บทที่ 640 - มีกำลัง ถึงจะช่วยคนได้จริง

บทที่ 640 - มีกำลัง ถึงจะช่วยคนได้จริง

"เธอน่ะมันคนดีจนเกินไป สักวันเถอะจะต้องเสียใจภายหลังเพราะนิสัยแบบนี้"

สิ้นเสียงของพี่เจินภายในรถก็พลันตกอยู่ในความเงียบงันทันที

เจินหรงหรงมองหลี่เย่ที่นั่งอยู่ที่เบาะหน้าด้วยความขัดเขินก่อนจะแอบสะกิดพี่เจินเบาๆ เป็นเชิงตำหนิว่าไม่ควรพูดจาแบบนั้นออกมาต่อหน้าคนนอก

ทว่าโชคดีที่หลี่เย่นั่งนิ่งอยู่ด้านหน้าโดยไม่ได้หันกลับมามอง เขาปล่อยให้รถวิ่งไปท่ามกลางความเงียบจนกระทั่งถึงมหาวิทยาลัย

หลี่เย่ช่วยยกจักรยานลงจากรถแล้วถามเจินหรงหรงว่า "พรุ่งนี้ช่วงไหนที่คุณไม่มีเรียนบ้างครับ? ผมจะได้เอาจดหมายของเพื่อนๆ มาส่งให้"

เจินหรงหรงยิ้มตอบว่า "พรุ่งนี้ช่วงบ่ายฉันไม่มีเรียนค่ะแต่ตอนค่ำอาจจะต้องเข้าไปช่วยงานที่ไชน่าทาวน์ต่อ หรือไม่อย่างนั้นฉันไปหาคุณที่โรงแรมเองดีไหมคะ? ถือโอกาสไปชมความหรูหราของโรงแรมเซนต์ ฟรานซิสด้วย"

หลี่เย่โบกมือปฏิเสธทันที "อย่าเลยครับ เพื่อนๆ ฝากของขวัญมาให้คุณตั้งเยอะแยะ จักรยานของคุณขนกลับมาไม่ไหวหรอกครับ ให้ผมขับรถเอามาส่งให้จะดีกว่า"

"อ้อ... ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้คุณจะมาตอนกี่โมงก็โทรบอกฉันล่วงหน้าก่อนนะคะ เดี๋ยวฉันจะออกมารับที่หน้าประตูเอง"

"ตกลงครับ เดี๋ยวช่วงบ่ายพรุ่งนี้ผมจะโทรศัพท์หาคุณอีกที"

หลี่เย่นัดแนะเวลากับเจินหรงหรงเสร็จเขาก็ขับรถมุ่งหน้ากลับเข้าเมืองซานฟรานซิสโก

ในระหว่างทางขากลับเหวินเล่ออวี๋ได้เอ่ยขึ้นเสียงเบาว่า "ฉันรู้สึกว่าประโยคที่พี่เจินพูดเมื่อกี้เธอตั้งใจจะพูดกับคุณนะคะ"

"อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้ครับ"

หลี่เย่ถอนหายใจออกมาเบาๆ พลางกล่าวว่า "เจินหรงหรงน่ะตอนอยู่ที่ปักกิ่งเธอก็ชอบ 'รับภาระ' มาใส่ตัวอยู่เสมอ"

"ผมไม่ได้หมายความว่าการเป็นคนมีน้ำใจช่วยเหลือผู้อื่นมันผิดนะครับ แต่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากแผ่นดินใหญ่อย่างสิ้นเชิงแบบนี้ เธอควรจะหัดคิดถึงตัวเองให้มากกว่านี้หน่อย"

"ทว่าเรื่องแบบนี้พวกเราก็ไม่ควรเข้าไปก้าวก่ายหรอกครับ เธอจำเป็นต้องเรียนรู้จากการเสียใจหรือการพลาดพลั้งด้วยตัวเองสักครั้งถึงจะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้"

แม้พี่เจินจะพูดเพียงประโยคสั้นๆ แต่หลี่เย่ที่มีอายุจริงหลายสิบปีก็สามารถตีความหมายที่แฝงอยู่ได้ถึงสามระดับ

หนึ่งคือเพื่อนนักศึกษาที่เจินหรงหรงไปทำงานแทนให้นั้นดูจะนิสัยไม่ค่อยดีนัก สองคืออาหารบำรุงกล่องนั้นเจินหรงหรงน่าจะเป็นคนควักเงินจ่ายเอง และสามคือการที่เธอช่วยเพื่อนขนาดนี้อาจจะไม่ได้รับสิ่งดีๆ ตอบแทนเสมอไป

ทว่าเจินหรงหรงเป็นคนหัวรั้นหลี่เย่จึงคิดว่าคำพูดตักเตือนของเขาคงไม่มีน้ำหนักพอ เขาจึงอยากให้เธอได้เรียนรู้จาก "มหาวิทยาลัยชีวิต" ด้วยตนเองน่าจะดีที่สุด

ทว่าพอหลี่เย่พูดจบเหวินเล่ออวี๋กลับเอียงคอเข้ามาใกล้ๆ พลางจ้องมองตาเขาแล้วถามว่า

"คุณเองเมื่อก่อนก็เป็น 'คนดีจนเกินไป' เหมือนกันไม่ใช่หรือคะ? แล้วคุณไปโดนอะไรมาล่ะถึงได้ตาสว่างและกลายเป็นคนฉลาดแบบนี้ได้?"

"..."

[ยัยหนูเธออยากให้ฉันพูดอะไรกันแน่? อยากให้ฉันยอมรับต่อหน้าเธอหรือไงว่าที่ฉันกลายเป็นคนเขี้ยวลากดินแบบนี้ก็เพราะลู่จิ่งเหยาทำพิษเอาไว้น่ะ?]

หลี่เย่มองเหวินเล่ออวี๋ตาค้างก่อนจะหัวเราะแล้วเอื้อมมือไปโยกศีรษะเล็กๆ ของเธอเบาๆ

"นี่เธอมองฉันแบบนั้นจริงๆ หรือครับ? ผมน่ะเป็นแฟนคุณนะ อีกอย่างผมไม่ได้เป็นคนดีจนเกินไปเสียหน่อย ผมน่ะคือยอดคนใจบุญต่างหากล่ะครับ!"

เหวินเล่ออวี๋ถูกโยกหัวจนยิ้มออกมาอย่างมีความสุขเพราะตอนนี้สถานะของเธอคือแฟนสาวของเขาอย่างเต็มตัว

ทว่าฟู่อิรั่วที่กำลังขับรถอยู่ข้างหน้ากลับถามขึ้นด้วยความสงสัยว่า

"พี่คะ อะไรคือคนดีจนเกินไป และอะไรคือยอดคนใจบุญคะ? ช่วยอธิบายความแตกต่างให้ฉันฟังหน่อยสิคะ"

หลี่เย่ปรับสีหน้าให้ดูจริงจังแล้วอธิบายว่า "ยอดคนใจบุญคือคนที่มีความสามารถและกำลังทรัพย์เพียงพอที่จะช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่ทำให้ประโยชน์ส่วนตัวของตนเองเสียหายครับ"

"ส่วนคนดีจนเกินไปคือคนที่ตัวเองยังลำบากอยู่แต่กลับยอมลดทอนความสะดวกสบายหรือผลประโยชน์ของตนเองเพื่อไปทำให้คนอื่นสมหวังเพราะคำว่าศีลธรรมหรือความเกรงใจบีบบังคับนั่นเอง"

"อ้อ..."

ฟู่อิรั่วพยักหน้าเข้าใจพลางถามต่อว่า "พี่คะ แล้วอดีตหัวหน้าห้องของคุณคนนั้นเขาถือว่าเป็นคนมีกำลังหรือไม่มีกำลังล่ะคะ?"

"เฮ้อ... เรื่องนี้ยังต้องถามอีกหรือครับ?"

หลี่เย่ทอดถอนใจพลางเล่าความจริงให้ฟัง "พวกเธอปั่นจักรยานจากมหาวิทยาลัยไปทำงานที่ไชน่าทาวน์ต้องใช้เวลาเดินทางไปกลับตั้งสามชั่วโมงเต็มๆ ทั้งต้องปั่นขึ้นเขาและข้ามทะเล พวกเธอคิดว่าที่ไชน่าทาวน์มันให้ค่าแรงสูงเป็นพิเศษอย่างนั้นหรือครับ?"

"เปล่าเลยครับ แต่เป็นเพราะที่ไชน่าทาวน์เท่านั้นแหละที่จะยอมจ้างพวกเธอแอบทำงานแบบผิดกฎหมาย... ในขณะที่ค่าแรงขั้นต่ำของสหรัฐฯ อยู่ที่ชั่วโมงละ 3 ดอลลาร์ 50 เซนต์ พวกเธอคิดว่าเจ้าของร้านในไชน่าทาวน์จะให้พวกเธอเท่าไหร่กันเชียว?"

"แต่อาหารบำรุงที่เจินหรงหรงซื้อให้เพื่อนเมื่อกี้ราคาอย่างต่ำก็ต้องมี 10 ดอลลาร์ แล้วเธอคิดว่าเงิน 10 ดอลลาร์นั้นใครจะเป็นคนแบกรับภาระล่ะครับ?"

"..."

มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียวิทยาเขตเบิร์กลีย์ที่เจินหรงหรงเรียนอยู่นั้นตั้งอยู่ห่างจากไชน่าทาวน์กว่ายี่สิบกิโลเมตรและต้องข้ามอ่าวซานฟรานซิสโกอีกด้วย

แม้ทางฝั่งตะวันออกของอ่าวจะมีเมืองเล็กๆ อย่างโอ๊กแลนด์แต่ตามกฎหมายแล้วนักศึกษาต่างชาติอย่างเจินหรงหรงทำงานได้เฉพาะภายในรั้วมหาวิทยาลัยเท่านั้นและห้ามเกิน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

ดังนั้นพวกเธอจึงจำใจต้องข้ามมาทำงานที่ไชน่าทาวน์ และค่าแรงที่เถ้าแก่คนจีนที่นั่นจะมอบให้คนบ้านเดียวกันนั้นมันก็น่าจะเดาได้ไม่ยากเลย

เงิน 10 ดอลลาร์สำหรับค่าอาหารบำรุงเกือบจะเท่ากับรายได้ทั้งคืนของเจินหรงหรงเลยทีเดียว การทำแบบนี้ถ้าไม่เรียกว่า "เบียดเบียนตัวเองเพื่อคนอื่น" แล้วจะเรียกว่าอะไรได้อีกล่ะ?

"อ้อ... เข้าใจความแตกต่างแล้วค่ะ!" ฟู่อิรั่วทำท่าทางตกตะลึงอย่างเกินจริง

"พี่ชายนี่มีความรู้เยอะจริงๆ หลายวันนี้ฉันอยู่ข้างกายพี่ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลยล่ะค่ะ... แต่อย่าลืมค่าล่วงเวลาคืนนี้ของฉันด้วยนะคะ คิดตามมาตรฐานสหรัฐฯ เลยชั่วโมงละ 3 ดอลลาร์ 50 เซนต์ เดี๋ยวฉันขอคำนวณก่อนนะว่า..."

"พอเลยๆ เลิกเพ้อเจ้อแล้วตั้งใจขับรถไปเถอะน่า ค่าล่วงเวลาของเธอพี่ไม่ลืมหรอก"

หลี่เย่ดุน้องสาวด้วยความเอ็นดูเพื่อขัดจังหวะการคำนวณเงินของยัยเด็กหน้าเลือดคนนี้

เขารู้สึกขอบคุณฟู่อิรั่วอยู่ในใจที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนประเด็นการคุยจนทำให้เหวินเล่ออวี๋ลืมเรื่องในอดีตไป

เพราะคนที่ยอมเบียดเบียนตัวเองเพื่อคนอื่นนอกจากคนดีจนเกินไปแล้ว... ก็ยังมี "พวกโง่เง่าที่หลงงมงายในความรัก" รวมอยู่ด้วย

หลี่เย่เคยช่วยเหลือคนมามากมายก็จริงแต่กรณีของลู่จิ่งเหยาคือประวัติศาสตร์ด้านมืดที่เขาอยากจะลบเลือนออกไปให้พ้นใจที่สุด!

ในขณะที่หลี่เย่และคณะกำลังถกเถียงกันเรื่องคนใจบุญ ทางด้านเจินหรงหรงเองก็กำลังตำหนิพี่เจินเช่นกัน

"พี่เจินคะ เมื่อกี้พี่พูดแบบนั้นต่อหน้าเพื่อนของฉันได้ยังไงกัน? ถ้าเพื่อนฉันเข้าใจผิดขึ้นมามันจะไม่ดีนะคะ"

ทว่าพี่เจินกลับสวนกลับทันควันว่า "เข้าใจผิดใครล่ะ? เข้าใจผิดเธอหรือเข้าใจผิดแม่สาวร่วนซูจวินนั่น?"

เจินหรงหรงอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะบอกว่า "เข้าใจผิดใครมันก็ไม่ดีทั้งนั้นแหละค่ะ อีกอย่างซูจวินเขาก็ไม่ได้เป็นอย่างที่พี่คิดสักหน่อย..."

"ไม่เป็นก็แปลกแล้ว!"

พี่เจินส่งเสียงหึในลำคอพลางกล่าวอย่างดูถูกว่า "เธอมีใจให้เขาเหมือนพี่น้องแท้ๆ แต่ถามหน่อยเถอะว่าเขาเห็นเธอเป็นเพื่อนบ้างไหม? ฉันเองก็จนปัญญาจะเตือนเธอแล้วเลยอยากจะให้หลี่เย่อะไรนั่นเป็นคนเตือนเธอแทน เพราะเขาพูดคำเดียวคงมีน้ำหนักมากกว่าฉันพูดสิบคำเสียอีก"

เจินหรงหรงถึงกับทำหน้าไม่ถูก "พี่เจินพูดอะไรอย่างนั้นคะ? ที่บอกว่าเขาพูดคำเดียวมีค่ามากกว่าพี่พูดสิบคำน่ะมันหมายความว่าอย่างไร..."

"ไม่ใช่หรือไงล่ะ? ก็ดูสายตาที่เธอมองเขาเมื่อกี้สิ..."

พี่เจินมองเจินหรงหรงด้วยสายตารู้ทันก่อนจะเข้าเรื่องจริงจัง "เอาล่ะ เลิกล้อเล่นแล้วฉันจะคุยธุระสำคัญกับเธอ หลี่เย่คนนั้นในเมื่อเขาได้รับการยอมรับจากบริษัทยักษ์ใหญ่ให้มาฝึกงานได้นั่นหมายความว่ามุมมองของเขาไม่มีทางตื้นเขินเหมือนนักศึกษาทั่วไปแน่นอน"

"พนักงานที่เก่งกาจของบริษัทใหญ่ๆ ทุกคนย่อมมีความเด็ดขาดในการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ฉันหวังจะให้เขาช่วยเตือนสติเธอแต่เขากลับวางตัวเฉยซึ่งนั่นก็พิสูจน์ได้ว่าในสายตาเขาความสัมพันธ์ของมนุษย์มันควรจะมีความเย็นชาแฝงอยู่บ้าง"

"ฉันมาอยู่ที่นี่สามปีแล้วเห็นคนแบบร่วนซูจวินมาไม่ต่ำกว่าห้าหกคน และไม่มีใครเลยที่มีใจกตัญญูหรือรักใคร่จริงใจ ทุกคนล้วนเป็นพวกเนรคุณที่พร้อมจะถีบหัวส่งคนอื่นทันทีที่ได้ดิบได้ดี เชื่อไหมว่าถ้าเรื่องนี้มีผลประโยชน์ต่อเขา เขาพร้อมจะขายเธอได้ทันทีเลยล่ะ"

"..."

เจินหรงหรงนิ่งอึ้งไปพลางพึมพำเสียงเบาว่า "ไม่หรอกค่ะพี่เจิน พี่คงเข้าใจซูจวินผิดไปมากจริงๆ"

"ฉันเข้าใจผิดไปมากอย่างนั้นหรือ? หึๆๆ... คนที่คิดแต่จะแต่งงานแลกกับกรีนการ์ดเพื่อที่จะได้อยู่ที่นี่น่ะหรือที่ฉันจะมองพลาดไป?"

พี่เจินหัวเราะออกมาอย่างประชดประชัน "เสี่ยวเจิน ฉันขอถามเธอเพียงเรื่องเดียว เดือนที่แล้วเธอไปทำงานเสิร์ฟแทนร่วนซูจวินตั้งสามวัน แล้วเขายอมยกค่าแรงสามวันนั้นให้เธอหรือยัง?"

เจินหรงหรงเม้มปากพลางยิ้มแห้งๆ "ก็แค่สามวันเองค่ะ ไม่เห็นต้องเก็บมาคิดจริงจังขนาดนั้นเลย"

"เธอคิดผิดแล้วล่ะ" พี่เจินกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "เขาเห็นว่าเธอเป็นคนขี้เกรงใจถึงได้หลอกให้เธอไปทำงานแทนแบบนั้น และถ้าเธอยังใจอ่อนแบบนี้ต่อไป เขาคงจะหลอกให้เธอไปทำแทนเป็นเดือนแล้วสุดท้ายก็ไม่ให้เงินสักเหรียญเดียวแต่กลับใช้คำพูดดีๆ ไม่กี่คำมากลบเกลื่อนแทนแน่นอน"

"..."

เจินหรงหรงถึงกับพูดไม่ออก ความใจดีและน้ำใจที่มีต่อเพื่อนทำให้เธอไม่อยากเชื่อเลยว่าเพื่อนร่วมห้องของเธอจะเป็นคนประเภทนั้นจริงๆ

พี่เจินชำเลืองมองเจินหรงหรงหนึ่งทีก่อนจะส่ายหัวเดินจากไป

"เสี่ยวเจิน ที่นี่คือสหรัฐฯ นะ ดูแลตัวเองให้ดีก็แล้วกัน!"

[จบแล้ว]