บทที่ 700 - เรื่องวุ่นวายที่เจี่ยผิงวาก่อขึ้น

บทที่ 700 - เรื่องวุ่นวายที่เจี่ยผิงวาก่อขึ้น

หลังจากพูดคุยกันนานกว่าสองชั่วโมง ฟางหมิงหัวก็เตรียมตัวกลับโรงแรมเพื่อเดินทางกลับปักกิ่ง แต่ถูกจ้าวหงจวินรั้งตัวไว้

"จะรีบไปไหน? เย็นนี้ทุกคนไปทานข้าวด้วยกันหน่อย อีกอย่าง พวกเรายังไม่ได้ไปตกปลาด้วยกันเลยนะ!"

ฟางหมิงหัวอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ต่ออีกสามวัน เขาตามจ้าวหงจวินไปตกปลาที่ท่าเรือประมงตะวันออก ช่วงนี้เป็นช่วงกลางฤดูร้อนที่อากาศตอนกลางวันร้อนจัด พวกเขาจึงออกไปตอนสามทุ่มและกลับมาตอนเที่ยงคืน กลายเป็นการตกปลาตอนกลางคืนไปเสียอย่างนั้น!

ช่างบ้าคลั่งจริงๆ ฟางหมิงหัวไม่เคยตกปลาตอนกลางคืนในซีจิงมาก่อนเลย

แต่การตกปลาตอนกลางคืนก็น่าสนใจดี แสงจันทร์นวลตาประสานกับผืนน้ำที่เงียบสงบ ลมฤดูร้อนพัดมาเอื่อยๆ ช่วยให้จิตใจปลอดโปร่ง

เสียอย่างเดียวคือยุงค่อนข้างเยอะ ต้องพกยากันยุงไปเผื่อไว้มากหน่อย

วันนี้ช่วงเที่ยง ฟางหมิงหัวเตรียมตัวขึ้นเครื่องบินกลับซีจิง จ้าวหงจวินขับรถมาส่งเขาที่สนามบินด้วยตัวเอง

"หงจวิน ผมฝากกุญแจบ้านที่ถนนจวี้ลู่ไว้กับคุณนะ รบกวนช่วยหาคนมาดูแลสวนหน่อย ว่างๆ ก็ส่งคนไปทำความสะอาดบ้าง อย่าปล่อยให้หญ้าขึ้นรกจนเป็นป่าล่ะ"

"เรื่องนั้นไว้ใจผมได้เลย" จ้าวหงจวินรับคำทันที "นี่ ผมว่าให้ผมหาคนมาตกแต่งภายในให้คุณดีๆ เลยไหม คุณจะได้ย้ายมาอยู่เซี่ยงไฮ้ซะเลย?"

"แล้วถังถังล่ะจะทำยังไง? จะให้ผมสร้างรังใหม่ที่นี่เหมือนคุณหรือไง?" ฟางหมิงหัวเหล่ตามองแล้วพูดขึ้น

"เฮ้ ผมไม่ได้พูดแบบนั้นนะ" จ้าวหงจวินรีบแก้ตัว "ถ้าซ่งถังถังรู้เข้า เธอคงตามมาถึงเซี่ยงไฮ้แล้วเอาดาบไล่ฟันผมแน่! คุณไม่รู้เหรอ ยัยเด็กนั่นตอนเด็กๆ แสบใช่ย่อยเลยนะ"

ฟางหมิงหัวยิ้มออกมาเล็กน้อยแต่ไม่ได้พูดอะไร ก่อนจะถามต่อ

"คุณไม่สนใจซื้อบ้านฝรั่งเก่าไว้สักหลังเหรอ?"

"

"ผมไม่ค่อยชอบของแบบนั้นน่ะ แถวนิวกูวานเขากำลังสร้างเขตบ้านพักตากอากาศ ผมกะว่าจะไปหาซื้อวิลล่าแถวนั้นสักหลัง" จ้าวหงจวินตอบ

ฟางหมิงหัวได้ฟังก็ส่ายหน้า

ความชอบส่วนบุคคลบังคับกันไม่ได้

เขานั่งเครื่องบินมาถึงสนามบินนานาชาติเสียนหยางตอนห้าโมงเย็น และนั่งรถบัสกลับมาถึงบ้านแถวประตูเฉาหยางเหมินในตอนทุ่มตรง

ก้าวเข้าสู่รั้วบ้าน บรรยากาศดูเงียบสงบ ในห้องนั่งเล่นมีเพียงซ่งถังถังคนเดียวกำลังดูโทรทัศน์อยู่

เมื่อเห็นสามีกลับมา ซ่งถังถังก็ยิ้มทักทายและเข้ามาช่วยถือกระเป๋า

"เอ๊ะ เจ้าตัวเล็กสองคนล่ะ? อยู่ข้างบนเหรอ?" ฟางหมิงหัวถามอย่างแปลกใจ

"เปล่าค่ะ หลี่ลี่พาทั้งคู่ไปปักกิ่งแล้ว" ซ่งถังถังตอบ

"ไปปักกิ่ง?"

"คุณตาคุณยายบ่นว่าคิดถึงหลานๆ น่ะค่ะ พอดีหลี่ลี่ต้องไปปักกิ่งเพื่อร่วมงานมอบรางวัลด้วย เธอได้รับรางวัลสายรุ้งสำหรับการแปลวรรณกรรมยอดเยี่ยมระดับชาติค่ะ"

"จริงเหรอ? เยี่ยมเลย น่ายินดีจริงๆ" ฟางหมิงหัวยิ้มกว้าง

รางวัลสายรุ้งสำหรับการแปลวรรณกรรมยอดเยี่ยมระดับชาติ ดำเนินการโดยแผนกวิเทศสัมพันธ์ของสมาคมนักเขียนจีน ซึ่งจะมีการคัดเลือกทุกๆ สี่ปี

"อืม แล้วหลี่ลี่ก็เอาไฟล์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่คุณเขียนไปด้วย หลังจากงานรับรางวัลที่ปักกิ่งเธอยังมีงานสัมมนาทางวิชาการต่อ จากนั้นก็จะบินตรงกลับอเมริกาเลยนะ"

"แล้วเจ้าตัวเล็กสองคนล่ะ?"

"อีกไม่กี่วันฉันจะไปรับกลับมาจากปักกิ่งเองนะ คุณเพิ่งกลับมา พักผ่อนเถอะนะ"

"ก็ได้นะ"

"อ้อ เกือบลืม คุณทานข้าวหรือยัง? เดี๋ยวฉันจะให้เสี่ยวฉินทำให้ทาน" ซ่งถังถังเพิ่งนึกได้ว่ามัวแต่คุยจนลืมถามเรื่องอาหาร

"ยังเลยครับ ให้เธอทำบะหมี่ซาวจื่อให้สักชามก็พอ เดี๋ยวผมไปอาบน้ำก่อน"

หลังจากฟางหมิงหัวอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จเพียงไม่กี่นาที เสี่ยวฉินก็ยกบะหมี่ซาวจื่อชามโตส่งกลิ่นหอมฟุ้งมาให้ ฟางหมิงหัวปอกกระเทียมกินคู่ไปด้วย พร้อมกับเล่าเรื่องการไปทำงานครั้งนี้ให้ซ่งถังถังฟัง

เขาข้ามเรื่องการประชุมที่หางโจวไปสั้นๆ และเน้นเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในเซี่ยงไฮ้

เมื่อได้ยินว่าฟางหมิงหัวซื้อบ้านฝรั่งเก่าไว้หลังหนึ่ง ซ่งถังถังก็ไม่ได้ว่าอะไร เธอรู้ดีว่าสามีชอบซื้อบ้าน ทั้งที่บ้านเหล่านั้นแทบจะไม่มีโอกาสได้ไปอยู่จริงเลย

แม้ปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้จะดูดี แต่เมื่ออยู่ซีจิงจนชินแล้ว เธอก็ยังชอบที่นี่ที่สุด

พอได้ฟังฟางหมิงหัวเล่าเรื่องที่ซูบินคุยเรื่องเครือข่ายอินเทอร์เน็ตและวรรณกรรมออนไลน์ ซ่งถังถังก็นิ่งอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะถามขึ้น

"หมิงหัว คุณว่าถ้าในอินเทอร์เน็ตอ่านนิยายได้ ในอนาคตมันจะดูหนังดูละครได้ไหม?"

โอ้โฮ...

ภรรยาของเขาฉลาดจริงๆ

"ได้สิ ผมว่าต้องได้แน่นอน เมื่อถึงวันที่เครือข่ายคอมพิวเตอร์แพร่หลายและความเร็วเน็ตมากพอ เราจะสามารถดูหนังดูละครผ่านคอมพิวเตอร์ได้เลย!" ฟางหมิงหัวกล่าว

"ถ้าอย่างนั้น ยังจะมีคนยอมเข้าโรงหนังไปดูหนังอีกเหรอ?" ซ่งถังถังแสดงความกังวล

"เรื่องนั้น ผมว่าคนก็น่าจะยังอยากเข้าโรงหนังอยู่นะ เพราะยังไงเสียจอยักษ์ก็ย่อมให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าหน้าจอคอมพิวเตอร์ใช่ไหมล่ะ? แถมหนังแบบสามมิติ ในเน็ตก็ยังทำไม่ได้ด้วย"

"อ้อ... หมิงหัว บ้านเราเมื่อไหร่จะเล่นเน็ตได้บ้างล่ะคะ?" ซ่งถังถังถามขึ้นอีก

"เรื่องนี้คุณอย่าถามผมเลย ต้องไปถามการสื่อสารแห่งซีจิงโน่น" ฟางหมิงหัวทานบะหมี่จนเกลี้ยงชาม แถมยังซดน้ำซุปจนหมด

"อืม เดี๋ยวว่างๆ ฉันจะลองไปถามดู ต่อให้แพงแค่ไหนฉันก็จะติดตั้งเน็ตให้ได้!"

หลังจากกลับจากเซี่ยงไฮ้ ชีวิตของฟางหมิงหัวก็เริ่มว่างลง แน่นอนว่าเขาคงไม่อยู่เฉย ในเมื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาคแรกเขียนเสร็จแล้ว ตอนนี้เขาจึงต้องเริ่มเขียนภาคสอง

ฟางหมิงหัวได้รับทราบข่าวเกี่ยวกับเนื้อหาการอภิปรายเรื่องจิตวิญญาณปัญญาชนในช่วงสองวันสุดท้ายที่หางโจวแล้ว ปรากฏว่าเจี่ยผิงวาแสดงบทบาทอย่างแข็งขันในการอภิปราย โดยเขาตำหนิหวังซั่วอย่างรุนแรงเพื่อระบายความอัดอั้น

แต่ดูเหมือนเขาจะดีใจจนเกินไปหน่อย จนไปสะกิดต่อมไม่พอใจของบางคนเข้า ทำให้คนเหล่านั้นหยิบยกเอาหนังสือ นครร้าง ของเขาขึ้นมาวิจารณ์อีกครั้ง

มีทั้งคำกล่าวหาที่ว่า "ทำเป็นสร้างมหากาพย์แบบไม่ระวังตัวเหรอ?"

"สวมชุดเกราะ 'วรรณกรรมเคร่งขรึม' ขี่วัวตัวเมียแห่งตะวันตกเฉียงเหนือ นำก๊วนเสเพลสมัยใหม่และหญิงสาวผู้เต็มไปด้วยกิเลสมาเล่าเรื่องตำนานตัณหาที่ใหญ่ที่สุดแห่งปลายศตวรรษ..."

"กลายเป็นเรื่องตลกของการจับหนูที่ผิดเพี้ยน และเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดทางวัฒนธรรมกับสิ่งที่ไม่ถูกต้อง"

คำวิจารณ์เหล่านี้ทำให้เจี่ยผิงวาตกอยู่ในที่นั่งลำบาก

เดิมทีเขาเตรียมตัวจะมาด่าหวังซั่ว แต่คนกลุ่มนี้กลับหันกระบอกปืนมาถล่มเขาแทน!

โชคดีที่การอภิปรายดำเนินไปเพียงสองวันก็เลิกประชุม เจี่ยผิงวารีบเก็บกระเป๋าหนีกลับทันที การอภิปรายจึงจบลงแบบค้างคา

เรื่องพวกนี้เจี่ยผิงวาย่อมไม่เล่าให้ฟางหมิงหัวฟัง เป็นลู่เหยาที่แวะมาจิบน้ำชาคุยเล่นกันที่เล่าให้ฟัง

"หมิงหัว คุณพูดถูกจริงๆ ผมดูแล้วการอภิปรายแบบนี้ไม่ควรเข้าไปยุ่งเลย ควรอยู่ให้ห่างที่สุดเท่าที่จะทำได้" ลู่เหยากล่าวทิ้งท้ายอย่างถอดใจ

"ผู้คนเดี๋ยวนี้จิตใจวุ่นวาย แวดวงวรรณกรรมไม่ใช่แบบยุคแปดศูนย์อีกต่อไปแล้ว" ฟางหมิงหัวยิ้มกล่าว "ถ้าทุกคนสงบใจและพูดคุยกันจริงๆ มันคงเป็นเรื่องดี แต่ที่น่ากังวลคือการใช้อารมณ์ เถียงกันเพื่อที่จะชนะ จนกลายเป็นการโจมตีตัวบุคคล ซึ่งมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย"

"จริงอย่างที่คุณว่า ผิงวาไม่ควรไปเสนอหน้าออกตัวแรงขนาดนั้นเลย" ลู่เหยาพยักหน้าเห็นด้วย

เดิมทีฟางหมิงหัวนึกว่าเรื่องจะจบลงเพียงเท่านี้ แต่การที่เจี่ยผิงวาไปจุดพลุกลางงานประชุมที่หางโจว ทำให้คนกลุ่มนั้นไม่ยอมปล่อยมือไปง่ายๆ แถมยังเบนเป้าหมายมาโจมตีเหล่านักเขียนมณฑลฉิน โดยมองว่าในฐานะที่เป็นขุมกำลังสำคัญของวงการวรรณกรรม กลับทำตัวเงียบกริบในการอภิปรายครั้งใหญ่ครั้งนี้

"เมื่อสองปีก่อน การกรีธาทัพของนักเขียนมณฑลฉินยิ่งใหญ่เพียงใด แต่ทำไมตอนนี้ถึงใบ้กินไปเสียล่ะ? หรือมีเหตุผลลึกลับบางอย่างซ่อนอยู่?"

ยิ่งไปกว่านั้น ในบทความยังมีการเสียดสีฟางหมิงหัว ซึ่งถูกมองว่าเป็นตัวแทนของแวดวงวรรณกรรมมณฑลฉิน ว่ามีท่าทีหลบเลี่ยง

"หลบไปซ่อนตัวอยู่ในตึกเล็ก สร้างโลกของตัวเอง ไม่สนว่าโลกภายนอกจะเป็นฤดูไหน" นี่คือบทกวีจากเรื่อง การเยาะเย้ยตัวเอง ของท่านหลู่ซิ่น หมิงหัวคิดจะเลียนแบบหลู่ซิ่นงั้นเหรอ? แต่อย่าลืมสองประโยคแรกนะ: 'ถลึงตาคู่อย่างเย็นชาใส่ผู้คนนับพันที่ชี้หน้าด่า ก้มหัวยอมเป็นวัวรับใช้ให้แก่ราษฎร!' หากคิดว่าท่านหลู่ซิ่นเพียงแค่หนีความจริงล่ะก็ ถือว่าเข้าใจผิดมหันต์!

เมื่อฟางหมิงหัวเห็นบทวิจารณ์นี้ใน หนังสือพิมพ์วรรณศิลป์ เขาก็โกรธจนตัวสั่น!

พับผ่าสิ!

นี่มันลามปามกันเกินไปแล้วนะ!

(จบแล้ว)