บทที่ 44 - ต้นฉบับผ่านแล้ว โชคดีมีชัย เย็นนี้กินหมูสามชั้นน้ำแดง

บทที่ 44 - ต้นฉบับผ่านแล้ว โชคดีมีชัย เย็นนี้กินหมูสามชั้นน้ำแดง

การสอบเทียบเข้าเรียนแทรกชั้นใช้เวลาสองวัน กว่าผลสอบจะออกก็ต้องรอวันพุธหน้า ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ เฝิงเจียโย่วก็ได้รับนิตยสารเล่มตัวอย่างจากทางเดือนตุลามาถึงสามเล่ม!

เมื่อได้ถือประคองนิตยสารเดือนตุลาฉบับล่าสุดไว้ในมือ เฝิงเจียโย่วก็เอาแต่จ้องมองผลงานของตัวเองที่ถูกตีพิมพ์ออกมาเป็นตัวหนังสือด้วยความตื่นเต้นดีใจอย่างบอกไม่ถูก ขนาดตอนกินข้าวเธอยังเอาแต่นั่งยิ้มกริ่มอยู่คนเดียว!

วันจันทร์ เฉิงเสวียหมินยังคงทำหน้าที่ปั่นจักรยานไปส่งเฝิงเจียโย่วที่โรงเรียนตามปกติ หญิงสาวพกนิตยสารเล่มตัวอย่างทั้งสามเล่มติดตัวไปด้วยเพื่อเอาไปอวดเพื่อนๆ ในชั้นเรียน

ส่วนเฉิงเสวียหมินก็อาศัยจังหวะที่ภรรยาไม่อยู่ แอบเอาต้นฉบับเรื่องสั้นที่เขียนเสร็จแล้วส่งไปรษณีย์ไปให้นิตยสารวรรณกรรมเซี่ยงไฮ้ เขาหวังว่าเรื่องสั้นความยาวสองหมื่นตัวอักษรเรื่องนี้จะขายได้ราคาดี

ก็มีแค่นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเท่านั้นแหละที่เฝิงเจียโย่วคอยจับตาดูอยู่อย่างใกล้ชิด ไม่อย่างนั้นด้วยราคาที่ต่างกันอย่างน้อยสองหยวนต่อพันตัวอักษร เฉิงเสวียหมินก็คงส่งไปที่วรรณกรรมเยียนจิงแน่ๆ การส่งไปที่อื่นหมายความว่าเขาต้องเริ่มสะสมประสบการณ์เพื่อขอขึ้นราคาใหม่ทั้งหมด

แต่ในเมื่อเขาเลือกเส้นทางหว่านแหจับปลาเป็นวงกว้างให้ผลงานเบ่งบานไปทั่วทุกสารทิศแล้ว การสะสมประสบการณ์เพื่อเพิ่มมูลค่าก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อคลังสมบัติลับของเขาทั้งนั้น

ในจดหมายที่ส่งไปพร้อมต้นฉบับ เฉิงเสวียหมินยังแอบเขียนข้อความแนบไปด้วยว่า

เขาเพิ่งได้รับการคืนสถานะและได้กลับเข้าเมืองมา บ้านก็มีแต่กำแพงสี่ด้านยากจนข้นแค้น ข้างบนมีพ่อแม่ชราวัยแปดสิบให้ต้องเลี้ยงดู ข้างล่างยังมีลูกเล็กๆ ที่รอคอยการป้อนข้าวป้อนน้ำอีกห้าหกคน หวังว่าถ้าต้นฉบับผ่านการพิจารณา ทางนิตยสารจะให้ราคาขั้นต่ำที่ห้าหยวน หากให้ราคาดี ต่อไปนิตยสารวรรณกรรมเซี่ยงไฮ้ก็คือผู้มีพระคุณของเขา ถ้ามีต้นฉบับเรื่องใหม่เขาก็จะส่งให้ทางนี้อย่างแน่นอน

การตั้งเงื่อนไขพร้อมกับบีบน้ำตาเรียกร้องความสงสารแบบนี้ มันดูหน้าด้านไปหน่อยหรือเปล่านะ

ช่างเถอะ!

ขอแค่คลังสมบัติลับถูกเติมเต็มให้เร็วที่สุดก็พอแล้ว เงินที่หามาได้ด้วยน้ำพักน้ำแรงจากปลายปากกามันน่าอายตรงไหนกัน!

อีกอย่าง ผลงานที่เฉิงเสวียหมินหยิบยืมมาเขียนก็ควรค่าแก่ราคาขั้นสุดยอดที่เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรอยู่แล้ว เขาต้องทำตัวให้คู่ควรกับนักเขียนเจ้าของผลงานต้นฉบับ จะยอมขายในราคาถูกๆ ได้อย่างไรกันใช่ไหมล่ะ!

แถมในความเป็นจริง เฉิงเสวียหมินก็มีพ่อแม่ต้องดูแลและกำลังจะมีลูกน้อยให้ต้องเลี้ยงดูจริงๆ เขาต้องหาเงินค่าเรื่องให้ได้เยอะๆ เพื่อซื้อบ้านหลังใหญ่ จะได้พาพ่อแม่จากบ้านเกิดมาอยู่ที่ปักกิ่งและช่วยเลี้ยงหลานได้ในอนาคต

หลังจากส่งต้นฉบับเสร็จ เฉิงเสวียหมินก็กลับมาที่ห้องสมุดและก้มหน้าก้มตาเขียนต้นฉบับต่อไป

"น้องชาย ฉันสังเกตนายมาพักใหญ่แล้วนะ เห็นนายเอาแต่ก้มหน้าก้มตาเขียนอะไรอยู่ตลอดเวลาเลย ไม่ต้องไปเข้าเรียนหรือไง"

ใกล้จะถึงเวลาพักเที่ยง เจ้าหน้าที่ห้องสมุดก็เริ่มสังเกตเห็นความผิดปกติของเฉิงเสวียหมินและเดินเข้ามาสอบถาม!

"หา อ้อ! สวัสดีครับอาจารย์ พอดีผมไม่ได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเยียนจิงน่ะครับ ไม่ทราบว่าคนนอกเข้ามาอ่านหนังสือหรือเขียนงานที่นี่ไม่ได้หรือครับ!?"

ชายหนุ่มตรงหน้าที่ดูเหมือนนักศึกษาคนนี้ อันที่จริงเฉิงเสวียหมินก็สังเกตเห็นเขามาตลอดเหมือนกัน

เขาเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า คอยช่วยนักศึกษาลงทะเบียนยืมคืนหนังสือ ดูแล้วไม่น่าใช่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยเยียนจิง เฉิงเสวียหมินจึงเรียกเขาว่าอาจารย์ตามมารยาท

พร้อมกับยอมรับตามตรงว่าตัวเองไม่ได้เป็นนักศึกษาของที่นี่ และไม่แน่ใจว่าคนนอกสามารถเข้ามาใช้พื้นที่อ่านหนังสือได้หรือไม่

ความจริงเฉิงเสวียหมินอ่านหนังสือน้อยมาก ส่วนใหญ่เขาจะเอาแต่ก้มหน้าก้มตาปั่นงานหาเงินมากกว่า

แต่ถ้าอีกฝ่ายเกิดสงสัยและขอตรวจสอบขึ้นมา การที่เฉิงเสวียหมินไม่มีบัตรนักศึกษาก็คงปิดบังไว้ไม่ได้อยู่ดี เขาจึงเลือกที่จะพูดความจริงไปเลยดีกว่า

"อ้าว ไม่ใช่นักศึกษามหาวิทยาลัยเยียนจิงหรอกหรือ มิน่าล่ะ ฉันถึงสงสัยว่าทำไมนายมาตรงเวลาเป๊ะยิ่งกว่านักศึกษาของมหาวิทยาลัยเราเสียอีก มาถึงก็นั่งก้มหน้าก้มตาเขียนงานไม่ยอมขยับเขยื้อนไปไหน ไม่ต้องไปเข้าเรียนเลยนี่เอง!"

อาจารย์หนุ่มพยักหน้ารับพร้อมกับส่งยิ้มแล้วพูดต่อ "มหาวิทยาลัยเยียนจิงของเราไม่ได้ห้ามนักศึกษาต่างสถาบันเข้ามาอ่านหรือยืมหนังสือหรอกนะ น้องชายไม่ต้องเกร็งไปหรอก!"

"ฉันแค่สงสัยเฉยๆ ว่าทุกวันนี้นายมานั่งเขียนอะไรอยู่ที่นี่กันแน่"

"จริงสิ ฉันแซ่เฉิน เรียกฉันว่าพี่เฉินหรืออาจารย์เฉินก็ได้นะ!" เฉินซูหมินพยักหน้า เขาไม่ได้ตั้งใจจะมาไล่ที่แต่อย่างใด!

เป็นเพราะชายหนุ่มคนนี้ดูน่าสนใจจริงๆ เขาเฝ้าสังเกตมาพักใหญ่แล้ว วันนี้ทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหวจึงต้องเดินเข้ามาดู

"สวัสดีครับอาจารย์เฉิน ผมชื่อเฉิงเสวียหมิน ภรรยาของผมเป็นนักศึกษาปีหนึ่งของมหาวิทยาลัยเยียนจิง ผมเลยมานั่งอ่านหนังสือเป็นเพื่อนเธอน่ะครับ!"

พอรู้ว่าจะไม่ถูกไล่ออกไป เฉิงเสวียหมินก็เลิกเกร็ง เอ่ยทักทายและอธิบายเหตุผลให้ฟัง

"โอ้! นายชื่อเฉิงเสวียหมินส่วนฉันชื่อเฉินซูหมิน ฟังจากสำเนียงนายคงมาจากส่านเป่ยใช่ไหม ฉันก็เพิ่งกลับมาจากการเป็นยุวชนปัญญาที่ส่านเป่ยได้ไม่นาน พวกเราก็ถือว่ามีพื้นเพมาจากชนชั้นแรงงานเหมือนกัน นับว่ามีวาสนาต่อกันนะเนี่ย!"

เฉินซูหมินได้ยินแล้วก็ยิ่งรู้สึกถูกชะตา เขานั่งลงฝั่งตรงข้ามโต๊ะของเฉิงเสวียหมินแล้วชวนคุยต่อ "ภรรยาของนายเป็นนักศึกษาใหม่ที่นี่หรือ นายถึงได้มาอ่านหนังสือเป็นเพื่อน มิน่าล่ะถึงได้มาอยู่ที่นี่ทุกวัน!"

"ใช่ครับ ใช่ครับ อาจารย์เฉินพูดถูกแล้ว! พวกเราต่างก็มาจากชนชั้นกรรมาชีพ ผมมาจากส่านเป่ย พวกเราก็นับว่าเป็นคนบ้านเดียวกันแล้วครับ!" ความจริงสำเนียงส่านเป่ยของเฉิงเสวียหมินก็ไม่ได้ติดเหน่ออะไรมากนัก

"คนบ้านเดียวกัน!" เฉินซูหมินพยักหน้า สายตาจับจ้องไปที่ปึกกระดาษบนโต๊ะของเฉิงเสวียหมินแล้วถามขึ้น "ฉันแค่สงสัยน่ะว่าหลายวันมานี้นายมานั่งเขียนอะไรอยู่ที่นี่ขอดูหน่อยได้ไหม"

"ได้สิครับ ได้สิครับ! รบกวนอาจารย์เฉินช่วยชี้แนะด้วยนะครับ ผมกำลังลองเขียนบทความส่งไปตีพิมพ์ดูน่ะครับ เผื่อจะได้ค่าเรื่องมาจุนเจือครอบครัวบ้าง!"

อีกฝ่ายเอ่ยปากขอขนาดนี้แล้ว ต่อให้เฉิงเสวียหมินไม่อยากให้ดูก็ต้องยอมให้ดูอยู่ดี! ถิ่นนี้เป็นถิ่นของเขา ถ้าขัดใจแล้วเขาไล่ตะเพิดออกไปจะทำอย่างไรล่ะ

เฉิงเสวียหมินจึงยื่นต้นฉบับให้ด้วยความเต็มใจพร้อมกับบอกว่า "ผมยังเขียนไม่เสร็จเลยครับ อาจารย์เฉินอย่าหัวเราะเยาะผมก็แล้วกันนะครับ!"

"จะส่งไปตีพิมพ์งั้นหรือ ถ้าอย่างนั้นฉันคงต้องขออ่านดูให้ละเอียดหน่อยแล้วล่ะ!"

พอเฉินซูหมินได้ยินว่ากำลังเขียนต้นฉบับส่งตีพิมพ์ ความอยากรู้อยากเห็นของเขาก็ยิ่งพลุ่งพล่าน เขารับต้นฉบับมาถือไว้ด้วยสองมือและเริ่มอ่านอย่างตั้งใจ!

...

ตัดมาที่ทางด้านเฝิงเจียโย่ว การที่เธอพกนิตยสารเดือนตุลาเล่มตัวอย่างมาถึงสามเล่มก็ทำให้เธอได้กลายเป็นจุดสนใจในชั้นเรียนสมใจอยาก!

"เจียโย่ว เธอแก้ได้ดีมากเลยนะ ยกระดับจากต้นฉบับร่างแรกขึ้นมาได้หลายระดับเลยทีเดียว นี่จู่ๆ เธอก็สมองแล่นขึ้นมางั้นหรือ"

หวงเป้ยเจียเป็นคนแรกที่แย่งนิตยสารตัวอย่างมาได้และรีบเปิดหาผลงานของเฝิงเจียโย่วทันที

เนื่องจากนักศึกษากลุ่มนี้ไม่นิยมใช้นามปากกา พวกเขาล้วนใช้ชื่อจริงในการตีพิมพ์ผลงาน เธอจึงเปิดหาบทความของเฝิงเจียโย่วเจอได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากอ่านจบ หวงเป้ยเจียก็รู้สึกสะเทือนอารมณ์มาก เธอถอนหายใจและพูดว่า "เจียโย่ว สมแล้วที่เป็นผลงานที่ผ่านการขัดเกลาจากหัวหน้าบรรณาธิการ ฝีมือระดับนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ ให้ตายฉันก็คงไม่มีปัญญาเขียนผลงานระดับนี้ออกมาได้แน่!"

"ใช่แล้วเจียโย่ว เธอแก้ต้นฉบับออกมาได้ดีเหลือเกิน จู่ๆ ไปเอาไอเดียมาจากไหนเนี่ย ดีกว่าบทความเรื่องนั้นของฉันตั้งเยอะเลย!" จาเจี้ยนอิงรีบพูดเสริม ก่อนจะพูดติดตลกต่อว่า "ก่อนหน้านี้เธอก็เคยแก้ต้นฉบับมาแล้วนี่นา หรือว่าเป็นเพราะสามีของเธอมาหา การได้อยู่ด้วยกันก็เลยทำให้เกิดแรงบันดาลใจเจิดจรัสขึ้นมาอย่างนั้นหรือ!"

"ฮิฮิ เจี้ยนอิงทายถูกเป๊ะเลย ที่ผลงานของฉันได้ตีพิมพ์ก็เพราะได้เฉิงเสวียหมินมาช่วยเกลาให้ตั้งกว่าครึ่งแน่ะ!"

เมื่อได้ยินคำชื่นชมและยอมรับในความสามารถจากหวงเป้ยเจียและจาเจี้ยนอิง รอยยิ้มภาคภูมิใจบนใบหน้าของเฝิงเจียโย่วก็ปิดเอาไว้ไม่มิดเลยทีเดียว

แถมยัยเพื่อนตัวแสบอย่างจาเจี้ยนอิงยังมาพูดติดตลกเดาถูกเผงเข้าอีกต่างหาก!

ก็เป็นเพราะได้ใช้เวลาอยู่กับผู้ชายของเธอนั่นแหละถึงได้มีแรงบันดาลใจผุดขึ้นมา!

"จริงเหรอเนี่ย ถ้างั้นจะบอกว่าสามีของเธอเป็นพวกผ้าขี้ริ้วห่อทองก็คงไม่ผิดสินะ" จาเจี้ยนอิงหัวเราะและแซวต่อ

"คำว่าผ้าขี้ริ้วห่อทองเขาเอาไว้ใช้กับคนหน้าตาขี้เหร่แต่มีความสามารถต่างหากล่ะ สามีของฉันหน้าตาขี้เหร่ตรงไหนกัน" ถึงแม้จะรู้ว่าเพื่อนกำลังชมสามีของเธออยู่ แต่ฟังดูแล้วมันแปลกๆ ยังไงก็ไม่รู้

"ไม่ขี้เหร่ๆ!"

สามีของเฝิงเจียโย่วขี้เหร่งั้นหรือ! เธอไม่เคยบอกสักคำว่าเขาขี้เหร่ ออกจะดูดีมีเสน่ห์มองเพลินจะตายไป

"ฮิฮิ สามีของฉันเก่งจะตายไป!" เฝิงเจียโย่วไม่ได้รู้สึกขัดเขินที่ต้องชมสามีตัวเองเลยสักนิด คนเป็นสามีภรรยากันก็ต้องอวยกันสุดฤทธิ์อยู่แล้ว

"จะไม่เก่งได้ยังไงล่ะ ท้องของเธอเริ่มจะปิดไม่อยู่แล้วเนี่ย!" หวงเป้ยเจียแอบเอามือลูบหน้าท้องของเฝิงเจียโย่วแล้วพูดแซว

"ใครบอกว่าปิดไม่อยู่ ท้องของฉันยังแบนราบอยู่เลยนะ เป้ยเจีย เจี้ยนอิง พวกเธออย่าเอาไปพูดมั่วซั่วเชียวนะ ขอร้องล่ะ ขอร้อง!"

พอถูกทักเรื่องหน้าท้องที่เริ่มนูนขึ้นมา เฝิงเจียโย่วก็รีบทำหน้าอ้อนวอนขอร้องเพื่อนทันที!

ตอนนี้เธอยังไม่อยากให้เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ รู้เรื่องนี้ คนที่รู้ก็มีแค่เพื่อนสนิทไม่กี่คนในหอพักเดียวกันเท่านั้น

"แต่เธอก็คงจะปิดไว้ได้อีกไม่นานหรอกนะ!" จาเจี้ยนอิงก้มมองหน้าท้องของเฝิงเจียโย่วและพูดแซวเหมือนกัน!

"ต่อให้ปิดไม่อยู่ก็ต้องปิดให้รอดจนถึงช่วงปิดเทอมหน้าหนาวนั่นแหละ รอให้พ้นปีใหม่ไปก่อนค่อยว่ากัน!" เฝิงเจียโย่วหัวเราะคิกคัก ก่อนจะเปลี่ยนเรื่องคุย "จริงสิเจี้ยนอิง นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงยังไม่ส่งเล่มตัวอย่างมาให้เธออีกหรือ"

"นั่นสิเจี้ยนอิง พี่ไป๋หลิงยังไม่ส่งใบสั่งจ่ายค่าเรื่องมาให้เธออีกหรือ ฉันกับเจียโย่วรอจะกินหมูสามชั้นน้ำแดงของเธออยู่นะ ไม่ได้กินเนื้อมาหลายวันแล้ว เธอต้องรีบไปทวงพี่ไป๋หลิงได้แล้วนะ!"

หวงเป้ยเจียเองก็สนใจเรื่องนี้และเอ่ยปากแซวเพื่อน

"ยังเลย! ถ้าได้มาเมื่อไหร่ฉันเลี้ยงหมูสามชั้นน้ำแดงพวกเธอแน่ๆ รับรองได้!" จะมีใครร้อนใจไปกว่าจาเจี้ยนอิงเจ้าของผลงานอีกล่ะ

นี่เป็นครั้งแรกที่ผลงานของเธอได้ตีพิมพ์และได้รับค่าเรื่อง เธอย่อมต้องตั้งตารอคอยด้วยความตื่นเต้นอยู่แล้ว

แต่น่าเสียดายที่ทางนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงยังไม่ส่งเล่มตัวอย่างและค่าเรื่องมาให้สักที ทำเอาเธอร้อนใจจนนั่งแทบไม่ติด!

"หมูสามชั้นน้ำแดงงั้นหรือ วันนี้พวกเธอจะเลี้ยงหมูสามชั้นน้ำแดงกันหรือ ถ้างั้นฉันกับเต๋อหนิงก็มาได้จังหวะพอดีเลยสิ"

ตายยากจริงๆ พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา!

พวกเธอเพิ่งจะพูดถึงนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิง ไป๋หลิงกับจางเต๋อหนิงก็ปรากฏตัวอยู่ตรงหน้า แถมยังได้ยินที่พวกเธอคุยเล่นกัน จึงเอ่ยทักทายอย่างเป็นกันเอง

"อ้าว พี่ไป๋หลิง พี่เต๋อหนิง ทำไมพี่สองคนถึงมาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเยียนจิงได้ล่ะคะ" พอหวงเป้ยเจียเห็นบรรณาธิการประเมินรอบแรกของนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงทั้งสองคนเดินมาด้วยกัน เธอก็ร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ

"แหม ก็ต้องเอาเงินค่าหมูสามชั้นน้ำแดงมาให้พวกเธอไงล่ะ เอาค่าเรื่องกับนิตยสารตัวอย่างมาส่งให้น่ะสิ!"

ไป๋หลิงบอกจุดประสงค์ของการมาในครั้งนี้ด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม!

"เจียโย่ว สามีของเธอไม่อยู่หรือ"

จางเต๋อหนิงหันไปทักทายเฝิงเจียโย่วและถามหาเฉิงเสวียหมิน!

[จบแล้ว]