- หน้าแรก
- ย้อนไปในปี 1981 เป็นปีที่ผมทวงคืนจักรยานและหัวใจดวงใหม่
- บทที่ 600 - นี่มันคือการปล้นชัดๆ
บทที่ 600 - นี่มันคือการปล้นชัดๆ
บทที่ 600 - นี่มันคือการปล้นชัดๆ
บทที่ 600 - นี่มันคือการปล้นชัดๆ
ช่วงบ่ายของวันจันทร์ที่ 23 กันยายน
หลี่เย่ขี่จักรยานไปหาเหวินเล่ออวี๋
ตามปกติแล้ววันนี้จะเป็นวันที่ทั้งคู่จะไปหาของกินอร่อยๆ ทานกันที่บ้านย่านเจ้าจวิ้นเมี่ยว
ทว่าวันนี้หลี่เย่กลับมีธุระกะทันหัน เขาจึงต้องรีบไปแจ้งให้เหวินเล่ออวี๋ทราบล่วงหน้า
เมื่อไปถึงที่หน้าห้องเรียนของคณะภาษาอังกฤษ
หลี่เย่ก็พบว่าเหวินเล่ออวี๋และหลี่เจวียนกำลังยืนรอเขาอยู่แล้ว
หลี่เย่เอ่ยด้วยท่าทางขัดเขิน
"วันนี้อาจารย์นัดผมให้ไปหาครับ ท่านบอกว่าจะมีรุ่นพี่และเพื่อนร่วมสำนักมาหา
พวกคุณสองคนวางแผนจะจัดการมื้อเย็นกันยังไงดีครับ"
"อาจารย์" ที่หลี่เย่พูดถึงนี้ก็คือ ปรมาจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์อย่างจางฉี่เหยียน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านมักจะเรียกตัวลูกศิษย์คนโปรดไปทานข้าวที่บ้านอยู่เป็นประจำ
และนับตั้งแต่หลี่เย่ก้าวเข้าไปในกลุ่ม เขาก็กลายเป็น "พ่อครัวประจำคณะ" ที่ขาดไม่ได้เสียแล้ว
ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป
บรรดารุ่นพี่รุ่นน้องอย่างยวี่ซิ่วเฟิน เผิงรุ่ย และโจวมงเฉิง ต่างก็พากันแต่งงานมีครอบครัวไปหมดแล้ว
การรวมตัวกันแบบนี้จึงเริ่มลดน้อยลงไปตามลำดับ บางครั้งอาจจะไม่เจอกันเลยตลอดทั้งเดือนด้วยซ้ำ
ทว่าเหวินเล่ออวี๋กลับไม่เคยร่วมเดินทางไปกับหลี่เย่เลยสักครั้ง
และจางฉี่เหยียนเองก็น่าจะรู้เบื้องลึกเบื้องหลังของเธอดี จึงไม่เคยเอ่ยปากถามถึงเลยแม้แต่นิดเดียว
"พวกเราไม่ไปหรอกค่ะ คุณไปคนเดียวเถอะ
วันนี้ฉันจะพาสี่ยวเจวียนไปหาอะไรอร่อยๆ ทานกันที่ร้านอาหารแทน"
เหวินเล่ออวี๋ตอบกลับอย่างรวดเร็ว
ก่อนจะหันไปถามหลี่เจวียนด้วยรอยยิ้ม
"เสี่ยวเจวียน อยากกินอะไรเป็นพิเศษไหมจ๊ะ?
ช่วงฤดูใบไม้ร่วงแบบนี้ทานเนื้อแพะน่าจะเหมาะนะ ไปทานหม้อไฟ (กัวจื่อ) กันไหม?"
หลี่เจวียนเลียริมฝีปากเบาๆ ก่อนจะเอ่ยขึ้น
"ความจริงหนูทำอาหารเป็นนะคะ
ในตู้เย็นที่เจ้าจวิ้นเมี่ยวมีเนื้อแพะอยู่ตั้งเยอะ
พวกเราไม่ต้องไปทานที่ร้านให้เปลืองเงินหรอกค่ะ..."
"ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงจ้ะ ไปกันเลย!"
"ค่ะ"
หลี่เจวียนขึ้นคร่อมจักรยานคันใหม่ของเธอ
ก่อนจะถีบจักรยานพาเหวินเล่ออวี๋ทะยานออกไปอย่างรวดเร็วราวกับสายลม
ตู้เย็นที่เจ้าจวิ้นเมี่ยวไม่เพียงแต่จะมีเนื้อวัวเท่านั้น
ทว่ายังมีทั้งผลไม้ เครื่องดื่มเรดบูล โค้ก และไอศกรีมสารพัดอย่าง... ซึ่งล้วนเป็นของโปรดของเด็กสาวทั้งสิ้น
แถมยังสามารถนั่งทานไปดูโทรทัศน์ไปได้อย่างเพลิดเพลิน
ในตอนนี้หลี่เจวียนจึงรู้สึกมีความสุขและพึงพอใจอย่างที่สุด
หลี่เย่มองตามแผ่นหลังของเด็กสาวทั้งสองคนจนลับสายตา
ก่อนจะหมุนจักรยานมุ่งหน้าไปยังบ้านของศาสตราจารย์จาง
ความจริงแล้วสาเหตุที่จางฉี่เหยียนนัดรวมกลุ่มลูกศิษย์อย่างกะทันหันในวันนี้
หลี่เย่เองก็พอจะคาดเดาถึงต้นเหตุได้อยู่บ้าง
วันนี้ตามเวลาในปักกิ่งคือวันที่ 23 กันยายน
ทว่าทางฝั่งอเมริกานั้นยังคงเป็นวันที่ 22 กันยายนอยู่
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจากห้าประเทศอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่อย่าง อเมริกา ญี่ปุ่น เยอรมนีตะวันตก ฝรั่งเศส และอังกฤษ
รวมถึงผู้ว่าการธนาคารกลางของทั้งห้าชาติ ได้ร่วมกันจัดการประชุมครั้งสำคัญขึ้นที่โรงแรมพลาซ่าในนิวยอร์ก
ความเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ระดับนี้ไม่มีทางรอดพ้นสายตาใครได้
โดยเฉพาะกับคนที่ทำงานสายวิชาการด้านเศรษฐศาสตร์ที่ตื่นตัวตลอดเวลาอย่างจางฉี่เหยียน
จางฉี่เหยียนมีกลุ่มเพื่อนในอเมริกาไม่น้อย
ดังนั้นในวันนี้ เขาจึงตั้งใจที่จะเปิดเผย "ข้อมูลล่าสุด" ให้หลี่เย่และพวกยวี่ซิ่วเฟินได้รับทราบล่วงหน้าก่อนใครนั่นเอง
หลี่เย่ถีบจักรยานมุ่งหน้าไปยังกลุ่มอาคารพักอาศัยใหม่ในเขตที่พักครู
ศาสตราจารย์จางได้รับจัดสรร "ตึกศาสตราจารย์" เมื่อปีที่แล้ว
ซึ่งมีสภาพความเป็นอยู่ที่สะดวกสบายและดีกว่าเดิมมากทีเดียว
"วืดดดดด!"
ในจังหวะที่หลี่เย่เกือบจะถึงจุดหมาย
เสียงเครื่องยนต์รถมอเตอร์ไซค์ก็ดังแว่วมาจากด้านหลังด้วยความเร็วที่สูงมาก
หลี่เย่เพิ่งจะหันกลับไปมอง
เขาก็เห็นรถมอเตอร์ไซค์แบบสกู๊ตเตอร์คันหนึ่งพุ่งแซงหน้าเขาไปในพริบตา
ก่อนจะทะยานมุ่งหน้าตรงไปที่ตึกข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
หลี่เย่รู้สึกแปลกใจอยู่ไม่น้อย
ในยุคนี้พวกสิงห์นักบิดที่ขี่รถหวาดเสียวเริ่มมีให้เห็นบ่อยขึ้น
ทว่า "สิงห์นักบิด" ที่เพิ่งแซงเขาไปเมื่อครู่นี้กลับเป็นผู้หญิง!
แถมเธอยังไม่สวมหมวกกันน็อก
ตัดผมสั้นกุด สวมแว่นตากันแดดสีดำ
ภาพลักษณ์โดยรวมช่างดูห้าวหาญราวกับเด็กผู้ชาย และดูท่าทางจะดุดันไม่เบาเลยทีเดียว
นึกในใจว่า เด็กสาวยุคปี 80 นี่เขาห้าวกันได้ขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย!
หลี่เย่หัวเราะเบาๆ ให้กับตัวเอง
ก่อนจะค่อยๆ ขี่จักรยานไปจอดที่ใต้ตึกของศาสตราจารย์จาง
และเขาก็พบรถมอเตอร์ไซค์คันที่เพิ่งแซงเขาไปจอดอยู่ตรงนั้นจริงๆ
เมื่อเดินขึ้นไปเคาะประตูห้อง
คนที่มาเปิดประตูรับหลี่เย่กลับกลายเป็นเด็กสาวผมสั้นคนนั้นเสียอย่างนั้น
เด็กสาวจ้องมองหลี่เย่อยู่ครู่หนึ่ง
ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่ดูตรงไปตรงมา
"คุณคือหลี่เย่เหรอ?"
"..."
หลี่เย่ไม่ได้ตอบคำถามในทันที
ทว่าเขากลับถามกลับไปด้วยความสงสัย
"ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าคุณคือใครครับ"
เด็กสาวผมสั้นขมวดคิ้วเล็กน้อย
ดูเหมือนเธอจะเริ่มรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับท่าทีของหลี่เย่ขึ้นมาบ้างแล้ว
"หลี่เย่มาแล้วเหรอจ๊ะ เข้ามาข้างในก่อนสิ!"
อาจารย์หลวี่ที่สวมผ้ากันเปื้อนเดินออกมาต้อนรับด้วยรอยยิ้ม
ก่อนจะแนะนำสมาชิกใหม่ให้รู้จัก
"นี่คือไช่หมิ่นอิงที่พวกเราชอบเล่าให้ฟังบ่อยๆ ไงจ๊ะ
เธอต้องเรียกเธอว่ารุ่นพี่นะ"
"อ้อ... สวัสดีครับรุ่นพี่"
หลี่เย่ถึงได้เข้าใจในพริบตา
ที่แท้นี่ก็คือนักศึกษาต่างชาติที่พวกยวี่ซิ่วเฟินขนานนามว่า "ยัยทอมบอย" ที่เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศนั่นเอง
ไช่หมิ่นอิงเป็นนักศึกษาเศรษฐศาสตร์รุ่นปี 80
ในตอนที่หลี่เย่เพิ่งเข้าเรียน เธอก็เดินทางไปเรียนต่อที่อเมริกาเรียบร้อยแล้ว
ตามคำบอกเล่าของยวี่ซิ่วเฟินและโจวมงเฉิงในอดีต
เธอคนนี้ถือว่าเป็นตัวตนระดับ "เทพเจ้าแห่งการเรียน" เลยทีเดียว
ก่อนที่หลี่เย่จะเข้าฝากตัวเป็นศิษย์
ไช่หมิ่นอิงคนนี้ถูกคนในสำนักยกย่องให้เป็นลูกศิษย์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของจางฉี่เหยียน
ทว่าหลี่เย่นั้นเขาคือตัวตนระดับ "ปีศาจ" ที่ไม่เป็นไปตามครรลองปกติ
ย่อมไม่มีความสนใจที่จะไปเปรียบเทียบแข่งขันกับใครอยู่แล้ว
เขาจึงเพียงแค่กล่าวทักทาย "สวัสดีครับรุ่นพี่" เบาๆ
ก่อนจะเดินตรงไปที่ห้องครัวเพื่อช่วยอาจารย์หลวี่จัดเตรียมอาหารตามความเคยชิน
ไช่หมิ่นอิงขมวดคิ้วขึ้นมาอีกครั้ง
เธอยืนพิงกรอบประตูห้องครัว
พลางใช้สายตาสำรวจหลี่เย่ตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างละเอียด
"ต๊อก ต๊อก ต๊อก ต๊อก!"
มีดทำครัวในมือของหลี่เย่
กวัดแกว่งไปมาอย่างชำนาญราวกับนักเต้นที่พลิ้วไหว
เขาสามารถหั่นหัวไชเท้าและมันฝรั่งให้เป็นเส้นเล็กๆ ได้อย่างแม่นยำ
การทำอาหารที่ดูแสนจะธรรมดากลับดูมีเสน่ห์และแฝงไปด้วยสุนทรียภาพอย่างน่าประหลาด
คิ้วที่ขมวดมุ่นของไช่หมิ่นอิงค่อยๆ คลายลงโดยไม่รู้ตัว
จากนั้นเธอก็หาจังหวะส่งซิกทางสายตาให้อาจารย์หลวี่
อาจารย์หลวี่เดินออกจากห้องครัวตามไช่หมิ่นอิงเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง
จากนั้นไช่หมิ่นอิงก็ถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
"คุณแม่คะ วันนี้คุณแม่กับอาจารย์นัดหนูมาที่นี่ มีเรื่องสำคัญอะไรกันแน่คะ"
อาจารย์หลวี่ส่ายหัวไปมา
"เรื่องนี้แม่ก็ไม่รู้เหมือนกันจ้ะ
เดี๋ยวอาจารย์เขาก็คงจะกลับมาแล้วล่ะ มีอะไรก็ค่อยถามเขาทีเดียวเลยนะ"
ไช่หมิ่นอิงจ้องมองอาจารย์หลวี่
ก่อนจะตัดสินใจพูดออกมาตรงๆ
"คุณแม่คะ ไม่ต้องปิดบังหนูหรอกค่ะ
คุณแม่กับอาจารย์ตั้งใจจะจับคู่หนูกับเขาก็พูดมาเถอะค่ะ"
"จับคู่พวกเธอเหรอ? จับคู่เธอกับใครกัน?"
อาจารย์หลวี่ถึงกับทำหน้าเหวอ
เธอมองตามสายตาของไช่หมิ่นอิงที่จ้องมองไปยังห้องครัว
ก่อนจะหลุดขำออกมาอย่างอดไม่ได้
"คุณแม่คะ อย่าขำสิคะ!
หนูเพิ่งกลับประเทศมาได้ไม่กี่วัน
ก็โดนบรรดาแม่สื่อแม่ชักมารบกวนจนแทบจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
แต่ละคนทำเหมือนหนูจะขายไม่ออกอย่างนั้นแหละ
ไม่นึกเลยว่าคุณแม่กับอาจารย์เองก็จะคิดแบบเดียวกันไปด้วย..."
ไช่หมิ่นอิงบ่นพึมพำออกมาอย่างหัวเสีย
ก่อนจะเปลี่ยนท่าทีและปรายตามองแผ่นหลังของหลี่เย่ที่กำลังง่วนอยู่ในห้องครัว
"แต่ว่า... รุ่นน้องคนนี้ดูไปดูมาก็ก็น่าสนใจดีเหมือนกันนะคะ"
"..."
อาจารย์หลวี่เกือบจะหลุดขำออกมาอีกรอบ
เธอรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน
"เสี่ยวไช่จ๊ะ เธอเข้าใจผิดไปกันใหญ่แล้ว
หลี่เย่เขามีแฟนแล้วนะจ๊ะ
แม่กับอาจารย์ไม่ทำเรื่องแบบนั้นแน่นอน"
ใบหน้าของไช่หมิ่นอิงพลันเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อด้วยความอับอาย
เธอจึงถามต่อด้วยความขัดเขิน
"อ้าวคุณแม่คะ ถ้าอย่างนั้นทำไมวันนี้ถึงนัดแค่หนูกับเขามาล่ะคะ?
ปกติมักจะมีรุ่นพี่หยู (ยวี่ซิ่วเฟิน) มาเป็นคนทำอาหารไม่ใช่เหรอคะ หนูเลยนึกว่า..."
อาจารย์หลวี่ถอนหายใจยาว
"เสี่ยวหยูเขาแต่งงานมีครอบครัวแล้วจ้ะ
แถมงานการก็รัดตัวไปหมด คาดว่าเดี๋ยวคงจะตามมาสมทบช้าหน่อย"
"ทว่าลูกน่ะมัวแต่ทุ่มเทเวลาให้กับการเรียนมาหลายปี
มันก็ถึงเวลาที่ควรจะสร้างครอบครัวได้แล้วนะจ๊ะ
ใครในที่ทำงานเขาแนะนำคนดีๆ ให้ก็เป็นเพราะเขามีน้ำใจ
อย่ามัวแต่เลือกมากนักเลยนะ ยิ่งเลือกมากเดี๋ยวจะได้ของไม่ดีนะจ๊ะ..."
"..."
อาจารย์หลวี่ใช้ความเป็นคนอาบน้ำร้อนมาก่อน
ให้คำแนะนำแก่ไช่หมิ่นอิงอยู่นาน
ทว่าไช่หมิ่นอิงกลับฟังหูซ้ายทะลุหูขวา
ใบหน้าของเธอแดงก่ำและมีอาการเหม่อลอยอย่างเห็นได้ชัด
จนกระทั่งศาสตราจารย์จาง ยวี่ซิ่วเฟิน และโจวมงเฉิง เดินทางมาถึงกันครบ
ไช่หมิ่นอิงถึงได้กลับมามีท่าทีที่เป็นปกติอีกครั้ง
บนโต๊ะอาหาร
ศาสตราจารย์จางหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา
ซึ่งบนนั้นมีข้อความที่เขาคัดลอกมาด้วยลายมือเป็นจำนวนมาก
"นี่คือข้อมูลที่ผมเพิ่งได้รับแจ้งมาจากกลุ่มเพื่อนในอเมริกาครับ
ดูท่าทางพวกอเมริกากำลังจะเล่นบทใหญ่เสียแล้วล่ะ!"
ยวี่ซิ่วเฟินรีบรับกระดาษแผ่นนั้นมาอ่าน
ก่อนจะยื่นให้สามีหวังจื้อหยวนได้ร่วมพิจารณาด้วย
หลังจากอ่านจบหวังจื้อหยวนก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงที่รังเกียจ
"นี่มันคือการปล้นชัดๆ
พวกอเมริกานี่มันช่างหน้าไม่อายจริงๆ เลยนะ"
ความจริงแล้วเป้าหมายที่แท้จริงของ "ข้อตกลงพลาซ่า"
ก็คือการที่รัฐบาลจากห้าประเทศยักษ์ใหญ่ร่วมมือกันเข้าแทรกแซงตลาดเงินตราต่างประเทศ
เพื่อให้ค่าเงินดอลลาร์อ่อนตัวลงอย่างเป็นระบบ
เพื่อแก้ปัญหาการขาดดุลการค้ามหาศาลของอเมริกา
ดังนั้นไม่ว่าเบื้องหน้าจะพยายามสร้างภาพให้ดูดีเพียงใด
แต่มันก็ไม่อาจปกปิดแก่นแท้ของการ "ปล้น" ทรัพยากรโลกของพวกอเมริกาไปได้เลย
จางฉี่เหยียนรอจนกระทั่งหวังจื้อหยวนพูดจบ
เขาก็หันไปถามไช่หมิ่นอิงทันที
"เสี่ยวอิง ลูกมีความเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง"
เนื่องจากไช่หมิ่นอิงเพิ่งจะเดินทางกลับมาจากอเมริกา
ทุกคนบนโต๊ะอาหารจึงพากันจ้องมองเธอเป็นตาเดียวเพื่อรอฟังทัศนะของเธอ
ขณะที่ศาสตราจารย์จางเองก็ส่งยิ้มบางๆ ให้
ราวกับว่าเขากำลังรอคอยคำตอบอะไรบางอย่างอยู่เช่นกัน
ไช่หมิ่นอิงนิ่งคิดครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น
"ทางฝั่งอเมริกานั้น ถือว่าเป็นผู้นำของโลกในด้านทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์
ดังนั้น... การกระทำของพวกเขาย่อมต้องมีเหตุผลรองรับเสมอ
พวกเราจำเป็นต้องศึกษาและเรียนรู้อย่างหนักค่ะ..."
"พูดตามตรงนะคะ หลังจากที่หนูกลับมาถึงแผ่นดินใหญ่
หนูรู้สึกว่าปรับตัวได้ยากมากจริงๆ ค่ะ
เพราะผู้คนจำนวนมากที่นี่ยังคงมีอคติต่อระบบเศรษฐกิจแบบเสรีของตะวันตก
ทำให้เกิดอุปสรรคในการทำงานไปเสียทุกที่..."
"คุณครูคะ รุ่นพี่คะ รุ่นน้องคะ
หนูมีความรู้สึกว่าในสภาวะที่โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในรอบร้อยปีแบบนี้
พวกเราควรจะก้าวออกมาทำอะไรสักอย่างนะคะ..."
ยวี่ซิ่วเฟินและโจวมงเฉิงต่างพากันมองหน้ากันด้วยความตกใจ
เพราะสิ่งที่ไช่หมิ่นอิงพูดออกมานั้นดูจะค่อนข้าง "กล้าหาญ" และสุ่มเสี่ยงอยู่ไม่น้อย
ทว่าอาจารย์จางฉี่เหยียนกลับหันไปมองหลี่เย่ด้วยรอยยิ้ม
หลี่เย่กวาดสายตามองไปรอบๆ โต๊ะอาหาร
ก่อนจะเอ่ยออกมาด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบแต่หนักแน่น
"ระบบเศรษฐกิจแบบเสรีของตะวันตกนั้น...
มันเป็นผลดีต่อคนจนจริงๆ หรือเปล่าครับ"
"อุดมการณ์ของพวกเรานั้น ยึดถือประโยชน์ของคนจนและปกป้องคนจนมาโดยตลอด
หากทิศทางหลักนี้เกิดความผิดเพี้ยนไป
ต่อให้ทฤษฎีนั้นจะมาจากฝั่งตะวันตกหรือตะวันออก
สุดท้ายมันก็จะกลายเป็นสิ่งที่เป็นพิษและไม่สามารถเติบโตในผืนดินของเราได้อยู่ดีครับ"
[จบแล้ว]