บทที่ 1165: สองหนทาง (ฟรี)

บทที่ 1165: สองหนทาง

สวี่ฉุนเหลียงได้รู้ความจริงจากคุณปู่ทวดโจวเหรินเหอแล้ว เขายิ้มพลางกล่าวว่า: “เรื่องในอดีตผมก็ไม่ค่อยรู้เท่าไหร่ ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว จะจริงจะเท็จก็พิสูจน์ไม่ได้แล้ว”

โม่หานกล่าวว่า: “คุณไม่ต้องหลบเลี่ยง วันนี้ในเมื่อฉันพาคุณมาที่นี่ ก็ตั้งใจจะเปิดอกคุยกับคุณอย่างตรงไปตรงมา กระดูกมังกรไม่ใช่ของที่เป็นเอกสิทธิ์ของหุยชุนถังพวกคุณ คนที่ค้นพบความลับของกระดูกมังกรเป็นคนแรกคือตาของฉัน เขาค้นพบว่าเนื้อหาส่วนหนึ่งบนกระดูกมังกร แท้จริงแล้วคือ《คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง》ที่สาบสูญไปนานแล้ว ทั้งชีวิตของท่านอุทิศให้กับการรวบรวมคัมภีร์เน่ยจิงให้สมบูรณ์ คนอื่นต่างก็ว่าท่านนิสัยแปลกประหลาด แต่ความจริงแล้วท่านเป็นเพียงหมอผู้คลั่งไคล้ในวิชาแพทย์”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ดังนั้นท่านก็เลยเริ่มรวบรวมกระดูกมังกร โดยมีเจตนาที่จะฟื้นฟู《คัมภีร์จักรพรรดิเหลือง บทเทียนหย่าง》ขึ้นมางั้นหรือ?”

โม่หานกล่าว: “ท่านทำเช่นนั้นจริง ๆ คุณน่าจะรู้ดีว่าต่อให้รวบรวมกระดูกมังกรของหุยชุนถังพวกคุณได้ทั้งหมด ก็ยังไม่ใช่《บทเทียนหย่าง》ฉบับสมบูรณ์อยู่ดี”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “เมื่อก่อนไป๋มู่ซานหลอกลวงคุณปู่ของผม ให้ท่านบริจาคกระดูกมังกร เรื่องนี้ก็เป็นความประสงค์ของคุณตาคุณที่อยู่เบื้องหลังด้วยใช่หรือไม่?” บัดนี้เรื่องราวในอดีตเรื่องนี้ได้กระจ่างชัดขึ้นโดยพื้นฐานแล้ว ตอนนั้นไป๋มู่ซานรับภารกิจเข้ามาใกล้ชิดคุณปู่ของเขา วางแผนหวังเอากระดูกมังกรของตระกูลสวี่มาตั้งแต่ต้น

โม่หานกล่าว: “คุณปู่ของคุณไม่ได้รู้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของกระดูกมังกร หากไม่ใช่เพราะไป๋มู่ซานชี้แนะเขา กระดูกมังกรเหล่านั้นคงถูกเขาทำลายทิ้งเพื่อใช้เป็นตัวยาไปนานแล้ว”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ไป๋มู่ซานเกลี้ยกล่อมคุณปู่ของผมให้บริจาคกระดูกมังกร แต่ความจริงแล้วเขาแอบทำสำเนาเก็บไว้ก่อนแล้วใช่หรือไม่? ถ้าผมเดาไม่ผิด เขาคงนำอักษรที่คัดลอกสำเนาไว้นั่นไปให้คุณตาของคุณสินะ?”

โม่หานพยักหน้า: “ถูกต้อง”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “เรื่องไฟไหม้พิพิธภัณฑ์ตงโจวก็เป็นฝีมือของพวกเขาวางแผนไว้ใช่หรือไม่?”

โม่หานส่ายหน้า: “ฉันไม่รู้”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “คุณย่อมไม่ยอมรับอยู่แล้ว แต่หลังจากนั้นมีคนลอบเข้าไปในพิพิธภัณฑ์เพื่อขโมยข้อมูลกระดูกมังกรฉบับสำเนา เท่าที่ผมรู้ คนที่บงการอยู่เบื้องหลังคือคุณตาของคุณ”

โม่หานกล่าว: “คุณตาของฉันได้รับภาพพิมพ์ถูของกระดูกมังกรผ่านทางไป๋มู่ซานแล้ว แล้วทำไมท่านยังต้องเสี่ยงอันตราย ทำเรื่องซ้ำซ้อนเช่นนี้อีก คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลหรือไม่?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ความโลภของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะไม่อยากให้ของพวกนี้ตกไปอยู่ในมือของคนอื่น”

โม่หานถอนหายใจ: “อักษรกระดองเต่าพวกนี้ถอดความได้ไม่ง่ายเลย ต่อให้เอาออกมาจัดแสดงต่อสาธารณะทั้งหมด บนโลกนี้จะมีสักกี่คนที่สามารถแปลได้ ถึงแม้จะแปลออกมาได้ไม่กี่ตัวอักษร แล้วจะมีใครเข้าใจความหมายของมันได้อีก?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ในเมื่อคุณตาของคุณสามารถอ่านอักษรกระดองเต่าเข้าใจได้ คนอื่นก็ย่อมทำได้เช่นกัน ต้องรู้ไว้ว่าเหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน”

โม่หานคิดในใจว่าไอ้คนที่ว่านั่นก็คือเจ้า สวี่ฉุนเหลียง สินะ จนถึงบัดนี้เธอก็ยังคิดไม่ตกว่าเหตุใดสวี่ฉุนเหลียงถึงเข้าใจอักษรกระดองเต่าได้ คุณปู่ของเขา สวี่ฉางซ่าน ไม่มีความรู้เรื่องอักษรกระดองเต่าเลยแม้แต่น้อย เห็นได้ชัดว่าสวี่ฉุนเหลียงไม่ได้เรียนรู้ความสามารถนี้มาจากเขา

โม่หานกล่าวว่า: “คุณฟังมาจากเซวียเหรินจงใช่หรือไม่?”

สวี่ฉุนเหลียงชื่นชมในสติปัญญาของโม่หานอยู่ไม่น้อย ที่สามารถอนุมานจากคำพูดของเขาได้ว่าเซวียเหรินจงเป็นผู้เปิดเผยเรื่องราวเหล่านี้ให้เขาทราบ แม่หนูนี่ไม่ธรรมดาจริง ๆ

โม่หานกล่าว: “ตอนนั้นศิษย์พี่คนหนึ่งของเซวียเหรินจงเคยมาขอให้คุณตาของฉันรักษาโรค แต่ถูกคุณตาปฏิเสธไป ฉันคิดว่าเขาคงเก็บความแค้นไว้ในใจ ดังนั้นถึงได้พูดเช่นนั้น”

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจว่าคุณตาของเจ้าตายไปแล้ว ตอนนี้เจ้าจะพูดอย่างไรก็ได้ทั้งนั้น

โม่หานกล่าว: “คุณตาของฉันนิสัยแปลกประหลาดจริง แต่ท่านดีกับฉันมาก เพราะนิสัยรักสันโดษของท่านจึงไปล่วงเกินผู้มีอำนาจใหญ่โตคนหนึ่งเข้า ภรรยาของคนผู้นั้นเสียชีวิตเพราะรักษาไม่ทันการณ์ เขาจึงโยนความผิดเรื่องนี้มาที่คุณตาของฉัน ต่อมาคุณตาของฉันก็ตายเพราะเขา”

สวี่ฉุนเหลียงครุ่นคิดในใจ ชะตาชีวิตของโม่หานช่างโชคร้ายนัก แต่นี่ก็ไม่ใช่เหตุผลที่เธอจะยึดติดกับการรวบรวมกระดูกมังกรเพื่อฝึกฝน《คัมภีร์เซียนเทียน》 ไป๋มู่ซานและหลวนอวี้ชวนทั้งสองคนน่าจะเป็นแขนซ้ายแขนขวาของเธอ และเป็นคนสำคัญในการเติบโตของเธอด้วย บัดนี้ทั้งสองคนต่างก็ตายเพราะ《คัมภีร์เซียนเทียน》เล่มนี้ แม้แต่สถานการณ์ของโม่หานเองก็ไม่น่าจะสู้ดีนัก มิฉะนั้นเธอคงไม่บอกความลับที่ซ่อนไว้มานานขนาดนี้ให้เขารู้ เพราะโม่หานต้องการความช่วยเหลือจากเขา และในตอนนี้ก็มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้

โม่หานกล่าว: “ฉันต้องแก้แค้นให้ท่าน!”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “แก้แค้นไปมาเมื่อไหร่จะจบสิ้น คุณตาของคุณก็ตายไปแล้ว คุณจะยึดติดอยู่กับความแค้นไปทำไม”

โม่หานกล่าว: “พ่อแม่ของฉันก็ตายด้วยน้ำมือของเขา”

หัวใจของสวี่ฉุนเหลียงสั่นสะท้าน ไม่ใช่ว่าพ่อแม่ของเธอประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกหรอกหรือ?

โม่หานกล่าว: “เฮลิคอปเตอร์ที่พวกท่านโดยสารถูกคนลงมือ”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ใครกันที่โหดเหี้ยมถึงเพียงนี้?”

โม่หานกล่าว: “คนที่คุณไม่อาจล่วงเกินได้”

สวี่ฉุนเหลียงถอนหายใจ: “ตามที่คุณพูดมา ถ้าคนคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ถึงตอนนี้ ก็น่าจะใกล้ลงโลงเต็มทีแล้ว ทำไมคุณต้องเอาช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวอันงดงามของตัวเองไปทุ่มเทให้กับการแก้แค้นที่ไร้ความหมายเช่นนี้ด้วย”

โม่หานกล่าว: “ฉันไม่เพียงแต่จะแก้แค้น แต่ฉันจะทำให้มันต้องชดใช้ด้วยราคาที่แสนสาหัสเป็นสองเท่า”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ขออภัยที่ผมโง่เขลา การแก้แค้นของคุณกับ《คัมภีร์เซียนเทียน》มันเกี่ยวข้องกันอย่างไร? คุณร่ำรวยขนาดนี้ ก็จ้างคนไปจัดการเขาซะก็สิ้นเรื่อง ไม่เห็นจำเป็นต้องลงมือเองเลยนี่”

โม่หานกล่าว: “เรื่องนี้ฉันบอกคุณไม่ได้ สวี่ฉุนเหลียง คุณสำเร็จ《คัมภีร์เซียนเทียน》แล้วใช่หรือไม่?”

“ตาข้างไหนของคุณที่มองเห็นกัน?” สวี่ฉุนเหลียงไม่ได้ยอมรับอย่างง่ายดายนัก

โม่หานกล่าว: “คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก คุณเข้าสู่ขอบเขตเซียนเทียนแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะฝึกฝน《คัมภีร์เซียนเทียน》จะเป็นไปได้อย่างไร?”

สวี่ฉุนเหลียงคิดในใจว่าเจ้าช่างผมยาวแต่ปัญญาสั้นเสียจริง เหมือนกับว่าในโลกนี้ นอกจาก《คัมภีร์เซียนเทียน》แล้วก็ไม่มีวิธีอื่นใดที่จะสามารถบรรลุขอบเขตเซียนเทียนได้อีกอย่างนั้นแหละ คาดว่าเจ้าคงฝันไม่ถึงกระมังว่าเป็นกายาหยินลึกล้ำของเซี่ยโหว มู่หลานต่างหากที่ส่งเสริมข้า คัมภีร์เซียนเทียนที่สำหรับคนอื่นแล้วยากเย็นแสนเข็ญดุจปีนป่ายขึ้นสวรรค์ แต่กลับถูกข้าฝึกฝนจนสำเร็จอย่างมีความสุขและสดชื่นเช่นนี้

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ผมมีวิธีอื่น แต่ยังบอกคุณไม่ได้”

โม่หานกล่าว: “สวี่ฉุนเหลียง หากคุณยอมช่วยฉัน แค่เสนอเงื่อนไขของคุณมาได้เลย ตราบใดที่อยู่ในความสามารถของฉัน ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันก็ยอมคุณได้ทั้งนั้น”

“ทุกเรื่องเลยเหรอ?” สวี่ฉุนเหลียงอดไม่ได้ที่จะพินิจพิจารณาโม่หาน

โม่หานเข้าใจความหมายของเขาผิดไป จึงรีบกล่าวทันที: “คุณอย่าคิดอกุศล เรื่องนั้นไม่ได้เด็ดขาด”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ก็รู้ว่าคุณไม่มีความจริงใจเลย โม่หาน ผมจะพูดตามตรงนะ 《คัมภีร์เซียนเทียน》ที่พวกคุณทุ่มเทสมองค้นคว้าออกมานั่นมีปัญหาใหญ่อยู่ ทีแรกผมคิดว่าไป๋มู่ซานกับหลวนอวี้ชวนเป็นหนูทดลองสองตัวของคุณ แต่คิดไม่ถึงว่าคุณจะเหี้ยมโหดขนาดนี้ ถึงกับยอมเป็นหนูทดลองด้วยตัวเอง ผมควรจะชมว่าคุณกล้าหาญชาญชัยดี หรือควรจะบอกว่าคุณสมองมีปัญหากันแน่?”

“สวี่ฉุนเหลียง ถ้าคุณไม่แขวะฉันจะพูดไม่ได้ใช่ไหม?”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ผมจะไปแขวะคนที่ใกล้จะตายทำไมกัน ถ้าคุณยังฝึกฝนตามเคล็ดวิชานี้ต่อไป ไม่เกินสามปีจะต้องธาตุไฟเข้าแทรก จิตใจสับสน เส้นชีพจรขาดสะบั้นจนตายแน่นอน สถานการณ์ของไป๋มู่ซานผมไม่แน่ใจ แต่ถ้าหลวนอวี้ชวนไม่ได้ถูกวางยาพิษจนตาย อีกไม่นานเขาก็ต้องตายเพราะเส้นชีพจรทั่วร่างระเบิดอยู่ดี”

โม่หานรู้ว่าเขาไม่ได้ขู่ให้กลัว ในใจก็พลันหนักอึ้งลงอีกครั้ง

“คุณต้องการเงินเท่าไหร่?”

สวี่ฉุนเหลียงมองโม่หานอย่างประหลาดใจ โม่หานรู้สึกละอายใจอยู่บ้าง อันที่จริงเธอเข้าใจดีว่าเงินทองไม่สามารถทำให้สวี่ฉุนเหลียงหวั่นไหวได้ แต่ก็ยังคงถามออกไป

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ต่อให้คุณยกทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้ผม ผมก็ยังไม่สามารถมอบ《คัมภีร์เซียนเทียน》ฉบับสมบูรณ์ให้คุณได้ ไม่ใช่ว่าผมอยากจะปิดบัง แต่เป็นเพราะผมไม่รู้วิธีนั้นเลย สิ่งที่คุณต้องการ ผมไม่มี”

โม่หานกล่าวอย่างเย็นชา: “มาถึงป่านนี้แล้ว คุณยังจะมาหลอกฉันอีกทำไม”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “หลอกคุณแล้วผมจะได้ความภาคภูมิใจอะไรขึ้นมา? คุณคิดมากไปแล้ว ผมเพิ่งจะบอกคุณไปว่าผมไม่ได้บรรลุขอบเขตเซียนเทียนด้วย《คัมภีร์เซียนเทียน》 มีคำกล่าวไว้ว่าถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม มรรคาวิถียิ่งใหญ่มีนับหมื่นพัน หนทางฝึกฝนแตกต่างกัน แต่สุดท้ายก็บรรจบสู่จุดหมายเดียวกัน นี่ก็เหมือนกับคนที่เกิดมาในครอบครัวที่แตกต่างกัน ทรัพยากรที่ได้รับก็ไม่เหมือนกัน บางคนเกิดมาก็มีทรัพย์สินมหาศาล บางคนพยายามทั้งชีวิตยังหาเช้ากินค่ำไม่ได้เลย”

โม่หานยิ่งฟังก็ยิ่งโมโห สวี่ฉุนเหลียงนี่กำลังเยาะเย้ยเธออย่างชัดเจน เขาคือคนประเภทแรก ส่วนเธอคือคนประเภทหลัง โม่หานกล่าวว่า: “สวี่ฉุนเหลียง คุณไม่ต้องมาพูดจาถากถางฉันหรอก จะอยู่หรือจะตายล้วนเป็นชะตาของฉัน ฉันจะไม่ขอร้องคุณอีกแล้ว”

สวี่ฉุนเหลียงถอนหายใจ: “คุณก็ยังไม่เชื่อผมอยู่ดี ถ้าผมเล่าขั้นตอนการฝึกฝนจนบรรลุขอบเขตเซียนเทียนโดยละเอียดให้ฟัง เกรงว่าคุณคงจะมองผมเป็นพวกสัตว์ป่าในคราบผู้ดีไปเลย”

โม่หานกล่าวอย่างไม่สบอารมณ์: “คุณก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว”

สวี่ฉุนเหลียงกล่าว: “ผมไม่ปิดบังคุณหรอก วิธีที่ผมใช้บรรลุขอบเขตเซียนเทียนเรียกว่า...เฮ้อ อันที่จริงผมเขียนเคล็ดวิชาที่จะช่วยคุณไว้แล้ว คุณดูเองเถอะ จะไปทางไหนก็เลือกเอาเอง”

สวี่ฉุนเหลียงหยิบซองจดหมายที่เตรียมไว้แล้วยื่นให้โม่หาน เขาเตรียมการมาเป็นอย่างดี ตั้งแต่ที่มองเห็นปัญหาของโม่หาน เขาก็เขียนวิธีรักษาไว้แล้ว แน่นอนว่าประมุขสวี่ผู้ยิ่งใหญ่มีหลายวิธีที่จะรักษาโม่หานให้หายได้ แต่เขากลับเลือกวิธีที่ในสายตาคนอื่นดูจะต่ำช้าที่สุด

โม่หานเพียงแค่มองหัวข้อ ใบหน้างามก็พลันร้อนผ่าว อะไรกัน? ใชหยางนำหยิน เปลี่ยนเส้นเอ็นชำระไขกระดูก สำเร็จขอบเขตเซียนเทียน เจ้านี่ช่างไร้ยางอายและต่ำช้าถึงขีดสุด โม่หานข่มความอับอายในใจแล้วอ่านต่อไป จะโกรธจริง ๆ ก็ค่อยว่ากันหลังจากที่เธออ่านจบทั้งฉบับแล้ว

ในขณะที่โม่หานกำลังศึกษาเคล็ดวิชาที่ทำให้เธออึดอัดใจอยู่นั้น สวี่ฉุนเหลียงก็อ่าน《คัมภีร์จักรพรรดิเหลือง บทเทียนหย่าง》ที่พวกเขาแต่งขึ้นใหม่ซ้ำอีกครั้งอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบ ตอนแรกสวี่ฉุนเหลียงไม่ได้ใส่ใจนัก แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งตกใจ ต้องบอกว่า《คัมภีร์เซียนเทียน》นี้ถูกดัดแปลงและสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ《บทเทียนหย่าง》 เนื่องจากผู้แปลไม่ได้รับฉบับเต็ม ประกอบกับมีบางแห่งที่ไม่สามารถแปลตัวอักษรออกมาได้อย่างถูกต้อง ดังนั้นส่วนใหญ่จึงเป็นการคาดเดาจากบริบทแวดล้อม การคาดเดานี้ไม่ใช่ว่าไม่มีมูล แต่สร้างขึ้นบนรากฐานวิชาแพทย์และวิชายุทธ์อันล้ำลึก

อาจกล่าวได้ว่า《คัมภีร์เซียนเทียน》และ《บทเทียนหย่าง》เป็นเคล็ดวิชาฝึกฝนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง วิธีการบรรลุขอบเขตเซียนเทียนของ《บทเทียนหย่าง》คือการสลายทุกสิ่งที่ฝึกฝนมาในภพหลังกำเนิดทิ้งไปก่อน หลักการสำคัญคือการทลายแล้วค่อยสร้าง รื้อทิ้งแล้วสร้างใหม่ ส่วน《คัมภีร์เซียนเทียน》ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากศูนย์ แต่เป็นการเปลี่ยนพลังหลังกำเนิดให้เป็นปราณก่อนกำเนิดบนพื้นฐานเดิมที่มีอยู่

สวี่ฉุนเหลียงค้นพบว่าวิธีการของ《คัมภีร์เซียนเทียน》สามารถเปลี่ยนเส้นเอ็นชำระไขกระดูกได้จริง แต่มีปัญหาใหญ่ที่สุดข้อหนึ่ง นั่นคือผู้ฝึกฝนจะต้องมีร่างกายที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด เหตุที่ไป๋มู่ซานและหลวนอวี้ชวนล้มเหลว ไม่ใช่เพราะ《คัมภีร์เซียนเทียน》มีปัญหา แต่เป็นเพราะพื้นฐานของพวกเขาเองไม่ดีพอ หากเปลี่ยนเป็นผู้ฝึกฝนที่มีรากฐานพลังลมปราณแข็งแกร่ง ไม่แน่ว่าอาจจะฝึกสำเร็จได้จริง ๆ แม้ขอบเขตเซียนเทียนที่สำเร็จได้จะไม่บริสุทธิ์เท่ากับของ《บทเทียนหย่าง》 แต่ขั้นตอนการฝึกฝนกลับสั้นลงอย่างมาก ต้องยอมรับว่าคนที่สามารถคิดค้น《คัมภีร์เซียนเทียน》ขึ้นมาได้ก็นับเป็นอัจฉริยะนอกคอกแห่งยุคคนหนึ่ง

(จบตอน)