บทที่ 23 เด็กที่ร้องไห้เก่งย่อมได้กินนม

วันต่อมา

ท้องฟ้าเพิ่งจะเริ่มสว่างด้วยสีขาวนวลราวกับท้องปลา

ในขณะที่ผู้คนมากมายยังคงหลับใหล คนสองคนในสถานีตำรวจถนนฟางอวิ๋นกลับแทบไม่ได้ข่มตาหลับเลยตลอดทั้งคืน

เมื่อคืนนี้ หลังจากหลี่หมิงหยางกลับมาจากสำนักงานระดับอำเภอ เขาก็ได้สอบปากคำเจียงเสวี่ยเป็นครั้งที่สอง ในระหว่างการสอบปากคำ หลี่หมิงหยางพยายามบอกเป็นนัยอยู่ตลอดเวลาว่ามันจะเป็นการดีที่สุดหากเจียงเสวี่ยยอมตกลงระงับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว เนื่องจากหลักฐานของเธออาจจะไม่เพียงพอที่จะเอาผิดสวี่เผิงเฟยได้

อย่างไรก็ตาม เจียงเสวี่ยนั้นดื้อรั้นและมุ่งมั่นที่จะกล่าวหาว่าสวี่เผิงเฟยข่มขืนเธอ โดยไม่หวั่นไหวไม่ว่าหลี่หมิงหยางจะพยายามเกลี้ยกล่อมเธออย่างไรก็ตาม

"ผู้กำกับหลี่คะ นี่ก็ใกล้จะเช้าแล้ว เมื่อไหร่คุณจะพาฉันไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลเสียทีคะ?"

เจียงเสวี่ยรู้ดีว่าหลักฐานในร่างกายของเธอจะอยู่ได้ไม่นาน และทุกนาทีที่ล่าช้าออกไปอาจนำไปสู่ผลการตรวจที่แตกต่างกัน ดังนั้นเธอจึงเอาแต่ขอให้หลี่หมิงหยางพาเธอไปที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจพิสูจน์

แต่หลี่หมิงหยางก็ยังคงหาข้ออ้างและประวิงเวลาต่อไป และเจียงเสวี่ยก็ไม่ได้โง่ เธอเริ่มตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

"ผมบอกคุณไปแล้วไงว่าเงื่อนไขเบื้องต้นของการไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลก็คือ ของเหลวที่พบบนชุดชั้นในของคุณต้องตรงกับดีเอ็นเอของสวี่เผิงเฟยเสียก่อน การทดสอบมันต้องใช้เวลา ดังนั้นโปรดอดทนและรอผลตรวจเถอะครับ"

หลี่หมิงหยางจงใจหลอกลวงเจียงเสวี่ยอย่างจริงจัง พฤติกรรมนี้ทำให้เขารู้สึกผิดอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้ คดีนี้ได้เปลี่ยนทิศทางไปหลังจากที่เฝิงเทาเข้ามาแทรกแซง

เฝิงเทาได้ให้คำสั่งกับเขาแบบตัวต่อตัว ห้ามไม่ให้เขาพาเจียงเสวี่ยไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล เขาจะกล้าขัดคำสั่งอย่างนั้นหรือ?

อย่าดูแคลนเฝิงเทาเพียงเพราะเขาเป็นแค่รองหัวหน้าแผนก เขาเป็นผู้รับผิดชอบคดีอาญาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในอำเภออันหยาง การจะปกปิดคดีข่มขืนสักคดีหนึ่งนั้นเป็นเพียงเรื่องของการเอ่ยปากแค่คำเดียวสำหรับเขาเท่านั้น

"แต่ผู้กำกับหลี่คะ ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าการไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลต้องทำเรื่องขออนุมัติตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง และไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ตามใจชอบ แล้วทำไมตอนนี้ถึงเปลี่ยนมาเป็นการรอผลตรวจแทนล่ะคะ?"

คำพูดของเจียงเสวี่ยทำให้ใบหน้าของหลี่หมิงหยางแสดงความกระอักกระอ่วนออกมา เขาเสนอข้ออ้างมากเกินไปและใช้พวกมันปนเปกันไปหมด

"สองเรื่องนี้มันไม่ได้ขัดแย้งกันหรอกครับ รายงานผลการตรวจก็เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนนั่นแหละ"

หลี่หมิงหยางพยายามรักษาหน้าตัวเอง

เจียงเสวี่ยกัดฟันและพูดว่า "ผู้กำกับหลี่คะ คุณกำลังจงใจปกป้องสวี่เผิงเฟยใช่ไหม? เขาให้ผลประโยชน์อะไรกับคุณล่ะ?"

เจียงเสวี่ยรู้สึกกังวลอย่างถึงที่สุด เธอไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว หากเธอล่าช้าไปสักวันสองวัน รอยฟกช้ำบนร่างกายของเธอก็จะหายไป และอสุจิของสวี่เผิงเฟยก็จะมลายหายไป เมื่อถึงตอนนั้นการไปตรวจร่างกายมันจะมีประโยชน์อะไร?

"เจียงเสวี่ย ข้าวของน่ะอยากกินอะไรก็กินได้ แต่คำพูดน่ะอย่าพูดจาพล่อยๆ ตามใจชอบนะ ผมก็แค่ทำตามกฎระเบียบและขั้นตอนเท่านั้น ไม่มีการปกปิดอะไรทั้งนั้นแหละ ที่นี่คือสถานีตำรวจนะไม่ใช่โรงแรม คุณคิดว่าผมจะสามารถพาคุณออกไปได้เฉยๆ โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องและการอนุมัติจากผู้บังคับบัญชาหรือไง?"

ความจริงมันทำได้!

เพียงแต่หลี่หมิงหยางไม่ต้องการจะทำเท่านั้นเอง

เมื่อต้องเผชิญกับการเลือกระหว่างจริยธรรมวิชาชีพกับอนาคตที่มั่นคง เขาเลือกอย่างหลังโดยไม่ลังเล

นี่เป็นเรื่องธรรมชาติอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกัน และเขาก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชาเพื่อเห็นแก่เจียงเสวี่ย

การที่เจียงเสวี่ยต้องทนทุกข์ทรมาน กลับทำให้เขาได้รับความชื่นชมและการเลื่อนตำแหน่งจากผู้บังคับบัญชา แบบนี้มันไม่ใช่เรื่องดีหรอกหรือ?

ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมเฝิงเทาถึงยอมเสี่ยงอันตรายครั้งใหญ่เพื่อปกป้องสวี่เผิงเฟยนั้น มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาเลย ไม่ว่าจะทำไปเพราะความภักดีต่อเพื่อนฝูงหรือการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ มันก็ไม่สำคัญทั้งนั้น เขาแค่ต้องทำในสิ่งที่เขาควรจะทำก็พอ

"ผู้กำกับหลี่คะ ตอนแรกคุณไม่ได้พูดแบบนี้นี่นา คุณบอกว่าหลังจากได้ชุดชั้นไปแล้ว คุณจะพาฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายเก็บหลักฐาน"

เจียงเสวี่ยสังเกตเห็นว่าทัศนคติที่หลี่หมิงหยางมีต่อเธอนั้นเปลี่ยนไปหลังจากที่เขาออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง ดูเหมือนว่าเขาจะเลือกยืนอยู่ข้างเดียวกับสวี่เผิงเฟยเสียแล้ว

"นี่คือคำสั่งจากเบื้องบนครับ"

หลี่หมิงหยางกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

เจียงเสวี่ยหรี่ตาลง และหลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จู่ๆ เธอก็พูดขึ้นทีละคำอย่างชัดเจนว่า "ฉันต้องการพบเฉินมั่ว"

"ไม่ได้ครับ ตอนนี้คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พบใครทั้งนั้น"

หลี่หมิงหยางส่ายหน้า เขาซึมซับความรู้สึกที่ว่าการที่จู่ๆ เจียงเสวี่ยลุกขึ้นมากล่าวหาว่าสวี่เผิงเฟยข่มขืนนั้นเกิดจากการยุยงและปลุกปั่นจากเฉินมั่ว ในตอนนี้ที่เจียงเสวี่ยต้องการจะพบเฉินมั่วอีกครั้ง จึงไม่มีทางที่เขาจะยอมตกลงแน่นอน

ในตอนนี้ คนที่หลี่หมิงหยางไม่อยากพบที่สุดก็คือเฉินมั่วนี่แหละ

"ผู้กำกับหลี่คะ คุณกล้ายืนยันอย่างซื่อสัตย์ไหมคะว่าคุณไม่ได้จงใจปกป้องสวี่เผิงเฟยในเรื่องนี้ หรือว่าคุณไม่ได้จงใจประวิงเวลาไม่ให้ฉันไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล?"

เจียงเสวี่ยจ้องมองหลี่หมิงหยางอย่างเขม็ง ราวกับพยายามจะมองให้ทะลุเข้าไปในใจของเขา อย่างไรก็ตาม หลี่หมิงหยางไม่ได้ตอบคำถามของเธอ แต่กลับจงใจเปลี่ยนเรื่อง "เจียงเสวี่ย ผมขอเตือนให้คุณทำตัวดีๆ และอย่ากลายเป็นหมากให้คนอื่นเขาใช้เลยดีกว่านะ"

"ฉันรู้ดีว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ค่ะ ผู้กำกับหลี่ แล้วคุณล่ะคะรู้ไหมว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่? คุณคิดว่าคุณจะสามารถปกปิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้เอาไว้ได้จริงๆ หรือ?"

หลี่หมิงหยางยังคงนิ่งเงียบ ในขณะที่ดวงตาของเจียงเสวี่ยเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง "คุณจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้ค่ะ ผู้กำกับหลี่"

เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเสวี่ย เปลือกตาของหลี่หมิงหยางก็กระตุก และความรู้สึกไม่สบายใจก็แล่นผ่านหัวใจของเขาไป แต่มันก็มลายหายไปอย่างไร้ร่องรอยในเวลาอันรวดเร็ว จากนั้นเสียงของเจียงเสวี่ยก็ดังขึ้นอีกครั้ง "คุณได้คิดถึงผลที่จะตามมาจากการปกป้องคนข่มขืนบ้างไหมคะ?"

"พอได้แล้วล่ะ คุณควรจะเอาเวลาไปคิดเรื่องของตัวเองมากกว่านะ"

หลี่หมิงหยางแค่นเสียงเย็นชา ลุกขึ้นและเดินออกจากกรงขังชั่วคราวไป เจียงเสวี่ยใช้เวลาทั้งคืนอยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับหลี่หมิงหยาง

หลังจากกลับมาจากสำนักงานระดับอำเภอ ความรู้สึกหดหู่ก็เข้าปกคลุมเขา ทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างมาก

หลังจากกินอะไรไปได้เพียงเล็กน้อย หลี่หมิงหยางก็ตั้งใจจะฟุบลงนอนบนโต๊ะเพื่อพักสายตาสักครู่ แต่จู่ๆ ก็มีคนวิ่งมารายงาน "ผู้กำกับหลี่ครับ มีคนหลายคนอยู่ข้างนอกอ้างว่าเป็นครอบครัวของเจียงเสวี่ยและต้องการจะพบตัวเธอครับ"

เมื่อได้ยินเรื่องครอบครัวของเจียงเสวี่ย สีหน้าของหลี่หมิงหยางก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย และเขาก็รีบถามทันทีว่า "มากันกี่คน? ใช่หญิงชราคนที่ไปก่อเรื่องที่หน้าประตูสำนักงานส่งเสริมการลงทุนเมื่อวานนี้หรือเปล่า?"

"ใช่ครับ ผู้กำกับหลี่ พอผมเห็นหญิงชราคนนั้นผมก็รีบมารายงานท่านทันทีเลยครับ"

พวกเขาได้เห็นพฤติกรรมของเว่ยตงเหมยที่สำนักงานส่งเสริมการลงทุนเมื่อวานนี้มาแล้ว หญิงชราคนนี้รับมือยากมาก ไม่เพียงแต่จะพูดจาหยาบคาย แต่เธอยังขู่ฆ่าตัวตายได้ทุกเมื่ออีกด้วย หากเธอมาสร้างความวุ่นวายที่นี่ล่ะก็ มันคงจะเป็นหายนะแน่ๆ

"ไปบอกพวกเขาซะว่าคดีของเจียงเสวี่ยอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี และไม่สามารถให้พบใครได้ในขณะนี้"

"ตกลงครับ ผู้กำกับหลี่"

ในขณะที่ตำรวจหนุ่มกำลังจะหันหลังเดินจากไป หลี่หมิงหยางก็เรียกเขาไว้ "ช่างเถอะ เดี๋ยวฉันไปเองดีกว่า แม่สามีของเธอไม่ใช่คนที่ใครจะมาเอาลงได้ง่ายๆ หรอก ฉันเกรงว่าเธอจะคุมสถานการณ์ไม่อยู่"

หลี่หมิงหยางเดินทางมาถึงห้องรับรองด้วยสีหน้าเคร่งขรึม และเขาก็ได้พบกับเว่ยตงเหมยและกลุ่มของเธอในทันที รวมถึงชายคนหนึ่งที่มีหน้าตาคล้ายกับเว่ยตงเหมยถึงเจ็ดส่วน เมื่อดูจากอายุแล้ว เขาน่าจะเป็นลูกชายของเว่ยตงเหมยและเป็นสามีของเจียงเสวี่ยที่ชื่อ เซี่ยหลิน

"คุณตำรวจครับ ผมอยากพบภรรยาของผมครับ"

เมื่อเห็นหลี่หมิงหยาง เซี่ยหลินก็รีบวิ่งเข้ามาหาในไม่กี่ก้าว ท่าทางของเขาดูนอบน้อมถ่อมตนเป็นอย่างยิ่ง

เซี่ยหลินเป็นเพียงประชาชนธรรมดา ในขณะที่หลี่หมิงหยางเป็นถึงผู้นำในสถานีตำรวจ สำหรับเซี่ยหลินแล้ว หลี่หมิงหยางคือผู้มีอำนาจวาสนา ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะต้องถ่อมตัว

"คุณเซี่ยครับ ผมต้องขออภัยจริงๆ แต่คดีของเจียงเสวี่ยภรรยาของคุณยังอยู่ระหว่างการสืบสวน และเธอยังไม่สามารถพบครอบครัวได้ในขณะนี้ครับ"

หลี่หมิงหยางให้คำตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้

"ผู้กำกับหลี่ครับ ได้โปรดช่วยทำข้อยกเว้นหน่อยได้ไหมครับ? ภรรยาของผมอยู่ข้างในนั้นมาทั้งคืนแล้ว และผมก็เป็นห่วงเธอมากจริงๆ ได้โปรดให้ผมได้พบเธอเถอะนะครับ"

ขณะที่พูด เซี่ยหลินก็หยิบซองจดหมายสีเหลืองออกมาจากกระเป๋าและพยายามจะยัดมันใส่มือของหลี่หมิงหยางอย่างแนบเนียน หลี่หมิงหยางรีบปฏิเสธในทันที แต่เซี่ยหลินยังคงยืนกรานที่จะมอบให้ "ผู้กำกับหลี่ครับ นี่เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ของผมครับ ผมต้องขอโทษด้วยจริงๆ สำหรับความวุ่นวายที่เรื่องของภรรยาผมก่อขึ้น โปรดรับนี่ไว้แล้วไปซื้อเหล้าเลี้ยงพวกพี่ๆ น้องๆ ในสถานีเถอะนะครับ"

"คุณเซี่ยครับ คุณกำลังขอให้ผมทำความผิดอยู่นะครับ เราไม่ทำเรื่องพรรค์นั้นหรอกครับ"

หลี่หมิงหยางทำหน้าเข้มและกล่าวว่า "ไม่ใช่ว่าผมจะไม่มีความยืดหยุ่นในเรื่องภรรยาของคุณหรอกนะครับ แต่มันเป็นเพราะกฎระเบียบไม่อนุญาตครับ ผมหวังว่าคุณจะไม่ทำให้ผมลำบากใจนะครับ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เซี่ยหลินก็เหี่ยวฟัดลงในทันทีราวกับลูกโป่งที่ถูกเจาะลม ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและผิดหวัง อย่างไรก็ตาม เว่ยตงเหมยที่ยืนอยู่ข้างๆ กลับคัดค้านขึ้นมาทันที "กฎข้อไหนที่ไม่อนุญาตกันห๊ะ? ผู้กำกับหลี่ใช่ไหม? กฎข้อไหนของแกที่บอกว่าห้ามฉันพบลูกสะใภ้? ถ้าแกไม่ยอมให้พวกเราพบเธอ นั่นหมายความว่าพวกแกกำลังทรมานเธออยู่ใช่ไหมล่ะ?"

"ถ้าวันนี้ฉันไม่ได้พบลูกสะใภ้ ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น ต่อให้เธอจะเป็นนักโทษ แต่ทางราชการก็ต้องอนุญาตให้เยี่ยมได้สิ แล้วทำไมแกถึงมาห้ามไม่ให้ฉันพบเธอล่ะ? การที่แกไม่ยอมให้ฉันพบเธอ นั่นหมายความว่าแกมีอะไรบางอย่างที่ต้องปกปิดแน่ๆ"

เว่ยตงเหมยไม่ได้เป็นคนซื่อสัตย์เหมือนกับเซี่ยหลินลูกชายของเธอ เธอเข้าใจในหลักการข้อหนึ่งดี: คนซื่อมักจะเสียเปรียบ และมีเพียงคนที่โวยวายและร้องไห้คร่ำครวญเท่านั้นที่จะได้รับในสิ่งที่ต้องการ

ถึงอย่างไรเธอก็แก่ขนาดนี้แล้ว สถานีตำรวจจะทำอะไรเธอได้? ในวัยขนาดเธอ เธอคงจะสะสมคดีความทางกฎหมายมามากพอแล้วล่ะ

"คุณป้าครับ ผมขอรับรองเลยว่าเจียงเสวี่ยยังสบายดีอยู่ครับ เราไม่ได้แตะต้องตัวเธอเลยแม้แต่น้อย แต่กฎก็คือกฎครับ ในระหว่างการสืบสวน เธอไม่สามารถพบหน้าใครได้ทั้งนั้น"

หลี่หมิงหยางทำตัวเหมือนเป็นทางการ

การจะได้พบหน้ากันหรือไม่นั้นมันขึ้นอยู่กับเขาแต่เพียงผู้เดียว เหตุผลที่เขาอ้างกฎระเบียบสารพัดมาเพื่อขัดขวางไม่ให้พวกเขาพบกัน ก็เป็นเพราะเขากลัวว่าเจียงเสวี่ยจะบอกพวกเขาเรื่องที่สวี่เผิงเฟยข่มขืนเธอนั่นเอง

เฝิงเทาได้ให้คำสั่งกับเขาอย่างชัดเจน: ทำให้แน่ใจว่าเจียงเสวี่ยจะไม่ก่อเรื่องใหญ่ไปกว่านี้ อย่าให้เธอได้ไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล และพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอยอมเปลี่ยนคำให้การให้ได้

ทุกอย่างที่หลี่หมิงหยางทำลงไป คือการปฏิบัติตามคำสั่งของเฝิงเทาอย่างสมบูรณ์แบบ

"ถ้าแกไม่ให้พวกเราพบเธอ ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น และฉันก็จะยื่นเรื่องร้องเรียนแกในข้อหาทรมานและล่วงละเมิดลูกสะใภ้ของฉันด้วย"

เว่ยตงเหมยตะโกนสุดเสียง

"แม่ครับ เราไปทำให้เขาต้องลำบากใจแบบนั้นไม่ได้นะ เขา..."

"หุบปากไปเลย!"

เว่ยตงเหมยพูดขัดจังหวะเซี่ยหลินก่อนที่เขาจะทันพูดจบ "ฉันคลอดลูกที่ไม่ได้เรื่องอย่างแกออกมาได้ยังไงกันนะ? เมียแกโดนพวกมันขังไว้ทั้งคืนแล้ว และเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะเป็นหรือตาย มันจะเป็นเรื่องอะไรไปได้อีกนอกจากว่าเขากำลังปกปิดความลับบางอย่างกับพวกเราอยู่?"

"..."

หลังจากการถกเถียงกันอยู่นานกว่าสิบนาที หลี่หมิงหยางที่ทนต่อความดุดันและปากจัดของเว่ยตงเหมยไม่ไหว ในที่สุดเขาก็ยินยอมให้แม่และลูกชายคู่นี้สามารถแอบมองเจียงเสวี่ยผ่านหน้าต่างได้ แต่ทั้งสองฝ่ายห้ามพูดคุยสื่อสารกันโดยเด็ดขาด

เว่ยตงเหมยรู้ดีว่านี่คือการยอมผ่อนปรนครั้งใหญ่ที่สุดของหลี่หมิงหยางแล้ว เธอจึงยอมตกลง พวกเขาเพียงแค่ต้องการเห็นหน้าเจียงเสวี่ยสักครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ถูกรังแก

นี่คือผลลัพธ์จากความวุ่นวายทั้งมวล

การปกครองประเทศท่ามกลางความวุ่นวายไม่ใช่เพียงแค่สโลแกนโก้เก๋เท่านั้น