บทที่ 200: ความสิ้นหวัง (ฟรี)

บทที่ 200: ความสิ้นหวัง (ฟรี)

ยามรุ่งสาง เซอร์ซีเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่างก่อนจะค่อย ๆ ลุกขึ้นนั่งบนเตียง นับตั้งแต่คิงส์แลนดิ้งส่งกองทัพข้ามทะเลแคบ ใจของเธอก็ไม่เคยสงบเลย เธอเพิ่งจะได้เอนตัวลงพักใกล้รุ่งเมื่อร่างกายทนไม่ไหวแล้วเท่านั้น

สามวันก่อน เธอได้รับรายงานกะทันหันว่ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นที่ฟลีบอททอม สลัมของเมือง ชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่ตกจากหลังคาและขาหักได้รับการรักษาจากราชานกกระจอกด้วยแสงสีขาว และตอนนี้เขาเดินได้เหมือนคนปกติ

ตอนที่ได้ยินข่าวครั้งแรก เซอร์ซีไม่เชื่อเลยแม้แต่น้อย เธอมองกลอุบายของราชานกกระจอกออกทันที มันก็แค่การแสดงพลังของเทพทั้งเจ็ดต่อหน้าชาวบ้านที่โง่เขลาและงมงาย เพื่อดึงดูดผู้ศรัทธาเพิ่ม

ส่วนชายขาหักคนนั้นก็คงเป็นนักแสดงที่ร่วมมือกับราชานกกระจอกเพื่อเล่นละครให้คนจนดู

ขณะที่เธอคิดว่าเรื่องนี้จะผ่านไป เธอกลับได้ยินข่าวจากมหาวิหารเบลเลอร์ว่ามีการได้รับคำพยากรณ์จากเทพทั้งเจ็ด ซึ่งเธอก็ยิ่งดูถูกมากกว่าเดิม

ตอนที่เธอฟื้นฟูกองกำลังศรัทธา เคยมีคนเตือนให้ระวังราชานกกระจอก แม้ภายนอกเธอจะดูไม่สนใจ แต่จริง ๆ แล้วเธอส่งคนไปจับตาดูเขาเพื่อไม่ให้เขามีอำนาจเหนือเธอในอนาคต

เธอไม่คิดว่าราชานกกระจอกจะกระสับกระส่ายขนาดนี้ คอยทำเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อยกระดับอำนาจของศาสนาอยู่ตลอด

หลังจากได้ยินข่าวเกี่ยวกับราชานกกระจอกสองครั้งติด เซอร์ซีก็ไม่ได้ใส่ใจมาก เธอเพียงสั่งให้คนเฝ้าดูต่อไป เพราะสิ่งที่เธอกังวลที่สุดตอนนี้คือสงครามทางเหนือ เพราะมันเป็นกุญแจว่าเธอจะยังนั่งบนบัลลังก์ในเรดคีปได้หรือไม่

แต่สิ่งที่เธอไม่คาดคิดก็คือ หลังจากเธอไล่คนส่งข่าวไปแล้ว ไม่นานเธอก็ได้รับคำขอเข้าพบจากราชานกกระจอก

ทันทีที่พบกัน ราชานกกระจอกก็พูดสิ่งที่ทำให้เธอแทบไม่เชื่อ นั่นคือให้ส่งกองทัพไปดราก้อนสโตน

เขายังบอกอีกว่าเทพทั้งเจ็ดและเทพองค์อื่นกำลังแสดงปาฏิหาริย์และส่งคำพยากรณ์ไปทั่ว เรียกร้องให้ทุกฝ่ายร่วมมือกันเอาชนะกองทัพของแดเนริสและฆ่ามังกรดำของเธอ

เซอร์ซีรู้สึกว่ามันไร้สาระอย่างสิ้นเชิง ไม่ต้องพูดถึงว่าเทพจะเป็นอย่างที่ราชานกกระจอกบอกหรือไม่ ตอนนี้เธอยังแทบปกป้องตัวเองไม่ได้ แล้วจะไปโจมตีดราก้อนสโตนได้อย่างไร

จนกระทั่งราชานกกระจอกบอกว่าไนท์คิงถูกฆ่าแล้ว ไวท์วอล์กเกอร์ถูกกำจัดหมด และแดเนริสกำลังเดินทางกลับมา เธอจึงไม่สั่งให้คนโยนเขาออกจากเรดคีปทันที

เพื่อให้เธอเชื่อคำพูด ราชานกกระจอกให้เธอหาทหารที่เคยบาดเจ็บในยุทธการแบล็ควอเตอร์และถูกตัดขา แล้วแสดงการงอกขาใหม่ต่อหน้าเธอ

เมื่อเธอเห็นแสงสีขาวจากมือของราชานกกระจอกปัดผ่านตอขาของทหาร และเห็นเนื้อใหม่งอกออกมาด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า เธอก็เชื่อคำพูดของเขาทันที

เธอไม่คิดเลยว่าตัวเองที่เคยรอความตายอย่างหมดหวังจะได้เห็นโอกาสพลิกสถานการณ์

แล้วเรื่องข้อตกลงหยุดศึกล่ะ

แดเนริสและมังกรดำทำให้เทพโกรธและกำลังจะได้รับการลงโทษจากเทพอย่างรุนแรงที่สุด เธอเพียงฉีกกระดาษแผ่นหนึ่งทิ้ง เมื่อเทียบกับการกระทำของเทพแล้ว มันแทบไม่มีความหมาย

เธอเชื่อว่าไม่ว่าเทพทั้งเจ็ด ทหาร หรือชาวเมือง ก็จะไม่ตำหนิเธอ

แต่เมื่อเธอบอกข่าวการส่งกองทัพแก่ลุงของเธอ เคแวน แลนนิสเตอร์ และสมาชิกสภาเล็ก เธอกลับถูกคัดค้านอย่างเป็นเอกฉันท์

เซอร์ซีไม่สนใจความหัวโบราณของคนพวกนี้ หากพลาดโอกาสกำจัดแดเนริสและมังกรดำ สิ่งที่รอเธออยู่ก็คือการล่มสลายของเมืองตามมาด้วยการถูกคุมขังหรือความตาย

เธอไม่ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือในคุกใต้ดินมืดมิด

แดเนริสอาจยกโทษให้เจมี่พี่ชายของเธอซึ่งเป็นผู้สังหารกษัตริย์ แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอจะยกโทษให้เซอร์ซี และคนแคระทีเรียนก็คงอยากให้เธอตายเร็ว ๆ

เซอร์ซีจึงเพิกเฉยต่อการคัดค้านทั้งหมด และส่งเรือรบของคิงส์แลนดิ้งทั้งหมดพร้อมทหารสามหมื่นนาย ภายใต้การนำของลุงเธอ เคแวน แลนนิสเตอร์ และราชานกกระจอก ไปดักฆ่าแดเนริส

แม้เธอไม่รู้ว่าแดเนริสกับมังกรดำทำให้เทพโกรธได้อย่างไร แต่เมื่อมีเทพเข้าร่วม การที่แดเนริสซึ่งเป็นเพียงมนุษย์จะต่อต้านย่อมเป็นไปไม่ได้

ในจินตนาการของเธอ เธอแทบเห็นสีหน้าสิ้นหวังของแดเนริสตอนถูกเทพดักโจมตี

หลังจากราชานกกระจอกออกเดินทาง เธอก็ระงับความตื่นเต้นของตัวเองไม่ได้และนั่งรอข่าวชัยชนะอยู่บนเรดคีป

แต่ไม่รู้เพราะเหตุใด ความตื่นเต้นในตอนแรกกลับค่อย ๆ กลายเป็นความกระวนกระวายและความไม่สบายใจ จนเธอนอนไม่หลับในตอนกลางคืน

เมื่อทนไม่ไหว เธอจึงเอนตัวลงบนเตียงพักครู่หนึ่ง ก่อนจะตื่นขึ้นอย่างมึนงงหลังผ่านไปเพียงกว่าหนึ่งชั่วโมง

หลังจากล้างหน้าอย่างรวดเร็ว เธอก็เปิดประตูออกมา เมื่อเห็นทหารยามที่ดูเฉื่อยชา เธอก็รู้ว่าคิงส์แลนดิ้งยังไม่ได้รับข่าวจากดราก้อนสโตน ไม่เช่นนั้นพวกเขาคงปลุกเธอแล้ว

ขณะที่เธอกำลังจะหันกลับเข้าห้อง เธอก็เห็นทหารคนหนึ่งวิ่งมาทางเธอจากปลายทางเดิน

เซอร์ซีเดินเข้าไปหาเขาโดยไม่รอให้เขาเข้ามาใกล้

“กองเรือกลับมาแล้วเหรอ” เซอร์ซีถามก่อน เมื่อเห็นว่าทหารคนนั้นไม่ได้ถืออะไรมา

“ราชินี มีเรือกำลังมุ่งหน้ามาคิงส์แลนดิ้ง เพราะหมอกยังไม่จาง พวกเราเลยยังมองไม่เห็นจำนวนเรือหรือธง” ทหารร่างกำยำตอบพลางหอบหายใจ

“ไป ข้าจะไปดูเอง”

หลังจากรอมาเกือบสองวัน เซอร์ซีไม่อยากรออยู่ในห้องอีกต่อไป

เมื่อเธอตามทหารไปถึงประตูตะวันออกที่ซ่อมแซมเกือบเสร็จแล้ว ก็เริ่มมองเห็นจำนวนเรือบนทะเลเลือน ๆ

เธอหยิบกล้องส่องทางไกลจากมือทหารยามแล้วมองออกไปทางทะเล แม้เรือจะไม่ไกลมาก แต่ก็ยังยากที่จะมองเห็นธงบนเสากระโดง

“นั่นคืออะไร”

ขณะที่เซอร์ซีวางกล้องส่องทางไกลลง เธอก็ได้ยินทหารร้องขึ้น เธอมองไปตามทิศทางที่เขาชี้ และเห็นเงาดำค่อย ๆ ปรากฏออกมาจากหมอกบนท้องฟ้า และค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น

“เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร”

เซอร์ซียืนมองอย่างเหม่อลอยและถอยหลังโดยไม่รู้ตัว

“มังกร เป็นมังกร ราชินีมังกรมาถึงแล้ว” มีคนตะโกน และทหารยามบนกำแพงเมืองที่ยังมึนงงก็โกลาหลทันที พวกเขาลุกขึ้นจากพื้นและวิ่งไปประจำตำแหน่ง

“ราชินี พวกเราต้องกลับเดี๋ยวนี้” เมอรินจากองครักษ์ราชันก้าวเข้ามาข้างเธอเมื่อเห็นว่าเซอร์ซีดูเหมือนคนไร้สติ

“กลับเหรอ กลับไปไหน”

เซอร์ซีชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะหันไปมองเมอรินอย่างเหม่อลอยแล้วถาม

เมอรินอยากบอกให้กลับไปเรดคีป แต่เมื่อเผชิญหน้ากับมังกรและกองเรือ เรดคีปจะปลอดภัยจริงเหรอ

เขาอยู่ในวันนั้นตอนเซอร์ซีและเสนาบดีหารือเรื่องส่งกองทัพ เขารู้ว่าเธอเพิกเฉยต่อการคัดค้านทั้งหมดและฉีกข้อตกลงหยุดศึก

แต่เขาไม่คิดว่าเพียงสองวันต่อมา มังกรและกองเรือที่ควรถูกกองทัพคิงส์แลนดิ้งดักไว้จะปรากฏที่นี่อีกครั้ง

ตอนนี้คิงส์แลนดิ้งเหลือทหารป้องกันเพียงหมื่นกว่าคน เมื่อเผชิญหน้ากับมังกรดำและกองเรือ เรดคีปก็ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป แต่เขาก็ไม่อาจทิ้งเซอร์ซีไว้ที่ประตูตะวันออกซึ่งอันตรายที่สุด

เขาชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะเร่งให้เซอร์ซีออกไปอีกครั้ง

เมื่อมองเงาดำมหึมาที่ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ เซอร์ซีก็รู้ว่าไม่มีทางหนี เธออยากเผชิญหน้าไฟมังกรอย่างดื้อรั้น แต่เมื่อนึกถึงภาพมนุษย์ถูกเผาจนเหลือเพียงกระดูกดำ ความกล้าของเธอก็หายไป และเธอถูกเมอรินพยุงลงจากกำแพงเมืองอย่างไร้เรี่ยวแรง

ในเวลาเดียวกัน โอเลนนา ไทเรล ราชินีแห่งหนาม ก็ได้รับข่าวการมาถึงของมังกรเช่นกัน เธอตกตะลึงอยู่นานก่อนจะตั้งสติได้

“ข้าแก่แล้วจริง ๆ”

โอเลนนาพูดพึมพำก่อนจะสั่งแม่ทัพที่นำข่าวมา “ถอนทหารไฮการ์เดนทั้งหมดออกจากกำแพง โจมตีทหารที่อยู่ข้าง ๆ พร้อมกัน เปิดประตูใต้ แล้วส่งคนไปแจ้งวิลลาสที่เฝ้าไฮการ์เดนให้รู้ข่าวที่นี่”

--------------------

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

📦วันสิ้นโลก: สายเลือดคริปโตเนียนจากกล่องสมบัติล้านใบ

🏵️ปลุกอาชีพผู้อัญเชิญ: ฉันมีสูตรโกงซื้อทุกอย่างได้ในราคา 1 เหรียญทองแดง

⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน

🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม

🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล

🐙มาร์เวล: เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งองค์กรไฮดรา

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน

👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?