บทที่ 41 - ความเข้าใจผิดของแม่เฝิง เรื่องนี้ชักจะบานปลายแล้ว

บทที่ 41 - ความเข้าใจผิดของแม่เฝิง เรื่องนี้ชักจะบานปลายแล้ว

"เหล่าหลิว ฉันมีเรื่องจะบอก ทางมหาวิทยาลัยเยียนจิงมีนักศึกษาที่ส่งต้นฉบับไปให้ทางนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงจริงๆ นะ!"

"แถมยังอาจจะถูกหลี่ชิงเฉวียนเลือกให้ขึ้นหน้าแรกเลยด้วย!"

ทันทีที่กู้เสวี่ยฉิงผู้เป็นแม่ของเฝิงเจียโย่วมาถึงที่ทำงาน เธอก็รีบไปหาบรรณาธิการหลิวซินอู่เป็นคนแรก เพื่อแจ้งข่าวเรื่องนี้ให้เขาทราบ!

แม้จะยังไม่แน่ใจนักว่าเป็นจาเจี้ยนอิงคนนั้นหรือเปล่า แต่จากที่ฟังยัยเจ้ากรรมนายเวรที่บ้านเล่ามา มหาวิทยาลัยเยียนจิงก็มีต้นฉบับเรื่องหนึ่งที่ถูกหลี่ชิงเฉวียนแห่งนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเลือกให้ขึ้นหน้าแรกจริงๆ

ส่วนจะเป็นผลงานของจาเจี้ยนอิงหรือไม่นั้น รอให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงฉบับของเดือนนี้ตีพิมพ์ออกมาก็คงจะได้รู้กัน!

เพราะยัยเจ้ากรรมนายเวรที่บ้านก็บอกเอาไว้ว่า จาเจี้ยนอิงส่งต้นฉบับมาให้ทางนิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอก่อน แต่ถูกปฏิเสธและได้รับคำแนะนำให้ลองส่งไปที่นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงดู ทางนั้นถึงได้ตอบรับและเตรียมตีพิมพ์!

ดังนั้นในเมื่อมันเป็นเนื้อหาที่ผ่านการแก้ไขมาแล้ว แก่นหลักของเรื่องก็ไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงไปจากต้นฉบับแรกที่ส่งมาให้พวกเธอมากนัก ขอแค่ได้เห็นบทความที่ตีพิมพ์ออกมา พวกเธอก็สามารถตัดสินได้ทันทีว่าเป็นเรื่องเดียวกันหรือไม่

ตอนนี้กู้เสวี่ยฉิงเพียงแค่ต้องการมาบอกกล่าวหลิวซินอู่ให้เตรียมตัวเอาไว้ก่อน เผื่อถึงเวลาที่หลี่ชิงเฉวียนหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาโอ้อวด พวกเธอจะได้ไม่เสียหน้าเพราะทำตัวไม่ถูก

"งั้นเหรอ ข่าวพาดหัวหน้าแรกเลยเชียวหรือ" หลิวซินอู่ได้ฟังแล้วก็มีสีหน้าตกตะลึงสุดขีด ก่อนจะรีบถามต่อ "ฟังมาจากเจียโย่วใช่ไหม เป็นผลงานของนักศึกษามหาวิทยาลัยเยียนจิงจริงๆ หรือเนี่ย ต้องยอดเยี่ยมขนาดไหนกันตาเฒ่าหลี่ถึงกล้าเอาขึ้นหน้าแรกโดยตรงแบบนั้น"

จะไม่ให้หลิวซินอู่ตกตะลึงได้อย่างไร!

นิตยสารของพวกเขาอย่างเดือนตุลากับวรรณกรรมเยียนจิง ต่างก็เป็นสิ่งพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อที่ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวง เน้นการนำเสนอบทความที่มีแนวคิดถูกต้องและเที่ยงตรง

ปกติแล้วการจะเลือกผลงานชิ้นไหนขึ้นหน้าแรก พวกเขาล้วนต้องพิจารณาแล้วพิจารณาอีกอย่างรอบคอบ หากไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกของนักเขียนระดับปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียง พวกเขาก็ไม่กล้าเอาขึ้นหน้าแรกอย่างแน่นอน!

ส่วนผลงานใหม่ของนักเขียนหน้าใหม่นั้น ยิ่งไม่เคยมีประวัติการได้ขึ้นหน้าแรกมาก่อนเลย

ขนาดเรื่อง "บาดแผล" ที่นิตยสารวรรณกรรมเซี่ยงไฮ้ตีพิมพ์เมื่อเดือนสิงหาคมโด่งดังขนาดไหนกัน

ถึงขั้นบุกเบิกกระแสวรรณกรรมบาดแผลขึ้นมาได้เลยทีเดียว แต่ก็ยังไม่ถูกจัดให้อยู่ในหน้าแรก เพราะนั่นเป็นผลงานของนักศึกษาในเซี่ยงไฮ้ เป็นผลงานของนักเขียนหน้าใหม่ จึงไม่มีใครกล้าเสี่ยงนำขึ้นหน้าแรก!

แล้วหลี่ชิงเฉวียนแห่งนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

ต้นฉบับใหม่ของนักศึกษาหน้าใหม่จากมหาวิทยาลัยเยียนจิงคนหนึ่ง เขากล้าเอาขึ้นหน้าแรกโดยตรงเลยเชียวหรือ

เว้นเสียแต่ว่าต้นฉบับเรื่องนั้นจะแข็งแกร่งจริงๆ หรืออาจจะถึงขั้นดีกว่าเรื่อง "บาดแผล" เสียอีก มิเช่นนั้นหลิวซินอู่ก็คิดไม่ออกจริงๆ ว่าตาเฒ่าหลี่ไปเอาความกล้ามาจากไหนถึงได้ให้นักเขียนหน้าใหม่ขึ้นหน้าแรก!

แต่ปัญหาคือตาเฒ่าหลี่ตัดสินใจไปแล้ว!

นั่นไม่ได้หมายความว่าต้นฉบับของนักศึกษามหาวิทยาลัยเยียนจิงคนนี้ จะยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเรื่อง "บาดแผล" ที่เป็นตัวจุดประกายกระแสวรรณกรรมหรอกหรือ!

"เรื่องนั้นฉันจะไปรู้ได้อย่างไรล่ะ เมื่อวานที่หลี่ชิงเฉวียนโทรมาเยาะเย้ย ฉันก็เลยไปบ่นกับยัยเจ้ากรรมนายเวรที่บ้านให้ฟัง ว่าช่วงนี้นักศึกษาเยียนจิงไม่ค่อยมีใครส่งต้นฉบับมาให้พวกเราที่นิตยสารเดือนตุลาเลย"

"คุณลองทายดูสิว่ายัยเจ้ากรรมนายเวรที่บ้านฉันพูดว่าอย่างไร" กู้เสวี่ยฉิงย้อนถามหลิวซินอู่

"พูดว่าอย่างไรหรือ" เมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับผลงานพาดหัวหน้าหนึ่ง หลิวซินอู่ถึงไม่อยากฟังเรื่องซุบซิบของครอบครัวบ้านเฝิง เขาก็ต้องตั้งใจฟัง!

"ยัยเจ้ากรรมนายเวรที่บ้านฉันบอกว่า ลูกอุตส่าห์ไปช่วยโปรโมตในชั้นเรียนตั้งไม่รู้กี่รอบ ว่านิตยสารเดือนตุลาของเรากำลังขาดแคลนต้นฉบับอย่างหนัก ขอแค่มีมือเขียนส่งมาก็ผ่านได้สบายๆ!"

ตอนอยู่ที่บ้านเธออาจจะโมโห แต่เมื่อมาถึงที่ทำงาน ในฐานะคนเป็นแม่ เมื่อลูกสาวตัวแสบอุตส่าห์ช่วยโปรโมตนิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอให้ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่เอามาพูดถึง เรื่องแบบนี้ถือเป็นการสร้างผลงานอย่างหนึ่ง

"หึๆ เจียโย่วช่างเป็นเด็กที่รู้ความจริงๆ!" กล้ามเนื้อบนใบหน้าของหลิวซินอู่กระตุกยิกๆ อะไรคือการที่นิตยสารเดือนตุลาของพวกเขาขาดแคลนต้นฉบับอย่างหนัก ขอแค่มีมือเขียนก็ผ่านได้สบายๆ กัน

ทำอย่างกับนิตยสารเดือนตุลาของพวกเขาเป็นพวกเศรษฐีหน้าโง่ที่ยอมให้คนอื่นมาเอาเปรียบอย่างนั้นแหละ

อีกอย่าง!

เมื่อวานเขาก็เพิ่งจะตรวจสอบต้นฉบับที่ส่งเข้ามาในช่วงนี้ไป ก็ไม่เห็นว่าทางมหาวิทยาลัยเยียนจิงจะกระตือรือร้นส่งเข้ามามากมายสักหน่อย!

"เหล่าหลิว คุณอย่าเพิ่งทำเป็นไม่เชื่อสิ!" เมื่อเห็นหลิวซินอู่ยิ้มฝืนๆ และพูดจาไม่ตรงกับใจ กู้เสวี่ยฉิงก็รู้ทันทีว่าในใจเขากำลังประชดประชันเรื่องจำนวนต้นฉบับจากมหาวิทยาลัยเยียนจิงในช่วงนี้ เธอจึงพูดต่อ "ช่วงก่อนหน้านี้นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเยียนจิงก็ส่งต้นฉบับกันมาเยอะมากจริงๆ ข้อนี้เหล่าหลิวคุณคงไม่ปฏิเสธใช่ไหม"

"ก็จริง! แต่ทำไมช่วงหลังๆ ถึงได้เงียบหายไปล่ะ" หลิวซินอู่รับช่วงต่อแล้วย้อนถามกลับไป

ช่วงแรกๆ มหาวิทยาลัยเยียนจิงกระตือรือร้นที่จะส่งต้นฉบับมาให้นิตยสารเดือนตุลาของพวกเขามาก แต่ไม่นานนักหลังจากที่กู้เสวี่ยฉิงเข้มงวดกับลูกสาวของเธอ ก็มีข่าวลือแพร่ออกไปว่ามาตรฐานการรับต้นฉบับของนิตยสารเดือนตุลานั้นสูงกว่านิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเสียอีก หลังจากนั้นก็ไม่มีใครกระตือรือร้นส่งมาอีกเลย!

ดังนั้นการที่อาจารย์กู้จู่ๆ ก็ยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดเป็นคนแรก หลิวซินอู่จึงอยากจะฟังดูว่าเธอจะแก้ตัวอย่างไร!

"ปัญหามันก็อยู่ตรงผลงานพาดหัวหน้าแรกเรื่องนี้แหละ!" กู้เสวี่ยฉิงไม่คิดจะรับแพะรับบาปเรื่องที่ถูกลือว่าตั้งมาตรฐานไว้สูงเกินไปอีกต่อไป เพราะเธอหาคนรับผิดชอบได้แล้ว เธอจึงรีบพูดต่อทันที "ต้นฉบับเรื่องนี้อาจจะส่งมาให้เราที่นิตยสารเดือนตุลาก่อน แต่ถูกฝ่ายประเมินรอบแรกของเราปฏิเสธ แถมยังส่งจดหมายปฏิเสธแบบขอไปทีและแนะนำให้เขาไปลองส่งที่นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงดูด้วย!"

ในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการ กู้เสวี่ยฉิงมีหน้าที่รับผิดชอบในการประเมินต้นฉบับรอบสองของแต่ละแผนก ส่วนหัวหน้าบรรณาธิการอย่างหลิวซินอู่มีหน้าที่พิจารณาในรอบสุดท้าย

ดังนั้นการที่ต้นฉบับถูกปฏิเสธตั้งแต่การประเมินรอบแรก จึงไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเธอที่เป็นหัวหน้าบรรณาธิการดูแลการประเมินรอบสองเลยแม้แต่น้อย

"สรุปก็คือเราปล่อยต้นฉบับหลุดมือไปจริงๆ งั้นหรือ แถมยังปล่อยให้ตาเฒ่าหลี่ชิงเฉวียนคว้าชิ้นปลามันไปกินอีก"

ทันทีที่ได้ยิน หลิวซินอู่ก็หน้าดำคร่ำเครียดขึ้นมาทันที วนไปวนมาสุดท้ายก็กลายเป็นว่ามาตรฐานการประเมินต้นฉบับของนิตยสารเดือนตุลานั้นย่ำแย่จนปล่อยต้นฉบับดีๆ หลุดมือไปอย่างนั้นหรือ

"จากที่ฉันฟังยัยตัวล้างผลาญพูด ก็อาจจะเป็นเพราะสาเหตุนี้แหละ ถึงทำให้นักศึกษาในชั้นเรียนพากันแห่ไปส่งต้นฉบับให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงตามๆ กัน!" กู้เสวี่ยฉิงพยักหน้า เธออนุมานอย่างเป็นเหตุเป็นผล

"นั่นก็หมายความว่า ตอนนี้ในสายตาของนักศึกษามหาวิทยาลัยเยียนจิงกลุ่มนั้น นิตยสารเดือนตุลาของเรากลายเป็นพวกตาถั่วไปแล้วอย่างนั้นสิ"

หลิวซินอู่รู้สึกจุกอกขึ้นมาทันที ตอนนี้เขากระจ่างแจ้งทุกอย่างแล้ว มิน่าล่ะเมื่อวานตาเฒ่าหลี่ชิงเฉวียนถึงได้โทรมาขอบคุณเขาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย!

ที่แท้ปัญหามันก็อยู่ตรงนี้นี่เอง!

"อาจารย์กู้ นักศึกษามหาวิทยาลัยเยียนจิงคนนั้นชื่ออะไรนะ ฉันต้องไปดูที่นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงสักหน่อยแล้ว ว่าเราพลาดผลงานชิ้นเอกแบบไหนไปกันแน่ ตาเฒ่าหลี่ถึงกล้าเอาขึ้นหน้าแรก ฉันตายก็ต้องตายตาหลับ!"

หลิวซินอู่นั่งไม่ติดอีกต่อไป เขาตั้งใจจะบุกไปที่รังของนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงที่ลานวัฒนธรรมเดี๋ยวนี้เลย

"จาเจี้ยนอิง!"

...

ทางด้านเฉิงเสวียหมินนั้นรู้สึกละอายใจเป็นอย่างมาก เขามาอยู่ปักกิ่งตั้งนานแล้ว แต่กลับลืมคิดที่จะส่งจดหมายกลับไปหาครอบครัวที่บ้านเกิดเลย

โชคดีที่มีภรรยาแสนดีอย่างเฝิงเจียโย่ว เธอเป็นธุระจัดการเขียนจดหมายส่งกลับไปที่บ้านให้ตั้งแต่แรก ไม่เพียงแต่ส่งข่าวคราวความปลอดภัยไปให้ แต่ยังเขียนเล่าเรื่องที่เธอและเฉิงเสวียหมินแต่งงานจดทะเบียนสมรสกันแล้ว แถมยังบอกเรื่องที่ตั้งใจจะคลอดลูกลงไปในจดหมายเพื่อแจ้งข่าวดีกลับไปอีกด้วย!

"ที่รัก ขอบคุณนะ ผมลืมเรื่องส่งจดหมายกลับบ้านไปเสียสนิทเลย!"

"มา ขอให้รางวัลคุณหน่อย!"

เฉิงเสวียหมินรู้สึกซาบซึ้งใจกับความใส่ใจอย่างเสมอต้นเสมอปลายของเฝิงเจียโย่วเป็นอย่างมาก! เดิมทีเขาคิดว่าเฝิงเจียโย่วจะใส่ใจและดูแลความรู้สึกของคนในครอบครัวเธอเองได้ดีเท่านั้น

แต่ไม่คิดเลยว่ากับครอบครัวของเฉิงเสวียหมิน เธอก็ใส่ใจดูแลได้ดีไม่แพ้กัน เธอสามารถคิดในสิ่งที่เฉิงเสวียหมินคาดไม่ถึงได้ ช่างเป็นภรรยาที่ละเอียดอ่อนและแสนดีจริงๆ!

ชายหนุ่มเตรียมจะโอบกอดเธอและหอมแก้มเธอสักฟอดเพื่อเป็นรางวัล

"จะบ้าหรือไง นี่มันในโรงเรียนนะ!" เฝิงเจียโย่วรีบเบี่ยงตัวหลบ เธอไม่กล้าทำตัวประเจิดประเจ้อในโรงเรียนแบบนี้หรอก

"งั้นเลิกเรียนกลับบ้านแล้ว ผมจะให้รางวัลคุณชุดใหญ่เลย!" เฉิงเสวียหมินยิ้มเจ้าเล่ห์!

เฝิงเจียโย่วตวัดสายตาค้อนใส่เขาอย่างหมั่นไส้ แล้วบ่นอุบอิบ "ฉันว่าคุณนั่นแหละที่อยากได้รางวัล ไม่ได้หรอกนะ เมื่อคืนเราตกลงกันแล้วไงว่าก่อนที่ต้นฉบับเรื่องใหม่จะเขียนเสร็จและได้ตีพิมพ์ คุณก็อย่าหวังเลย!"

"หา ที่รัก คุณเอาจริงหรือเนี่ย ผมแค่อยากจะปลอบใจคุณก็เลยยอมเซ็นข้อตกลงที่ถูกมัดมือชกแบบนั้นต่างหากล่ะ!"

เมื่อนึกถึงข้อตกลงที่ถูกบังคับอย่างน่าอัปยศอดสูนั้น เฉิงเสวียหมินก็รู้สึกอัดอั้นตันใจขึ้นมาทันที นี่เขาจะต้องอดทนกลั้นเอาไว้จริงๆ หรือเนี่ย

"คุณคิดว่าไงล่ะ" เมื่อเฝิงเจียโย่วนึกถึงการที่จะได้มีเวลาพักรบไปสักระยะ ในใจเธอก็รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก เธอพูดต่อไปว่า "ฉันเขียนบอกพ่อกับแม่ในจดหมายไปแล้วนะ ว่ารอให้ปิดเทอมฤดูหนาวเมื่อไหร่เราจะกลับไปฉลองปีใหม่ที่บ้าน จะได้สยบข่าวลือเสียๆ หายๆ พวกนั้นในหมู่บ้านให้สิ้นซากไปเลย ดีไหมล่ะ"

เฝิงเจียโย่วรู้จักใช้ไม้แข็งสลับไม้ตาย เธอจัดการผู้ชายของเธอได้อยู่หมัดเลยทีเดียว!

"แบบนั้นก็ดีเลย! ถึงเวลาที่รักของผมไปยืนอยู่ใต้ต้นพุทราใหญ่ที่หมู่บ้านเฉิงเจียว ข่าวลือแย่ๆ อะไรพวกนั้นก็คงหายวับไปกับตา คุณทำผลงานได้ดีขนาดนี้ แม่สามีต้องรักต้องหลงคุณหัวปักหัวปำแน่ๆ!"

ความสนใจของเฉิงเสวียหมินถูกภรรยาเบี่ยงเบนไปได้สำเร็จ พอพูดถึงเรื่องนี้เขาก็เห็นด้วยอย่างเต็มที่!

"ตกลง เอาตามนี้นะ เสวียหมิน คุณต้องพยายามเข้าล่ะ ตีพิมพ์ผลงานออกมาให้ได้เยอะๆ เราจะได้พกนิตยสารกลับไปฝากพ่อกับแม่หลายๆ เล่ม พวกท่านจะได้มีเรื่องเอาไปอวดคนอื่นได้ไง!" เฝิงเจียโย่วใช้โอกาสนี้พูดให้กำลังใจ

"อืม เรื่องนี้ไม่มีปัญหา เดี๋ยวผมไปที่ห้องสมุดแล้วจะรีบปั่นต้นฉบับนิยายขนาดกลางเรื่องนั้นให้ออกมาเร็วที่สุด!"

"ดีมาก งั้นเสวียหมินคุณไปเถอะ ฉันเจอเพื่อนแล้ว เดี๋ยวฉันจะเดินไปกับพวกเธอ!"

เมื่อเฝิงเจียโย่วเห็นหวงเป้ยเจียและจาเจี้ยนอิงอยู่ข้างหน้า เธอจึงหันไปบอกเฉิงเสวียหมิน

"ตกลง งั้นที่รักคุณเดินดีๆ นะ ตอนเที่ยงเจอกันที่โรงอาหาร!"

หลังจากร่ำลาเฉิงเสวียหมินแล้ว เฝิงเจียโย่วก็เดินเข้าไปหาเพื่อนและเอ่ยทัก "เป้ยเจีย เจี้ยนอิง!"

"เจียโย่ว เธอรู้หรือเปล่า ต้นฉบับที่เจี้ยนอิงเปลี่ยนไปส่งให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงน่ะ ผ่านการพิจารณาแล้วนะ!" ทันทีที่หวงเป้ยเจียเห็นเฝิงเจียโย่ว เธอก็รีบแจ้งข่าวดีเป็นคนแรกทันที!

"หา จริงหรือเนี่ย ต้องแสดงความยินดีกับเจี้ยนอิงด้วยนะ เดี๋ยวเธอต้องเลี้ยงฉลองแล้วล่ะ!"

อันที่จริงเฝิงเจียโย่วรู้ตั้งแต่เมื่อวานตอนอยู่ที่กองบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงแล้ว ว่าต้นฉบับของจาเจี้ยนอิงได้รับการตอบรับ

แต่เพื่อเก็บความลับที่สามีของเธอก็ผ่านการพิจารณาให้ตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงฉบับเดียวกัน แถมยังได้ขึ้นเป็นพาดหัวหน้าแรกอีกต่างหาก เธอจึงต้องแกล้งทำเป็นตื่นเต้นไปอย่างนั้นเอง!

...

[จบแล้ว]