิกิแฝงความสิ้นหวัง “ข้าไม่มีร่างกายแล้ว และวิญญาณก็ไม่สมบูรณ์ ถ้าคางูยะต้องการ ข้าไม่มีปัญญาไปหยุดนางหรอก

สมาชิกเผ่าพันธุ์ข้าที่ท่องดวงดาว ทำตามใจชอบ และไม่มีวันฟังความเห็นของคนขี้แพ้อย่างข้าหรอก”

“ผมช่วยคุณได้ เหมือนที่ท่านจิเก็นช่วยคุณ” นารูโตะตกหลุมพรางในที่สุด

อิชชิกิยิ้มในใจ ปูเรื่องมาตั้งนาน ในที่สุดก็รอให้เจ้าเด็กโง่นารูโตะเสนอตัวเอง

“นารูโตะ ขอบใจในน้ำใจนะ ข้า...”

“คุณมันขี้ขลาด ไม่สมกับเป็นพระเจ้าเลย!” นารูโตะขัดจังหวะอิชชิกิอย่างโกรธๆ “คุณกำลังช่วยโลกนี้นะ! คุณอดทนมาเป็นพันปี ทำไมยอมแพ้ตอนนี้ล่ะ!”

เงียบ

อิชชิกิเงียบ ขณะที่นารูโตะยังคง ‘เกลี้ยกล่อม’  อิชชิกิต่อไป

“หึหึ ตลกดีแท้” อิชชิกิคิดในใจ เยาะเย้ยนารูโตะที่กำลังเต้นอยู่บนฝ่ามือเขา

“นารูโตะ ข้าผิดไปแล้ว” เห็นจังหวะเหมาะ อิชชิกิเข้าบทบาททันที “เจ้าพูดถูก ข้าขี้ขลาด ข้าไม่ควรยอมแพ้ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อโลกใบนี้”

“ใช่! แบบนั้นแหละ!”

นารูโตะยิ้มกว้างอย่างโง่เขลา ตะโกนลั่น เขารู้สึกว่าการเกลี้ยกล่อมพระเจ้าสำเร็จ เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

แต่... มันก็แค่ภาพลวงตา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═