บทที่ 261 เศษซาก 4 แคว้นใหญ่เข้าร่วมกลุ่มคาระ

บทที่ 261 เศษซาก 4 แคว้นใหญ่เข้าร่วมกลุ่มคาระ

เกาะตะวันจันทรา

“ชวนพวกเราเข้าร่วม กลุ่มคาระ ?” มาบุย มอง จิเก็น  ตรงหน้า “ฉันไม่เคยได้ยินชื่อองค์กรคาระในโลกนินจามาก่อนเลยนะ”

“แค่ไม่เคยได้ยิน ไม่ได้แปลว่าไม่มีอยู่จริง” น้ำเสียงจิเก็นแฝงความเย็นชา หรือจะเรียกว่าเฉยเมยน่าจะถูกกว่า

เขาอยู่มาเป็นพันปี ผ่านอะไรมาเยอะ เห็นอะไรมาแยะ ความเป็นมนุษย์และอารมณ์ความรู้สึกค่อยๆ เลือนหายไปจากตัวเขา

“ฉันรู้ความต้องการของพวกเธอ และฉันช่วยได้”

“ฉันไม่รู้จักคุณ เชิญกลับไปเถอะค่ะ” สีหน้ามาบุยเย็นชา “ฉันจะนับ 1 ถึง 3!”

จิเก็นยืนนิ่ง ไม่ขยับ เมินคำพูดมาบุย และพูดต่อเอง

“กลุ่มคาระเป็นองค์กรที่มีมานับพันปี เป้าหมายของเราคือ...”

หมับ

จิเก็นยกมือกัน คว้าแขนมาบุยที่เหวี่ยงเข้ามาไว้แน่น ไม่ว่ามาบุยจะดิ้นยังไง ก็หลุดจากมือจิเก็นไม่ได้

แววตาที่ดิ้นรนของมาบุยฉายแววตกใจ และความกลัวจางๆ เธอสัมผัสได้ถึงพลังของชายตรงหน้า

มองจิเก็น มาบุยรู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับเท็ตสึกะโดยตรง แรงกดดันมหาศาลกดทับจนหายใจลำบาก

“ปล่อยนะ!” มาบุยตะโกน เสียงสั่นเครือเผยความกลัวในใจ

จิเก็นไม่มีเจตนาจะปะทะกับมาบุย เขาปล่อยข้อมือเธออย่างใจเย็น แล้วถอยหลังก้าวหนึ่ง กางมือออก แสดงความบริสุทธิ์ใจว่าไม่มีอันตราย

“ฉันรู้ว่าตอนนี้พวกเธอระแวง แต่ปรัชญาของกลุ่มคาระเราไม่ขัดแย้งกับอุดมการณ์ของพวกเธอ มันวิน-วินทั้งคู่” สายตาจิเก็นจริงจังขึ้น แต่ในใจกลับดูแคลนสุดขีด

มนุษย์โง่เขลา!

สีหน้ามาบุยยังระแวดระวัง แต่ไม่บุกเข้ามาอีก

เธอถอยหลัง 2 ก้าว รักษาระยะห่างปลอดภัยจากจิเก็น “กลุ่มคาระของคุณคือองค์กรแบบไหนกันแน่? คนระดับคุณไม่น่าจะไม่มีชื่อเสียงนะ”

“กลุ่มคาระเราอยู่มาพันปีแล้ว”

“พันปี?”

“ใช่ พันปี” จิเก็นพยักหน้า “ตลอดพันปีนี้ กลุ่มคาระเราอยู่ในเงามืด คอยปกป้องสันติภาพของโลกนินจาอย่างเงียบๆ”

“คุณเนี่ยนะ? ปกป้องสันติภาพโลกนินจา?” มาบุยไม่เชื่อคำพูดจิเก็นเลย “ถ้าคุณปกป้องสันติภาพจริงๆ ทำไมกลุ่มคาระไม่ออกมาหยุดความวุ่นวายในยุคเซนโงคุ?

พอยุคนินจาเริ่ม สงครามโลกนินจาครั้งที่ 1, 2, 3 และแม้แต่ครั้งที่ 4 ที่คนตายไป 8 หมื่น ทำไมกลุ่มคาระของคุณถึงไม่โผล่หัวออกมาเลย?”

ถอยหลังอีก 2 ก้าว มาบุยวางมือบนกระเป๋าอุปกรณ์นินจาที่เอว “จิเก็น นี่เป็นโอกาสสุดท้าย ถ้าคุณไม่พูดความจริง ไม่คุณก็ไป หรือไม่ฉันก็ฆ่าคุณ หรือไม่ฉันก็ถูกคุณฆ่า”

“ฉันเข้าใจความกังวล และยิ่งเข้าใจความกลัวของเธอ ฉันรู้ภาระที่เธอแบกรับ ความระมัดระวังของเธอที่มีต่อฉัน เป็นเรื่องที่เข้าใจได้”

จิเก็นโบกมือ อุโมงค์มิติสีดำสนิทปรากฏขึ้นระหว่างเขากับมาบุย “ถ้าเธออยากเข้าใจกลุ่มคาระของเรา ฉันพาไปดูได้

ฉันเชื่อว่าเมื่อไปถึงฐานทัพกลุ่มคาระ และเห็นความศรัทธาของเรา เธอจะเปลี่ยนความคิด

ยังไงซะ ในโลกนินจาปัจจุบัน มีน้อยคนนักที่จะต่อกรกับเท็ตสึกะได้ และต่อให้ทำได้ ลูกสมุนของเขาก็รับมือยาก

เธอกับเด็กๆ ที่เธอปกป้องอยู่ ทำไม่สำเร็จหรอก จริงๆ แล้ว เด็กๆ ที่อยู่ข้างหลังเธอ อาจอยู่ไม่ถึงตอนโตด้วยซ้ำ ภายใต้การตามล่าของสมุนเท็ตสึกะ”

แสดงพลังข่มขู่ อธิบายสถานการณ์อย่างจริงใจ และสุดท้าย จิเก็นทำท่าเชิญอย่างสุภาพบุรุษ

“คุณมาบุย คุณน่าจะเห็นความจริงใจของฉันแล้ว ไม่ทราบว่ายินดีจะไปกับฉันสักเที่ยวไหม?”

มาบุยเงียบ

มองอุโมงค์มิติสีดำตรงหน้า สัมผัสถึงจักระมหาศาลและพลังมิติภายใน มาบุยลังเล

ชัดเจนว่าชายแต่งกายเหมือนพระตรงหน้า ฆ่าเธอได้ง่ายๆ แค่ดีดนิ้ว ถ้าเขามีเจตนาร้ายจริงๆ คงไม่ต้องเปลืองแรงขนาดนี้

“ขอฉันคิดดูก่อน...” มาบุยก้มหน้า คำนวณในใจช้าๆ สักพัก เธอเงยหน้ามองจิเก็นที่ยังรอคำตอบ “ฉันไปกับคุณได้ แต่เด็กๆ...”

“นี่ไม่ใช่การจากลา” จิเก็นส่ายหน้า แต่ไม่ปฏิเสธ “อย่างไรก็ตาม นี่เป็นธรรมชาติของมนุษย์ เมื่อเผชิญสิ่งที่ไม่รู้ ทุกคนย่อมกลัว แม้ฉันจะไม่มีเจตนาร้ายก็ตาม

ไปเถอะ ฉันจะรอเธอที่นี่”

ได้รับคำตอบจากจิเก็น มาบุยถอยหลัง แววตายังเต็มไปด้วยความระแวดระวัง

เธอยังไม่ไว้ใจจิเก็น

มองมาบุยเดินจากไปช้าๆ จิเก็นไม่ตามไป เขามั่นใจ

ในโลกนินจานี้ นอกจากเขา ไม่มีใครจัดการเท็ตสึกะได้ เขาคือฟางเส้นสุดท้ายของมาบุย

“มนุษย์โง่เขลา หนีไม่พ้นหรอก” สายตาจิเก็นลึกล้ำ ยืนนิ่งรอคอย “เดี๋ยวก็ต้องกลับมาหาฉัน”

ตามคาด หลังจากมาบุยจัดการเรื่องนารูโตะและคนอื่นๆ เสร็จ เธอก็รีบกลับมา

หนี?

หนีไม่พ้นหรอก ไม่มีทางหนีพ้น

แทนที่จะทำเรื่องไร้ประโยชน์ สู้ไปดูให้เห็นกับตาว่าจิเก็นต้องการอะไรกันแน่

“ไปกันเถอะ”

มาบุยมองอุโมงค์มิติสีดำและพูดกับจิเก็น

“ตกลง”

จิเก็นตอบ แล้วหันหลังเดินเข้าอุโมงค์มิติ หายวับไป

กำปั้นที่กำแน่นคลายออก มาบุยถอนหายใจโล่งอก และเดินตามเข้าไป

“พี่สาวมาบุยไปไหนครับ?”

นารูโตะเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก หันไปถามเด็กชายด้านหลังที่สะพายน้ำเต้าและมีอักษร ‘รัก’ (Ai) ที่หน้าผาก

กาอาระ

“ไม่รู้สิ แต่พี่สาวมาบุยดูรีบร้อนนะ”

“นินจามังกรมาที่เกาะตะวันจันทราเหรอ?” นารูโตะถามต่อ

“เปล่า น่าจะเป็นปัญหาอื่น” เทมาริ พี่สาวกาอาระมองไปรอบๆ “เมื่อกี้เห็นผู้ชายแต่งตัวเหมือนพระ นอกจากลวดลายบนหน้า ก็ไม่มีจุดเด่นอะไรอื่น”

“เฮ้ย เลิกคุยได้แล้ว รีบเก็บของ ไปที่ซ่อนสำรองกัน”

ชายหนุ่มผมหางม้าที่มีปากอยู่ที่ฝ่ามือ หันมาตะโกน “ถ้าอยากตาย ก็อย่าลากพวกเราซวยไปด้วย”

“เดอิดาระ ผมแค่สงสัย” นารูโตะรีบตามไป แต่ยังบ่นพึมพำ “นายไม่ห่วงพี่สาวมาบุยเหรอ?”

“ห่วงแล้วช่วยอะไรได้?” เดอิดาระ เบ้ปาก “สิ่งที่เราช่วยพี่สาวมาบุยและคนอื่นๆ ได้ดีที่สุด คือการไม่สร้างปัญหาให้พวกเขา”

เขาหันไปมองชายร่างใหญ่ข้างๆ “อีกอย่าง ลุง อาคาสึจิ ก็อยู่นี่ จะกลัวอะไร?”

“เอาเถอะน่า เดอิดาระ” อาคาสึจิห้ามทัพ แล้วหันมาปลอบนารูโตะ “ไม่ต้องห่วง มาบุยไม่เป็นไรหรอก”

นารูโตะลังเล แล้วพยักหน้า เดินตามกลุ่มหลักไป แต่เขายังคอยเหลียวหลังมอง เป็นห่วงความปลอดภัยของมาบุยมาก

ถ้ามาบุยหายไปอีกคน นารูโตะคงไม่เหลือ ‘ครอบครัว’ ในโลกนี้แล้วจริงๆ...

“คุชินะ เจออะไรไหม?”

มินาโตะ ที่เนื้อตัวมอมแมม เดินมาจากทิศทางตรงข้ามกับ คุชินะ แววตาเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าและเศร้าโศก

6 ปีแล้ว เขากับคุชินะตามหาลูกทั่วโลกนินจามา 6 ปี แต่นอกจากเบาะแสใหม่ๆ สิ่งที่ได้คือความว่างเปล่า ไม่เคยเห็นเงานารูโตะเลย

“พวกเขาคงเพิ่งไปได้ไม่นาน แต่ร่องรอยถูกลบเกลี้ยงมาก มืออาชีพชัดๆ อย่างน้อยก็เรื่องการต่อต้านการแกะรอย มืออาชีพเลยล่ะ”

คุชินะลุกขึ้น ทิ้งกิ่งไม้หักๆ ในมือ “นอกจากรอยตำหนิเล็กๆ น้อยๆ นี่ ฉันไม่เจอเบาะแสอะไรที่เป็นชิ้นเป็นอันเลย”

“งั้นลองไปหาที่อื่นบนเกาะนี้กัน” มินาโตะถอนหายใจเบาๆ กอดคุชินะ ให้หน้าผากเธอซบกับอกเขา “เราต้องเจอนารูโตะแน่”

“อื้อ”

ตอบรับเบาๆ ขอบตาคุชินะแดงก่ำ เธอกัดฟันกรอด แค้นจิไรยะสุดขีด

ติดที่จิไรยะถูกเท็ตสึกะเตะตายไปแล้วในสงคราม ไม่งั้นคุชินะคงตามไปคิดบัญชีแค้นอย่างสาสม

“ตามข้อมูลของเซ็ตสึขาว เศษซาก 4 แคว้นใหญ่ใช้เส้นทางหนีลับที่เตรียมไว้ล่วงหน้าหนีมาทางทะเล และจุดแรกที่แวะคือที่นี่”

มินาโตะปลอบเธอเบาๆ “คุชินะ คุณก็รู้ความสามารถในการหาข่าวของเซ็ตสึขาว ในเมื่อข้อมูลบอกแบบนี้ นารูโตะต้องอยู่ที่นี่แน่”

“ฉันรู้นารูโตะอยู่ที่นี่ แต่...”

ออกจากอ้อมกอดมินาโตะ คุชินะเอามือปิดหน้า น้ำตาไหลผ่านง่ามนิ้ว “แต่เราหาแทบจะทั่วเกาะแล้ว ไม่มีเบาะแสเลย ไม่มีเลยสักนิด”

“ตราบใดที่เราหาต่อไป เดี๋ยวก็เจอ” มินาโตะพูดได้แค่นี้ “และผมคุยกับฝ่าบาทแล้ว ท่านสัญญากับผม

เมื่อไหร่ที่องค์กรต่อต้านที่ซ่อนอยู่ในประเทศถูกถอนรากถอนโคนหมด ท่านจะให้เซ็ตสึขาวช่วยเราเต็มที่”

คุชินะพยักหน้า ปล่อยมือ ถอนหายใจยาว เช็ดน้ำตาที่เหลือ และตั้งสติใหม่

“มินาโตะ คุณพูดถูก เราต้องเจอนารูโตะแน่” เธอกำหมัดให้กำลังใจตัวเอง “ไปกันเถอะ มินาโตะ ไปดูทางทิศตะวันตกกัน”

“อืม”

มินาโตะตามคุชินะ รีบออกจากจุดนั้น

และเมื่อทั้งสองจากไป อุโมงค์มิติสีดำปรากฏขึ้นตรงที่พวกเขาเคยยืน

เท้านินจาก้าวออกมา... นั่นคือมาบุย

เมื่อเธอก้าวออกมา อุโมงค์มิติปิดลงอัตโนมัติ จิเก็นไม่ได้ตามมา

หันกลับไปมอง หน้ามาบุยเต็มไปด้วยความโล่งใจ

เธอยกมือดูรอยสักสีดำที่หลังมือ... มันคือ ตราคามะ

ทันใดนั้น มาบุยแสยะยิ้ม “เท็ตสึกะ รอเถอะ หนี้ที่แกติดไว้ อีกไม่นานจะได้รับการชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย”

มาบุยเข้าร่วมกลุ่มคาระแล้ว และได้รับพลังของตราคามะ กลายเป็นหนึ่งในร่างภาชนะสำรองของ โอซึซึกิ อิชชิกิ

อย่างไรก็ตาม มาบุยไม่รู้เรื่องพวกนี้ จิเก็นบอกความจริงกับเธอไม่ได้ เป้าหมายหลักของเขาไม่ใช่มาบุย แต่คือนารูโตะ

มาบุยไม่รู้ เธอถูกคำพูดจิเก็นหลอก และเพื่อให้ได้พลังมากพอจะจัดการเท็ตสึกะ เธอถึงกับคิดจะพานารูโตะและคนอื่นๆ เข้าร่วมกลุ่มคาระ (ต้นฉบับใช้ Akatsuki น่าจะผิด บริบทคือ Kara)

“มาบุย ที่พูดมาจริงเหรอ?” อาคาสึจิขมวดคิ้ว หันไปมอง เอบิโซ (Ebizo - ที่ปรึกษาซึนะ) “ท่านผู้เฒ่า ท่านมีความรู้กว้างขวาง กลุ่มคาระนี่...”

“ข้าก็ไม่เคยได้ยินชื่อคาระเหมือนกัน และไม่รู้อะไรเลย” เอบิโซผู้เฒ่าส่ายหน้า มองรอยสักสีดำบนแขนมาบุย “มาบุย ไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ?”

“ไม่มีปัญหาเลยค่ะ” มาบุยยกแขนขึ้นระดับสายตา พินิจรอยสักสีดำอย่างพอใจ

จากนั้น มาบุยแสดงความคิดเห็น “การที่เราเข้าร่วมคาระ ไม่ได้แปลว่าต้องเร่งให้เด็กๆ รับ ‘ตราคามะ’ เพื่อแลกกับพลัง เราสามารถรอจนพวกเขาโต และให้พวกเขาตัดสินใจเองว่าจะรับหรือไม่รับ”

เอบิโซพยักหน้า “ความคิดเจ้าดี แต่เจ้าแน่ใจเหรอว่าหลังจากเข้าร่วมคาระ เราจะยังมีอิสระ? สภาพแวดล้อมการเติบโตของเด็กๆ จะได้รับการรับประกันไหม?

และ... เจ้าเคยคิดไหมว่าเป้าหมายของคาระไม่ใช่เรา แต่เป็นเด็กๆ ข้างหลังเรา?

พวกเขาคือความหวังของเรา ข้าไม่อยากตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นรอง และยิ่งไม่อยากเสี่ยงอันตราย”

เอบิโซยังคงระมัดระวัง แม้ตอนนี้เขาจะพิการและแก่ชรา แต่ประสบการณ์และปัญญาบอกเขาว่าคาระนี้อันตรายมาก และไม่ใช่ที่ที่ดีสำหรับพวกเขา

“แต่สถานการณ์ปัจจุบันของเราก็ไม่ปลอดภัยเหมือนกัน” โฮซึกิ มังเงสึ (น่าจะรอดมาได้ หรือเป็นคนอื่นในตระกูล) พูดเป็นคนสุดท้าย “นามิคาเสะ มินาโตะ และภรรยา หาเราเจอแล้ว และทุกคนก็น่าจะรู้เหตุผล

เราทิ้งนารูโตะไม่ได้ และการมาถึงของมินาโตะและภรรยา หมายความว่าอิทธิพลของเท็ตสึกะเริ่มแผ่ขยายมาถึงที่นี่แล้ว

บางทีไม่ถึงปี คงไม่มีที่ให้เรายืนบนดาวโลกนินจา และถึงตอนนั้น เด็กโตสุดในกลุ่มเราก็จะอายุแค่ 10 ขวบ

แทนที่จะรอวันตายอย่างช้าๆ สู้เข้าร่วมคาระอย่างที่มาบุยเสนอดีกว่า”

มังเงสึมองมาบุยอย่างจริงจัง “งั้นบอกมาสิ ที่พูดมาทั้งหมดจริงไหม? ฐานทัพของคาระอยู่ในมิติต่างมิติที่แยกจากโลกนินจาจริงเหรอ?”

“ฐานทัพคาระอยู่ในมิติต่างมิติที่แยกจากโลกนินจาจริงค่ะ ไม่มีพิกัดมิติที่แน่นอน ทั้งเท็ตสึกะและอุจิวะ โอบิโตะ หาเราไม่เจอหรอก”

มาบุยโชว์ตราคามะที่มืออีกครั้ง “ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากได้ตราคามะ ฉันพบว่าฉันได้รับอำนาจบางส่วนของคาระ และสามารถสื่อสารง่ายๆ กับพระเจ้าที่พวกเขานับถือได้

นั่นหมายความว่า ตราบใดที่เรามีตราคามะ เราจะครอบครองพลังที่มีต้นกำเนิดเดียวกับจิเก็น ต่อให้เราเอาชนะเขาไม่ได้ในระยะสั้น แต่ถ้าเขาคิดจะทำอะไร ก็ต้องคิดหนักหน่อย”

เอบิโซก้มหน้าเงียบ ขณะที่อาคาสึจิเริ่มเอนเอียงไปทางเข้าร่วมคาระ

จิเก็นมีจุดประสงค์อะไรกันแน่? ตราบใดที่ได้พลังมาฆ่าเท็ตสึกะ เขาพร้อมจ่ายทุกราคา

“3 ต่อ 1 ข้าไม่มีอะไรจะพูดแล้ว” เอบิโซยอมจำนน “หวังว่าทางเลือกของเราจะถูกต้อง”

“ทางเลือกเราถูกต้องแน่นอน!” ตามาบุยเป็นประกาย “เจตจำนงของคาระ คือเจตจำนงของพระเจ้า... พระเจ้า!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═