บทที่ 1206 - ไม่สามารถร่วมรู้สึก

บทที่ 1206 - ไม่สามารถร่วมรู้สึก

“วันนี้ผมแอบอัดวิดีโอตอนทำหัตถการไว้แล้ว เรามาลองวิเคราะห์กันหน่อยไหม?” หัวหน้ากวนทำท่าทางลับลมคมใน

มีวิดีโอด้วยเหรอ?

หัวหน้าจี้ดวงตาเป็นประกาย เขาสาบานว่าจะต้องเรียนรู้ทักษะขั้นเทพของหยางผิงให้ได้ เมื่อครู่นี้ไม่ว่าจะเป็นไมโครไกด์ไวร์หรือห่วงคล้อง เมื่ออยู่ในมือของหยางผิง พวกมันกลับดูราวกับว่ามีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

หัวหน้ากวนถอดถุงมือออกแล้วหยิบโทรศัพท์มือถือส่วนตัวออกมาเปิดวิดีโอที่เพิ่งถ่ายไว้ ในนั้นมีภาพโคลสอัพจังหวะการเคลื่อนไหวของมือหยางผิงอยู่หลายช่วง

“นั่งลงสิ มานั่งวิเคราะห์กัน” หัวหน้าจี้เสนอ เขาพาหัวหน้ากวนไปนั่งที่ม้านั่งตรงมุมห้องผ่าตัด

แต่พอคิดดูแล้ว อีกประเดี๋ยวจะมีเคสถัดไปมาต่อที่นี่ ทั้งคู่จึงย้ายไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแทน

หัวหน้าแผนกทั้งสองคนหลบอยู่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า นั่งเบียดกันจ้องหน้าจอมือถือ ครู่หนึ่งก็เริ่มมีหมอคนอื่นเดินเข้าๆ ออกๆ ทุกคนต่างมองดูท่าทางประหลาดของหัวหน้าทั้งสองด้วยความไม่เข้าใจ แต่ก็ไม่มีใครกล้าเข้าไปขัดจังหวะ

ขณะที่หัวหน้าจี้และหัวหน้ากวนมัวแต่จดจ่ออยู่กับการดูวิดีโอ พวกเขาจึงไม่ได้สนใจหมอที่เดินผ่านไปมาเลย ทั้งคู่ยังพยายามขยับมือเลียนแบบท่าทางในวิดีโอเป็นระยะ ราวกับมีไมโครไกด์ไวร์อยู่ในมือจริงๆ และกำลังลองบิดลองหมุนอยู่ในอากาศ

เกิดอะไรขึ้นน่ะ? หมอหนุ่มๆ บางคนเริ่มสงสัยและค่อยๆ ขยับเข้าไปดูใกล้ๆ ไม่นานนักก็มีหมอหนุ่มสามสี่คนมายืนล้อมวงดูวิดีโอพร้อมกับหัวหน้าทั้งสอง ที่แท้หัวหน้าทั้งสองกำลังศึกษาการทำหัตถการสวนหลอดเลือดของศาสตราจารย์หยางผ่านวิดีโอนี่เอง

“พวกเจ้าเด็กพวกนี้ มาเงียบๆ ทำเอาข้าตกใจหมด”

หัวหน้ากวนรู้สึกตัวว่ามีคนมาห้อมล้อม พอเงยหน้าขึ้นมาก็เห็นใบหน้าหลายคนที่กำลังจ้องมองอยู่จนเขาสะดุ้งโหยง หัวหน้าจี้เองก็ตกใจเสียงอุทานของหัวหน้ากวนจนสะดุ้งตามไปด้วย

เหล่าหมอหนุ่มจะยอมปล่อยหัวหน้าไปง่ายๆ ได้อย่างไร “หัวหน้าครับ แบ่งปันวิดีโอนี้หน่อยได้ไหมครับ?”

หัวหน้ากวนเก็บโทรศัพท์มือถือเข้ากระเป๋า “เดี๋ยวข้าจะส่งลงในกลุ่ม ให้ทุกคนได้ศึกษาดู นี่แหละถึงจะเรียกว่าการลงมือด้านการสวนหลอดเลือดที่สูงส่งที่สุด”

เคสถัดไปหัวหน้าทั้งสองไม่ได้ลงมือเอง แต่มอบหมายให้ด็อกเตอร์หนุ่มๆ เป็นคนจัดการ ส่วนหัวหน้าทั้งสองก็มุ่งหน้าไปที่ไอซียูเพื่อติดตามดูอาการคนไข้ที่เพิ่งเสร็จสิ้นหัตถการไป สัญญาณชีพของคนไข้ยังคงที่มาก

โชคดีที่สามารถนำไมโครไกด์ไวร์ที่ขาดออกมาได้ทั้งหมด ไม่อย่างนั้นคนไข้คงต้องเสียชีวิตอย่างแน่นอน และหมอเจียวจากโรงพยาบาลประชาชนคนนั้นก็คงต้องรับโทษหนัก

"นี่ไม่ใช่แค่เรื่องระดับฝีมือการรักษาอีกต่อไป แต่มันคืออุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ ขาดความยำเกรงต่อชีวิต และขาดความรับผิดชอบอย่างสิ้นเชิง เพียงเพื่อรักษาหน้าตาของตัวเองกลับมองข้ามชีวิตของคนไข้ไปเสียได้ โชคดีที่พยาบาลหมุนเวียนและวิสัญญีแพทย์มีความตระหนักเรื่องความปลอดภัย เมื่อเห็นว่าท่าไม่ดีจึงแอบรายงานหัวหน้าแผนก และฝ่ายการแพทย์ก็เข้าจัดการได้ทันท่วงที จึงหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมมาได้ ไม่อย่างนั้นเรื่องนี้คงจบไม่สวยแน่นอน

"

"ทางฝั่งญาติคนไข้เองก็นับว่ายังดี เมื่อเห็นว่าคนไข้ปลอดภัยแล้วพวกเขาก็ไม่คิดจะเอาเรื่องต่อ พวกเขาเห็นด้วยกับความเห็นของผู้อำนวยการจ้าวที่ว่า ร่างกายมนุษย์มีความซับซ้อนอย่างยิ่ง การรักษาพยาบาลย่อมไม่สามารถการันตีความสำเร็จได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ สิ่งสำคัญคือความกล้าหาญในการเผชิญหน้าและจัดการปัญหาเมื่อเกิดอุบัติเหตุขึ้น ซึ่งโรงพยาบาลประชาชนก็ได้แสดงความจริงใจในการจัดการเรื่องนี้จนเป็นที่ยอมรับได้

โรงพยาบาลประชาชนในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมาภายใต้การบริหารของอดีตผู้อำนวยการเซี่ยนั้นทิ้งปัญหาหมักหมมไว้มากมาย ทั้งขวัญกำลังใจที่ตกต่ำและการบริหารที่สับสน ผู้อำนวยการเฉินคนใหม่จึงยังไม่สามารถสะสางให้เรียบร้อยได้ในทันที ต้องใช้เวลาค่อยๆ จัดระเบียบกันใหม่

เพื่อเป็นการขอบคุณหมอของโรงพยาบาลซานป๋อ ญาติคนไข้คนนี้ยังได้สั่งทำโล่ประกาศเกียรติคุณมามอบให้ด้วย แสดงให้เห็นว่าญาติเป็นคนที่มีเหตุผลมากจริงๆ

"

ผู้อำนวยการเฉินแห่งโรงพยาบาลประชาชนพาคณะผู้บริหารและหมอเจียวมาเยี่ยมคนไข้ที่โรงพยาบาลซานป๋อ พร้อมกับกล่าวขอโทษคนไข้และญาติอย่างเป็นทางการ

ช่วงบ่าย หยางผิงพาเซี่ยชูมาตรวจวอร์ดที่ไอซียู อันเฉินเฟิงหลังจากผ่าตัดใส่หัวใจเทียมเสร็จสิ้นก็มีอาการฟื้นตัวได้ดีมาก ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีเปลี่ยนชีวิตคนเราจริงๆ หากไม่มีเทคโนโลยีหัวใจเทียม อาการของอันเฉินเฟิงคงไม่มีทางรักษาได้ ความก้าวหน้าของเวชศาสตร์สมัยใหม่ต้องดำเนินไปควบคู่กับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีโดยรวมของสังคม จะตัดขาดออกจากพื้นฐานทางเทคโนโลยีของสังคมไม่ได้เลย

หากศัลยแพทย์ในยุคปัจจุบันย้อนเวลากลับไปในอดีต จริงๆ แล้วเขาแทบจะทำอะไรไม่ได้เลย หากไม่มีเทคโนโลยีการห้ามเลือด การรักษาความสะอาดปลอดเชื้อ และการดมยาสลบในยุคใหม่ เขาคงทำผ่าตัดแทบไม่ได้เลย สิ่งที่พอจะทำได้ก็คงมีเพียงการรักษาแผลพุพองตามผิวหนังเท่านั้น

ด้วยความช่วยเหลือจากหัวใจเทียม ตอนนี้อันเฉินเฟิงสามารถขยับร่างกายได้โดยไม่มีอาการหอบเหนื่อย ระบบการสูบฉีดเลือดกลับมาสอดคล้องกับความต้องการของร่างกาย ตราบใดที่เขาไม่ทำงานหนักหรือออกกำลังกายหักโหม หัวใจเทียมดวงนี้ก็เพียงพอที่จะให้เขาใช้ชีวิตประจำวันได้อย่างปกติ

คนที่ดูมีความสุขที่สุดย่อมหนีไม่พ้นพ่อแม่ของอันเฉินเฟิง เมื่อมองผ่านกระจกเห็นลูกชายฟื้นขึ้นมาและมีอาการดีหลังผ่าตัด พวกเขาก็ดีใจจากใจจริง ด้วยความรู้สึกผิดอย่างรุนแรงในใจ พวกเขาจึงปรารถนาที่จะทำทุกอย่างเพื่อชดเชยให้ลูกเสมอ การได้เห็นลูกใส่หัวใจเทียมและมีอาการดีขึ้นทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจขึ้นมาก

พวกเขาสูญเสียลูกไปแล้วครั้งหนึ่ง จึงไม่อยากจะเสียเขาไปอีก ต่อให้ต้องยกหัวใจของตัวเองให้ลูก พวกเขาก็ยินดีทำ

หลังจากดูอาการอันเฉินเฟิงเสร็จ หยางผิงก็ไปดูคนไข้เคสดึงไมโครไกด์ไวร์ต่อ อาการของเขาก็ดีมากเช่นกัน ตราบใดที่ไม่มีภาวะแทรกซ้อนเรื่องเลือดออกในสมองทุกอย่างก็นับว่ายอดเยี่ยม แต่เรื่องเลือดออกในสมองหยางผิงยังไม่กล้าการันตี เพราะผนังหลอดเลือดมีความเสียหายไปแล้วแน่นอน จะแตกหรือไม่คงต้องรอดูอาการไปอีกสักสองสามวัน

“หมอเซี่ยคะ ฉันแอดวีแชทคุณไปแล้วนะ ถ้าว่างรบกวนรับด้วยค่ะ เผื่อคนไข้คนนี้มีอะไรที่ฉันไม่เข้าใจจะได้สอบถามคุณได้ตลอดเวลา” หมอเซี่ยง ซึ่งเป็นด็อกเตอร์หญิงประจำไอซียูเดินมาหาเซี่ยชู เซี่ยชูตอบรับสั้นๆ และคลำหามือถือในกระเป๋า

ไม่ไกลนักมีพยาบาลสองสามคนแอบหัวเราะกันคิกคัก ในโรงพยาบาลนี้หมอที่ยังไม่แต่งงานมีน้อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นเด็กจบใหม่ในแต่ละปี แต่พวกหมอหนุ่มๆ เหล่านี้มักจะมีแฟนกันหมดแล้ว และหลายคู่ก็คบกันมานานหลายปี หมอที่ยังโสดจึงกลายเป็นของหายากไปเสียอย่างนั้น

ด็อกเตอร์หญิงคนนี้ที่บอกว่าจะขอวีแชทคุยเรื่องอาการคนไข้ ความจริงเธอน่าจะเล็งหมอเซี่ยไว้ต่างหาก ทั้งหนุ่ม ทั้งมีความสามารถ และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมหัวใจในอนาคต หากไม่รีบลงมือตอนนี้จะไปรอตอนไหน

ทันใดนั้นก็มีพยาบาลคนหนึ่งลากด็อกเตอร์หญิงคนนั้นไปกระซิบข้างๆ “เขาโดนจองตัวไปแล้วนะ”

“ใครเหรอ? แผนกไหน?” ด็อกเตอร์หญิงประหลาดใจ ทำไมถึงรวดเร็วขนาดนี้

“หัวหน้าพยาบาลไช่ในแผนกเขานั่นแหละ ได้ยินว่าคุยเรื่องแต่งงานกันแล้วด้วย” พยาบาลกระซิบที่ข้างหูด็อกเตอร์หญิง

ไช่เฉี่ยวจวินงั้นเหรอ? หมอเซี่ยงย่อมรู้จัก เพราะอยู่โรงพยาบาลเดียวกันย่อมต้องเคยเห็นหน้าค่าตากันบ้าง ไช่เฉี่ยวจวินนี่ตาถึงจริงๆ ที่ลงมือได้เร็วขนาดนี้ ด็อกเตอร์หญิงถึงกับแสดงอาการผิดหวังออกมาอย่างชัดเจน

ขุนพลหลักของสถาบันวิจัยทำไมถึงไม่เหลือถึงมือเธอเลยสักคนนะ พยาบาลคนนั้นเห็นอาการจึงกระซิบข้อมูลสำคัญให้ฟังอีกเรื่อง “ในห้องแล็บของพวกเขามีด็อกเตอร์มาใหม่เพียบเลยนะ ได้ยินว่ายังโสดอยู่หลายคนเลย”

ด็อกเตอร์หญิงดวงตาเป็นประกายทันที หากจะพูดถึงสาวโสดอายุเยอะ เธอก็เป็นหนึ่งในนั้น อายุเกินสามสิบแล้วย่อมถือว่าอายุเยอะ และยังโสดก็ถือว่าเป็นสาวโสด

หากไม่รีบหาคนเก่งๆ ตอนนี้ เกรงว่ามูลค่าของเธอจะยิ่งลดลงตามกาลเวลา และเรื่องราวจะยิ่งจัดการยากขึ้น หมอเซี่ยงย่อมเข้าใจสัจธรรมข้อนี้ดี

“ศาสตราจารย์หยางคะ!” หมอเซี่ยงรีบก้าวตามหยางผิงและเซี่ยชูไปที่ประตูชั้นแรก

หยางผิงหันกลับมา หมอเซี่ยงพูดว่า “ศาสตราจารย์หยางคะ ขอโทษที่ต้องรบกวนค่ะ พอดีฉันกำลังเขียนวิทยานิพนธ์เรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้พื้นฐานด้านสเต็มเซลล์ ไม่ทราบว่าจะสะดวกไหมคะถ้าฉันจะขอเข้าไปศึกษาดูงานที่ห้องปฏิบัติการของพวกคุณ และขอคำแนะนำจากเหล่านักวิจัยที่นั่นบ้าง?”

“ได้แน่นอนครับ เดี๋ยวผมจะบอกด็อกเตอร์ถังไว้ให้” หยางผิงกล่าว

เมื่อกลับจากไอซียูมาถึงสถาบันวิจัย ก็เจอซือซือกำลังเดินอยู่ในระเบียงทางเดิน ตอนนี้สภาพร่างกายของเธอดีมากจนดูไม่ออกเลยว่าเป็นคนป่วย

พอเห็นซือซือ หยางผิงก็นึกถึงแผลเป็นยาวที่ต้นขาขวาของเธอจากการผ่าตัดครั้งก่อนขึ้นมาได้ เขาตั้งใจว่าจะช่วยทำศัลยกรรมตกแต่งเพื่อลบรอยแผลเป็นนั้นให้เธอ เด็กผู้หญิงเมื่อโตขึ้นย่อมรักสวยรักงาม แม้เธอจะไม่บ่นเรื่องแผลเป็นนี้ แต่การไม่มีเลยย่อมดีกว่ามีอยู่แน่นอน

ด้วยความสมบูรณ์ของไวรัสเคบำบัด ความหวังที่มะเร็งของซือซือจะหายขาดก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ เรื่องนี้ทำให้หยางผิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก เจ้าตัวเล็กคนนี้ฉลาดและรู้ความเกินไป ทุกครั้งที่เขาเจอเธอในเมื่อก่อนเขามักจะรู้สึกเสียดายและสงสารอยู่เสมอ เพราะรู้ดีว่ามะเร็งของเธอนั้นไม่มีทางรักษาหาย แต่ตอนนี้ความรู้สึกเหล่านั้นหายไปแล้ว เหลือเพียงความมั่นใจในการรักษาให้หายขาด

“ศาสตราจารย์หยาง!” ซือซือยิ้มทักทาย รอยยิ้มของเธอเผยให้เห็นลักยิ้มสองข้าง ดูน่ารักและอ่อนหวานมากจริงๆ

หยางผิงหัวเราะ “ทำไมเดี๋ยวนี้เรียกเป็นทางการจังล่ะ?”

“ในที่สาธารณะต้องเรียกศาสตราจารย์หยางค่ะ แต่ถ้าอยู่กันส่วนตัวจะเรียกพี่ชายใหญ่ แต่หนูคิดว่าเรียกอาจารย์น่าจะดีกว่านะ พี่บอกว่าจะรับหนูเป็นศิษย์แล้ว ห้ามคืนคำเด็ดขาดนะคะ” ซือซือพูดอย่างจริงจัง แต่น้ำเสียงเบาลง

“โถ่ ใครจะไปลืมได้ล่ะ จำได้ๆ” หยางผิงโบกมือ เจ้าตัวแสบคนนี้คอยย้ำเรื่องนี้ตลอด

“พี่จำได้ก็ดีแล้วค่ะ หนูจะคอยเตือนบ่อยๆ พี่จะได้ไม่ลืม” ซือซือพูด “หนูไปทำงานก่อนนะ”

ซือซือถือแฟ้มประวัติคนไข้หลายเล่มเดินมุ่งหน้าไปที่ห้องทำงาน หยางผิงจึงถามว่า “ซือซือ นั่นเธอทำอะไรน่ะ ไม่มีใครแอบใช้แรงงานเด็กใช่ไหม?”

“หนูช่วยพวกเขาแปะใบรายงานผลแล็บค่ะ หนูแปะได้เร็วและเรียบร้อยมาก ทุกคนชอบให้หนูช่วยแปะกันทั้งนั้นแหละ” ซือซือพูดอย่างภูมิใจ

หยางผิงกำลังจะถามต่อพอดีกับที่ซ่งจื่อมั่วเดินออกมาจากห้องทำงาน “ศาสตราจารย์ครับ ช่วงบ่ายผมไปตรวจที่แผนกนานาชาติมา และรับคนไข้มาใหม่สองสามรายครับ อยากให้คุณช่วยไปดูหน่อย โดยเฉพาะเคสมะเร็งกระดูกรายหนึ่งครับ”

“อายุเท่าไหร่?”

“สามสิบแปดปีครับ”

คนไข้มะเร็งกระดูกอายุสามสิบแปดปีถือว่าหาได้ยาก เพราะโรคนี้มักพบในวัยรุ่น

“เดี๋ยวผมไปดูครับ” หยางผิงกล่าว

“คนไข้รายนี้เป็นศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์และฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ครับ เขาค้นหาข้อมูลงานวิจัยจนไปเจอวิทยานิพนธ์ของเราเลยตามมาที่นี่ เขาอยากเข้ารับการบำบัดด้วยไวรัสเคมาโดยตลอด แต่เพราะข้อจำกัดทางกฎหมายผมจึงไม่ได้ตอบตกลง แต่เขาไม่ยอมแพ้และยืนยันจะนอนโรงพยาบาล ต่อให้ต้องใช้วิธีการรักษาอื่นเขาก็จะรักษาที่นี่ให้ได้ และเขาอยากพบคุณมากครับ” ซ่งจื่อมั่วเดินนำทาง หยางผิงจึงต้องมุ่งหน้าไปที่ศูนย์การรักษานานาชาติต่อ

ศูนย์การรักษานานาชาติเป็นห้องพักผู้ป่วยแบบห้องสวีททั้งหมด การตกแต่งหรูหรามีระดับ หมอและพยาบาลที่นี่สื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

ซ่งจื่อมั่วพาหยางผิงมาที่ห้องพักผู้ป่วย นักคณิตศาสตร์คนนั้นกำลังสวมแว่นตาอ่านหนังสืออยู่ เมื่อได้ยินเสียงหมอเคาะประตูเขาก็รีบวางหนังสือและให้ญาติไปเปิดประตูทันที

เขาเป็นชาวอังกฤษ ใบหน้าซูบเซียว ผมบางและตัวผอมมาก

มะเร็งได้แพร่กระจายไปทั่วร่างกายแล้ว การรักษาทุกรูปแบบที่ผ่านมาได้ผลน้อยมาก เขาจึงค้นหางานวิจัยด้วยตัวเองจนเจอไวรัสเคบำบัดของหยางผิง และได้ปรึกษากับหมอที่อังกฤษ ซึ่งหมอที่นั่นบอกเขาว่านี่คือการรักษาแนวใหม่ที่ยังอยู่ในช่วงทดลองของโรงพยาบาลซานป๋อในประเทศจีน ซึ่งได้ผลดีมากในการรักษามะเร็งกระดูก

ดังนั้นเขาและครอบครัวจึงเดินทางไกลจากอังกฤษมาที่จีนเพียงเพื่อจะรับการรักษานี้

เมื่อเห็นหยางผิง ดวงตาของคนไข้ก็เต็มไปด้วยความหวัง ซึ่งคงเป็นความรู้สึกของคนไข้ทุกคนที่อยากให้โรคของตัวเองได้รับการรักษา

“คุณอดัมส์ครับ นี่คือศาสตราจารย์หยางผิงครับ” ซ่งจื่อมั่วแนะนำ

คุณอดัมส์พยายามจะใช้ไม้เท้าพยุงตัวลุกขึ้นยืน ขาข้างหนึ่งของเขาถูกตัดทิ้งไปแล้ว

“ศาสตราจารย์หยาง ในที่สุดผมก็ได้พบคุณ ผมขออ้อนวอนให้คุณช่วยให้ผมได้รับการบำบัดด้วยไวรัสเคของพวกคุณด้วยเถอะครับ” คุณอดัมส์รีบพูดขึ้นทันที

“คุณอดัมส์ครับ เป็นความจริงที่เรากำลังศึกษาวิธีการรักษาใหม่นี้อยู่ แต่ในปัจจุบันเรากำลังทำการทดลองทางคลินิกเฟสแรกเฉพาะในประเทศจีนเท่านั้น ส่วนเฟสที่สองในต่างประเทศยังไม่ได้เริ่มขึ้นครับ” หยางผิงจำเป็นต้องบอกความคืบหน้าของการวิจัยตามความเป็นจริง ซึ่งซ่งจื่อมั่วก็ได้เคยบอกเขาไปแล้วแต่เขายังไม่ยอมถอดใจเท่านั้นเอง

“ผมยินดีจะเป็นอาสาสมัครในการทดลองของพวกคุณครับ ต้องทำอย่างไรบ้างโปรดบอกผมเถอะครับ” ศาสตราจารย์อดัมส์พูดด้วยความร้อนใจ

ในความจริง ไวรัสเคบำบัดแม้จะยังไม่สมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่มันก็ก้าวล้ำกว่าการรักษาอื่นๆ ไปมากแล้ว ทั้งในแง่ของผลลัพธ์และความปลอดภัย ในทางเทคนิคไม่มีปัญหาเลย แต่สำหรับชาวอังกฤษอย่างอดัมส์ อุปสรรคสำคัญคือข้อกฎหมาย

การทดลองทางคลินิกเฟสที่สองจะเริ่มได้ก็ต่อเมื่อเฟสแรกเสร็จสิ้นลง กรณีของซือซือนั้นเป็นกรณีที่พิเศษอย่างยิ่ง การที่ซือซือเข้าสู่กระบวนการรักษาทางคลินิกโดยตรงได้นั้น นอกจากความยินยอมของคนไข้แล้ว ทีมวิจัยต้องเห็นพ้อง และกระบวนการทั้งหมดต้องสอดคล้องกับจริยธรรมและข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างเข้มงวด ซึ่งถือเป็นกรณีพิเศษในกลุ่มกรณีพิเศษ

ปัจจุบันโรงพยาบาลหลายแห่งในยุโรปและอเมริกาต่างก็ได้โควตาการทดลองทางคลินิกเฟสที่สองจากหยางผิงไปแล้ว แต่พวกเขาทั้งหมดต้องรอให้การทดลองเฟสแรกที่นี่เสร็จสิ้นลงก่อน มิฉะนั้นจะเกิดข้อพิพาททางกฎหมายตามมาได้

“ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณครับ แต่เราต้องดำเนินตามขั้นตอนทางกฎหมาย รออีกเพียงไม่กี่เดือน การทดลองทางคลินิกเฟสแรกของเราก็จะเสร็จสิ้นลง เมื่อถึงตอนนั้นคุณสามารถเข้าร่วมการทดลองเฟสที่สองของเราได้ครับ” หยางผิงอธิบายให้เขาฟัง

อดัมส์ผิดหวังมาก ดวงตาที่เคยเต็มไปด้วยความหวังเมื่อครู่กลับกลายเป็นว่างเปล่า ความรู้สึกที่ความหวังอันเปี่ยมล้นพังทลายลงนั้นช่างทุกข์ทรมานยิ่งนัก

“ไม่มีวิธีอื่นเลยเหรอครับ? ศาสตราจารย์หยาง ผมรอไม่ไหวแล้วจริงๆ” อดัมส์ร้อนใจมาก

“ชีวภัณฑ์เคของเราในตอนนี้ยังไม่ได้เข้าสู่กระบวนการผลิตจำนวนมาก ปริมาณที่ผลิตได้ในห้องแล็บมีจำนวนจำกัดเพียงแค่พอสำหรับการทดลองเฟสแรกในปัจจุบันเท่านั้น เราเองก็อยากจะผลักดันให้มันเข้าสู่ตลาดโดยเร็วที่สุด แต่สิ่งนี้คือยาครับ จำเป็นต้องผ่านกระบวนการที่กำหนดไว้ทั้งหมดอย่างเลี่ยงไม่ได้” หยางผิงเองก็จนปัญญาที่จะช่วยได้ในตอนนี้

“ครอบครัวของเราทุกคนยินดีที่จะเซ็นสัญญาตกลงเป็นอาสาสมัครในการทดลองนี้พร้อมกันครับ ศาสตราจารย์หยาง ได้โปรดเถอะครับ พวกเราเสียคุณอดัมส์ไปไม่ได้จริงๆ” ภรรยาของศาสตราจารย์อดัมส์พิงไหล่สามีของเธอพร้อมกับพูดด้วยนัยน์ตาที่แดงก่ำ

หมอต้องเผชิญกับสถานการณ์แบบนี้อยู่เสมอ รวมถึงฉากการพลัดพรากที่น่าเศร้ายิ่งกว่านี้ หากหมอร่วมรู้สึกไปกับคนไข้ ทุกวันพวกเขาคงต้องถูกทรมานด้วยอารมณ์ของตัวเอง หมอที่เก่งกาจจึงต้องไม่สามารถร่วมรู้สึกได้ แต่ต้องรักษาความสงบเยือกเย็นตามจรรยาบรรณวิชาชีพไว้อย่างสูงสุด เพราะการร่วมรู้สึกมากเกินไปมีแต่จะทำร้ายตัวเอง

ดูเหมือนจะโหดร้าย แต่นี่คือสิ่งที่ถูกกำหนดโดยธรรมชาติของอาชีพ

(จบแล้ว)